Калибр РЭ-720+СТ User manual

РЭ - 720+СТ

Руководство по эксплуатации

Рубанок электрический

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

Уважаемый покупатель!

При покупке ручного электрического рубанка Калибр РЭ–720+СТ требуйте провер­ки его работоспособности пробным пуском. Убедитесь, что в талоне на гарантийный ре­монт проставлены: штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а также указаны
модель и заводской номер электрического рубанка.

Перед использованием внимательно изучите настоящее руководство. Выполнение
требований и рекомендаций руководства по эксплуатации предотвратит возможные
ошибочные действия при работе с инструментом, и обеспечит оптимальное функциони­рование электрического рубанка и продление срока его службы.

Внимание! Электроинструмент является источником повышенной опасности!
Виды опасных воздействий на оператора во время работы: высокая скорость ра­бочего инструмента, локальная вибрация, повышенный уровень шума и возможная
повышенная запылённость рабочего места!

Поэтому неукоснительно соблюдайте, содержащиеся в руководстве правила техни­ки безопасности при работе. Храните руководство по эксплуатации в течение всего сро­ка службы инструмента.

Приобретённый Вами электрический рубанок может иметь некоторые отличия от на­стоящего руководства, не влияющие на условия его эксплуатации.

1. Описание и работа

1.1 Ручной электрический рубанок (далее по тексту – рубанок) предназначен для
строгания пиломатериалов из древесины различных пород. Рубанок имеет приспосо­бление, позволяющее ему работать в качестве настольного продольно-строгального ап­парата. V – образные канавки на рабочей поверхности передней подошвы (рис.1 поз.8),
позволяют производить снятие фасок при изготовлении элементов деревянных кон­струкций.

Рубанок рассчитан на повторно-кратковременный режим работы (S3) с номиналь-

ным периодом времени: работа/перерыв – 15мин/5 мин.

Установленный в рубанке коллекторный электродвигатель с двойной изоляцией (ма­шина класса II по ГОСТ Р МЭК 60745-1-2011) обеспечивает максимальную электробезо­пасность при работе от сети переменного тока и избавляет от необходимости примене­ния заземления.

Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой - IP20 (МЭК 60529).

Рабочим инструментом рубанка являются ножи (2-е шт.), закреплённые в барабане.

1.2 Вид климатического исполнения данной модели УХЛ3.1 по

ГОСТ 15150-69 (П 3.2), то есть предназначен для работы в условиях умеренного кли­мата с диапазоном рабочих температур от -10 до +40 °C и относительной влажности не
более 80%. Питание от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Допу­скаемые отклонения: напряжения +/- 10%, частоты +/- 5%.

2

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

1.3 Габаритные размеры и вес представлены в таблице:

Габаритные размеры в упаковке, мм

- длина 320

- ширина 190

- высота 200

Вес (брутто/нетто), кг 3,5/3,3

1.4 Основные технические характеристики представлены в таблице:

Номинальное напряжение, В 220

Частота, Гц 50

Потребляемая мощность, Вт 720

Число оборотов барабана на холостом ходу, об/мин 14000

Ширина строгания за один проход, мм 82

Глубина строгания за один проход, мм 0-2

Размеры ножа (ДхШхТ), мм 82х5,7х1,2

Класс безопасности (ГОСТ Р МЭК 60745-1-2011) II

Длина шнура питания с вилкой, не менее, м 2

Электродвигатель Однофазный коллекторный

Тип передачи Ремённая

EAC ТР ТС

Расшифровка серийного номера на шильдике изделия:
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение / год и месяц изготовления

1.5 Рубанок поставляется в продажу в следующей комплектации*:

Рубанок 1

Параллельный упор с креплением 1

Уголок ограничения глубины 1

Комплект для стационарной установки 1

Нож/ Ремень 2/ 1

Защитный кожух с креплением 1

Руководство по эксплуатации 1

Упаковка 1

* в зависимости от поставки комплектация может изменяться

kalibrcompany.ru

3

Калибр Руководство по эксплуатации

1.6 Общий вид

1.6.1 Внешний вид рубанка – рис.1

1.6.2 Внешний вид стационарной опоры – рис.2

1.6.3 Внешний вид рубанка в стационарном положении – рис.3

рис. 1

Рисунок 1: 1 – Ручка-регулятор глубины строгания;

2 – Шкала глубины строгания;

3 – Кнопка блокировки клавиши выключателя;

4 – Клавиша выключателя; 5 – Крышка ремня;

6 – Винт крепления параллельного упора;

рис. 3

7 – Упор параллельный; 8 – Подошва регулируемая.

Рисунок 2: 1 – Основание; 2 – Крепёжные отверстия;

3 – Кронштейн крепления защитного кожуха;

4 – Стойки крепления рубанка; 5 – Винт-барашек; 6 – Винт;

7 – Суппорт с рычагом включения; 8 – Кожух защитный.

EAC ТР ТС

рис. 2

1.7 Механизм рубанка расположен в пластиковом корпусе, закреплённом на нерегу­лируемой подошве. Крутящий момент с якоря электродвигателя, поликлиновым ремнём
передаётся на барабан. На барабане рубанка крепятся два ножа с двухсторонней заточ­кой. Ножи – основной рабочий инструмент рубанка.

На корпусе рубанка и крышке ремня стрелками указано направление вращения рем-

ня и барабана.

1.8 Клавиша выключателя (рис.1 поз.4) расположена в нижней части рукоятки.

Во избежание самопроизвольного включения инструмента, выключатель снабжён
блокировкой клавиши (кнопка блокировки, рис.1 поз.3, расположена на левой части ру­коятки). Включение рубанка (при работе в ручном режиме), осуществляется нажатием на
клавишу выключателя указательным пальцем после нажатия и удержания кнопки бло-

4

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

кировки большим пальцем. Рубанок отключается при отпускании клавиши выключателя,

при этом кнопка блокировки (со щелчком) возвращается в исходное положение.

При использовании рубанка в стационарном положении, порядок включения-

отключения следующий:

- при установке суппорта (рис.2 поз.7) на основание (рис.2 поз.1) ,он своей боковой
плоскостью нажимает и удерживает кнопку блокировки клавиши выключателя (рис.1
поз.3);

- рычаг, закреплённый в верхней части суппорта, имеет два фиксированных положе­ния «ON» и «OFF»;

- поворот рычага в положение «ON» приводит к нажатию и фиксации клавиши вы­ключателя (рис.1 поз.4) в рабочем положении;

- поворот рычага в положение «OFF» освобождает клавишу выключателя – рубанок
отключается.

1.9 Рукояткой (рис.1 поз.1) регулируется глубина строгания. Поворотом рукоятки по
часовой стрелке увеличивается глубина строгания в интервале от 0 до 2,0 мм. Разметка
шкалы (рис.1 поз.2) с шагом 0,5 мм.

1.10 Для снижения электромагнитных помех двигателя ,в целях обеспечения нор­мального функционирования находящихся рядом средств связи, в электрическую цепь
рубанка вставлены конденсатор и индуктивность фильтра радиопомех.

EAC ТР ТС

2. Использование по назначению

2.1 Подготовка инструмента к использованию

Рубанок поставляется в собранном состоянии, как указано на рис.3. Четыре стойки
(рис.2 поз.4) прикреплены к корпусу винтами-барашками (рис.2 поз.5). Суппорт (рис.2
поз.7) прижимает кнопку блокировки клавиши выключателя (рис.1 поз.3). До начала ра­боты необходимо установить защитный кожух (рис.2 поз.8) с кронштейном (рис.2 поз.3).
Кронштейн крепится, как указано на рис.2, винтом поз.6 к корпусу рубанка. Основание
крепится к верстаку (столу) саморезами (болтами) в четыре отверстия (рис.2 поз.2).

Для работы в ручном режиме, необходимо снять рубанок, вывинтив 4-е винта­барашка (рис.2 поз.5) из корпуса рубанка и стоек (рис.2 поз.4).

2.1.1 Перед началом работы, при отключённом от сети рубанке необходимо проверить:

- надёжность соединения частей корпуса и отсутствие их повреждений, затяжку всех резь-

бовых соединений, исправность редуктора (вращение барабана от руки без заеданий);

- надёжность крепления, свободного перемещения и чёткость срабатывания защит-

ного кожуха (при работе в стационарном режиме);

- работу кнопки блокировки клавиши выключателя (при работе в ручном режиме);

- надёжность крепления основания к верстаку и рубанка к стойкам (при работе в ста-

ционарном режиме);

- надёжное крепление и хорошую заточку ножей;

- исправность шнура питания и штепсельной вилки;

- надёжное закрепление обрабатываемой заготовки (при работе в ручном режиме);

- чистоту и хорошее освещение рабочего места.

kalibrcompany.ru

5

Калибр Руководство по эксплуатации

2.1.2 После транспортировки рубанка в зимних условиях, при необходимости его

включения в помещении, следует выдержать инструмент при комнатной температуре не
менее 2-х часов до полного высыхания влаги.

2.2 Использование по назначению

2.2.1 Оценив объём, габариты и фактуру подлежащих обработке заготовок, выберите

подходящий режим работы рубанка: стационарный или ручной. При больших объёмах и
крупных габаритах заготовок (брус, доска и т.п.) предпочтительным является стационар­ный режим. При закреплённом рубанке, обе руки оператора участвуют в удержании и
подаче обрабатываемой заготовки.

Мелкие заготовки (пластины, рейки и т.п.) проще закрепить на верстаке (рабочем сто-

ле) и строгать в ручном режиме.

2.2.2 Перед началом работы необходимо:

- вращением ручки (рис.1 поз.1) установить необходимую глубину строгания. Макси-

мальную глубину (1,5-2.0 мм) следует устанавливать для обработки дерева мягких пород
и черновой (обдирочной) обработке. Для окончательной (чистовой) обработки, выстав­ляется небольшая (около 0,5 мм) глубина строгания;

- надёжно закрепить заготовку, используя зажимные устройства или тиски;

- опробовать работу рубанка на холостом ходу.

2.2.3 Рекомендации при эксплуатации:

- выполняя строгание в ручном режиме, установите включённый рубанок регулиру-

емой подошвой на заготовку, и равномерно, без значительного усилия, перемещайте
вдоль заготовки. Увеличение усилия нажатия и повышенная скорость подачи ведёт к пе­регреву рубанка и быстрому затуплению ножей;

- работая в ручном режиме, удерживайте рубанок двумя руками, ведите параллель-

но обрабатываемой поверхности до выхода барабана за границу заготовки. Только по­сле окончания прохода отпускайте клавишу выключателя.

EAC ТР ТС

Внимание! Оптимальный режим эксплуатации: глубина строгания – 1-2 мм, ско­рость подачи до 2,5 м/мин.

- снятие фаски осуществляется перемещением рубанка по обрабатываемому углу за-

готовки, с использованием одного из 3-х (разного профиля) V-образных пазов в регули­руемой подошве;

- при работе в стационарном режиме поместите конец заготовки на регулируемую

подошву, плавно подавайте её, равномерно прижимая к подошвам рубанка.

Внимание! При работе в стационарном режиме будьте особенно осторожны при
подаче, если заготовка по ширине уже ножей барабана.

- при обработке широких заготовок рекомендуется установить параллельный упор

(рис.1 поз.7), имеющий метрическую и дюймовую разметку. Это позволит (при ровном
крае заготовки) сострогать точно выставленную полосу от края.

6

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

2.2.4 Выборка четверти

Для проведения строгания с выборкой четверти, на переднюю часть рубанка (над ре­гулируемой подошвой) необходимо закрепить на уголок крепления параллельный упор,
как указано на рис.1. С противоположной стороны рубанка крепится уголок ограничения
глубины выборки, имеющий метрическую и дюймовую разметку по глубине выборки.
По разметке параллельного упора выставляется необходимая ширина выборки. По раз­метке на уголке, его подошва поднимается на необходимую глубину выборки четверти.

2.2.5 При работе с рубанком необходимо соблюдать следующие правила:

- использовать индивидуальные защитные средства: работать в спецодежде, перчат­ках и защитных очках, чтобы избежать попадания на открытые участки тела абразив­ных частиц;

- убедитесь, что в заготовке отсутствуют посторонние включения (гвозди, шурупы и т.п.);

- не приступайте к обработке промёрзшей, обледенелой древесины;

- используйте только исправные, хорошо заточенные ножи;

- для удаления срезанной стружки и пыли из пазов барабана, отключите рубанок и,
дождавшись его остановки, очистите щёткой;

- включайте рубанок в сеть только перед началом работы;

- не допускайте натягивания, перекручивания и попадания под ноги или под различ­ные предметы шнура питания;

- отключать рубанок от сети штепсельной вилкой: при замене ножей, при переносе с
одного места на другое, во время перерыва, по окончании работы;

- отключать рубанок выключателем при внезапной остановке (исчезновение напря­жения в сети, перегреве и перегрузке двигателя);

- замену ножей производить после их остывания;

- использовать противошумные наушники.

2.3 Дополнительные указания мер безопасности

EAC ТР ТС

Внимание! При эксплуатации рубанка ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- использовать ножи не соответствующие размерам барабана, а также повреждён­ные и плохо заточенные;

- использовать в помещениях с высоким содержанием в воздухе паров кислот, воды
или легковоспламеняющихся газов;

- работать вблизи легковоспламеняющихся и горючих жидкостей или материалов;

- работать на открытой площадке во время снегопада или дождя;

- включать рубанок, когда ножи касаются обрабатываемой заготовки;

- использовать рубанок при искрении щёток на коллекторе якоря, сопровождающим­ся появлением кругового огня на его поверхности;

- использовать при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

- работать инструментом при появлении повышенного шума, стука или вибрации.

kalibrcompany.ru

7

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

3. Техническое обслуживание рубанка

Внимание! Запрещается начинать работу рубанком, не ознакомившись с требо­ваниями по технике безопасности, указанными в разделе 2.3 и приложении1 на­стоящего руководства.

3.1 Продолжительность срока службы рубанка и его безотказная работа зависит от

правильного обслуживания, своевременного устранения неисправностей, тщательной
подготовке к работе, соблюдения правил хранения.

3.2 Для замены щёток необходимо снять правую крышку корпуса двигателя. Щёт-

ки следует заменять парой для обеспечения равной степени их давления на коллектор
якоря.

3.3 Для качественного строгания поверхностей, необходима хорошая заточка ножей.

Ножи данной модели имеют двухстороннюю заточку. При затуплении одной кромки, вы­нуть ножи и перевернув их на 180°, использовать вторую режущую кромку. Снятие и
установка ножей показана на рисунках 4 (а и б). Снятие ножей:

- закрепить рубанок подошвами вверх;

- зафиксировать барабан, чтобы он не проворачивался;

- открутив три винта ключом, снимите прижимную пластину с ножом (рис.4а);

- снимите нож с направляющей пластины (рис.4б).

Внимание! Будьте особенно осторожны при замене ножей, имеющих острые
кромки и углы.

Заточка узких (5.7 мм) ножей требует определённого опыта и специальных устройств.

Поэтому рекомендуется доверить эту работу квалифицированному работнику сервисно­го центра.

Установка ножей:

- соединить заточенный (новый) нож с прижимной пластиной;

- установить прижимную пластину с ножом на барабан и закрепить тремя винтами;

а)

б)

в)

г)

д)

рис. 4

8

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

- регулировку ножей по высоте (рис.4д) производить, выставив рукоятку (рис.1 поз.1)
в позицию «Р» - регулировка. Используя жесткий, плоский брусок (линейку), положенный
на подошвы основания. Барабан проворачивается (при отключённом от сети рубанке)
вручную свободно, ножи не задевают брусок.

3.4 По окончании работы очистите от пыли и грязи барабан с ножами, шнур питания,
корпус двигателя и вентиляционные отверстия.

3.5 Замена ремня:

- снять крышку ремня (рис1 поз.5) открутив два винта;

- снять изношенный ремень;

- очистить ведущий и ведомый шкивы от загрязнений;

- установить новый ремень;

- закрепить крышку ремня на корпусе рубанка.

3.6 Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышаю­щем перечисленные данным руководством операции, должны производиться квалифи­цированным персоналом в специализированных сервисных центрах.

EAC ТР ТС

4. Срок службы, хранение и утилизация

4.1 Срок службы рубанка 3 года.

4.2 ГОСТ 15150 (таблица 13) предписывает для рубанков условия хранения - 1 (хра­нить в упаковке предприятия – изготовителя в складских помещениях при температуре
окружающей среды от +5 до +40°С). Относительная влажность воздуха (для климатиче­ского исполнения УХЛ4) не должно превышать 80%.

4.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований
настоящего руководства.

4.4 При полной выработке ресурса рубанка необходимо его утилизировать с соблю­дением всех норм и правил. Для этого необходимо обратиться в специализированную
компанию, которая, соблюдая все законодательные требования, занимается профессио­нальной утилизацией электрооборудования.

5. Гарантия изготовителя (поставщика)

5.1 Гарантийный срок эксплуатации рубанка – 12 календарных месяцев со дня про­дажи.

5.2 В случае выхода рубанка из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по
вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт, при со­блюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки продавца о продаже и подписи по­купателя;

- соответствие серийного номера рубанка серийному номеру в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя произ-

kalibrcompany.ru

9

Калибр Руководство по эксплуатации

водится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адрес гарантийной мастерской:

141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

5.3 Безвозмездный ремонт, или замена рубанка в течение гарантийного срока экс-

плуатации производится при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации,
технического обслуживания, хранения и транспортировки.

5.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей рубанка, в течение

срока, указанного в п. 5.1, он должен проинформировать об этом Продавца и предоста­вить инструмент Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки – в соответствии
с законом РФ «О защите прав потребителей». В случае обоснованности претензий, Про­давец обязуется за свой счёт осуществить ремонт рубанка или его замену. Транспорти­ровка рубанка для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт
Покупателя.

5.5 В том случае, если неисправность рубанка вызвана нарушением условий его экс-

плуатации, Продавец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт за отдельную
плату.

5.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим ру-

ководством, обязательства.

5.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки, связанные с форс-мажорными обстоятельствами;

- нормальный износ: рубанок, так же, как и все электрические устройства, нуждается

в должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт, потребность
в котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы та­ких частей инструмента, как присоединительные контакты, провода, щётки, ремень и т.п.;

- естественный износ (полная выработка ресурса);

- оборудование и его части, выход из строя которых стал следствием неправильной

установки, несанкционированной модификации, неправильного применения, наруше­ние правил обслуживания или хранения.

- неисправности, возникшие в результате перегрузки рубанка, повлекшие выход из

строя электродвигателя или других узлов и деталей. К безусловным признакам пере­грузки инструмента относятся: появление цвета побежалости, деформация или оплавле­ние деталей и узлов рубанка, потемнение или обугливание изоляции проводов электро­двигателя под действием высокой температуры.

EAC ТР ТС

10

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

(для ручных электрических рубанков)

EAC ТР ТС

Приложение 1

(обязательное)

1. Общие указания мер безопасности электрических машин

Внимание! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности и все ин­струкции. Невыполнение предупреждений и инструкций может привести к пора­жению электрическим током, пожару или другим повреждениям.

Сохраните все предупреждения и инструкции, для того, чтобы можно было обращать-

ся к ним в дальнейшем.

Употребляемый в инструкции термин «электрическая машина» используется в ГО­СТах 60745-1-2011 и 60745-2-14-2011 для обозначения вашей машины с электриче­ским приводом, работающим от сети.

1.1 Безопасность рабочего места

1.1.1 Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте его хорошее освещение. Если
рабочее место загромождено или плохо освещено, это может привести к несчастным
случаям.

1.1.2 Не следует эксплуатировать машину во взрывоопасной среде (например, в при­сутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли). Коллектор электродвигателя
являются источником искр, которые могут привести к возгоранию пыли или паров.

1.1.3 Не подпускайте детей или посторонних лиц к электрической машине в процес­се её работы. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

1.2 Электрическая безопасность

1.2.1 Штепсельные вилки электрических машин должны подходить под розетки. Ни­когда не изменяйте конструкцию штепсельной вилки каким-либо образом.

Использование неизменных вилок и соответствующих розеток, уменьшит риск пора-

жения электрическим током.

1.2.2 Не подвергайте электрическую машину воздействию дождя и не держите её во
влажных условиях. Влага, попадая в электрическую машину, увеличивает риск пораже­ния электрическим током.

1.2.3 Обращайтесь аккуратно со шнуром питания. Никогда не используйте шнур для
переноса, перетаскивания электрической машины и вытаскивания вилки из розетки. Ис­ключите воздействие тепла, масла, острых кромок или движущихся частей. Повреждён­ный или перекрученный шнур увеличивает риск поражения электрическим током.

1.2.4 При эксплуатации электрической машины на открытом воздухе пользуйтесь уд­линителем, пригодным для использования на открытом воздухе.

1.3 Личная безопасность

1.3.1 Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым
смыслом при эксплуатации машины. Не приступайте к работе, если вы устали или нахо-

kalibrcompany.ru

11

Калибр Руководство по эксплуатации

дитесь под действием лекарственных препаратов. Кратковременная потеря концентра­ции внимания может привести к серьёзным последствиям.

1.3.2 Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами. Всегда пользуйтесь

средствами для защиты глаз. Защитные средства – такие, как очки, маски, предохраняю­щие от пыли, обувь, предохраняющая от скольжения, каска или наушники, используемые
в соответствующих условиях, уменьшат опасность получения повреждений.

1.3.3 Не допускайте случайного включения машины. Блокируйте клавишу выключа-

теля перед подключением к сети.

1.3.4 Перед включением электрической машины удалите все регулировочные или га-

ечные ключи.

1.3.5 При работе не пытайтесь дотянуться до чего-либо, всегда сохраняйте устойчи-

вое положение. Это позволит обеспечить наилучший контроль над электрической маши­ной в экстремальных ситуациях.

1.3.6 Одевайтесь надлежащим образом. Не носите свободной одежды или ювелир-

ных изделий. Не приближайте свои волосы, одежду и перчатки к движущимся частям
электрической машины.

1.4 Эксплуатация и уход за электрической машиной

1.4.1 Не перегружайте электрическую машину. Используйте инструмент соответству-

ющего назначения для выполнения необходимой вам работы.

Безопаснее выполнять с помощью электрической машины ту работу, на которую она

рассчитана.

1.4.2 Не используйте электрическую машину, если её выключатель неисправен (не

включает или не выключает). Любая машина, которая не может управляться выключате­лем, представляет опасность и подлежит ремонту.

1.4.3 Отсоедините вилку от источника питания перед выполнением каких-либо регу-

лировок, замены ножей или перемещением её на хранение.

1.4.4 Храните неработающую электрическую машину в месте, недоступном для детей,

и не разрешайте лицам, не знакомым с инструментом или настоящей инструкцией, поль­зоваться электрической машиной. Электрические машины представляют опасность в ру­ках неквалифицированных пользователей.

1.4.5 Обеспечьте техническое обслуживание электрической машины. Проверьте ма-

шину на предмет правильности соединения и закрепления движущихся частей, поломки
деталей и иных несоответствий, которые могут повлиять на работу. В случае неисправно­сти, отремонтируйте электрическую машину перед использованием.

1.4.6 Храните рабочие инструменты в чистом состоянии. Рабочий инструмент, обслу-

живаемый надлежащим образом, легче управляется и обеспечивает качественную об­работку.

1.4.7 Используйте электрические машины, приспособления, инструмент и пр. в соот-

ветствии настоящей инструкцией с учётом условий и характера выполняемой работы.
Использование электрической машины для выполнения операций, на которые она не
рассчитана, может создать опасную ситуацию.

EAC ТР ТС

12

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

1.5 Обслуживание

1.5.1 Ваша электрическая машина должна обслуживаться квалифицированным пер­соналом, использующим только оригинальные запасные части. Это обеспечит безопас­ность машины.

EAC ТР ТС

2. Указание мер безопасности для рубанков

2.1 Данная ручная машина предназначена для применения в качестве строгальной
машины. Ознакомьтесь со всеми предупреждениями по безопасности, инструкциями, ил­люстрациями и техническими характеристиками, предоставленными с данной ручной
машиной. Невыполнение всех приведённых ниже указаний может привести к пораже­нию электрическим током, пожару или к тяжёлому телесному повреждению.

2.2 Не производите данной ручной машиной такие работы, как шлифование, зачист­ку и полирование.

2.3 Не пользуйтесь рабочим инструментом и другими вспомогательными устройства­ми, которые не предназначены специально для этой машины и не рекомендованы из­готовителем.

2.4 Максимальные размеры рабочего инструмента должен соответствовать функци­ональным возможностям машины.

2.5 Не применяйте повреждённый рабочий инструмент. Перед каждым использова­нием осматривайте ножи. После падения машины или рабочего инструмента произво­дите осмотр на наличие повреждений. Если сомневаетесь в исправности, установите но­вый рабочий инструмент.

2.6 Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от выполняемой
работы пользуйтесь защитным лицевым щитком или защитными очками. По мере необ­ходимости пользуйтесь пылезащитной маской, средствами защиты органов слуха, пер­чатками и защитным фартуком, способным задерживать мелкие абразивные частицы и
частицы обрабатываемого материала.

Средства защиты должны быть способны задерживать разлетающиеся частицы, об-

разующиеся при производстве различных работ.

2.7 Не допускайте посторонних непосредственно близко к рабочей зоне.

2.8 Располагайте кабель питания на расстоянии от вращающегося рабочего инструмента.

2.9 Никогда не кладите ручную машину до полной остановки рабочего инструмен­та. Вращающийся барабан может зацепиться за поверхность, и Вы не удержите маши­ну в руках.

2.10 Не включайте ручную машину во время её переноски.

2.11 Регулярно производите очистку вентиляционных отверстий ручной машины.
Вентилятор электродвигателя затягивает пыль внутрь корпуса, чрезмерное скопление
металлизированной пыли может привести к опасности поражения электрическим током.

2.12 Не работайте ручной машиной рядом с воспламеняемыми материалами.

Они могут воспламениться от искр, возникающих при работе электродвигателя.

kalibrcompany.ru

13

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

3. Дополнительные указания мер безопасности для всех видов работ

3.1 Отскок и соответствующие предупреждения.
Отскок – это реакция машины на внезапное заедание или заклинивание вращающе-

гося рабочего инструмента. Заклинивание вызывает резкое торможение рабочего ин­струмента, что приводит к возникновению силы отдачи, воздействующей на ручную ма­шину, направленной противоположно направлению вращения рабочего инструмента.

Отскока можно избежать, принимая приведённые ниже меры предосторожности.

3.2 Надёжно удерживайте ручную машину. Ваше тело и руки должны находиться в

состоянии готовности в любой момент погасить силу отдачи, возникающую при отскоке.

3.3 Никогда не приближайте руку к вращающемуся рабочему инструменту.

3.4 Не располагайтесь в зоне предполагаемого движения рабочего инструмента в

случае отскока. При отскоке рабочий инструмент отбрасывается в направлении, проти­воположном направлению вращения сверла в месте заклинивания.

4. Дополнительные указания мер безопасности для строгальных работ

4.1 Пользуйтесь только теми ножами, которые рекомендованы для данной ручной

машины.

4.2 При строгании не прилагайте чрезмерных прижимных усилий. Это может приве-

сти к перегрузке двигателя и повышенному нагреву инструмента.

4.3 Перед строганием, при работе рубанка на холостом ходу, убедитесь в отсутствии

повышенной вибрации, колебания ножей. Барабан с ножами должен быть хорошо отба­лансирован.

4.4 При выборке четверти, надёжно крепите к корпусу параллельный упор и уголок

ограничения глубины выборки.

14

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Продан____________________________________________

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

____________________________________________________

Корешок талона №1 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

EAC ТР ТС

Талон № 1*

на гарантийный ремонт рубанка

(модель _____________)

Заполняет торговая организация:

(наименование предприятия - продавца)

Место печати

(подпись)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 2*

на гарантийный ремонт рубанка

(модель _____________)

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

kalibrcompany.ru

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

Корешок талона №2 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Место печати

15

Калибр Руководство по эксплуатации

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

EAC ТР ТС

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

16

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Продан____________________________________________

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

____________________________________________________

Корешок талона №3 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

EAC ТР ТС

Талон № 3*

на гарантийный ремонт рубанка

(модель _____________)

Заполняет торговая организация:

(наименование предприятия - продавца)

Место печати

(подпись)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 4*

на гарантийный ремонт рубанка

(модель _____________)

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

kalibrcompany.ru

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество))

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

Корешок талона №4 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Место печати

17

Калибр Руководство по эксплуатации

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

EAC ТР ТС

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

18

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации EAC ТР ТС

Приложение 2

Применяемые предписывающие знаки по ГОСТ Р 12.4.026-2001

Машины, в которых защита от поражения

электрическим током обеспечивается не

Машина класса II (по ГОСТ

Р МЭК 60745-1-2009)

только основной изоляцией, но включает в

себя дополнительные меры безопасности, та-

кие как двойная изоляция, при этом не пред-

усматривается защитное заземление

Работать в защитных

очках

Работать в защитных

наушниках

Работать в средствах инди-

видуальной защиты орга-

нов дыхания

Работать в защитных пер-

чатках

Отключить штепсельную

вилку

На рабочих местах и участках, где требуется

защита органов зрения

На рабочих местах и участках с повышенным

уровнем шума

На рабочих местах и участках, где требуется

защита органов дыхания

На рабочих местах и участках, где требуется

защита рук от воздействия вредных или агрес-

сивных сред, защита от возможного пораже-

ния электрическим током

На рабочих местах и оборудовании, где требу-

ется отключение от электросети при наладке

или остановке электрооборудования и в дру-

гих случаях

kalibrcompany.ru

www.kalibrcompany.ru