Калибр СС-16D-600 User Manual [ru]

16

СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ

СС - 16D/600

CC - 20E/800

2

Уважаемый покупатель!

При покупке электрического сверлильного станка:

(СС - 16D/600; CC - 20E/800) убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт
поставлены: штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а также
указана модель и серийный сверлильного станка.

Перед включением сверлильного станка внимательно изучите настоящее
руководство по эксплуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требова­ния настоящего руководства по эксплуатации, чтобы обеспечить оптималь­ное функционирование сверлильного станка и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание про­изводится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами сверлильный станок может иметь некоторые
отличия от настоящего руководства по эксплуатации, связанные с измене­нием конструкции, не влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Сверлильный станок (далее по тексту - станок) предназначен для

выполнения сверлильных работ по дереву, пластмассе и металлу.

В данных моделях предусмотренно: возможность регулировки скоро­сти вращения шпинделя; изменение угла наклона рабочего стола; уста­новка необходимой глубины сверления, что позволяет выполнять работы
с высокой точностью и производительностью.

Изготовитель/поставщик не отвечает за повреждения, вызванные ненад­лежащим использованием станка. Риск несёт исключительно пользова­тель. Использование по назначению предполагает соблюдение инструк­ций по эксплуатации, а также требований по проверке и техническому
обслуживанию.

1.2 Данные модели предназначена для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от 0 до +40 °С и относительной
влажности воздуха не более 80%.

Питание от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц.
Допускаемые отклонения напряжения +/- 10%, частоты +/-5%.

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера

S/N XX XXXXXXX/ XXXX

буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента
№ C-CN.ЛТ46.В.00316. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«КС СЕРТИФИКАТ»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46 выдан 13.07.2009

Срок действия сертификата соответствия с 24.08.2012 по 23.01.2017

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»

109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

14

3

1.3 Транспортировка станка производится в закрытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на
транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

•• - 16D/600 •• - 20E/800

Габаритные размеры в упаковке, мм:

- длина 600 825

- ширина 420 515

- высота 295 275

Вес (брутто/нетто) 38,9/37,2 67,8/65,2

2. !"#$%&"'(%" #)*)(+"*%'+%(%

Основные технические характеристики представлены в таблице:

•• - 16D/600 •• - 20E/800

1. Напряжение, В 220 220

2. Частота тока, Гц 50 50

3. Потребляемая мощность, Вт 600 800

4. Число скоростей шпинделя, мм 12 12

5. Частота оборотов на холостом ходу об/мин 440 - 2650 200 - 2600

6. Макс. диаметр сверла, мм 16 20

7. Максимальный ход шпинделя, мм 65 85

8. Электродвигатель асинхронный конденсаторный

9. Максимальный угол наклона рабочего стола, ° 45 45

10. Размеры рабочего стола, мм 200 d 300

3. ,4579"(+):%;

В торговую сеть станок поставляется в следующей комплектации*:

1. Корпус станка с двигателем 1

2. Основание 1

3. Рабочий стол 1

4. Монтажные болты 1

5. Тиски для рабочего стола 1

6. Патрон сверлильный 1

7. Стойка 1

8. Защитное стекло для патрона 1

9. Монтажный комплект (болты, гайки) 1

10. Руководство по эксплуатации 1

11. Упаковка 1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

4

4. Общий вид

Общий вид станка схематично представлен на рис. 1

1 - выключатель (на рис. 1 не представ­лен)

2 - сверлильный патрон
3 - рабочий стол
4 - основание
5 - защитный кожух ремня
6 - регулировка натяжения ремней
7 - двигатель
8 - колонна
9 - рейка рабочего стола
10 - крепёжные винты
11 - защитное стекло
12 - измерительная шкала

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Станок должен применяться только в соответствии с назначением и

требованиями, указанными в данном руководстве по эксплуатации.

5.2 При работе на станке должны соблюдаться следующие правила:

- место проведения работ на станке должно быть ограждено. Содер­жите рабочее место в чистоте. Не захламляйте рабочее пространство не
нужными вещами. Не допускайте использование станка в помещениях со
скользким полом, например засыпанным опилками или натёртым воском.

- работать только с защитными очками и убранными волосами;

- не использовать во время сверления защитные перчатки;

- не держать обрабатываемые предметы руками, а закреплять их с помо­щью Т- образных струбцин или тисков, чтобы они не двигались во время
сверления;

- не чистить станок до его отключения от питания;

- ремень должен быть всегда прикрыт крышкой во избежании попада-

рис. 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

станка

станка

станкастанка

12

5

ния туда рук, а также посторонних предметов;

- для уборки стружки использовать маленькую щётку, пинцет, щипцы

или подобные приспособления;

- дети, животные а также посторонние лица должны находиться на без-

опасном расстоянии во время работы;

- не допускать натягивания, перекручивания и попадания под различ­ные грузы шнура питания, соприкосновения его с горячими и масляными
поверхностями (шнур питания следует подвешивать);

- не удалять механические и электрические защитные механизмы;;

- не оставлять без надзора станок, включённый в сеть;

- отключать станок от сети штепсельной вилкой: при переносе с одного
рабочего места на другое, во время перерыва, по окончании работы;

- не перегружайте станок;

- отключать станок выключателем при внезапной остановке (вслед­ствие исчезновения напряжения в сети, заклинивания движущихся дета­лей, при перегреве и перегрузке электродвигателя);

- следить, чтобы патрон был хорошо закреплён;

- удалять патрон только с помощью ключа;

- не использовать неисправные сверла и аксессуары;

5.3 Эксплуатация станка ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

- в помещениях со взрывоопасной, а также химически активной средой,
разрушающей металлы и изоляцию;

- в условиях воздействия капель и брызг, на открытых площадках во
время снегопада или дождя;

- в случае повреждения штепсельной вилки или изоляции шнура пита­ния;

- при неисправном выключателе или нечёткой его работе.

6

6. ••••••

Сборку станка производите согласно схеме 1

11

!"•#••

!"•#••

!"•#••

!"•#••

10

ем неправильной установки, несанкционированной модификации, непра­вильного применения, небрежности, неправильного обслуживания, ре­монта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характеристики и
надёжность.

8.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки станка, по-

влёкшие выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки станка относятся, помимо про­чих: появление цветов побежалости, деформация или оплавления деталей
и узлов станка, потемнение или обугливание изоляции проводов электро­двигателя под действием высокой температуры.

7

7. ••••рукция по подготовке к работе

7.1 Продолжительность службы станка и его безотказная работа во
многом зависит от правильного обслуживания, своевременного устране­ния неисправностей, тщательной подготовке к работе, соблюдения пра­вил хранения.

7.2 После транспортировки станка в зимних условиях, в случае его
включения в помещении, необходимо выдержать при комнатной темпе­ратуре не менее 2-х часов до полного высыхания влаги на инструменте.

7.3 Перед пуском, при отключённом от сети станке необходимо проверить:

- соответствие напряжения и частоты тока в сети данным в руководстве
по эксплуатации машины;

- надёжность крепления корпусных деталей и затяжку всех резьбовых
соединений и исправность редуктора ;

- ход подвижных частей;

- исправность шнура питания и штепсельной вилки, целостность корпуса.

7.4 Проверяется общее техническое состояние, в том числе отсутствие
повышенных шумов, стуков и вибраций, дыма или запаха горящей изоля­ции при работе без нагрузки.

8. Инструкция по использованию

Внимание! Перед установкой патрона и конической оси хорошо очи-

стите их от смазочных материалов (масел).

8.1 Порядок сборки деталей (см. схему в п. 5):

8.1.1 Закрепить стойку (56) на основании (52), при помощи болтов (54).
После чего установите зубчатую рейку (55), с помощью которой фиксиру­ется и регулируется крепление рабочего стола (48), сверху зубчатая рейка
крепится с помощью прижимного кольца (58).

8.1.2 Закрепите рабочий стол (49), на креплении (48).

8.1.3 Оденьте основной блок с двигателем на стойку и зафиксируйте его.

8.1.4 Закрепите защитные наконечники на три рукоятки (46) и закре­пите их на рычаге глубины сверления (44).

8.1.5 Закрепите патрон (1), на шпинделе (2).

Внимание! Непрерывная работа на станке не должна превышать 15

мин с остановкой на 5 мин.

8.2 Во избежании выхода из строя сверла и для обеспечения более эф­фективной работы используйте следующие рабочие параметры:

8

9. Срок службы и хранение

9.1 Срок службы станка 3 года.

9.2 Станки должны храниться до начала эксплуатации законсервиро­ванными в упаковке изготовителя в складских помещениях при темпера­туре среды от - 20 °С до +40 °С.

9.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребите­лем требований настоящего руководства по эксплуатации.

10. Гарантия изготовителя (поставщика)

10.1 Гарантийный срок эксплуатации станка - 12 календарных месяцев
со дня продажи.

10.2 В случае выхода станка из строя в течение гарантийного срока экс­плуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный га­рантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу­атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие
подписи покупателя;

- соответствие серийного номера станка номеру гарантийного талона;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото-

вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре-

9

бителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, МО, ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, МО, ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

10.3 Безвозмездный ремонт или замена станка в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем
правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транс­портировки.

10.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей в те­чение срока, указанного в п. 10.1 он должен проинформировать об этом
Продавца и предоставить станок Продавцу для проверки. Максимальный
срок проверки - в соответствии с законом Р.Ф. «О защите прав потреби­телей».

В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой счёт
осуществить ремонт станка или его замену. Транспортировка для экспер­тизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

10.5 В том случае, если неисправность станка вызвана нарушением
условий его эксплуатации или Покупателем нарушены условия, пред­усмотренные в п. 10.2 Продавец, с согласия покупателя, вправе осуще­ствить ремонт станка за отдельную плату.

8.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.

8.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,
снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли­мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: станок, так же, как и все электрические устрой­ства, нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не по­крывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нормаль­ного износа, сокращающего срок службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее
или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следстви-