Калибр ССР-1600 User Manual [ru]

ССР - 1600

СТАНОК

СТРОГАЛЬНО - РЕЙСМУСОВЫЙ

2

Уважаемый покупатель!

При покупке станка строгально - рейсмусового: (модели ССР-1600)
требуйте проверки его работоспособности пробным запуском. Убедитесь,
что в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата
продажи и подпись продавца, а также указана модель и серийный номер
станка строгально - рейсмусового.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство по экс­плуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего
руководства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование станка
строгально - рейсмусового и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание про­изводится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами электрический станок строгально - рейсмусовый
может иметь некоторые отличия от настоящего руководства, связанные с
изменением конструкции, не влияющие на условия его монтажа и эксплу­атации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Станок строгально - рейсмусовый (далее по тексту - станок) пред­назначен исключительно для строгания поверхностей заготовок из древе­сины, обработка других материалов не допустима. Возможна обработка
верхней (рейсмус) и нижней поверхности заготовок.

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от 0 до +35 °С и относитель­ной влажности не более 80%.

Питание от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой

50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения +/- 10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспорт­ных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действую­щих на транспорте данного вида.

1.4 Если станок внесён в зимнее время года в отапливаемое помеще­ние с улицы или из холодного помещения, перед началом эксплуата­ции его необходимо выдержать в отапливаемом помещении не менее 5
часов, до тех пор пока он не прогреется до температуры окружающего
воздуха. Это позволит избежать нежелательного выхода из строя станка
при включении из-за сконденсировавшейся влаги на деталях электро­двигателя.

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

№ C-CN.ЛТ46.B.00343. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«КС СЕРТИФИКАТ»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46
Срок действия сертификата соответствия с 13.09.2012 по 12.09.2017

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

14

3

1.5 Габаритные размеры и вес станка представлены в таблице ниже:

Габаритные размеры в упаковке , мм:

Модель

ССР-1600

-длина

550

-ширина 460

-высота 425

Вес (брутто/нетто), кг 32,6/28,2

2. Технические характеристики

2.1 Двигатель

ССР-1600

1. Напряжение, В 220

2. Частота тока, Гц 50

3. Мощность, Вт 1600

4. Кол-во оборотов на холостом ходу, об/мин 9000

5. Двигатель КОЛЛЕКТОРНЫЙ

2.2 Рубанок

ССР-1600

1. Максимальная глубина строгания, мм 0 - 3

2. Размеры строгального стола, мм 740×210

3. Максимальная ширина обрабатываемой заготовки, мм 204

2.3 Реймус

ССР-1600

1. Система привода автоматической подачи ЦЕПНАЯ

2. Толщина заготовки, мм 5 - 120

3. Размеры стола рейсмуса, мм 270×210

4. Максимальная глубина строгания, мм 0-2

5. Максимальная ширина обрабатываемой заготовки, мм 204

6. Скорость автоматической подачи, м/мин 8

7. Кол-во ножей 2

8. Масса станка (не более), кг 27,5

4

3. Общий вид инструмента

Общий вид ножниц схематично представлен на рис. 1

1. Рабочий стол рейсмуса; 2. Установочный винт; 3. Стол строгальный;

4. Направляющая планка; 5. Кронштейн защитной планки; 6. Ручка регу­лировки рабочего стола (рейсмуса); 7. Защитная планка; 8. Винт фикса­ции угла наклона защитной планки; 9. Патрубок пылесборника; 10. Винт
фиксации защитной планки; 11. Корпус станка; 12. Маховик установки
глубины строгания; 13. Выключатель; 14. Резиновые ножки, 15. Шкала
регулировки по высоте рабочего стола рейсмуса.

3.1 Данный станок оснащён магнитным пускателем, предотвращаю­щим самопроизвольное включение станка после отключения электропи­тания. Магнитный пускатель закрыт защитной крышкой и заблокирован
кнопкой, предотвращающей самопроизвольный пуск станка после нажа-

13

станка

станка

станкастанка

12

5

тия на кнопку. Как показано на рисунке 2, при закрытой крышке станок
автоматически отключается от питания, станок можно включить только
после открытия крышки и нажатия на зелёную кнопку, отключение станка
производиться нажатием на красную кнопку. В случае необходимости экс­тренного отключения станка, следует нажать на красную кнопку, в резуль­тате чего произойдёт отключение питания станка.

Внимание! Для того что бы включить станок в режиме рейсмуса, необ­ходимо установить на него защитный кожух с патрубком пылесборника.
При установленном защитном кожухе пылесборника возможна работа
только в режиме рейсмуса. Для того чтобы включить станок в режиме
рубанка необходимо снять защитный кожух с патрубком пылесборника.

3.2 Строгание

Перед тем как приступить к работе на станке, установите необходимую
высоту стола строгального 3 (рис. 1) при помощи маховика установки
глубины строгания 12 (рис. 1). Выбрав необходимую глубину строгания,
установите защитную планку 7 (рис. 1), которая обеспечивает закрытие
участка рабочего вала неиспользуемого в момент строгания, тем самым
обеспечивая защиту от получения травм при работе.

Ослабьте винт фиксации 10 (рис. 1) так, чтобы защитная планка легко
перемещалась; установите заготовку, прижав её к направляющей планке
4 (рис. 1), после чего переместите защитную планку 7 (рис. 1) до необ­ходимо используемой ширины рабочего вала и зафиксируйте её винтом
фиксации 10 (рис. 1). При изменении глубины строгания, необходимо
изменить угол наклона защитной планки, ослабив винт регулировки угла
наклона (8) защитной планки. Угол наклона направляющей планки можно
установить с помощью шкалы угла наклона 1 (рис. 3), ослабив регулиро­вочный винт 2 (рис. 3).

Внимание! Включение станка производится только при правильно
установленной защитной планке 7(рис. 1).

3.3 Рейсмусование

Для того что бы осуществить строгание по высоте (рейсмусование),
необходимо установить защитный кожух с патрубком пылесборника,
затем установить рабочий стол рейсмуса 1 (рис. 1) по шкале 15 (рис. 1),
рукояткой 6 (рис. 1) в положение соответствующие максимально толстому
участку заготовки, после чего установить глубину строгания. Подача заго­товки производится обрабатываемой стороной вниз по поверхности рабо­чего стола 1 (рис. 1), до момента захвата заготовки автоматической пода­чей. Во время прохождения заготовки не прилагайте особых усилий, при
необходимости поддерживайте заготовку.

4. Инструкция по технике безопасности

4.1 Применять станок разрешается только в соответствии с назначением

6

указанным в руководстве.

4.2 При эксплуатации станка необходимо соблюдать все требования
руководства по эксплуатации, бережно обращаться с ними, предот­вращая воспламенение и получение ожогов, не подвергать их ударам,
перегрузкам, воздействию грязи и нефтепродуктов.

4.3 Применение в станке электропривода с двойной изоляцией обе­спечивает максимальную электробезопасность при работе от сети
переменного тока напряжением 220 В без применения индивидуаль­ных средств защиты и заземляющих устройств.

4.4 Запрещается эксплуатация и обслуживание станка лицами не
достигшими 18 летнего возраста.

4.5 Общие правила техники безопасности:

Внимание! все операции по ремонту, обслуживанию или регулировки

станка производятся при отключённом от питающей сети станке.

- Деревообрабатывающее оборудование может при непрофессиональ­ном его использовании представлять собой определённую опасность.
Поэтому, для его надёжной эксплуатации, необходимо соблюдать соответ­ствующие правила техники безопасности и нижеследующие указания:

а) перед началом монтажных работ или эксплуатации станка прочи­тайте полностью и освойте инструкцию по эксплуатации и сделайте её
доступной другим пользователям станка;

б) в станок нельзя вносить изменения, навешивать на него дополни­тельные устройства и перестраивать его.

Во время работы:

а) для того, чтобы длинные волосы не мешали во время работы, оденьте
шапочку или сетку для волос;

б) рабочая одежда должна быть узкой. Перед работой снимите все укра­шения, кольца и наручные часы;

в) одевайте защитную обувь. Ни в коем случае не носите обувь для
отдыха или сандалии;

г) используйте защитные очки;

д) не надевайте перчатки;

е) установите станок таким образом, чтобы оставить достаточно свобод­ного места для его обслуживания и свободной подачи заготовки к станку;

ж) позаботьтесь о достаточном освещении рабочего места;

з) обратите внимание на то, чтобы станок был устойчив против опроки­дывания и крепко привинчен к прочной и ровной поверхности;

и) обратите внимание на то, чтобы электрический провод не служил
помехой рабочему процессу;

к) рабочее место должно быть свободно от ненужных заготовок и т.д.;

- Никогда не приступайте к работе, находясь под влиянием алкоголя или

снотворных. Обратите внимание на то, что медикаменты могут влиять на

11

станка

станка

станкастанка

10

7. Комплект поставки

В торговую сеть поставляется в следующей комплектации*:

Кол-во

1. Станок 1 шт.

2. Набор для монтажа 1 шт.

3. Пылесборник 1 шт.

4. Резиновые ножки 4 шт.

5. Руководство по эксплуатации 1 шт.

6. Упаковка 1 шт.

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

8. Возможные неисправности

8.1 Внешние проявление дефектов станка, возникших в результате

неправильной эксплуатации приведены в таблице ниже:

Причина отказа изделия Внешние проявление дефектов

Работа с перезагрузкой электродвигателя

1. Одновременное сгорание якоря и статора

2. Сгорание якоря с оплавлением изоляционных втулок

3. Сгорание статора с оплавлением изоляционных втулок

Небрежное обращение со станком при работе и хра­нении

1. Следы оплавления трещины и вмятины на корпусе

2. Повреждение шнура питания

8.2 Перечень возможных неисправностей приведён в таблице ниже:

Неисправность Причина Методы устранения

Двигатель не запускается

- нет напряжения в сети

- неисправен выключатель

- статор или ротор сгорели

- повышенный износ щёток

- проверьте напряжение в сети

- проверьте выключатель

- замените щётки на новые

Двигатель не развивает полную
скорость и не работает на полную
мощность

- низкое напряжение

- перегрузка по сети

- сгорание или обрыв обмотки

- слишком длинный удлинитель

- проверьте напряжение в сети

- замените удлинитель на более
короткий

Двигатель перегревается, останав­ливается, срабатывают автомати­ческие выключатели или предо­хранители

- двигатель перегружен

- сгорание или обрыв в обмотке

- предохранители и автоматиче­ские выключатели имеют недоста­точный запас по току

- уменьшите скорость подачи заготовки

- установите предохранители и пре­рыватели соответствующей мощ­ности

Повышенная вибрация

- затупились рабочие ножи

- рабочие ножи не отрегулированы

- плохо закреплён рабочий вал

- заточите ножи

- правильно установите выступ рабо­чих ножей

- затяните болты крепления рабо­чего вала

* устранение неисправностей производится в гарантийной мастерской

7

Ваше поведение.

- Старайтесь не допускать присутствие посторонних лиц в особенности

детей в рабочей зоне;

- Не оставляйте без присмотра работающий станок. Перед тем, как

оставить своё рабочее место, отключите станок;

- Не включайте станок в непосредственной близости от горючих жид-

костей или газов;

- Не включайте станок в условиях повышенной влажности и под

дождём;

- Перед обработкой заготовки удалите из неё гвозди, скобы и другие

инородные тела;

- Постоянно обращайте внимание на то, чтобы не образовывалось слиш­ком много пыли на деталях станка. Древесная пыль является пожароопас­ной и может быть вредной для здоровья.

в частности некоторые тропические деревья и твёрдые породы дере­вьев, как например бук и дуб, классифицируются как возбудители рако­вых заболеваний;

- Не обрабатывайте заготовки с трещинами;

- Всегда следите за тем чтобы рабочие ножи были хорошо заточены;

- При строгании для подачи заготовки используйте прижимные блоки;

- Заготовка должна располагаться на столе безопасно;

- Необходимо выдерживать минимальные и максимальные размеры

заготовок;

- Стружку и части заготовки удалять только при отключённом станке;

- Не вставайте ногами на станок.

4.6 Перед включением строгально-рейсмусового станка обратите вни-

мание на:

- Правильность сборки и надёжность установки станка и защитных

устройств;

- Надёжность крепления рабочих ножей;

- Отсутствие на рабочем месте посторонних предметов;

- Исправность и целостность электрических проводов;

4.7 Никогда не включайте станок с открытом кожухом привода.

4.8 Никогда не выполняйте глубину строгания более чем 2 мм.

4.9 Для подачи заготовки всегда используйте толкатели.

4.10 Перед строганием убедитесь в отсутствии в заготовке гвоздей,

металлических скоб, и т.д..

4.11 Будьте внимательны при настройке или замене рабочих ножей.

4.12 Никогда не выполняйте обработку заготовок короче 200 мм, уже

20 мм или тоньше 6 мм.

4.13 Подача заготовок производится навстречу направлению вращения

рабочего вала.

8

4.14 Перед включением станка обратите внимание на то чтобы заго-

товка ни в коем случае не касалась рабочих ножей.

4.15 После включения станка дождитесь, чтобы вал достиг максималь-

ного числа оборотов, прежде чем начать строгание.

4.16 При строгании длинных заготовок используйте специальный роли-

ковые опоры.

4.17 Всегда контролируйте заготовку. Во избежания получения травмы,
не допускайте, чтобы заготовка упиралась в рабочий вал без опоры на
направляющую планку 4 (рис. 1). При строгании всегда стойте сбоку от
линии подачи заготовки.

4.18 Никогда не строгайте одновременно несколько заготовок.

4.19 Избегайте неудобных положений рук, т.к. при внезапном соскаль­зывании руки могут оказаться в зоне строгания.

4.20 Не допускайте не правильной эксплуатации шнура. Не тяните за
шнур при отключении станка от питающей сети. Оберегайте шнур пита­ния от воздействия высоких температур, от попадания масла или воды, а
также от повреждения об острые углы.

5. Срок службы и хранение

5.1 Срок службы станка 3 года.

5.2 Станок до начала эксплуатации должен храниться законсервирован­ным в упаковке предприятия - изготовителя в складских помещениях при
температуре окружающей среды от -20 до +40 °С.

5.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребите­лем требований настоящего руководства.

6. Гарантия изготовителя (поставщика).

6.1 Гарантийный срок эксплуатации станка - 12 календарных месяцев
со дня продажи.

6.2 В случае выхода станка из строя в течение гарантийного срока эксплуата­ции по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный
ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие
подписи покупателя;

- соответствие серийного номера станка серийному номеру в гарантий­ном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре­бителей».

9

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д. 1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

6.3 Безвозмездный ремонт или замена станка в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потреби­телем правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и
транспортировки.

6.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей станка,
в течение срока, указанного в п. 6.1 он должен проинформировать об этом
Продавца и предоставить станок Продавцу для проверки. Максимальный
срок проверки - в соответствии с законом РФ «О защите прав потреби­телей». В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой
счёт осуществить ремонт станка или его замену. Транспортировка станка
для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт
Покупателя.

6.5 В том случае, если неисправность станка вызвана нарушением
условий его эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, преду­смотренные п. 6.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить
ремонт станка за отдельную плату.

6.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.

6.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли­мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: станок , так же, как и все электрические устрой­ства, нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не
покрывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нор­мального износа, сокращающего срок службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода,
ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее
или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием
неправильной установки, несанкционированной модификации, непра­вильного применения, небрежности, неправильного обслуживания,
ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характеристики
и надёжность.