Калибр ЭПМ-1050ДМ User Manual [ru]

ЭПМ - 1050 ДМ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

ПОЛИРОВАЛЬНАЯ

МАШИНА

2

Уважаемый покупатель!

При покупке электрической полировальной машины: (модели
ЭПМ - 1050 ДМ) требуйте проверки ее работоспособности пробным запу­ском. Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп
магазина, дата продажи и подпись продавца, а также указана модель и
заводской номер электрической полировальной машины.

Перед включением внимательно изучите настоящий паспорт. В про­цессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего паспорта, чтобы
обеспечить оптимальное функционирование электрической полироваль­ной машины и продлить срок ее службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание про­изводится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.

Приобретённая Вами электрическая полировальная машина может
иметь некоторые отличия от настоящего руководства, связанные с измене­нием конструкции, не влияющие на условия ее монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Электрическая полировальная машина (далее по тексту - полиро­вальная машина) с регулировкой скорости предназначена для полирования,
чистовой обработки перед покраской, заключительных стадий обработки
поверхностей, а также для удаления ржавчины и краски.

Возможно присоединение 16 мм патрона и использование полировальной

машины в качестве дрели, миксера (с использованием насадки - миксера).

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от -5 до +40 °С и относитель­ной влажности не более 80%.Питание от сети переменного тока напря­жением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения
+/- 10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспорт­ных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих
на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

1. Габаритные размеры:

- длина, мм 280

- шириан, мм 100

- высота, мм 300

2. Вес (брутто/нетто), кг 4,2/2,1

15

Для заметок:

14

3

2. Технические характеристики

Основные технические характеристики представлены в таблице:

Модель ЭПМ - 1050 ДМ

1. Напряжение, В 220

2. Частота, ГЦ 50

3. Потребляемая мощность, Вт 1050

4. Диаметр отрезного круга, мм 150

5. Частота вращения круга на холостом
ходу, об./мин

600 - 2000

6. Сверлильный патрон, мм 16

7. Максимальный диаметр сверления:

- дерево, мм 25

- металл, мм 13

8. Резьба на шпинделе, мм М14

9. Электродвигатель

Однофазный

коллекторный

10. Длина шнура питания с вилкой, не
менее, м

2

3. Комплектация

Полировальная машина, поставляется в продажу в следующей ком-

плектации:

1. Полировальная машина 1

2. Боковая рукоятка 1

3. Сверлильный патрон 1

4. Полировальный диск 1

5. Насадка - миксер 1

6.Шлиф. лента 1

7. Паспорт 1

8. Упаковка 1

*в зависимости от поставки комплектация может меняться

4

4. Общий вид инструмента

Общий вид полировальной машины схематично представлен на рис.1

1 - Клавиша выключателя; 2 - Переключатель направления вращения (реверс); 3 - Кнопка
фиксации клавиши выключателя; 4 - Регулятор скорости; 5 - Полировальный круг; 6 - Боко­вая рукоятка; 7 - Насадка - шлиф. круг; 8 - Насадка - миксер; 9 - Насадка - полировальный
груг; 10 - Сверлильный патрон.

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Применение в полировальной машине коллекторного электропри­вода с двойной изоляцией обеспечивает максимальную электробезопас­ность при работе от сети переменного тока напряжением 220 В без приме­нения индивидуальных средств защиты и заземляющих устройств.

5.2 Инструмент должен применяться в соответствии с назначением и
требованиями, указанными в данном паспорте.

5.3 При эксплуатации инструмента необходимо соблюдать следующие
правила:

- все виды работ по подготовке инструмента к работе, техническое
обслуживание и ремонт производить только при отключенной от сети
штепсельной вилки;

- включать в сеть инструмент только перед началом работы;

- подключать, отключать от сети штепсельной вилкой только при
выключенном инструменте;

- отключать от сети штепсельной вилкой при смене рабочего инстру-

рис. 1

13

полировальной

машины

полировальной

машины

полировальной

машины

полировальной

машины

12

5

мента, при переносе инструмента с одного рабочего места на другое, при
перерыве в работе;

- отключать иструмент выключателем при внезапной остановке (исчез­новение напряжения в сети, заклинивание движущихся деталей, пере­грузка электродвигателя);

- пользоваться противошумными наушниками;

- при наличии пыли работать в защитной маске;

- не носить инструмент за шнур питания;

- не допускать натягивания, перекручивания и попадания под различ­ные грузы шнура питания, соприкосновение его с горячими и масляными
поверхностями (шнур питания следует подвешивать);

- всегда фиксируйте заготовку при помощи зажимных приспособлений
(тисков), специальные приспособления помогут обеспечить неподвиж­ность детали более надежно, чем в Вашей руке, а также освободят Ваши
действия, и вы сможете держать электроинструмент двумя руками;

- по окончании работы или смены инструмент должен быть очищен от
пыли и грязи;

- хранить инструмент в недоступном для детей месте.

5.4 Разрешается производить работы инструментом без индивидуаль­ных диэлектрических средств защиты.

5.5 Эксплуатация инструмента ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

- в помещениях со взрывоопасной, а также химически активной средой,
разрушающей металлы и изоляцию;

- в условиях воздействия капель и брызг, на открытых площадках во
время снегопада или дождя;

- в случае повреждения штепсельной вилки или изоляции шнура питания;

- при неисправном выключателе или нечеткой его работе;

- при искрении щеток на коллекторе, которое сопровождается появле­нием кругового огня на его поверхности и потере оборотов на шпинделе;

- при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

- при появлении повышенного шума, стука или вибрации;

- при поломке или появлении трещин в корпусных деталях;

- при повреждении или затуплении рабочего инструмента.

5.6 При эксплуатации инструмента ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- ронять полировальную машину;

- заземлять полировальную машину;

6. Подготовка инструмента к работе

Внимание! Запрещается начинать работу полировальной машины,

не выполнив требований по технике безопасности, указанных в разделе

6

5 настоящего паспорта.

6.1 Продолжительность службы полировальной машины и ее безот­казная работа во многом зависит от правильного обслуживания, своев­ременного устранения неисправностей, тщательной подготовке к работе,
соблюдения правил хранения.

6.2 После транспортировки полировальной машины в зимних усло­виях, в случае ее включения в помещении, необходимо выдержать её при
комнатной температуре не менее 2-х часов до полного высыхания влаги.

6.3 Перед пуском, при отключенной от сети полировальной машине
необходимо проверить:

- соответствие напряжения и частоты тока в сети паспортным данным
машины;

- надежность крепления корпусных деталей и затяжку всех резьбовых
соединений, исправность редуктора (вращение шпинделя от руки должно
быть без заеданий);

- исправность шнура питания и штепсельной вилки, целостность корпуса.

Внимание! После проведения всех перечисленных проверок необходимо
проверить работу выключателя кратковременным включением полиро­вальной машины на холостом ходу.

6.4 Перед началом работы проверьте общее техническое состояние, в
том числе отсутствие повышенных шумов, стуков и вибраций, дыма или
запаха горящей изоляции.

6.5 При обнаружении несоответствия хотя бы одному из перечислен­ных требований работать полировальной машиной запрещается.

7. Использование инструмента

7.1 Данная шлифовальная машина допускает проведение работ, требую­щих исключительно высоких нагрузок - нарезание резьб больших диаме­тров, использование свёрел с изменяемым диаметром по дереву(функция
дрели), перемешивание (миксер) материалов большой вязкости (строи­тельные смеси, густые краски и т.д.)

7.2 При сверлении отверстий большого диаметра рекомендуется вна­чале пройти отверстие сверлом меньшего диаметра. Для удаления свер­лильной пыли и стружки рекомендуется чаще выводить сверло из отвер­стия. При сквозном сверлении отверстий в момент выхода сверла следует
уменьшить осевую нагрузку на сверло.

7.3 При работе необходимо следить за состоянием рабочего инстру­мента, так как производительность работы дрели зависит от своевремен-

11

полировальной

машины

полировальной

машины

полировальной

машины

полировальной

машины

10

10. Возможные неисправности

10.1 Внешние проявление дефектов полировальной машины, возникших
в результате неправильной эксплуатации приведены в таблице ниже:

Причина отказа Внешние проявление дефектов

1. Работа с перегрузкой электро­двигателя

1. Одновременное сгорание якоря и статора

2. Сгорание якоря с оплавлением изоляционных втулок

3. Сгорание статора с оплавлением изоляционных втулок

2. Небрежное обращение с поли­ровальной машиной при работе
и хранении

1. Следы оплавления, трещины и вмятины на корпусе

2. Повреждение шнура питания

3. Механическое повреждение элементов деталей

10.2 Перечень возможных неисправностей приведен в таблице ниже:

Наименование неисправности,

внешние проявление и допол-

нительные признаки

Вероятная причина неисправности

1. Полировальная машина не
работает

1. Неисправность выключателя

2. Обрыв шнура питания или монтажных проводов

3. Обрыв в обмотке якоря или статора

2. Круговой огонь на коллекторе

1. Неисправность статора

2. Износ или зависание щеток

3. Повышенный шум в редукторе

1. Износ или поломка зубчатой пары

2. Износ подшипника

4. При включении полироваль­ной машины из вентиляционных
отверстий появляется дым или
запах горелой изоляции

1. Межвитковое замыкание обмоток статора

7

ной заточки инструмента. Запрещается работать затупленным или сло­манным рабочим инструментом. При сверлении рабочий инструмент не
должен перекашиваться в отверстии. Необходимо следить за нагревом
дрели во избежании ее перегрузки и выхода электродвигателя из строя.

7.4 Реверс служит для освобождения заклиненного в материале инстру­мента а также для выворачивания винтов и шурупов. Переключать направ­ления вращения, и менять скоростной режим необходимо при выключен­ном двигателе, после полной его остановки.

7.5 После окончания работы необходимо отключить полировальную
машину от сети, произвести очистку ее от пыли, свернуть шнур питания.

7.6 При длительном перерыве в работе полировальной машины выход­ной конец шпинделя смазать консервационной смазкой.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы полировальной машины 3 года.

8.2 Полировальная машина до начала эксплуатации должна храниться
законсервированной в упаковке предприятия - изготовителя в складских
помещениях при температуре окружающей среды от 0 до +35 °С.

8.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребите­лем требований настоящего паспорта.

8.4 Замена угольных щеток

Проверку состояния щеток необходимо проводить через 50 часов
работы. Остаточная длина щеток не должна быть меньше 6-7 мм, иначе
они подлежат замене.

Для замены щеток необходимо:

- отвентить крышку щеткодержателя;

- извлечь старые щетки;

- поставить новые щетки в щёткодержатель на корпусе;

- завинтить крышку щёткодержателя;

- сделать пробный запуск и убедиться в штатной работе инструмента.

Внимание! Щетки должны всегда заменяться парами.

9. Гарантия изготовителя (поставщика).

9.1 Гарантийный срок эксплуатации полировальной машины - 12 кален-

дарных месяцев со дня продажи.

9.2 В случае выхода полировальной машины из строя в течение гаран­тийного срока эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право
на бесплатный гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу-

8

атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие

подписи покупателя;

- соответствие серийного номера полировальной машины серийному

номеру в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре­бителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

9.3 Безвозмездный ремонт или замена полировальной машины в
течение гарантийного срока эксплуатации производится при условии
соблюдения потребителем правил эксплуатации и технического обслу­живания, хранения и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей
полировальной машины, в течение срока, указанного в п. 9.1 он дол­жен проинформировать об этом Продавца и предоставить полироваль­ную машину Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки ­в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей». В слу­чае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой счёт осу­ществить ремонт полировальной машины или ее замену. Транспорти­ровка полировальной машины для экспертизы, гарантийного ремонта
или замены производится за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность полировальной машины
вызвана нарушением условий ее эксплуатаций или Покупателем нару­шены условия, предусмотренные п. 9.3 Продавец с согласия покупа­теля вправе осуществить ремонт полировальной машины за отдельную
плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотрен­ные настоящим руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,
снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли­мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: полировальная машина, так же, как и все элек-

9

трические устройства, нуждается в должном техническом обслужи­вании. Гарантией не покрывается ремонт, потребность в котором воз­никает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы
частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода,

ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутрен-

нее или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал след­ствием неправильной установки, несанкционированной модификации,
неправильного применения, небрежности, неправильного обслужива­ния, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характе­ристики и надёжность;

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки полиро­вальной машины повлекшие выход из строя электродвигателя или дру­гих узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки полировальной машины отно­сятся, помимо прочих: появление цветов побежалости, деформация
или оплавления деталей и узлов полировальной машины, потемнение
или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием
высокой температуры.