Калибр МК-5 User Manual [ru]

Бензиновый мотокультиватор

Руководство по эксплуатации

МК-5,5 B&S

Земляк Руководство по эксплуатации

2

Уважаемый покупатель!

При покупке мотокультиватора бензинового Земляк МК - 5,5 B&S, убедитесь, что в
талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата продажи и под­пись продавца, а также указана модель и серийный номер мотокультиватора бензи­нового.

Перед включением мотокультиватора бензинового внимательно изучите настоя­щее руководство. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего руко­водства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование мотокультиватора бен­зинового и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифици­рованным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необхо­димое техническое обслуживание производится пользователем и допускается только
после изучения данного руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами мотокультиватор бензиновый может иметь некоторые отли­чия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие
на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Бензиновый мотокультиватор: (далее по тексту - мотокультиватор) предназна-

чен для обработки и вспашки почвы фрезами в садах и на приусадебных участках.

Изготовитель/поставщик не отвечает за повреждения, вызванные ненадлежащим
использованием мотокультиватора. Риск несёт исключительно пользователь.

Использование по назначению предполагает соблюдение инструкций по эксплуа­тации, а также требований по проверке и техническому обслуживанию.

1.2 Транспортировка мотокультиватора производится в закрытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте
данного вида.

23

Земляк Руководство по эксплуатации

Описание условных обозначений

Внимательно прочитайте правила безопасности и следуйте изложенным в них ука­заниям. Не соблюдение приведённых правил может привести к серьёзным травмам,
полученным в результате механического воздействия движущихся частей мотокуль­тиватора или к пожару.

Осторожно, горячо! Части двигателя, особенно глушитель, сильно нагреваются в
процессе работы. Не касайтесь их во избежание серьёзных ожогов при соприкоснове­нии. Дайте двигателю остыть.

Дождитесь полной остановки движущихся по инерции частей мотокультиватора
после его выключения, не пытайтесь остановить их руками!

Опасность получения травм вращающимися частями мотокультиватора! Держите
руки и ноги в стороне от вращающихся частей мотокультиватора, особенно при дви­жении задним ходом! Запрещается дотрагиваться до вращающихся частей мотокуль­тиватора в процессе работы!

Работайте в соответствующей обстановке одежде. Ваша одежда должна соответ­ствовать погодным условиям. Не носите длинную, широкую одежду, которая может
быть захвачена движущимися частями мотокультиватора.

Во время работы следует носить защитную обувь с высоким голенищем, нескользя­щей подошвой и прочным носком. Такая обувь защищает от травм, а также обеспечи­вает устойчивое положение пользователя.

Защитные рукавицы относятся к обязательной оснастке пользователя. Их следует
постоянно надевать во время работы.

Несмотря на то, что среднее значение шумов мотокультиватора не представляет
угрозы для здоровья людей, в случае длительного пребывания в непосредственной
близости с изделием, рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха
(наушники, беруши и т.п.).

Земляк Руководство по эксплуатации

22

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_______________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец___________________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта________________________________

Место печати

Утверждаю___________________________________

(должность, подпись)

_______________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_______________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец___________________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта________________________________

Место печати

Утверждаю___________________________________

(должность, подпись)

_______________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

3

Земляк Руководство по эксплуатации

1.3 В торговую сеть мотокультиватор поставляется в следующей комплектации*:

N. на рис.

Название

Кол-во

1 Рабочая фреза 2
2 Опорный кронштейн колёс 1

3, 4 Рукоятка управления (нижняя часть) 2

5

Мотокультиватор (ходовая часть с двигателем и трансмиссией)

1

6 Фиксатор опорного кронштейна колёс 1
7 Регулятор глубины вспашки 1
8 Рукоятка управления V- образная (верхняя часть) 1

9 Фиксатор рукоятки управления 2
10 Защитные колпаки колёс 2
11 Брызговик 2
12 Колесо 2

13 Руководство по эксплуатации 1
14 Комплект крепежа 1

Упаковка 1

*в зависимости от поставки комплектация может меняться

Земляк Руководство по эксплуатации

4

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

Габаритные размеры в упаковке, мм:

- длина 620

- ширина 420

- высота 620

Вес брутто/ нетто, кг 46,5/ 42,5

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические характеристики мотокультиватора представлены в

таблице:

Двигатель

Модель двигателя

Briggs&Stratton Quantum 650 Series

Тип 4-х тактный, 1 цилиндровый

Мощность, л.с. 5,5
Ёмкость топливного бака,л 1,5
Ёмкость системы смазки,л 0,6
Тип топлива бензин АИ-92 (неэтилированный)
Тип масла SAE 5W-30/ SAE 10W-30

Система зажигания

Тип электронное бесконтактное магнето
Свеча зажигания NHSP LD F6TC, Россия А17Д и аналогичные

Органы управления

Стартер ручной

Рабочие характеристики

Количество скоростей 1 (вперёд)
Тип редуктора привода фрез червячный
Максимальная ширина обработки, см 50
Максимальная глубина обработки, см 30

Расшифровка серийного номера на шильдике изделия:
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение / год и месяц изготовления

21

Земляк Руководство по эксплуатации

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение гарантийного талона

может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации и внешнему виду не имею.

Подпись покупателя____________________________

Корешок талона №3 на гарантийный ремонт (модель_________________)

Изъят«______»__________________20___г. Исполнитель_________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Корешок талона №4 на гарантийный ремонт (модель_________________)

Изъят«______»__________________20___г. Исполнитель_________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Талон № 3*

на гарантийный ремонт мотокультиватора

(модель _________________________________)

Серийный номер S/N______________________________________________

Представитель ОТК _______________________________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи________________________________________

Место печати

Продавец_____________________________________________

(подпись)

________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 4*

на гарантийный ремонт мотокультиватора

(модель _________________________________)

Серийный номер S/N______________________________________________

Представитель ОТК _______________________________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи________________________________________

Место печати

Продавец_____________________________________________

(подпись)

________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Земляк Руководство по эксплуатации

20

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_______________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец___________________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта________________________________

Место печати

Утверждаю___________________________________

(должность, подпись)

_______________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_______________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец___________________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта________________________________

Место печати

Утверждаю___________________________________

(должность, подпись)

_______________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

5

Земляк Руководство по эксплуатации

3. Общий вид

3.1 Общий вид мотокультиватора схематично представлен на рис. 1

рис. 1

1

7

8

12

9

14

10

13

15

16

17

11

2

3

6

5

4 а

4

б

1 - рычаг управления приводом фрез;2 - рычаг управления дроссельной заслонкой;
3 - рукоятка управления (верхняя часть);
4 (а,б)- рукоятка управления (нижняя часть); 5 - трос привода фрез;
6 - трос регулировки дроссельной заслонки; 7 - фиксатор рукоятки управления;
8 - брызговик; 9 - колесо; 10 - фреза;
11 - редуктор; 12 - крышка топливного бака; 13 - рукоятка ручного стартера;
14 - крышка воздушного фильтра; 15 - свеча зажигания;
16 - рычаг регулировки воздушной заслонки; 17 - опорный кронштейн колёс.

Земляк Руководство по эксплуатации

6

4. Инструкция по технике безопасности

Перед первым использованием мотокультиватора внимательно прочитайте дан­ное руководство по эксплуатации. Внимательно прочитайте правила безопасности
и следуйте изложенным в них указаниям. Несоблюдение приведённых ниже правил
может привести к серьёзным травмам, полученным в результате механического воз­действия движущихся частей мотокультиватора или к пожару.

Запрещается использование мотокультиватора лицами, не достигшим совершен­нолетия, а также лицами, находящимися под воздействием алкоголя, наркотиков,
лекарственных препаратов.

Работайте в соответствующей обстановке одежде. Ваша одежда должна соответ­ствовать погодным условиям. Не носите длинную, широкую одежду, которая может
быть захвачена движущимися частями мотокультиватора.

Во время работы следует носить защитную обувь с высоким голенищем, нескольз­ящей подошвой и прочным носком. Такая обувь защищает от травм, а также обеспе­чивает устойчивое положение пользователя.

Защитные рукавицы относятся к обязательной экипировке пользователя. Их сле­дует постоянно надевать во время работы.

Несмотря на то, что среднее значение шумов мотокультиватора не представляет
угрозы для здоровья людей, в случае длительного пребывания в непосредственной
близости с изделием, рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха
(наушники, беруши и т.п.).

Убедитесь, что все посторонние люди, особенно дети, а также домашние животные,
находятся вне рабочей зоны.

Работайте только в светлое время суток. При работе в помещениях (теплицах) обе­спечьте хорошую естественную вентиляцию, периодически останавливайте двига­тель и тщательно проветривайте помещение. Соблюдайте особую осторожность при
работе на неровной поверхности.

Тщательно изучите площадь которую требуется вспахать, уберите весь строитель­ный мусор, обломки, жёсткие и острые объекты такие как камни, палки, стекло, про­волока, кости и т.д. Не используйте мотокультиватор на каменистых почвах, содержа­щих так же инородные объекты, которые могут повредить мотокультиватор.

Во время работы существует опасность получения травм вращающимися частями
мотокультиватора! Запрещается дотрагиваться до вращающихся частей мотокульти­ватора в процессе работы!

Дождитесь полной остановки движущихся по инерции частей мотокультиватора

19

Земляк Руководство по эксплуатации

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение гарантийного талона

может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации и внешнему виду не имею.

Подпись покупателя____________________________

Корешок талона №1 на гарантийный ремонт (модель_________________)

Изъят«______»__________________20___г. Исполнитель_________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Корешок талона №2 на гарантийный ремонт (модель_________________)

Изъят«______»__________________20___г. Исполнитель_________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Талон № 1*

на гарантийный ремонт мотокультиватора

(модель _________________________________)

Серийный номер S/N______________________________________________

Представитель ОТК _______________________________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи________________________________________

Место печати

Продавец_____________________________________________

(подпись)

________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 2*

на гарантийный ремонт мотокультиватора

(модель _________________________________)

Серийный номер S/N______________________________________________

Представитель ОТК _______________________________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи________________________________________

Место печати

Продавец_____________________________________________

(подпись)

________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Земляк Руководство по эксплуатации

18

- естественный износ мотокультиватора (полная выработка ресурса, сильное вну-

треннее или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправиль­ной установки, модификации, неправильного применения, небрежности, неправиль­ного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его харак­теристики и надёжность;

- на обычное техническое обслуживание, а так же промывку топливной системы
и устранение забиваний ( в результате действия химикатов, грязи, углеродистых и
известковых отложений и т.п.);

- при появление неисправностей связанных с применением не рекомендованных
марок масел и топлива.

7

Земляк Руководство по эксплуатации

после его выключения, не пытайтесь остановить их руками!

Запрещается заполнять топливный бак работающего или горячего двигателя.

Заправку топливом производить только на открытом воздухе.

Всегда выключайте двигатель: после окончания работы, при перерывах в работе,

перед проведением регулировки механизмов мотокультиватора, ремонта и техниче­ского обслуживания.

Части двигателя, особенно глушитель, сильно нагреваются в процессе работы. Не

касайтесь их во избежание серьёзных ожогов при соприкосновении. Дайте двигателю
остыть.

Храните мотокультиватор и канистры с бензином вдали от источников открытого

огня, искр, в месте не доступном для детей. Не храните топливо или мотокультиватор
с топливом в баке в закрытых помещениях, где используется пожароопасное оборудо­вание, такие как нагреватели, печи, сушилки и т.д.

Используйте только оригинальные запасные части.
Ремонт мотокультиватора производится только в специализированном сервисном

центре.

Внимание! При столкновении фрез мотокультиватора с посторонними предметами

(камнями, ограждениями и т.д.) или появлении вибрации, выключите двигатель и про-

верьте мотокультиватор на наличие повреждений. Перед продолжением работы устра-

ните все возникшие неисправности.

Внимание! Запрещается работать с неисправным мотокультиватором. Перед нача-

лом работы обязательно визуально осмотрите мтокультиватор, в т.ч. рычаг привода

фрез, проверьте затяжку крепёжных элементов.

5. Сборка

5.1 Сборка колёс

Вставьте трубчатые втулки (рис.2 поз.1)

в колеса. Присоедините колеса к опорному
кронштейну (рис.2 поз.2)с обеих сторон и
зафиксируйте с помощью болтов, шайб и
гаек. Установите на колёса защитные кол­паки (рис.2 поз.3).

5.2 Установка рукоятки управления

Выньте шпильку из места крепления нижних частей рукоятки управления на кор-

пусе мотокультиватора. Вставьте нижние части рукоятки управления в крепёжные

рис. 2

1

2

3

Земляк Руководство по эксплуатации

8

отверстия, расположенные снизу около основания шасси, зафиксируйте с помощью
болтов, шайб и гаек (рис.3). Три отверстия на рукоятке должны быть расположены с
внутренней стороны.

Совместите крепёжные отверстия нижних частей рукоятки управления и и верх-

ней части. Зафиксируйте верхнюю часть двумя винтами крепления и отрегулируйте
по высоте, используя фиксаторы (рис.4).

5.3 Установка брызговиков

Прикрепите брызговики к основанию мотокультиватора с помощью болтов и гаек

(рис.5).

5.4 Установка фрез

Надвиньте фрезы на ось мотокультиватора (рис.6 поз.1) с обеих сторон, зафикси-

руйте крепёжными пальцами и шплинтами.

5.5 Установка колёс

Установите фиксатор опорного кронштейна на опорный кронштейн колёс с уже

рис. 3

рис. 4

рис. 5 рис. 6

1

рис. 7

17

Земляк Руководство по эксплуатации

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя про-

изводится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

9.3 Безвозмездный ремонт или замена мотокультиватора в течение гарантийного

срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем правил
эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей мотокультиватора,

в течение срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать об этом Продавца
и предоставить мотокультиватор Продавцу для проверки. Максимальный срок про­верки - в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей». В случае обосно­ванности претензий Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт мотокуль­тиватора или его замену. Транспортировка мотокультиватора для экспертизы, гаран­тийного ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность мотокультиватора вызвана нарушением усло-

вий его эксплуатации или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п. 9.3
Продавец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт мотокультиватора за
отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим

руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы

(несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: наружное силовое оборудование, так же, как и все механи-

ческие устройства, нуждается в расходных материалах, а также в должном техниче­ском обслуживании и замене изношенных частей. Гарантией не покрывается ремонт,
потребность в котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего
срок службы частей и оборудования.

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, указатели уровня масла,

аккумуляторы, свечи, ремни, уплотнители, воздушные и иные фильтры, топливные
отстойники и т.п;

Земляк Руководство по эксплуатации

16

8. Срок службы, хранение

8.1 Срок службы мотокультиватора - 3 года.

8.2 Мотокультиватор должен храниться до начала эксплуатации законсервирован­ным в упаковке изготовителя в складских помещениях.

8.3 Если Вы не собираетесь использовать мотокультиватор в течение длительного
периода времени, необходимо подготовить его к хранению:

- очистите мотокультиватор от остатков грязи;

- полностью слейте топливо из топливного бака в специальную канистру, на открытом
воздухе;

- запустите мотокультиватор пока двигатель не выработает оставшееся топливо;

-пока двигатель мотокультиватора ещё тёплый, полностью слейте из него масло и
залейте новое, согласно рекомендации производителя;

-дайте двигателю остыть, снимите свечу зажигания и залейте в цилиндр 30 мл
высококачественного моторного масла, медленно потяните шнур стартера, чтобы
распределить масло, установите на место свечу зажигания;

- для предупреждения образования ржавчины покройте все металлические части
мотокультиватора тонким слоем масла или средством защиты от коррозии;

- поместите мотокультиватор в чистое, сухое, проветриваемое помещение.

Внимание! Перед использованием мотокультиватора после длительного хранения сни-

мите свечу зажигания и слейте все масло из цилиндра.

8.4 Соблюдение потребителем требований настоящего руководства по эксплуата­ции продлит срок службы мотокультиватора.

9. Гарантии изготовителя (поставщика)

9.1 Гарантийный срок эксплуатации мотокультиватора - 12 календарных месяцев
со дня продажи.

9.2 В случае выхода мотокультиватора из строя в течение гарантийного срока экс­плуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный
ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие подписи
покупателя;

- соответствие серийного номера мотокультиватора серийному номеру в гарантий­ном талоне;

9

Земляк Руководство по эксплуатации

смонтированными колёсами с помощью болтов
и шайб, зафиксируйте конструкцию на штанге
основания мотокультиватора (рис.7).

5.6 Установка тросов регулировки дрос-

сельной заслонки и привода фрез (рис.8)

Подготовьте тросы дроссельной заслонки и

привода фрез, вытяните их по всей длине, убе­дитесь что они не запутаны.

Вывинтите болт и гайку из рычага рег у-

лировки дроссельной заслонки. Прикрепите
трос регулировки дроссельной заслонки на левой стороне верхней части руко­ятки управления и убедитесь, что он находится с внешней стороны.

Вывинтите болт из рычага привода фрез. Прикрепите трос рычага привода

фрез на правую сторону верхней части рукоятки и убедитесь что рычаг нахо­дится сверху.

Используйте два специальных зажима, чтобы прикрепить тросы к рукоятке.
Закрепите трос регулировки дроссельной заслонки на двигателе с помощью

хому тов. Это предотвратит «затягивание» троса в двигатель во время работы.

5.7 Подготовка мотокультиватора к работе

При транспортировке до места вспашки, наклоните мотокультиватор назад, пока

фрезы полностью не выйдут из земли. До нужного места мотокультиватор можно как
везти за собой, так и толкать перед собой. Для удобства транспортировки регулятор
глубины вспашки необходимо установить как показано на рис.9.

Перед начало работы отрегулируйте мотокультиватор на необходимую Вам глу-

бину вспашки. Регулировка глубины вспашки осуществляется двумя способами,

рис. 8

рис. 9

1

рис. 10

1

2

Земляк Руководство по эксплуатации

10

которые можно совмещать: регулятором высоты опорного кронштейна колёс и регу­лятором глубины вспашки. Опускание опорного кронштейна колёс и регулятора глу­бины приведёт к понижению скорости мотокультиватора из-за чего вспашка будет
более глубокой. Поднятие кронштейна колёс и регулятора глубины приведёт к увели­чению скорости мотокультиватора и уменьшению глубины вспашки.

Настройка глубины вспашки. Нажмите на рычаг фиксации (рис.10 поз.1) опорного
кронштейна колёс и установите опорный кронштейн колёс в нужное Вам положение.
Установите в отверстие на опорном кронштейне колёс регулятор глубины вспашки
загибом вниз, отрегулируйте в нужном Вам положении и зафиксируйте с помощью
шпильки (рис.10 поз.2)

6. Эксплуатация

Внимание! Перед началом работ обяза-

тельно прочитайте и соблюдайте все пра-

вила раздела «Инструкция по технике безо-

пасности»!

6.1 Заполнение маслом системы

смазки

Внимание! В новом мотокультиваторе

не заправлен топливом бак и отсутствует

масло в картере двигателя! Не запускайте

двигатель без масла! Это может привести

к его выходу из строя!

- Выкрутите щуп пробку из маслозаливной горловины (рис. 11 поз.1) и залейте
в картер масло соответствующего типа. Вставьте сухой чистый щуп в горловину и
выньте его, проверьте уровень масла: граница смоченной области щупа должна рас­полагаться между отметками минимального и максимального уровней.

Внимание! Контролировать и восстанавливать по мере необходимости уровень

масла следует перед КАЖДЫМ запуском мотокультиватора. Систематическая работа

при пониженном уровне масла приведёт к преждевременному износу двигателя или к

выходу его из строя. Данный двигатель не оснащён системой блокировки двигателя при

пониженном уровне масла. Выход из строя двигателя по причине работы без масла в

картере не будет рассматриваться, как гарантийный случай.

- При выборе масла руководствуйтесь требованиями эксплуатационной докумен-

рис. 11

1

2

3

4

15

Земляк Руководство по эксплуатации

7.5 Очистка мотокультиватора

Внимание! Мойте мотокультиватор после каждого использования. Грязь намного лучше

отмывается от корпуса и фрез сразу после работы, чем после того, как засохнет.

Выключите двигатель, дайте ему остыть,отсоедините провод от свечи зажигания

(рис.11 поз.4).

Удалите всю растительность, верёвки, провода и другие материалы, которые могли

намотаться на ось с фрезами.

После мойки насухо протрите мотокультиватор ветошью и нанесите тонкий слой

масла или силикона, чтобы избежать коррозии.

Установите на место провод свечи зажигания.

Внимание! Никогда не используйте мойку высокого давления для чистки мотокультива-

тора. Вода может проникнуть в области крепления, трансмиссию, может стать причи-

ной поломки оси, шкива или двигателя. Использование моек высокого давления для очистки

мотокультиватора может привести к сокращению срока его службы и уменьшить вероят-

ность ремонта.

7.6 График проведения необходимого планового ТО

Вид ТО

После каждого

использования

Через 25 часов

Через 50 часов

Через 100 часов

В конце сезона

При необходи-

мости

Проверка свечи зажигания

√

Замена свечи зажигания

√ √

Смазка подвижных и вращающихся частей

√

Проверка воздушного фильтра

√

Замена воздушного фильтра

√

Замена масла

√

Очистка фрез

√

Очистка рёбер охлаждения двигателя и глушителя

√

Проверка работы привода фрез

√

Внимание! Полная диагностика, регулировки и профилактические работы должны

проводиться только специализированным сервисным центром.

Земляк Руководство по эксплуатации

14

того же типа или полным аналогом независимо от её состояния.

- Установите свечу в двигатель, закрутив её до упора от руки, затем затяните клю­чом на 180 0 для новой, и на 90 0 для использованной ранее. Установите в/в провод на
центральный электрод свечи.

- При каждом обслуживании рекомендуется очищать от загрязнений поверхность
высоковольтного провода.

7.3 Обслуживание воздушного фильтра

Периодичность проведения: не реже, чем через каждые 25 часов работы.

- Демонтируйте крышку воздушного фильтра (рис.1 поз.14). Извлеките фильтру­ющий элемент. Убедитесь в чистоте и целостности фильтрующего элемента. При
необходимости установите новый фильтр. Воздушный фильтр следует заменять
при изменении цвета выхлопных газов или неустойчивой работе двигателя.

Внимание! Использовать моющие средства для очистки воздушного фильтра запре-

щено. Смачивать фильтрующий элемент любыми жидкостями запрещено.

- Поместите фильтрующий элемент на штатное место, установите крышку.

Внимание! Не запускайте двигатель с демонтированным воздушным фильтрующим

элементом.

7.4 Замена масла

Периодичность проведения: после первых 20-ти и далее каждые 50 часов нара-

ботки.

- На прогретом до рабочей температуры двигателе выкрутите пробку для слива
масла в нижней части картера, под сливным отверстием разместите вспомогатель­ную ёмкость. После прекращения истечения масла установите пробку на штатное
место и затяните. Залейте масло в горловину, удалив пробку - щуп (рис.11 поз.1) Про­верьте уровень масла.

Внимание! Не производите самостоятельную промывку системы смазки. В случае

возникновений подозрений на повышенный уровень загрязнений обратитесь в соответ-

ствующий специализированный сервисный центр.

11

Земляк Руководство по эксплуатации

тации и указаниям по применению конкретного типа масла.

6.2 Заправка топливом

Внимание! Существует вероятность взрыва или пожара! Заполняйте топливный

бак только на открытом воздухе и при выключенном и полностью остывшем двигателе.
Запрещается курить при заправке топливом топливного бака.

Внимание! Используйте чистый неэтилированный бензин марки АИ-92.

Перед запуском двигателя удалите пролитое топливо с поверхности мотокульти-

ватора.

6.3 Запуск двигателя ручным стартером

Внимание! Существует опасность отравления окисью углерода, содержащейся в

выхлопных газах. ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать двигатель в закрытых помещениях.

Внимание! Перед запуском двигателя, убедитесь, что рычаг привода фрез не нажат

(не заблокирован).

-Переведите рычаг управления воздушной заслонкой (рис.11 поз.2) до упора в

крайне левое положение «CHOKE»/«Закрыто» при пуске холодного двигателя и в про­межуточное при пуске прогретого двигателя.

- Установите рычаг регулировки дроссельной заслонкой (рис.1 поз.2) в централь-

ное положение между положением «Минимально» и «Максимально».

- Потяните трос стартера (рис.11 поз.3) без рывков, для того, чтобы бензин попал в

карбюратор.

- Резко с интенсивным усилием потяните трос стартера (рис.11 поз.3) до упора,

повторите действие ещё раз при необходимости. Если двигатель не запускается, сле­дует изменить положение рычага воздушной заслонки (рис.11 поз.2), открывая её
тем больше, чем выше температура двигателя и окружающего воздуха.

Внимание! Не прикладывайте излишней силы к рывку ручным стартером, особенно

когда трос вытянут на всю длину. Существует вероятность механического поврежде-

ния стартерной группы, которое не будет рассматриваться как гарантийный случай.

Ключевым фактором в ручном запуске является не сила, вытягивающая трос на полную

длину, а резкость рывка, которая вытягивает трос, не более чем 2/3 его длины.

- После прогрева двигателя в течение 10-40 секунд, в зависимости от начальной

температуры, переведите рычаг воздушной заслонки (рис.11 поз.2) в крайне пра­вое положение «RUN» /«Открыто», и рычаг регулировки дроссельной заслонкой (рис.1
поз.2) в положение «Минимально», если при этом двигатель работает неустойчиво
вернуть рычаг воздушной заслонки в прежнее положение и обеспечить завершение
прогрева двигателя.

Земляк Руководство по эксплуатации

12

Внимание! Двигатель должен пройти обкатку в течение первых 20-ти часов работы.

В период обкатки не рекомендуется нагружать мотокультиватор свыше 70% его номи-

нальной производительности. После первых 20-ти и далее каждые 50 часов наработки,

заменяйте смазочное масло, согласно инструкции.

Внимание! Работать мотокультиватором следует только при полностью откры-

той воздушной заслонке.

Внимание! Перед началом работы прогрейте двигатель мотокультиватора.

6.4 Остановка двигателя

- Отпустите рычаг привода фрез для их остановки. (рис.1 поз.1).

- Установите рычаг регулировки дроссельной заслонкой (рис.1 поз.2) в положение
«Минимально»/ «STOP».

Внимание! Не закрывайте воздушную заслонку при остановке двигателя, т.к. по этой

причине может произойти его поломка.

6.5 Работа

Держите рукоятки управления надёжно, двумя руками. Для начала вращения фрез

и движения мотокультиватора вперёд выжмите рычаг привода фрез (рис.1 поз.1).

6.6 Рекомендации по использованию

Избегайте случайного старта. Убедитесь, что дроссельная заслонка закрыта перед

транспортировкой, выполнением обслуживания или ремонтом мотокультиватора.

Не работайте мотокультиватором над подземными электрическими кабелями,
телефонными линиями, водопроводом, газопроводом, трубами или шлангами. Если
Вы сомневаетесь, то свяжитесь с поставщиком коммунальных услуг или телефонной
компанией, чтобы определить точное местоположение подземных коммуникаций.

Всегда управляйте мотокультиватором сзади. Никогда не стойте спереди, когда
двигатель работает.

Во время работы всегда держите мотокультиватор двумя руками. Удерживайте
рукоятки крепко. Будьте готовы к тому, что мотокультиватор может неожиданно под­прыгнуть или сделать рывок вперёд, если зацепится за что-либо, например, за камень,
корень или пенёк. Если это случится, то: отпустите рукоятки и не пытайтесь удержать
машину в этот момент.

Не перегружайте мотокультиватор. Не пашите слишком глубоко и быстро в одном
и том же месте.

Останавливайте двигатель, когда работа приостановлена и во время того как Вы
перемещаетесь с одного места работы на другое.

Ограничьте количество рабочих часов и периодически делайте перерывы, чтобы

13

Земляк Руководство по эксплуатации

ослабить последствия от вибрации и дать отдых рукам.

7. Техническое обслуживание (ТО)

Внимание! Настоятельно рекомендуется после окончания сезона проводить техни-

ческое обслуживание мотокультиватора в сервисном центре.

Внимание! Все работы по техническому обслуживанию проводите при выключенном

двигателе и отсоединённом колпачке высоковольтного провода от свечи зажигания.

7.1 Каждый раз перед использованием

- проверьте уровень масла и топлива. При необходимости долейте до требуемого

уровня;

- проверьте затяжку всех крепёжных элементов (болтов, винтов, гаек);

- проверьте работу защитных устройств.

7.2 Проверка и замена свечи зажигания

Периодичность проведения проверки: не реже, чем через каждые 25 часов работы.
Периодичность проведения плановой замены свечи: не реже, чем через каждые

100 часов работы или в конце сезона.

- Снять в/в провод и выкрутить свечу из двигателя, используя свечной ключ.

- Допускается наличие тонкого светло - коричневого налёта на поверхностях элек-

тродов и керамического изолятора. Допускается небольшое количество тёмного мас­ляного нагара на торце свечи, обращённом в камеру сгорания при работе. Система­тическое появление на электродах и изоляторе большого количества тёмных отложе­ний свидетельствует о серьёзных нарушениях в работе двигателя или несоответству­ющем качестве применяемых бензина и масла, при обнаружении подобного прекра­тите эксплуатацию и обратитесь в сервисный центр за консультацией и диагности­кой. В случае, если установлено, что причиной отложений является неудовлетвори­тельное качество расходных материалов или обнаружены признаки незначительной
эрозии электродов, допускается дальнейшая эксплуатация свечи после механической
и химической очистки электродов и изолятора.

- Рекомендуется проверить величину межэлектродного зазора, которая должна

быть около 0.7...0.8 мм. При существенном отклонении измеренной величины зазора
от указанных требованиями необходимо отрегулировать/восстановить или заменить
свечу.

- Свеча заменяется новой того же типа или полным аналогом во всех случаях обна-

ружения трещин, раковин, сколов и других дефектов на её поверхности.

- Периодическая замена свечи зажигания производится каждые 100 часов, новой