Калибр ЭСП-920 User Manual [ru]

Серия «МАСТЕР»

ЭСП -920 м

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

САБЕЛЬНАЯ ПИЛА

2

Уважаемый покупатель!

При покупке электрической сабельной пилы (модели ЭСП - 920 м) тре­буйте проверки ее работоспособности пробным запуском. Убедитесь, что
в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата про­дажи и подпись продавца, а также указана модель и серийный номер элек­трической пилы сабельной.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство по экс­плуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего
руководства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование электри­ческой сабельной пилы и продлить срок ее службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание про­изводится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.

Приобретённая Вами электрическая сабельная пила может иметь неко­торые отличия от настоящего руководства, связанные с изменением кон­струкции, не влияющие на условия ее монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Ручная электрическая сабельна пила (далее по тексту - пила) предна­значена для распиловки древесины, древесно - стружечных плит, цветных
металлов, ламината и других плитных материалов в бытовых условиях.
Пила может пилить продольно, поперечно, фигурно под нужным углом.

Внимание! Сильное загрязнение внутренних полостей пилы продук­тами обработки является нарушением условий эксплуатации пилы и
основанием для отказа изготовителя от гарантийных обязательств.

1.2 Данная модель предназначены для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от 0 до +40 °С и относитель­ной влажности не более 80%. Питание от сети переменного тока напря­жением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения
+/- 10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспорт­ных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих
на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

Габаритные размеры в упаковке, мм:

-длина 455

-ширина 150

-высота

100

Вес (брутто/нетто), кг 4,0/3,7

15

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера

S/N XX XXXXXXX/ XXXX

буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

a#b:b_@c\Ud@e@<<[dQ@#K47/3#%!C/3%6#$%#-(!+"L"&/G""D
fghi9\Kfj#9#fYRklmnillfo#f\Ki\9\Killf9\pq#
«M9#9iR\mrmMk\»
k++(-+/+#!(C@#a#Rf99@st@<<<Q@QQc\Ud#>47/3#Q[@<]@2<<;#
9!%(.-+>"I#-(!+"L"&/+/#-%%+>(+-+>"I#-#2V@<;@2<Q2#$%#2]@<;@2<Q]

[@# !%"?>%7"+(*1D
«_u_vw_x#`wu_euy#w_z{s_uzwy_u|#zsu}{#by@B#|z}@»
s~:QUV:QQ<QB#e•€•‚•ƒ€•#s„B#_ƒ€‚•€•B#M"+/.
U@#m6$%!+P!D
fff#«m3-+!'6(3+4#"#+(N3"&/#«M/*"0!»

Q<;QU]Bj%-&>/B#'*@#\/C/3-&/IB#7@[dB#&%!$@2B#&%6@X

14

3

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические характеристики представлены в таблице:

ЭСП - 920 м

1. Напряжение, В ~ Гц 220 ~ 50

2. Мощность, Вт 920

3. Число оборотов на холостом ходу, об/мин 500 - 2500

4. Длина хода пилки, мм 29

5. Максимальная глубина реза, мм:

- дерево 210

- алюминий 20

- металл 10

6. Внешние размеры, мм 455х150х100

3. Комплектность

3.1 В торговую сеть пила поставляется в следующей комплектации

*

:

Кол-во, шт

1. Пила сабельная 1

2. Ключ шестигранник 1

3. Пильное полотно 1

4. Упаковка 1

5. Руководство по эксплуатации 1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

4. Общий вид пилы

Общий вид пилы схематично представлен на рис.1

рис. 1

2

1

5

3

4

1 - Упор;
2 - Пильное полотно;
3 - Выключатель;
4 - Кнопка фискации выключателя;
5 - Регулировка скорости.

4

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Перед подключением пилы к питающей сети, убедитесь что параме­тры питающей сети соответствуют техническим данным пилы.

5.2 Соблюдайте чистоту и поддерживайте необходимое освещение на
рабочем месте.

Помните! Пила является источником повышенной опасности. Плохое
освещение и беспорядок на рабочем месте могут привести к нежелатель­ным последствиям.

5.3 При эксплуатации пилы ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

- использовать пильные полотна с размерами, отличными от установ-

ленных данным паспортом;

- использовать поврежденные или деформированные пильные полотна;

- перегружать пилу, прилагая чрезмерное (вызывающее значительное
падение оборотов двигателя) усилие к пильному полотну во время работы,
так как это ведёт к перегреву и преждевременному выходу из строя элек­тродвигателя;

- тормозить пильное полотно путем бокового нажатия на какой-либо
предмет;

- заземлять доступные металлические части пилы;

- работать с приставных лестниц;

- натягивать, перекручивать, подвергать нагрузкам или воздействию
химически активных веществ шнур электропитания;

- оставлять без надзора пилу, подключенную к электросети;

- передавать пилу детям и лицам, не имеющим опыта пользования ею.

5.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать пилу:

- если не выполнены, либо не удовлетворяются требования п.5.3;

- в помещениях со взрывоопасной, а также химически активной средой,
разрушающей металлы и изоляцию;

- в условиях воздействия капель и брызг, на открытых площадках во
время снегопада или дождя;

- в случае повреждения штепсельной вилки или изоляции шнура пита­ния;

- при неисправном выключателе или его нечёткой работе;

- при искрении щёток на коллекторе, которое сопровождается появле­нием кругового огня на его поверхности;

- при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

- при появлении повышенного шума, стука или вибрации;

- при поломке или появлении трещин в корпусных деталях;

- при повреждении или затуплении рабочего инструмента (пильного
полотна).

5.5 При работе пилой НЕОБХОДИМО :

13

пилы

пилы

пилыпилы

12

5

- избегать воздействия на пилу прямых солнечных лучей большой

интенсивности;

- использовать специальную одежду, не носить свободную одежду или
украшения во время работы. Они могут попасть в движущиеся части
инструмента. При работе вне помещений, рекомендуется пользоваться
резиновыми перчатками и одевать не скользящую обувь. Работать в голов­ном уборе и убирать под него длинные волосы.

- использовать защитные очки, а также защитную маску, если во время
работы образуется пыль или вылетают частицы обрабатываемого матери­ала.

- принимать эффективные меры к удалению стружки и пыли из зоны
пиления;

- работать всегда в устойчивом положении;

- при перемещении держать пилу только за рукоятки;

- отключать пилу от сети питания при перемещении её на новое место
работы, длительном перерыве или окончании работы, замене пильного
полотна, а также её внезапной остановки вследствие прерывания напря­жения в сети электропитания, заклинивания пильного полотна или иных
нарушений в работе.

- Исключить возможность внезапного включения пилы, не держать
палец на выключателе пилы, в перерывах между операциями, особенно
если пила подключена к сети.

5.6 При эксплуатации пилы не требуется применение индивидуальных
средств защиты от поражения электротоком: электробезопасность пилы
обеспечена применением двойной изоляции в конструкции электродви­гателя.

6. Подготовка инструмента к работе и работа

Внимание! Запрещается начинать работу пилы, не выпол­нив требований по технике безопасности, указанных в разделе
5 настоящего руководства по эксплуатации.

6.1 Перед началом работы необходимо:

- проверить рабочую заготовку на предмет наличия в ней гвоздей,

металлических скоб и т.д.;

- проверить соответствие питающей сети паспортным данным пилы;

- проверить затяжку резьбового соединения крепления пильного

полотна;

- проверить соответствие пильного полотна распиливаемому материалу;

- установить необходимую скорость хода пильного полотна регуля-

6

тором;

- опробовать пилу на холостом ходу в течении 30 секунд (также после

замены пильного полотна), нажатием на выключатель;

Внимание! Во избежание травм убедитесь, что длина нпильного
полотна превышает толщину детали, которую вы будете пилить. Пиль­ное полотно может сломаться, если оно упрётся в распиливаемый мате­риал или регулируемый упор (рис. 2).

6.2 Вырезы

Если вам необходимо сделать прямой или фигурный вырез, начиная от
края детали, выровняйте пильное полотно по линии выреза. Пока пила
не соприкоснётся с деталью, держите её крепко за рукоятку, нажимая на
выключатель. Затем ведите пилу по линии выреза. Чтобы вибрация была
минимальной, упор должен постоянно оставаться прижатым к детали.

6.3 Резка металлов

Начинайте резку при малой скорости, затем постепенно увеличивайте
её. Если необходимо начинать пилить не от края, просверлите в детали
отверстие диаметром больше ширины пильного полотна в самой широ­кой его части. Это относится и ко всем остальным твёрдым материалам.

Внимание! Не используйте пилу без упора во избежание травм и порчи
инструмента.

6.4 Замена пильного полотна (рис. 3)

Перед заменой пильного полотна отключите пилу от питающей сети.
Во избежание порезов используйте специальные перчатки. При помощи

рис.2

рис.3

1

2

3

5

4

6

1 - Упор;
2 - Пильное полотно;
3 - Выключатель;
4 - Кнопка фискации выключателя;
5 - Регулировка скорости;
6 - Болт фиксации.

11

пилы

пилы

пилыпилы

10

ПРИЛОЖЕНИЕ

Внешние проявления дефектов пилы, возникших в результате непра­вильной эксплуатации приведены в таблице ниже:

Причина отказа изделия Внешние проявления дефектов

1. Работа с перегрузкой

1. Одновременное сгорание якоря и статора

2. Сгорание якоря с оплавлением изоляцион­ных втулок

3. Сгорание статора с оплавлением изоляци­онных втулок

2. Небрежное обращение с пилой при
работе и хранении

1. Следы оплавления трещины и вмятины на
корпусе

2. Сильная коррозия деталей пилы

7

специального шестигранного ключа (поставляется в комплекте) откру­тите болт фиксации пильного полотна. После чего замените полотно и
зафиксируйте его с помощью болта фиксации.

Выбирайте тип и длину пильного полотна в зависимости от того, какую
работу вы планируете выполнять. Существуют разные типы пильных
полотен: для резки дерева, металла, дерева с гвоздями и т. д.

Внимание! Длина пильного полотна должна быть не меньше 3,5 дюйма.

7. Срок службы и хранение

7.1 Срок службы пилы 5 лет.

7.2 Пила до начала эксплуатации должна храниться законсервирован­ной в упаковке предприятия - изготовителя в складских помещениях при
температуре окружающей среды от 0 до +40 °С.

7.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребите­лем требований настоящего руководства.

8. Гарантия изготовителя (поставщика).

8.1 Гарантийный срок эксплуатации пилы - 12 календарных месяцев со
дня продажи.

8.2 В случае выхода пилы из строя в течение гарантийного срока экс­плуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный
гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу­атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие
подписи покупателя;

- соответствие серийного номера пилы серийному номеру в гарантий­ном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре­бителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

8.3 Безвозмездный ремонт или замена пилы в течение гарантийного

срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем

8

правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транспор­тировки.

8.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей пилы, в
течение срока, указанного в п. 8.1 он должен проинформировать об этом
Продавца и предоставить пилу Продавцу для проверки. Максимальный
срок проверки - в соответствии с законом РФ «О защите прав потреби­телей». В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой
счёт осуществить ремонт пилы или ее замену. Транспортировка пилы
для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт
Покупателя.

8.5 В том случае, если неисправность пилы вызвана нарушением усло­вий ее эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотрен­ные п. 8.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт
пилы за отдельную плату.

8.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.

8.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,
снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой
силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: пила, так же, как и все электрические устройства,
нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не покры­вается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нормального
износа, сокращающего срок службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода,
ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее
или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием
неправильной установки, несанкционированной модификации, непра­вильного применения, небрежности, неправильного обслуживания,
ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характеристики
и надёжность;

8.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки пилы повлек­шие выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки пилы относятся, помимо прочих:
появление цветов побежалости, деформация или оплавления деталей и
узлов, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя
под действием высокой температуры.

9

9. Возможные неисправности

9.1 Перечень возможных неисправностей приведён в таблице ниже:

Наименование неисправности,

внешние проявление и

дополнительные признаки

Вероятная причина неисправности

1. При включении пилы электродвига­тель не работает

1. Отсутствие электроэнергии в сети

2. Обрыв провода питания

3. Неисправен выключатель

4. Плохой контакт щёток с коллектором

5. Износ щёток или заклинивание их в щёт­кодержателе

6. Мало напряжения в сети

2. Повышенный шум или нагрев корпуса,
запах горелой изоляции во время работы
электродвигателя

1. Неисправность обмоток электродвига­теля

2. Износ поверхности коллектора

3. Повышенный шум в редукторе при
работе электродвигателя

1. Износ или поломка зубчатой передачи
или подшипников редуктора