ЭТ-1500ВР+
Руководство по эксплуатации
Электрический триммер
Калибр Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
При покупке триммера электрического Калибр ЭТ - 1500ВР+ убедитесь, что в талоне
на гарантийный ремонт поставлены штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а
также указана модель и серийный номер триммера электрического.
Перед включением триммера внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего руководства по эксплуатации, чтобы обеспечить оптимальное функционирование триммера и продлить срок
его службы.
Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифицированным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание производится пользователем и допускается только после изучения данного руководства по эксплуатации.
Внимание! Электроинструмент является источником повышенной опасности!
Виды опасных воздействий на оператора во время работы: высокая скорость рабочего инструмента, локальная вибрация и повышенный уровень шума.
Приобретённый Вами триммер электрический может иметь некоторые отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.
1. Основные сведения об изделии
1.1 Электрический триммер (далее по тексту триммер) предназначен только для скашивания травы и подравнивания краёв газонов. Любое другое использование, как например,
подрезка густого кустарника, живой изгороди или скашивание травы на больших площадях,
считается не соответствующим назначению.
Изготовитель/ поставщик не отвечает за повреждения, вызванные ненадлежащим
использованием триммера. Риск несёт исключительно пользователь. Использование по
назначению предполагает соблюдение инструкций по эксплуатации, а также требований по
проверке и техобслуживанию.
1.2 Вид климатического исполнения данной модели УХЛ3.1 по ГОСТ 15150-69 (П 3.2), то
есть данная модель предназначена для работы в условиях умеренного климата с диапазоном рабочих температур от +5 до +40
Питание от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения +/- 10%, частоты +/-5%.
1.3 Установленный в триммере однофазный коллекторный двигатель переменного тока
с двойной изоляцией (машина класса II по ГОСТ Р МЭК 60745-1-2011), обеспечивает максимальную электробезопасность при работе и не требует заземления.
Триммер рассчитан на повторно-кратковременный режим работы (S3) с номинальным
периодом времени: работа/перерыв – 20 мин/5 мин.
Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой - IP20 (МЭК 60529).
2 www.kalibrcompany.ru
0
С и относительной влажности воздуха не более 80%.
Калибр Руководство по эксплуатации
Крутящий момент с якоря двигателя шестернёй передаётся на шпиндель двигателя. Со
шпинделя двигателя двумя гибкими валами вращение передаётся к нижнему редуктору. В
редукторе, конической парой шестерён, вращение передаётся на выходной шпиндель. На
шпиндель крепится: головка режущая с сборе (кошение леской) или нож. Это основные
рабочие органы триммера.
1.4 Транспортировка триммера производится в закрытых транспортных средствах в
соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.
1.5 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:
Габаритные размеры в упаковке, мм:
- длина 937
- ширина 105
- высота 223
Вес (брутто/нетто), кг 6,46/5,86
1.6 Общие технические данные триммера представлены в таблице ниже:
Параметры сети, В/ Гц 220/ ~50
Потребляемая мощность, Вт 1500
Диаметр среза (нож/леска) 250/430
Толщина лески, мм 1,6
Число оборотов на х. ходу, об/мин 7500
Подача лески полуавтоматическая
Двигатель Однофазный коллекторный
Расположение двигателя верхнее
Расшифровка серийного номера на шильдике изделия:
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение / год и месяц изготовления
1.7 Триммер поставляется в торговую сеть в следующей комплектации*:
Электрический триммер/ Защитный кожух 1/1
Режущая головка в сборе/ нож 1/1
Наплечный ремень/ рукоятка 1/1
Наладочный комплект/ Руководство по эксплуатации 1/1
Упаковка 1
* в зависимости от поставки комплектация может меняться
www.kalibrcompany.ru 3
Калибр Руководство по эксплуатации
1.8 Общий вид триммера представлен на рисунке 1:
12
1
9
4
5
11
6
7
8
10
1 – корпус двигателя
2 – кабель питания с вилкой
(на рисунке не виден)
2
3 – клавиша выключателя
4 – рукоятка
5 – втулка соединительная
3
6 – защитный кожух
7 – режущая головка/ нож
8 – кнопка блокировки клавиши
выключателя
9 – рукоятка управления
10 – труба алюминиевая (верх)
11 – труба алюминиевая (низ)
12 – редуктор выходной
рис. 1
2 Устройство триммера
2.1 Электродвигатель с верхним редуктором расположены в пластиковом корпусе (рис.1
поз.1), состоящим из двух половин. К корпусу крепится рукоятка (рис.1 поз.9), в которой расположены органы управления (выключатель, дроссель плавного пуска). Передача крутящего
момента передаётся двумя гибкими валами, соединёнными последовательно. Валы расположены в алюминиевых трубах: верхней (рис.1 поз.10) и нижней (рис.1 поз.11), скреплённые
соединительной втулкой (рис.1 поз.5). К нижней трубе крепится выходной редуктор (рис.1
поз.12) с защитным кожухом (рис.1 поз.6) ножа или шпули. Ременной привод, обеспечивает
низкий уровень шума при работе триммером, плавность работы, а также уменьшает нагрузку
на двигатель, что способствует увеличению срока службы двигателя триммера.На верхней
трубе крепится рукоятка (рис.1 поз.4), в положении, удобном для пользователя.
2.2 Для снижения электромагнитных помех двигателя , в целях обеспечения нормаль-
ного функционирования находящихся рядом средств связи, в электрическую цепь триммера
вставлены конденсатор и индуктивность фильтра радиопомех. Для облегчения пуска двигателя, данная модель триммера имеет дроссель плавного пуска.
2.3 Сборка и подготовка к работе
4 www.kalibrcompany.ru
Калибр Руководство по эксплуатации
2.3.1 Установка рукоятки (рис.1 поз.4)
Расположите рукоятку на верхней алюминиевой трубе, в удобном для Вас положении,
закрепите её винтом и гайкой-барашком из комплекта крепежа.
2.3.2 Установка/демонтаж защитного кожуха и ножа
Внимание! Перед началом монтажа/демонтажа ножа, убедитесь что триммер
отключен от сети питания!
На кожухе имеется полукруглая выемка, в которую должна лечь направляющая штанга
триммера. Установите крепёжную пластину кожуха так, чтобы её отверстия совпали с отверстиями на кожухе, вставьте в отверстия крепёжные болты, наживите на них гайки и затяните
болты с помощью крестовой отвёртки, см рис.2.
- Открутите гайку крепления ножа (рис.3 поз.1), поворачивая её по часовой стрелке.
- Снимите нижнюю крышку (рис.3 поз.2) и прижимной фланец (рис.3 поз.3) ножа со
шпинделя выходного редуктора.
- Наденьте режущий нож на шпиндель.
- Убедитесь, что режущий нож отцентирован и ровно лежит на опорном фланце.
рис. 2
3
2
1
рис.3
рис.4
- Наденьте прижимной фланец, затем нижнюю крышку на шпиндель выходного редуктора.
- Удерживая нижнюю крышку одной рукой, затяните гайку крепления ножа, поворачивая
её против часовой стрелки (рис.4)
2.3.3 Установка шпули (головки режущей в сборе) с леской
В комплектацию триммера входит шпуля с уже намотанной леской.
После демонтажа металлического ножа, установите на место опорный и прижимный
фланцы. Зафиксировав шпиндель металлическим стопором, прикрутите шпулю с леской по
направлению вращая её против часовой стрелки.
www.kalibrcompany.ru 5
Калибр Руководство по эксплуатации
3. Инструкция по технике безопасности
- Не позволяйте посторонним людям (особенно детям) приближаться к инструменту во
время работы. Не оставляйте оборудование без присмотра.
- Проводите работу при полном дневном освещении либо при соответственном искус-
ственном освещении.
- Посторонние лица могут работать триммером только после ознакомления с правилами
работы.
- Перед включением двигателя, убедитесь что в рабочей зоне во время работы не будут
попадаться посторонние предметы (ветки, камни и т. д.).
- Электрический триммер должен храниться в сухом и недоступном для детей месте.
- Используйте защитные очки и перчатки, а также удобную и прочную одежду. При работе
всегда находитесь в прочной обуви на резиновой подошве.
- Делайте все возможное для предотвращения удара электрическим током. Во время
работы внимательно следите, чтобы режущая часть триммера не повредила электрический
провод. Следите за состоянием шнура питания. Не тяните за шнур, не прибегайте к резким
рывкам, чтобы отсоединить шнур питания от розетки. Предохраняйте шнур питания от прямого теплового воздействия, острых краёв, попадания агрессивных веществ.
- Не изгибая нож, перемещайте его или режущую головку параллельно земле. Любое
другое положение опасно.
- Для обеспечения качественной и надёжной работы триммера и продления срока его
службы соблюдайте инструкции по техническому обслуживанию. Отключайте триммер от
сети перед началом обслуживания или заменой рабочего инструмента (насадок). Регулярно
проверяйте состояние шнуров питания и удлинителей, а при необходимости их замены
обращайтесь в специализированные мастерские.
- Избегайте непреднамеренных запусков триммера. Не держите без надобности палец
на выключателе.
- Будьте внимательны во время работы. Прервите работу, если чувствуете что устали .
Если Вы принимаете лекарственные препараты, убедитесь, что они не вызывают сонливость
и не препятствуют концентрации внимания.
- Не осуществляйте доработку триммера, не устанавливайте детали и приспособлений,
не предусмотренные руководством по эксплуатации или каталогом производителя.
- Для уменьшения неблагоприятного воздействия шума при работе необходимо исполь-
зовать наушники или защитные вкладыши.
- Выбирайте устойчивое и удобное положение во время работы.
- В процессе работы не допускайте контакта триммера с твёрдыми предметами, во избе-
жание опасности повреждения и порчи режущей головки триммера.
- Запрещается пользоваться триммером без защитного кожуха. Ни в коем случае не
пользоваться триммером при повреждённом защитном кожухе.
- После выключения, режущая головка триммера продолжает некоторое время вра-
щаться, перед каким либо действием дождитесь полной остановки режущей головки.
- Запрещается подключать триммер к питающей сети, используя неисправный кабель
или удлинитель.
6 www.kalibrcompany.ru
Калибр Руководство по эксплуатации
- Перед каждым запуском проверяйте плотность затяжки болтов, держащих защитный
кожух. Также следите чтобы режущий нож был плотно зажат между упорной и прижимной
шайбами, а также чтобы болт крепления ножа был плотно затянут.
- Перед каждым запуском производите проверку состояния основных узлов триммера.
Убедитесь, что все части находятся в рабочем состоянии и способны должным образом
выполнять требуемые функции. При обнаружении повреждения какого-либо узла дальнейшая эксплуатация триммера недопустима. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
вышедший из строя триммер - это может привести не только к новым неполадкам, но и к
получению травмы. Ремонт должен осуществляться квалифицированными специалистами в
специализированных мастерских.
4. Техническое обслуживание
4.1 Замена лески шпули (головки режущей)
Внимание! Перед началом демонтажа ножа, убедитесь что триммер отключен
от сети питания!
Снимите шпулю с триммера, зафиксировав шпиндель с помощью металлического сто-
пора и откручивая шпулю в направлении по часовой стрелке.
рис. 5 рис. 6 рис. 7
рис. 8 рис. 9
Нажмите на фиксаторы, расположенные по бокам корпуса шпули и снимите крышку. Под
давлением пружины, катушка должна выдвинуться из корпуса шпули. Не потеряйте пружину,
без неё шпуля не сможет функционировать в дальнейшем. Отмерьте кусок лески, который вы
собираетесь намотать на катушку.
Внимание! Ни в коем случае не используйте проволоку, трос и иные суррогаты
вместо лески, это может привести к серьёзным травмам оператора!
www.kalibrcompany.ru 7
Калибр Руководство по эксплуатации
Сложите отмеренный отрезок лески вдвое, зафиксируйте место предполагаемой сере-
дины в пазу внутри катушки (рис. 5). Равномерно и плотно намотайте оба конца лески в
направлении, указанном стрелкой на катушке (рис. 6).
Оставьте не намотанными концы лески длиной 10-12 см., закрепите их в боковых про-
резях на катушке (рис. 7). Проденьте концы лески в отверстия на корпусе шпули. Совместите
прорези на катушке с отверстиями на корпусе шпули. Вставьте катушку в корпус шпули - она
должна зафиксироваться на месте.
Держа катушку нажатой, потяните за концы лески, чтобы они вышли из прорезей на
катушке (рис. 8). Не отжимая катушку, плотно закройте корпус шпули крышкой так, чтобы она
закрепилась боковыми фиксаторами (рис. 9).
4.2 Замена щёток
Для замены щёток необходимо разобрать корпус двигателя. Вынуть использованные
щётки из щёткодержателей. Установить новые щётки и собрать корпус двигателя. Щётки следует заменять парой для обеспечения равной степени их давления на коллектор якоря.
4.3 Очистка триммера
Очистку триммера проводите сразу после окончания работы, пока остатки травы и грунта
не высохли и затвердели. Очищайте нож (шпулю), кожух, редуктор и трубы щёткой. Сняв с
редуктора нож (шпулю), очистите опорный и прижимный фланцы.
5. Использование триммера
5.1 Для предотвращения возможности отсоединения вилки питающего кабеля трим-
мера от разъёма удлинителя используйте держатель для фиксации удлинителя.
5.2 Включение/ отключение триммера
Выключатель триммера имеет кнопку блокировки (рис.1 поз.8) от случайного пуска.
Для включения двигателя, удерживая в нажатом положении кнопку блокировки, нажмите
на клавишу выключателя (рис.1 поз.3). Подождите (2-3 сек.), пока двигатель не наберёт
полные обороты, и приступайте к работе. Для выключения двигателя отпустите кнопку
клавишу выключателя. При этом кнопка блокировки возвратиться в исходное положение – клавиша заблокирована.
5.3 При работе с триммером.
Займите устойчивое положение, возьмите триммер обеими руками, встаньте ровно,
держите триммер без напряжения, не ставьте режущую головку на землю.
5.4 Регулировка длины лески
Триммер снабжён режущей головкой с полуавтоматической подачей лески. Для
того чтобы выпустить леску нужной длины, достаточно слегка ударить кнопкой головки
о твёрдую землю при работе триммера на больших оборотах. На внутренней стороне
защитного кожуха установлен металлический нож, который отрежет лишнюю леску.
5.5 Держите триммер таким образом, чтобы головка с режущей леской была парал-
лельна поверхности земли. Для повышения качества кошения перемещайте триммер в
процессе работы справа налево. Работайте с триммером аккуратно и без резких движений, используя движения вперёд - назад или из стороны в сторону. Используйте максимальную скорость работы двигателя триммера для повышения качества скашивания.
8 www.kalibrcompany.ru
Калибр Руководство по эксплуатации
5.6 Не рекомендуется косить мокрую траву.
5.7 Не перегружайте двигатель в процессе работы. Чередуйте работу с отдыхом.
Время непрерывной работы триммера не должно превышать 15-20 мин., после чего сделайте перерыв 10 мин.
5.8 Из зоны работы следует заранее удалить провода, камни и посторонние предметы.
5.9 При работе триммера с ножом, осуществляйте резку только на полных оборотах
двигателя.
5.10 Всегда используйте наплечный ремень. При правильной регулировке ремня он
принимает на себя вес триммера, освобождая руки для управления.
5.11 Всегда используйте рукоятку триммера с установленным на ней защитным кронштейном. Использование триммера без рукоятки и защитного кронштейна может привести к серьёзным травмам, в случае заедания ножа и отбрасывания триммера в сторону.
5.12 После окончания работы, выключите двигатель и отсоедините вилку удлинителя
от сетевой розетки, дождитесь полной остановки головки, после чего очистите триммер,
от остатков скошенной травы или грязи.
6. Срок службы и хранение
6.1 Срок службы триммера - 3 года.
6.2 Триммер должен храниться до начала эксплуатации законсервированным в упаковке изготовителя в складских помещениях при температуре среды от - 5
6.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований
настоящего руководства по эксплуатации.
0
С до +40 0С.
7. Гарантия изготовителя (поставщика)
7.1 Гарантийный срок эксплуатации триммера - 12 календарных месяцев со дня продажи.
7.2 В случае выхода из строя триммера в течение гарантийного срока эксплуатации
по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт при
соблюдении следующих условий: отсутствие механических повреждений; сохранность
пломб и защитных наклеек; отсутствие механических повреждений; отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации; наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие подписи Покупателя; соответствие серийного
номера триммера серийному номеру в гарантийном талоне; отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя произ-
водится в соответствии с законом РФ “О защите прав потребителей”.
Адрес гарантийной мастерской:
141074, г. Королёв, М.О. , ул. Пионерская, д.1б т. (495) 647-76-71
При гарантийном ремонте срок гарантии триммера продлевается на время ремонта
и пересылки,обслуживания, хранения и транспортировки.
7.3 Безвозмездный ремонт или замена триммера в течение гарантийного срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и
технического обслуживания, хранения и транспортировки.
www.kalibrcompany.ru 9
Калибр Руководство по эксплуатации
7.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей триммера, в течение
срока, указанного в п. 7.1 он должен проинформировать об этом Продавца и предоставить триммер Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки - в соответствии с
законом РФ “О защите прав потребителя”. В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт триммера или его замену. Транспортировка изделия для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт
Покупателя.
7.5 В том случае, если неисправность триммера вызвана нарушением условий его
эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п. 7.3 Продавец с
согласия покупателя вправе осуществить ремонт триммера за отдельную плату.
7.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим
руководством, обязательства.
7.7 Гарантия не распространяется на:
- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег); при появ-
лении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы (несчастный случай,
пожар, наводнение, удар молнии и т.п.); на оборудование и части которые стали предметом неправильной установки, модификации, неправильного применения, небрежности, несчастного случая, перегрузки, превышения максимальных оборотов, а также
неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его
характеристики и надёжность; на быстроизнашиваемые части (угольные щётки, ножи,
режущие головки, резиновые уплотнения, сальники, защитные кожухи, смазку и т.п.); на
неисправности, возникшие в результате перегрузки, повлекшей выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.
К безусловным признакам перегрузки относятся, помимо прочих: появление цветов
побежалости, деформация или оплавления деталей и узлов, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры.надёжность.
- на быстроизнашиваемые части (угольные щётки, ножи, зубчатые ремни, резиновые
уплотнения, сальники, защитные кожухи, смазку и т.п.)
- на неисправности, возникшие в результате перегрузки, повлекшей выход из строя
электродвигателя или других узлов и деталей.
10 www.kalibrcompany.ru
Калибр Руководство по эксплуатации
Описание условных обозначений
Внимательно прочитайте правила безопасности и следуйте изложенным в них указаниям. Не соблюдение приведённых правил может привести к серьёзным травмам,
полученным в результате механического воздействия движущихся частей триммера
или к пожару.
Опасность поражения электрическим током!
Работайте в соответствующей обстановке одежде. Ваша одежда должна соответствовать погодным условиям.
Во время работы следует носить защитную обувь с высоким голенищем, нескользящей подошвой и прочным носком. Такая обувь защищает от травм, а также обеспечивает устойчивое положение пользователя.
Защитные рукавицы относятся к обязательной оснастке пользователя. Их следует
постоянно надевать во время работы.
Несмотря на то, что среднее значение шумов триммера не представляет угрозы для
здоровья людей, в случае длительного пребывания в непосредственной близости с изделием, рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушники, беруши и т.п.). А так же во избежание травм глаз пользуйтесь защитными очками.
www.kalibrcompany.ru 15
www.kalibrcompany.ru
Loading...