Калибр ЭПДУ-750-110м+ User Manual [ru]

Серия «МАСТЕР»

ЭПДУ - 750/110 м+

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПИЛА

ДИСКОВАЯ

УНИВЕРСАЛЬНАЯ

2

Уважаемый покупатель!

При покупке электрической пилы дисковой универсальной (модели
ЭПДУ - 750/110 м+) требуйте проверки ее работоспособности проб­ным запуском. Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт простав­лены: штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а также указана
модель и серийный номер электрической пилы дисковой универсальной.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство по экс­плуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего
руководства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование электри­ческой пилы дисковой универсальной и продлить срок ее службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание про­изводится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.

Приобретённая Вами электрическая пила дисковая универсальная
может иметь некоторые отличия от настоящего руководства, связанные с
изменением конструкции, не влияющие на условия ее монтажа и эксплу­атации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Ручная электрическая пила дисковая универсальная (далее по тексту

- пила) предназначена для распиловки древесины, древесно - стружечных
плит, цветных металлов, ламината и других плитных материалов в быто­вых условиях без замены пильного диска.

Внимание! Сильное загрязнение внутренних полостей пилы продук­тами обработки является нарушением условий эксплуатации пилы и
основанием для отказа изготовителя от гарантийных обязательств.

1.2 Данная модель предназначены для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от -10 до +40 °С и относитель­ной влажности не более 80%.Питание от сети переменного тока напря­жением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения
+/- 10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспорт­ных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих
на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

Габаритные размеры в упаковке, мм:

-длина 345

-ширина 240

-высота

215

Вес (брутто/нетто), кг 3,1/2,8

15

Для заметок:

14

3

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические характеристики представлены в таблице:

Модель

ЭПДУ - 750/110 м+

Напряжение, В 220

Частота, ГЦ 50

Потребляемая мощность, Вт 750

Скорость вращения шпинделя, об/мин 4600

Диаметр пильного диска, мм 110

Максимальная глубина пропила, мм 34

3. Комплектность

3.1 В торговую сеть пила поставляется в следующей комплектации*:

Кол-во, шт

1. Пила 1

2. Шестигранный ключ 1

3. Калибровочный ключ 1

4. Пильный диск 1

5. Щетка 1

6. Упаковка 1

7. Руководство по эксплуатации 1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

4. Общий вид пилы

Общий вид пилы схематично представлен на рис.1

рис. 1

1

32 4

5

6

7

11

10

13

14

12

15

8

9

1 - Шнур питания
2 - Вкл / Выкл
3 - Кнопка блокировки
4 - Передняя ручка
5 - Блокировка шпинделя
6 - Подвижный защитный кожух
7 - Металлическое основание плиты
8 - Верхний защитный кожух
9 - Пильный диск
10 - Нижний защитный кожух
11 - Хранилище для шестигранного ключа
12 - V-образный пропил
13 - Шпиндель
14 - Внешний фланец
15 - Шестигранный ключ

4

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Перед началом работы инструментом убедитесь, что параметры
питающей электросети и пильного диска, а также условия работы соот­ветствуют требованиям руководства по эксплуатации.

Внимание! Пила является источником повышенной опасности.

5.2 При эксплуатации пилы ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

- использовать пильные диски с размерами, отличными от установлен­ных данным руководством, с маркированной максимально допустимой
частотой вращения менее 4600 об/мин, либо не маркированные соответ­ствующим образом;

- использовать поврежденные или деформированные пильные диски, а
также изготовленные из высоколегированной быстрорежущей стали;

- использовать абразивные круги в качестве рабочего инструмента;

- работать без защитного кожуха и расклинивающего ножа;

- перегружать пилу, прилагая чрезмерное (вызывающее значительное
падение оборотов шпинделя) усилие к пильному диску во время работы,
так как это ведет к перегреву и преждевременному выходу из строя элек­тродвигателя;

- тормозить пильный диск путем бокового нажатия на какой-либо предмет;

- фиксировать подвижный защитный кожух в открытом положении;

- заземлять доступные металлические части пилы;

- обрабатывать асбестосодержащие материалы;

- работать на приставных лестницах;

- натягивать, перекручивать, подвергать нагрузкам или воздействию
химически активных веществ шнур электропитания;

- оставлять без надзора пилу, подключенную к электросети;

- передавать пилу детям и лицам, не имеющим опыта пользования ею.

5.3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать пилу:

- если не выполнены, либо не удовлетворяются требования п. 5.2;

- в помещениях со взрывоопасной, а также химически активной средой,
разрушающей металлы и изоляцию;

- в условиях воздействия капель и брызг, на открытых площадках во
время снегопада или дождя;

- в случае повреждения штепсельной вилки или изоляции шнура питания;

- при неисправном выключателе или нечеткой его работе;

- при искрении щеток на коллекторе, которое сопровождается появле­нием кругового огня на его поверхности;

- при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

- при появлении повышенного шума, стука или вибрации;

13

пилы

пилы

пилыпилы

12

5

- при поломке или появлении трещин в корпусных деталях;

- при повреждении или затуплении рабочего инструмента.

5.4 При работе пилой НЕОБХОДИМО :

- избегать воздействия на пилу прямых солнечных лучей большой

интенсивности;

- работать в защитных очках;

- обеспечить функционирование подвижного защитного кожуха без зае-

даний;

- принимать эффективные меры к удалению стружки и пыли из зоны

резания;

- при перемещении держать пилу только за рукоятки;

- отключать машину от сети питания при перемещении ее на новое
место работы, длительном перерыве или окончании работы (смены),
замене диска, а также ее внезапной остановки вследствие прерывания
напряжения в сети электропитания, заклинивания диска или иных нару­шений в работе.

5.5 При эксплуатации пилы не требуется применение индивидуальных
средств защиты от поражения электротоком: электробезопасность пилы
обеспечена применением двойной изоляции в конструкции электродви­гателя.

6. Подготовка инструмента к работе

Внимание! Запрещается начинать работу пилы, не выпол­нив требований по технике безопасности, указанных в разделе
5 настоящего руководства по эксплуатации.

6.1 Продолжительность службы пилы и ее безотказная работа во мно­гом зависит от правильного обслуживания, своевременного устранения
неисправностей, тщательной подготовке к работе, соблюдения правил
хранения.

6.2 После транспортировки пилы в зимних условиях, в случае ее вклю­чения в помещении, необходимо выдержать её при комнатной темпера­туре не менее 2-х часов до полного высыхания влаги.

6.3 Перед пуском, при отключенной от сети пиле необходимо прове­рить:

- проверить состояние и крепление защитных кожухов, надежность сра­батывания подвижного кожуха;

- провернуть шпиндель от руки: его ход должен быть свободным, без

заеданий;

- проверить затяжку резьбового соединения крепления пильного диска;

6

- отрегулировать и зафиксировать расклинивающий нож;

- опробовать пилу на холостом ходу в течении 30 секунд (также после

замены диска). При наличии вибрации заменить диск.;

- установить необходимый наклон пильного диска;

- установить требуемую глубину пропила.

Внимание! Для предотвращения поломки зубьев и получения каче­ственного пропила поверхности, глубину пропила выставляют таким
образом, чтобы пильный диск выступал из распиливаемого материала не
более, чем на высоту зуба. Чем меньше выступает зуб, тем ровнее рез.

6.4 Установка глубины пиления.

Перед установкой глубины пропила вынуть вилку из сети. Ослабьте
фиксатор уровня глубины пропила на задней стороне пилы.

Зафиксируйте основание пилы и потяните двигатель пилы вверх исполь­зуя для этого рукоятку. Выставьте необходиму глубину пропила по шкале.
Глубина пропила должна быть на 3 мм больше, чем толщина обрабатыва­емого образца.

6.5 Установка упора для параллельного реза.

Пила оснащена упором для параллельного реза для пропила парал­лельно кромке распиливаемого материала. В передней части основания
пилы существует отверстие, в которое вставляется с боку упор. Упор фик­сируется с помощью винта.

6.6 Выполнение пропила под углом.

Перед установкой угла резания вынуть вилку из сети. Распиловка может
осуществляться с наклоном до 450. Для установки угла резанья ослабьте
винт. Путем наклона пилы по отношению к основанию установите необ­ходимый угол резанья. Зафиксируйте это положение винтом.

6.7 Замена пильного диска.

Перед заменой пильного диска выньте вилку из сети. Во избежание
порезов используйте специальные перчатки. Удерживая ключом кожух
открутите винт ключом, снимите кожух, а затем пильный диск. Перед
установкой нового пильного диска, убедитесь, что направление стрелки
на пильном диске совпадает с направлением стрелки на неподвижном
кожухе. Плоскость пильного диска должна быть строго перпендикулярна
оси вращения шпинделя.

6.8 При обнаружении несоответствия хотя бы одному из перечислен-

ных требований работать пилой запрещается.

7. Использование инструмента

7.1 Для распиловки заготовки под углом к ее опорной поверхности
установите пильный диск под необходимым углом относительно основа­ния пилы и зафиксируйте выбранное положение.

11

пилы

пилы

пилыпилы

10

10. Возможные неисправности

10.1 Перечень возможных неисправностей приведён в таблице ниже:

Наименование неисправности,

внешние проявление и

дополнительные признаки

Вероятная причина неисправности

1. При включении пилы электродвига­тель не работает

1. Отсутствие электроэнергии в сети

2. Обрыв провода питания

3. Неисправен выключатель

4. Плохой контакт щёток с коллектором

5. Износ щёток или заклинивание их в щёт­кодержателе

6. Мало напряжения в сети

2. Повышенный шум или нагрев корпуса,
запах горелой изоляции во время работы
электродвигателя

1. Неисправность обмоток электродвига­теля

2. Износ поверхности коллектора

3. повышенный шум в редукторе при
работе электродвигателя

1. Износ или поломка зубчатой передачи
или подшипников редуктора

10.2 Внешние проявления дефектов пилы, возникших в результате
неправильной эксплуатации приведены в таблице ниже:

Причина отказа изделия Внешние проявления дефектов

1. Работа с перегрузкой

1. Одновременное сгорание якоря и статора

2. Сгорание якоря с оплавлением изоляцион­ных втулок

3. Сгорание статора с оплавлением изоляци­онных втулок

2. Небрежное обращение с пилой при
работе и хранении

1. Следы оплавления трещины и вмятины на
корпусе

2. Сильная коррозия деталей пилы

7

7.2 Для выполнения пропила параллельно базовой (предварительно
обработан ной) кромки пиломатериала установите линейку на требуемую
ширину распиловки и зафиксируйте.

7.3 Кратковременное включение пилы происходит нажатием на курок
выключателя и на кнопку блокировки выключателя. Для отключения
пилы необходимо нажать и отпустить курок выключателя.

Внимание! Не прикладывайте больших усилий, так как это приводит

к преждевременному износу рабочего инструмента и перегрузке пилы.

7.4 Для выполнения операции распиловки включите пилу на холо­стом ходу и после набора пильным диском полных оборотов приступите
к работе. При работе пилу перемещате по обрабатываемому материалу с
постоянной подачей, без перекосов и боковых усилий. Это уменьшит риск
ее повреждения и продлит срок службы пильного диска и самой пилы.

7.5 В случае заклинивания пильного диска в процессе распиловки пилу
следует немедленно отключить выключателем и освободить пильный
диск. Затем кратковременно (на 3-6 секунд, не более) включить пилу на
холостом ходу и проверить искрение щеток на коллекторе. Наличие кру­гового огня свидетельствует о сгорании Наличие кругового огня свиде­тельствует о сгорании двигателя. При отсутствии кругового огня рекомен­дуется включить пилу на холостом ходу на 15-40 секунд для ускоренного
охлаждения двигателя, после чего продолжить распиловку.

7.6 Во время работы следите за тем, чтобы мелкие обрезки не попали
в зазор между пильным диском и кожухами. Периодически выключайте
пилу и очищайте рабочие полости пилы от опилок и обрезков.

7.7 При работе следите за подачей. Чрезмерная подача приводит к паде­нию оборотов, перегреву и преждевременному выходу из строя электро­двигателя и редуктора.

7.8 Не допускайте торможения вращающегося круга нажимом на него
каким - нибудь предметом.

7.9 По окончании работы очистите от пыли и грязи защитный кожух,
детали крепления круга, шнур питания.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы пилы 5 лет.

8.2 Пила до начала эксплуатации должна храниться законсервирован­ной в упаковке предприятия - изготовителя в складских помещениях при
температуре окружающей среды от 0 до +40 °С.

8.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребите­лем требований настоящего руководства.

8

9. Гарантия изготовителя (поставщика).

9.1 Гарантийный срок эксплуатации пилы - 12 календарных месяцев со

дня продажи.

9.2 В случае выхода пилы из строя в течение гарантийного срока
эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бес­платный гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу­атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие
подписи покупателя;

- соответствие серийного номера пилы серийному номеру
в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре­бителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

9.3 Безвозмездный ремонт или замена пилы в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потреби­телем правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и
транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей
пилы, в течение срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформи­ровать об этом Продавца и предоставить пилу Продавцу для про­верки. Максимальный срок проверки - в соответствии с законом
РФ «О защите прав потребителей». В случае обоснованности пре­тензий Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт пилы
или ее замену. Транспортировка пилы для экспертизы, гарантийного
ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность пилы вызвана нарушением
условий ее эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, преду­смотренные п. 9.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить
ремонт пилы за отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотрен­ные настоящим руководством, обязательства.

9

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли-

мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: пила, так же, как и все электрические устрой­ства, нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не
покрывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нор­мального износа, сокращающего срок службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода,
ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутрен­нее или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал след­ствием неправильной установки, несанкционированной модификации,
неправильного применения, небрежности, неправильного обслужива­ния, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характе­ристики и надёжность;

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки пилы повлек­шие выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки пилы относятся, помимо про­чих: появление цветов побежалости, деформация или оплавления дета­лей и узлов, потемнение или обугливание изоляции проводов электро­двигателя под действием высокой температуры.