Калибр ПЛЭ-200-1000 User Manual [ru]

ПЛЭ - 200/1000

ПЛИТКОРЕЗ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

2

Уважаемый покупатель!

При покупке электрического плиткореза: (модель ПЛЭ - 200/1000) тре­буйте проверки его работоспособности пробным запуском. Убедитесь, что в
талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата продажи и
подпись продавца, а также указана модель и серийный номер электрического
плиткореза.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство. В про­цессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего руководства, чтобы
обеспечить оптимальное функционирование электрического плиткореза и
продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, пре­вышающем перечисленные данным руководством операции, должны произ­водится квалифицированным персоналом на специализированных предпри­ятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание производится
пользователем и допускается только после изучения данного руководства по
эксплуатации.

Приобретённый Вами электрический плиткорез может иметь некоторые
отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не
влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные технические данные

1.1 Плиткорез электрический (далее плиткорез) предназначен для резки
всех видов натуральной и искусственной керамической облицовочной, на­польной и тротуарной плитки отрезным диском под прямым углом.

1.2 Плиткорез предназначен для работы в условиях умеренного климата с
диапазоном рабочих температур от +5 до 35 °С и относительной влажности воз­духа не более 80%. Питание от сети переменного тока напряжением 220 В, ча­стотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения +/-10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка плиткореза должна производиться в закрытых транс­портных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действую­щих на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

ПЛЭ - 200/1000

Габаритные размеры в упаковке, мм:

-длинна 515

-ширина 415

-высота 248

Вес (брутто/нетто), кг 14,0/15,0

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

№ C-CN.ЛТ46.B.00287. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«КС СЕРТИФИКАТ»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46
Федеральным агенством по техническому регулированию и метрологии.
Срок действия сертификата соответствия с 23.07.2012 по 22.07.2017

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

14

3

2. Основные технические данные

Основные технические данные плиткореза представлены в таблице ниже:

Модель ПЛЭ - 200/1000

1. Питающая сеть, В~Гц 220~50

2. Номинальная мощность двигателя, Вт 1000

3. Число оборотов на х./ х, об/ мин 3000

4. Размеры отрезного диска, мм 200×224

5. Размеры рабочего стола, мм 500×400

6. Угол наклона рабочего стола, ° 45

7. Максимальная глубина пропила, мм 40

3. Комплектация

Плиткорез поставляется в продажу в следующей комплектации*:

Модель ПЛЭ - 200/1000

1. Плиткорез 1

2. Поддон 1

3. Отрезной диск 1

4. Кожух защитный (нижний) 1

5. Кожух защитный (верхний) 1

6. Параллельный упор 1

7. Угловой упор 1

8. Расклинивающий нож 1

9. Руководство по эксплуатации 1

12. Упаковка 1

* в зависимости от поставки комп лектация может меняться

4. Общий вид

Общий вид плиткореза представлен на рис. 1

рис. 1

4

5

6

7

9

8

1

2

3

10

11

12

13

4

1. Расклинивающий нож; 2. Защитный кожух; 3. Диск отрезной; 4. Ра­бочий стол; 5. Регулятор наклона стола; 6. Поддон; 7. Выключатель; 8.
Двигатель; 9. Параллельный упор; 10. Угловой упор; 11. Крепёжные от­верстия; 12. Винты фиксации параллельного упора; 13. Шкала рабочего
стола.

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Общие указания по обеспечению безопасности.

Внимание! Не подключайте плиткорез к сети питания до тех пор,
пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в данном руководстве
мерами безопасности.

5.1.1 Ознакомьтесь с конструкцией, назначением и техническими ха-

рактеристиками Вашей модели плиткореза.

5.1.2 Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоя-

нии все защитные устройства плиткореза.

5.1.3 Выработайте привычку: прежде чем включить плиткорез, убеди­тесь в том, что все используемые при настройке инструменты убраны с
рабочего стола.

5.1.4 Место проведения работ с плиткорезом должно быть ограждено.
Содержите рабочее место в чистоте, не допускайте загромождения посто­ронними предметами. Следите, чтобы вокруг рабочего стола пол был су­хой (опасность поскользнуться).

5.1.5 Не работайте в опасных условиях. Не пользуйтесь плиткорезом в
сырых помещениях с высокой влажностью воздуха. Позаботьтесь о хоро­шем освещении рабочего места и свободе перемещения вокруг плиткореза.

5.1.6 Посторонние люди и дети должны находиться на безопасном рас­стоянии от рабочего места.

5.1.7 Не перегружайте плиткорез.

5.1.8 Используйте только соответствующие отрезные диски.

5.1.9 Одевайтесь соответственно. При работе с плиткорезом не на­девайте излишне свободную одежду, перчатки, галстуки, украшения.
Длинные волосы убирайте под головной убор. Работайте в нескользя­щей обуви.

5.1.10 Рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты
дыхательных путей (респиратор).

5.1.11 Всегда работайте в защитных очках. Обычные очки таковыми
не являются, поскольку не противостоят ударам; работайте с применени­ем наушников.

5.1.12 При выполнении рабочей операции с плиткорезом будьте край­не внимательны, не отвлекайтесь до завершения операции. Надёжно удер­живайте заготовку.

5.1.13 Контролируйте исправность деталей плиткореза, правильность
регулировки подвижных деталей, соединений подвижных деталей, пра-

13

плиткореза

плиткореза

плиткореза

плиткореза

12

5

вильность установок под планируемые операции. Любая неисправная
деталь должна немедленно ремонтироваться или заменяться.

5.1.14 Содержите плиткорез в чистоте, в исправном состоянии, пра-

вильно его обслуживайте.

5.1.15 Перед началом любых работ по настройке или техническому об-

служиванию извлеките вилку шнура питания плиткореза из розетки.

5.2 Дополнительные указания по обеспечению безопасности.

5.2.1 Перед первым включением плиткореза обратите внимание на:

- правильность сборки и надёжность установки;

- исправность защитного кожуха отрезного диска.

Внимание! Держите руки вне области отрезного диска.

5.2.2 Перед работой проверьте отрезной диск, нет ли на нём трещин

или повреждений.

5.2.3 Не используйте плиткорез вблизи легко воспламеняющихся жид-

костей или газов.

5.2.4 Перед началом работы уберите с поверхности стола всё лишнее,

поверхность стола должна быть чистой и гладкой.

5.2.5 Структура обрабатываемого материала должна быть однородной,

убедитесь в отсутствии инородных тел в заготовке.

5.2.6 Обратите внимание на то, чтобы отрезной диск был правильно

установлен (не касался рабочего стола) и надёжно закреплён.

5.2.7 Перед включением убедитесь, что движению отрезного диска ни-

чего не мешает и отрезной диск имеет возможность свободного вращения.

5.2.8 Положение плиткореза должно быть надёжным и устойчивым, и

если предусмотрено конструкцией, закреплено на опорной поверхности.
Помните, что в момент включения и остановки плиткорез может самопро­извольно перемещаться.

5.2.9 Не отрезайте одновременно несколько заготовок.

5.2.10 Особенно внимательными будьте при резании больших, очень

маленьких или неудобных заготовок.

5.2.11 Не прикасайтесь к отрезному диску во время его работы.

5.2.12 Перед включением, убедитесь, что отрезной диск не касается по-

верхности заготовки.

5.2.13 Перед резанием заготовки, включите плиткорез, и на холостом

ходу проверьте , нет ли биения отрезного диска. Причиной этого может
быть неправильный монтаж или плохая балансировка алмазного диска.

5.2.14 Перед началом выполнения работ подождите, пока отрезной

диск не достигнет максимальной скорости вращения.

5.2.15 Перед работой по обслуживанию или настройке всегда извлекай-

те вилку из розетки электропитания и ждите полной остановки отрезно­го диска.

5.2.16 Никогда не устанавливайте диски, несоответствующие назначе-

нию плиткореза, это может стать причиной тяжёлой травмы.

6

5.2.17 При резке заготовки необходимо помнить о максимальных
возможностях данных моделей плиткореза (см. п. 3)

5.2.18 Не допускайте неправильной эксплуатации электропровода. Не
тяните за электропровод при отсоединении вилки от розетки. Оберегайте
электропровод от попадания на него масла или воды а так же от поврежде­ния об острые края.

5.2.19 Пыль, образующаяся от некоторых материалов, может быть
опасной для здоровья. Всегда работайте в хорошо вентилируемом поме­щении с использованием соответствующих средств защиты. Используйте
пылесборники там, где возможно.

5.2.20 При работе необходимо следить за тем, чтобы обороты отрезно­го диска не падали больше чем на 15 - 20%, чтобы двигатель не перегру­жался и алмазный диск в разрезе “не застревал”.

6. Инструкция по монтажу

6.1 Установите плиткорез на ровной горизонтальной поверхности сто­ла и зафиксируйте с помощью крепёжных отверстий 11(рис. 1).

6.2 Установите и закрепите вставку диска 1 (рис. 2)

6.3 Зафиксируйте гаечным ключом шпиндель 3 (рис. 2) а вторым клю­чом открутите гайку 4 (рис. 2) и снимите фланец 5 (рис. 2)

6.4 Установите отрезной диск 2 (рис. 2), затем установите фланец 5
(рис. 2), удерживая ключом шпиндель плиткореза 3 (рис. 2) затяните гай­ку 3 (рис. 2). Проверьте фиксацию.

Внимание! Установка диска должна производится с учётом направле-

ния вращения самого диска. Смотрите на маркировку отрезного диска.

Если после установки отрезного диска наблюдается биение режущей
кромки, необходимо повторить установку диска или сменить диск на
другой.

6.5 После монтажа диска установите и закрепите нижний защитный ко-

жух 6 (рис. 2).

6.6 Как показано на рис. 1 установите и зафиксируйте параллельный

рис. 2

1

4 5

2

3

6

11

плиткореза

плиткореза

плиткореза

плиткореза

10

крывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нормаль­ного износа, сокращающего срок службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода,

ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее

или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следстви­ем неправильной установки, несанкционированной модификации, не­правильного применения, небрежности, неправильного обслуживания,
ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характеристи­ки и надёжность.

10.8 На неисправности, возникшие в результате неправильного под­ключения плиткореза, повлёкшие выход из строя электродвигателя или
других узлов и деталей. К безусловным признакам перегрузки плиткоре­за относятся, помимо прочих: одновременное выход из строя якоря и ста­тора с оплавлением изоляционных втулок, появление цветов побежало­сти, деформация или оплавления деталей и узлов плиткореза, потемнение
или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием вы­сокой температуры.

7

упор 9 винтами фиксации 12.

6.7 Как показано на рис. 3 на рабочем столе 5 установите и закрепите

двумя винтами 3 расклинивающий нож 2.

6.8 На расклинивающем ноже 2 установите защитный кожух 7 и зафик-

сируйте крепёжной гайкой 1. При правильном монтаже защитный кожух
должен свободно перемещаться в вертикальном положении.

6.9 Между основанием 9 (рис. 3) и защитным кожухом 6 (рис. 2) уста-

новите поддон 8 (рис. 3). В поддон 8 (рис. 3) налейте воды для охлажде­ния отрезного диска. Следите за уровнем воды по фаскам на защитном ко­жухе 6 (рис. 2).

7. Инструкция по подготовке к работе

7.1 Регулировка угла наклона рабочего стола

7.1.1 Отключите плиткорез от розетки питания электрическим током.

7.1.2 Ослабьте крепление двух винтов фиксации наклона 5 (рис. 1) ра-

бочего стола 4 (рис. 1).

7.1.3 Как показано на рис. 3 рабочий стол 5 переведите в наклонное по-

ложение. Угол резания можно выставить по шкале 10.

7.2 Параллельный упор

7.2.1 Отключите плиткорез от розетки питания электрическим током.

7.2.2 Ослабьте фиксацию двух винтов крепления 12 (рис. 1) параллель-

ного упора 9 (рис. 1) с обеих сторон. Затем установите параллельный упор
по шкале 13 (рис. 1) на рабочем столе 4 (рис. 1) в необходимое положение
и надёжно зафиксируйте винтами крепления. Параллельный упор можно
устанавливать с левой или с правой стороны.

7.3 Угловой упор.

Угловой упор 6 (рис. 3) используется для резания заготовки по диагонали.

рис. 3

2

3

4

5

67

1

8

9

10

8

8. Инструкция по использованию

8.1 К работе с плиткорезом допускаются лица, ознакомившиеся с данным
руководством, подготовленные и имеющие опыт работы с электрическим
плиткорезом.

8.2 Перед пуском плиткореза убедитесь, что отрезному диску 3 (рис. 1)
ничего не мешает и он имеет свободное вращение. Подавайте заготовку к
отрезному диску после того, как он наберёт максимальную скорость вра­щения.

8.3 Подача заготовки к отрезному диску и скорость подачи резания про­изводится ручным усилием. Не прилагайте излишних усилий при подаче
заготовки. Это может привести к перегрузке электродвигателя или разру­шению отрезного диска.

Внимание! Будьте бдительны, следите чтобы руки оператора находи-

лись на расстоянии не ближе 100 мм от вращающегося отрезного диска.

8.4 На финишной стадии резания заготовки особое внимание уделите
траектории перемещения отрезанной части заготовки.

8.5 По окончании резания нажмите кнопку выключателя 7 (рис. 1), до­ждитесь полной остановки отрезного диска 3 (рис. 1) снимите с рабочего
стола 4 (рис. 1)готовую заготовку и уберите ненужные обрезки.

9. Техническое обслуживание, срок службы и хранение

Внимание! Перед началом любых работ по обслуживанию убедитесь,

что плиткорез отключён от сети питания электрическим током.

9.1 Перед каждым запуском плиткореза осматривайте отрезной диск.
Замене подлежит отрезной диск, режущая часть которого (напыление)
полностью выработалось.

9.2 По окончании работы очищайте плиткорез от пыли. Особое внима­ние уделяйте резьбовым и подвижным узлам плиткореза.

9.3 По завершению уберите поддон 6 (рис. 1), включите плиткорез и
просушите отрезной диск на холостом ходу.

9.4 Срок службы плиткореза 3 года.

9.5 Хранить плиткорез необходимо в сухом отапливаемом, вентилиру­емом помещении, защищённом от проникновения паров кислот, щёлочей
и пылеобразивных веществ, при температуре не ниже -5 °С и относитель­ной влажности не более 70%.

9.6 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребите­лем требований настоящего руководства.

10. Гарантия изготовителя (поставщика).

10.1 Гарантийный срок эксплуатации плиткореза - 12 календарных ме­сяцев со дня продажи.

10.2 В случае выхода плиткореза из строя в течение гарантийного срока
эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный

9

гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу-

атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие

подписи покупателя;

- соответствие серийного номера плиткореза номеру гарантийного

талона;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изго-

товителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав по­требителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

10.3 Безвозмездный ремонт или замена плиткореза в течение гарантий-

ного срока эксплуатации производится при условии соблюдения потре­бителем правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и
транспортировки.

10.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей плит-

кореза, в течение срока, указанного в п. 10.1 он должен проинформиро­вать об этом Продавца и предоставить плиткорез Продавцу для проверки.
Максимальный срок проверки - в соответствии с законом РФ «О защите
прав потребителей». В случае обоснованности претензий Продавец обя­зуется за свой счёт осуществить ремонт плиткореза или его замену. Транс­портировка плиткореза для экспертизы, гарантийного ремонта или заме­ны производится за счёт Покупателя.

10.5 В том случае, если неисправность плиткореза вызвана нарушени-

ем условий его эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, пред­усмотренные п. 10.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить
ремонт плиткореза за отдельную плату.

10.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные

настоящим руководством, обязательства.

10.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,

снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли-

мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: плиткорез, так же, как и все электрические устрой-

ства, нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не по-