Калибр МШУ-125-900Е User Manual [ru]

МШУ - 115

МШУ - 125 Е

МШУ - 125 Е+

МАШИНА

ШЛИФОВАЛЬНАЯ

УГЛОВАЯ

2

Уважаемый покупатель!

При покупке электрической шлифовальной угловой машины: (моделей
МШУ - 115, МШУ - 125 Е и МЩУ -125 Е+) требуйте проверки её работо­способности пробным запуском. Убедитесь, что в талоне на гарантийный
ремонт проставлены: штамп магазина, дата продажи и подпись продавца,
а также указана модель и заводской номер электрической шлифовальной
угловой машины.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство. В
процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего руководства,
чтобы обеспечить оптимальное функционирование электрической шли­фовальной угловой машины и продлить срок её службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание про­изводится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.

Приобретённая Вами электрическая шлифовальная угловая машина
может иметь некоторые отличия от настоящего руководства, связанные с
изменением конструкции, не влияющие на условия её монтажа и эксплу­атации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Ручная электрическая шлифовальная угловая машина (далее по тек­сту - шлифмашина) предназначена для резки и шлифования металлов без
применения воды. Не допускается выполнять работу машиной по бетону,
камню, кирпичу и аналогичным стройматериалам. Рабочим инструментом
шлифмашины является шлифовальный или отрезной круг (далее по тек­сту - круг).

Внимание! Сильное загрязнение внутренних полостей шлифмашины
бетонной, кирпичной, керамической пылью является нарушением условий
эксплуатации машины и основанием для отказа изготовителя от гаран­тийных обязательств.

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от -10 до +40 °С и относитель­ной влажности не более 80%. Питание от сети переменного тока напря­жением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения
+/- 10%, частоты +/-5%.

15

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

№ C-CN.ЛТ46.B.00355. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«КС СЕРТИФИКАТ»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46
Федеральным агенством по техническому регулированию и метрологии.
Срок действия сертификата соответствия с 25.09.2012 по 24.09.2017

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

14

3

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспорт­ных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих
на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

Модель МШУ - 115 МШУ - 125 Е МШУ - 125 Е+

Габаритные размеры в упаковке, мм:

- длина 300 385 360

- шириан 125 140 120

- высота 125 215 260

Вес (брутто/нетто), кг 2,2/1,8 2,7/2,2 3,7/2,2

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические характеристики представлены в таблице:

Модель

МШУ - 115

МШУ - 125 Е МШУ - 125 Е+

1. Напряжение, В

220

220 220

2. Частота, ГЦ

50

50 50

3. Потребляемая мощность, Вт

500

900 900

4. Диаметр отрезного круга, мм

115

125 125

5. Частота вращения круга на
холостом ходу, об./мин

11000

0 - 11000 0 - 11000

6. Резьба на шпинделе, мм

М14

М14 М14

7. Электродвигатель

Однофазный

коллекторный

Однофазный

коллекторный

Однофазный

коллекторный

3. Комплектация

3.1 Шлифмашина, поставляется в продажу в следующей комплектации:

4

Модель

МШУ - 115

МШУ - 125 Е МШУ - 125 Е+

1. Шлифмашина 1 1 1

2. Защитный кожух/ рукоятка боковая 1/1 1/1 1/1

3. Кейс - - +

4. Руководство по эксплуатации 1 1 1

5. Упаковка 1 1 1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

4. Общий вид инструмента

4.1 Общий вид шлифмашины схематично представлен на рис.1

1 - корпус редуктора; 2 - кнопка стопора; 3 - корпус; 4 - выключатель; 5 - защитный кожух;
6 - рукоятка боковая; 7 - круг; 8 - регулятор скорости (для моделий МШУ - 125 Е и МШУ - 125 Е+).

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Применять шлифмашины разрешается только в соответствии с

назначением указанным в руководстве по эксплуатации.

5.2 При работе с шлифмашиной необходимо соблюдать все требова-

ния руководства по эксплуатации, бережно обращаться с ней, предот-

рис. 1

7

2

8

5

3

4

1

6

13

шлифмашины

шлифмашины

шлифмашинышлифмашины

12

5

вращая воспламенение и получение ожогов, не подвергать её ударам,
перегрузкам, воздействию грязи и нефтепродуктов.

5.3 Применение в шлифмашине коллекторного электропривода с
двойной изоляцией обеспечивает максимальную электробезопасность
при работе от сети переменного тока напряжением 220 В без примене­ния индивидуальных средств защиты и заземляющих устройств.

5.4 При работе с шлифмашиной необходимо соблюдать следующие
правила:

- работать только с защитным кожухом и защитными очками;

- не пользоваться кругами с трещинами на поверхности, с просро­ченным сроком хранения и не имеющими отметки об испытании на
механическую прочность;

- не допускать натягивания, перекручивания и попадания под раз­личные грузы шнура питания, соприкосновения его с горячими и мас­ляными поверхностями (шнур питания рекомендуется подвешивать);

- включать шлифмашину в сеть только перед началом её работы;

- не оставлять без надзора шлифмашину, включенную в сеть;

- отключать шлифмашину от сети электрической вилкой: при замене
кругов, при переносе с одного рабочего места на другое, во время пере­рыва, по окончании работы;

- отключать шлифмашину выключателем при внезапной остановке
(вследствие исчезновения напряжения в сети, заклинивания движу­щихся деталей, при перегреве и перегрузке электродвигателя);

- не работать шлифмашиной с приставных лестниц;

- использовать противошумные наушники.

5.5 При эксплуатации шлифмашины ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- ронять шлифмашину;

- заземлять шлифмашину;

- использовать для шлифования асбестовых, асбестоцементных,
железобетонных изделий и т.п.;

- использовать в помещениях со взрывоопасной, а также химически
активной средой, разрушающей металлы и изоляцию;

- использовать в условиях воздействия капель и брызг, на открытых
площадках во время снегопада или дождя;

- использовать в случае повреждения электрической вилки или изо­ляции шнура питания;

- использовать при неисправном выключателе или нечёткой его
работе;

- использовать при искрении щёток на коллекторе, сопровождающемся
появлением кругового огня на его поверхности;

6

- использовать при появлении дыма или запаха, характерного для

горящей изоляции;

- использовать при появлении повышенного шума, стука или вибра-

ции;

- использовать при поломке или появлении трещин в корпусных

деталях, рукоятке;

- использовать при повреждении рабочего инструмента.

6. Подготовка инструмента к работе

Внимание! Запрещается начинать работу шлифмашины, не
выполнив требований по технике безопасности, указанных в разделе
5 настоящего руководства.

6.1 Продолжительность службы шлифмашины и её безотказная
работа во многом зависит от правильного обслуживания, своевремен­ного устранения неисправностей, тщательной подготовке к работе,
соблюдения правил хранения.

6.2 После транспортировки шлифмашины в зимних условиях, в слу­чае её включения в помещении, необходимо выдержать её при комнат­ной температуре не менее 2-х часов до полного высыхания влаги.

6.3 Перед пуском, при отключённой от сети шлифмашине необхо­димо проверить:

- соответствие напряжения и частоты тока в сети данным руковод­ства по эксплуатации шлифмашины;

- надёжность крепления корпусных деталей и затяжку всех резьбо­вых соединений, исправность редуктора (вращение шпинделя от руки
должно быть без заеданий);

- исправность шнура питания и штепсельной вилки, целостность
корпуса.

Внимание! После проведения всех перечисленных проверок необхо­димо проверить работу выключателя кратковременным включением
шлифмашины на холостом ходу.

6.4 Перед началом работы проверьте общее техническое состояние,
в том числе отсутствие повышенных шумов, стуков и вибраций, дыма
или запаха горящей изоляции.

6.5 При обнаружении несоответствия хотя бы одному из перечислен­ных требований работать шлифмашиной запрещается.

11

шлифмашины

шлифмашины

шлифмашинышлифмашины

10

помимо прочих: появление цветов побежалости, деформация или
оплавления деталей и узлов теплопистолета, потемнение или обугли­вание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой
температуры.

7

7. Использование инструмента

7.1 Для монтажа рабочего круга отключите от сети электрическую
вилку шлифмашины. Фиксируя вал нажатием кнопки «1» механизма
стопора (рис. 2), смонтируйте круг в соответствии с рис. 2. Для закру­чивания гайки используйте ключ, имеющийся в комплекте поставки.
Не прилагать усилия затяжки более 3 кг/м

2

. Проверьте вращение шпин-

деля с кругом (вращение от руки должно быть свободным).

Внимание! Осторожно! Кнопку стопора вала можно нажимать

только после полной остановки шпинделя (круга).

7.2 После монтажа круга сделать пробный запуск шлифмашины вхо­лостую. При наличии сильной вибрации круг заменить.

Внимание! Эксплуатируйте только круги, не вызывающие вибра­ции. Проверяйте круги на отсутствие трещин. Не пользуйтесь кру­гами, имеющими максимально допустимую скорость вращения менее
80 м/с.

7.3 В случае затруднения демонтажа рабочего круга, во избежание
поломки стопора «1» (рис. 2), используйте гаечный ключ для удержа­ния шпинделя шлифмашины.

7.4 При работе шлифмашиной:

- подключайте и отключайте шлифмашину от сети электрической
вилкой только при выключенном электродвигателе;

- включайте электродвигатель, держа шлифмашину в руках так,

чтобы круг не соприкасался с обрабатываемой поверхностью, что пре­дотвратит шлифмашину от сильного толчка;

- приступать к работе можно через 2-3 сек. после включения шлиф­машины;

- при необходимости отрегулируйте скорость шлифовки при помощи
кнопки «8» (для моделей: МШУ - 125 Е и МШУ - 125 Е+).

рис. 2

1 - кнопка стопора;
2 - защитный кожух;
3 - шайба;
4 - шлифовальный/отрезной круг;
5 - закрепляющая гайка

8

7.5 При абразивной обработке материалов не прикладывайте боль­ших усилий, так как это приводит к преждевременному износу круга и
перегрузке шлифмашины.

7.6 При шлифовании рекомендуется шлифовальный круг переме­щать возвратно - поступательными движениями под углом от 10 до 15

0

к обрабатываемой поверхности.

7.7 Не допускайте торможения вращающегося круга нажимом на
него каким-нибудь предметом.

7.8 По окончании работы очистите от пыли и грязи защитный кожух,
детали крепления круга, шнур питания.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы шлифмашины 3 года.

8.2 Шлифмашина до начала эксплуатации должна храниться закон­сервированной в упаковке предприятия - изготовителя в складских
помещениях при температуре окружающей среды от 0 до +40 °С.

8.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потреби­телем требований настоящего руководства.

9. Гарантия изготовителя (поставщика).

9.1 Гарантийный срок эксплуатации шлифмашины - 12 календарных
месяцев со дня продажи.

9.2 В случае выхода шлифмашины из строя в течение гарантийного
срока эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бес­платный гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по экс­плуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и нали­чие подписи покупателя;

- соответствие серийного номера шлифмашины серийному номеру
в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине
изготовителя производится в соответствии с законом РФ «О защите
прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

9

9.3 Безвозмездный ремонт или замена шлифмашины в течение гаран­тийного срока эксплуатации производится при условии соблюдения
потребителем правил эксплуатации и технического обслуживания,
хранения и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей
шлифмашины, в течение срока, указанного в п. 9.1 он должен проин­формировать об этом Продавца и предоставить шлифмашину Продавцу
для проверки. Максимальный срок проверки - в соответствии с зако­ном РФ «О защите прав потребителей». В случае обоснованности пре­тензий Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт шлифма­шины или ее замену. Транспортировка шлифмашины для экспертизы,
гарантийного ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность шлифмашины вызвана нару­шением условий ее эксплуатаций или Покупателем нарушены условия,
предусмотренные п. 9.3 Продавец с согласия покупателя вправе осу­ществить ремонт шлифмашины за отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотрен­ные настоящим руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,
снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли­мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: шлифмашина, так же, как и все электрические
устройства, нуждается в должном техническом обслуживании. Гаран­тией не покрывается ремонт, потребность в котором возникает вслед­ствие нормального износа, сокращающего срок службы частей и обо­рудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода,
ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутрен­нее или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал след­ствием неправильной установки, несанкционированной модификации,
неправильного применения, небрежности, неправильного обслужива­ния, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характе­ристики и надёжность;

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки шлифма­шины повлекшие выход из строя электродвигателя или других узлов и
деталей.

К безусловным признакам перегрузки шлифмашины относятся,