Калибр НР-10 User Manual [ru]

www.kalibrcompany.ru

Руководство по эксплуатации

НР - 10

Набор для рихтовки

www.kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

2 www.kalibrcompany.ru

Уважаемый покупатель!

При покупке набора для рихтовки Калибр: НР - 10 убедитесь, что в тало­не на гарантийный ремонт поставлены: штамп магазина, дата продажи и
подпись продавца, а также указана модель и серийный номер набора.

Перед использованием внимательно изучите настоящее руководство по
эксплуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настояще­го руководства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование набора
для рихтовки и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, пре­вышающем перечисленные данным руководством операции, должны про­изводится квалифицированным персоналом на специализированных пред­приятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание инструмен­та производится пользователем и допускается только после изучения дан­ного руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами набор для рихтовки может иметь некоторые отли­чия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не
влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Набор для рихтовки (далее по тексту набор) предназначен для вос­становления геометрии кузова автомобиля и представляет собой комплект
из гидравлического насоса, цилиндров, удлинителей и фигурных насадок.

Комбинируя насадки и удлинители можно добиться качественных

результатов в производстве кузовных работ.

Изготовитель/поставщик не отвечает за повреждения, вызванные ненад­лежащим использованием набора. Риск несёт исключительно пользователь.
Использование по назначению предполагает соблюдение инструкций по
эксплуатации, а также требований по проверке и техническому обслужи­ванию.

1.2 Транспортировка набора производится в закрытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на
транспорте данного вида.

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 15

Калибр Руководство по эксплуатации

14 www.kalibrcompany.ru

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец____________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта_________________________

Место печати

Утверждаю___________________________

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец____________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта_________________________

Место печати

Утверждаю___________________________

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 3

1.3 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

Вес (брутто, нетто)

Нетто, кг 29

Брутто, кг 31

Габаритные размеры в упаковке (Д×В×Ш), мм 730 х 180 х 395

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические характеристики представлены в таблице:

Усилие насоса, т 10

Привод насоса ручной

Давление насоса, МПа 63

Длина гидроцилиндра, мм 322

Ход штока гидроцилиндра, мм 130

Количество насадок, шт. 14

Объём масляного резервуара, мл ≈500

Расшифровка серийного номера на шильдике изделия:
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение / год и месяц изготовления

3. Комплектация

3.1 Набор поставляется в торговую сеть в следующей комплектации*:

Насос 1

Насадки 14

Гидравлический шланг 1

Кейс 1

Руководство по эксплуатации/ Упаковка 1/1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

Калибр Руководство по эксплуатации

4 www.kalibrcompany.ru

4. Общий вид

4.1 Общий вид набора схематично представлен на рис.1

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Операции по проведению рихтовочных работ должны выполнятся
специалистом, обладающим соответствующими знаниями в этой области и
только после ознакомления данного руководства.

5.2 Никогда не превышайте предельно допустимую нагрузку силового
цилиндра.

5.3 Не вытягивайте силовой цилиндр до конца, велика вероятность, что
поршень вылетит из цилиндра.

рис. 1

1 - Цилиндр прямого действия (силовой); 2 - Насос; 3 - Гидравлический

шланг; 4 - Удлинитель 545 мм; 5- Удлинитель 345 мм; 6 - Удлинитель
245 мм; 7 - Удлинитель 145 мм; 8 - Подставка; 9 - Насадка клинообраз-
ная (распорка); 10 - Поршневая насадка; 11 - Клинообразная головка;
12 - Насадка на рабочий цилиндр; 13 - Переходник; 14 - V образная
насадка; 15 - Зубчатая насадка; 16 - Круглая резиновая насадка; 17

- Рукоятка насоса; 18 - Выпускной клапан насоса; 19 - Масломерный
стержень.

1 2 3

4

5

6

7

8

91012

11

13

14

15

16

17

18

19

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 13

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

Корешок талона №3 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Корешок талона №4 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество))

Талон № 3*

на гарантийный ремонт набора

(модель _____________)

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

Место печати

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 4*

на гарантийный ремонт набора

(модель _____________)

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

Место печати

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Калибр Руководство по эксплуатации

12 www.kalibrcompany.ru

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец____________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта_________________________

Место печати

Утверждаю___________________________

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец____________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта_________________________

Место печати

Утверждаю___________________________

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 5

5.4 Следите за тем, чтобы руки оператора или помощника находились

вдали от рихтуемой области. Опасность пережима конечностей.

5.5 При отсоединении деталей от клапана всегда вставляйте на их место

пылезащитный колпачок для защиты системы от внутреннего загрязнения.

5.6 Старайтесь, чтобы нагрузка на поршень силового цилиндра прихо­дилась по центру. Если для подачи давления в силовой цилиндр требуют­ся дополнительные усилия, остановите процесс и постарайтесь откорректи­ровать положение системы таким образом, чтобы нагрузка приходилась по
центру. Это должно уменьшить требуемое усилие.

5.7 Не бросайте тяжёлых предметов на гидравлический шланг. Следите
за тем, чтобы шланг не перекручивался. Постоянно осматривайте шланг на
наличие повреждений и трещин.

6. Инструкция по использованию

6.1 Соедините гидравлический насос (рис.1 поз.2) при помощи шланга
(рис.1 поз.3) с гидравлическим силовым цилиндром (рис.1 поз.1) или с кли-
нообразной насадкой (рис.1 поз.9) в зависимости от того, с какими разме-
рами проёма Вы планируете работать.

6.2 В маленьких проёмах используйте клинообразную насадку (рис.1
поз.9), в больших проёмах - гидравлический силовой цилиндр (рис.1 поз.1)
с соответствующими удлинителями (рис.1 поз.4,5,6,7) и головками.

6.3 Перед началом работы убедитесь в правильности монтажа всех наса­док и правильности их положении на силовом цилиндре (рис.1 поз.1), а так-
же в надёжности соединения гидравлического шланга (рис.1 поз.3) с сило-
вым цилиндром (рис.1 поз.1) или насадкой клинообразной (рис.1 поз.9).

6.4 Плотно закройте выпускной клапан (рис.1 поз.18), повернув его по
часовой стрелке.

6.5 Качая ручку насоса (рис.1 поз.17) вверх и вниз, создайте давление
в насосе, тем самым приводя в действие цилиндр установленной насадки.

6.6 По завершении процесса, для сброса давления , откройте выпускной
клапан (рис.1 поз.18) поворотом против часовой стрелки.

6.7 Насос может использоваться как в горизонтальном положении, так и
в вертикальном. При вертикальном положении насоса, следите за тем, что­бы гидравлический шланг (рис.1 поз.3) был направлен вниз.

Калибр Руководство по эксплуатации

6 www.kalibrcompany.ru

7. Обслуживание, уход и срок службы

7.1 Когда рихтовочный набор не используется, гидравлический насос

(рис.1 поз.2) должен храниться с открытым выпускным клапаном (рис.1
поз.18)

7.2 Для проверки уровня масла приведите гидравлический насос в вер-

тикальное положение. Извлеките масломерный стержень (рис.1 поз.19) и
определите по нему уровень масла. Если необходимо, добавьте гидравли­ческое масло в систему, пока его уровень не дойдёт до верхней контроль­ной отметки уровня на стержне. Используйте специальное "веретённое мас­ло"

7.3 Раз в 12 месяцев полностью заменяйте гидравлическое масло в ги-

дронасосе. Для слива масла необходимо извлечь масломерный стержень
(рис.1 поз.19) и открыть выпускной клапан (рис.1 поз.18). Не допуская по-
падания грязи, залейте масло в насос.

7.4 Во избежании коррозии, не допускайте контакта насоса с водой.

7.5 Срок службы насоса - 3 года.

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 11

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

Корешок талона №1 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Корешок талона №2 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Талон № 1*

на гарантийный ремонт набора

(модель _____________)

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

Место печати

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 2*

на гарантийный ремонт набора

(модель _____________)

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

Место печати

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Калибр Руководство по эксплуатации

10 www.kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 7

8 Гарантия изготовителя (поставщика).

8.1 Гарантийный срок эксплуатации набора - 12 календарных месяцев
со дня продажи.

8.2 В случае выхода набора из строя в течение гарантийного срока экс­плуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный
гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуа­тации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие
подписи покупателя;

- соответствие серийного номера набора серийному номеру в гарантий­ном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре­бителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31 а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1 б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

8.3 Безвозмездный ремонт или замена набора в течение гарантийно­го срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребите­лем правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транс­портировки.

8.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей набора,
в течение срока, указанного в п. 8.1 он должен проинформировать об этом
Продавца и предоставить набор Продавцу для проверки. Максимальный
срок проверки - в соответствии с законом РФ «О защите прав потреби­телей». В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой
счёт осуществить ремонт набора или его замену. Транспортировка набора
для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт
Покупателя.

8.5 В том случае, если неисправность набора вызвана нарушением усло­вий его эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотрен-

Калибр Руководство по эксплуатации

8 www.kalibrcompany.ru

ные п. 8.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт
набора за отдельную плату.

8.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные

настоящим руководством, обязательства.

8.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,

снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой

силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: набор, так же, как и все гидравлические устрой-

ства, нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не
покрывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие
нормального износа, сокращающего срок службы частей и оборудо­вания;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода, рем-

ни, и т.п.

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 9

9. Устранение неисправностей

Перечень возможных неисправностей и методы их устранения смотри-

те в таблице ниже:

Неисправность 1 2 3 4 5

Насос не выдвигает цилиндр вообще + + + +

Насос не держит цилиндр под нагрузкой + +

Масло просачивается из-под масломерного стержня +

Насос неустойчив в работе + +

Ручка насоса поднимается или опускается под грузом +

Насос не выдвигает на максимальную длину цилиндр + +

1 - Выпускной клапан (рис.1 поз.18) может быть неплотно закрыт.

Закройте выпускной клапан плотнее, но не «перекрутите» его.

2 - Уровень масла в насосе может быть низок. Выньте масломерный стер-

жень насоса (рис. 1 поз.18) и наполните резервуар чистым гидравлическим
маслом.

3 - Резервуар может быть переполнен. выньте масломерный стержень

асоса (рис. 1 поз.19) и слейте избыток масла.

4 - В систему возможно попал воздух. Удалите воздух из гидравлической

системы.

5 - Клапаны могут быть не закрыты или в них присутствует грязь.
Прочистите клапаны. Опустите цилинд и закройте выпускной клапан (рис.1
поз.18). Вручную поднимите цилиндр на несколько сантиметров, откройте
выпускной клапан, а затем, нажимая на шток цилиндра, заставьте цилиндр
опускаться настолько быстро насколько это возможно.