Калибр ЛЭМ-610Е User Manual [ru]

ЛЭМ - 610Е

ЛОБЗИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

МАЯТНИКОВЫЙ

При покупке лобзика электрического маятникового:
(модели ЛЭМ-610Е) требуйте проверки его работоспособности пробным запуском.

Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата про­дажи и подпись продавца, а также указана модель и серийный номер лобзика электри­ческого.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство. В процессе
атации соблюдайте требования настоящего руководства, чтобы обеспечить оптимальное
функционирование лобзика электрического и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифициро­ванным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необходимое
техническое обслуживание производится пользователем и допускается только после изу-

данного руководства по эксплуатации.

чения

Приобретённый Вами лобзик электрический может иметь некоторые отличия от
настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие на условия
его монтажа и эксплуатации.

Уважаемый покупатель!

эксплу-

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

№ C-CN.ЛТ46.B.00327. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«КС СЕРТИФИКАТ»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46
Срок действия сертификата соответствия с 03.09.2012 по 02.09.2017

1. Основные сведения об изделии

1.1 Лобзик электрический маятниковый (далее по тексту - лобзик) предназначен для

повышения производительности ручного труда при прямолинейном и фигурном пиле-

дерева, пластмассы, чёрных и цветных металлов, строительных материалов.

нии

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного климата с диапа-

зоном рабочих температур от -20 до +40 0С и относительной влажности воздуха не более

80%.

Питание от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц.

Допускаемые отклонения напряжения +/- 10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспортных средствах

в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

ЛЭМ - 610Е

Габаритные размеры в упаковке:

- длина, мм 240

- ширина, мм 80

- высота, мм 210

Вес (брутто/нетто), кг 2,0/1,8

2. Комплектация

2.1 В торговую сеть лобзик поставляется в следующей комплектации*:

ЛЭМ - 610Е

1. Лобзик маятниковый 1

2. Упаковка 1

3. Руководство по эксплуатации 1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва,

ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

2

3. Основные технические данные

3.1 Основные технические данные лобзика представлены в таблице ниже:

ЛЭМ - 610Е

1. Напряжение, В/Гц 220/50

2. Потребляемая мощность, Вт 610

3. Число ходов рабочего полотна (пилки) ход/мин 500 - 3000

4. Максимальная глубина пропила, мм

- дерево 65

- сталь 4

- цветной металл 8

4. Внешний вид лобзика

4.1 Внешний вид маятникового лобзика схематично представлен на рисунке 1:

2

1

3

1 - регулятор числа оборотов

2 - фиксатор выключателя

3 - выключатель

10

5

9

4

6

7

8

4 - пилкодержатель

5 - патрубок пылесборника

6 - регулятор маятникового хода

7 - направляющий ролик

8 - регулируемая подошва

9 - защитный

кожух

Рис. 1

5. Меры безопасности

5.1 Применение в лобзике коллекторного электропривода с двойной изоляцией обе­спечивает максимальную электробезопасность при работе от сети переменного тока
напряжением 220 В, без применения индивидуальных средств защиты и заземляющих
устройств.

5.2 При эксплуатации лобзика необходимо соблюдать все требования
руководства по его эксплуатации, бережно обращаться с ним, не подвергать его ударам,
перегрузкам, воздействию грязи и нефтепродуктов.

5.3 При работе лобзиком необходимо соблюдать следующие правила:

- отключать от сети штепсельной вилкой при смене рабочего инструмента, при пере-

носе лобзика с одного рабочего места на другое, при перерыве в работе, по окончании
работы;

- отключать лобзик выключателем при внезапной остановке (исчезновение напряже­ния в сети, заклинивание движущихся деталей, перегрузка электродвигателя);

- не допускать натягивания, перекручивания и попадания под различные грузы шнура

настоящего

3

питания, соприкосновение его с горячими и масляными поверхностями (шнур питания
следует подвешивать);

- работать в защитных очках;

- во время работы одежда должна быть не просторной, волосы подобраны;

- не носить лобзик за шнур питания;

- не перегружать лобзик;

- работать с установленным защитным кожухом;

- по окончании работы лобзик должен быть очищен

от пыли и грязи;

- надёжно закреплять материал, предназначенный для пиления, не держать его в руках;

- после окончания работы пилку отсоединить;

5.4 При эксплуатации лобзика ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- заземлять лобзик;

- эксплуатировать лобзик в условиях воздействия капель и брызг, на открытых пло-

щадках во время снегопада и дождя;

- вносить внутрь котлов, резервуаров, источников

питания;

- оставлять без присмотра лобзик, подключенный к питающей сети;

- работать лобзиком с приставных лестниц;

- разрезать асбестовые и асбестоцементные изделия и т.п.;

- эксплуатировать лобзик при возникновении во время его работы хотя бы одной из

следующих неисправностей:

- повреждение штепсельной вилки или шнура питания;

- неисправен выключатель или его нечёткая

работа;

- искрение щёток на коллекторе, которое сопровождается появлением кругового огня

на его поверхности;

- вытекание смазки из редуктора;

- появление запаха или дыма характерного для горящей изоляции;

- поломка или появление трещин в корпусных деталях, рукоятке;

- повреждение или затупление рабочего инструмента.

лобзика

лобзика

6. Подготовка инструмента к работе

Внимание! Запрещается начинать работу лобзиком, не

выполнив требований по

технике безопасности, указанных в разделе 5 настоящего паспорта.

6.1 После транспортировки лобзика в зимних условиях, при работе в помещении,
необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов. Перед вклю­чением убедиться в полном высыхании влаги на лобзике.

6.2 Для удаления пыли из зоны пиления необходимо использовать пылесос,

подсоеди-

нив его к патрубку пылесборника.

6.3 Перед работой:

- при отключённом от сети лобзике необходимо проверить надёжность крепления
корпусных деталей, затяжку резьбовых соединений и установку рабочего инструмента
(пилки);

- перед включением штепсельной вилки в розетку проверить штепсельную вилку и

изоляцию шнура питания на отсутствие повреждений, штепсельную вилку включать
только при отключённом

лобзике;

- при включённом в сеть лобзике необходимо проверить чёткость работы выключа-
теля и работу лобзика путём кратковременного включения на холостом ходу;

- перед пилением смолистых материалов протереть пилку обтирочным материалом,
смоченным в керосине (во избежание прилипания смолы).

7. Использование инструмента

7.1 Установка рабочего полотна (пилки).

Выберите рабочее плотно (пилку), в зависимости от

типа обрабатываемого материала,

ослабьте два винта в пилкодержателе 4 (рис.1) используя ключ - шестигранник. Вставьте

4

рабочее полотно в пилкодержатель 4 (рис.1), убедитесь, что зубья пилки направлены

лобзика

лобзика

9

вперёд, а задняя часть пилки располагается в направляющем ролике 7 (рис.1), затяните
винты с помощью ключа - шестигранника;

7.2 Кратковременное включение лобзика осуществляется нажатием на выключатель

3 (рис.1).

Длительное включение лобзика осуществляется нажатием на выключатель 3 (рис.1) с
последующим кратковременным нажатием на фиксатор выключателя 2 (рис.1), при этом
выключатель должен зафиксироваться во

включённом положении.

7.3 Регулятором числа оборотов 1 (рис.1)можно выбрать необходимое число ходов

рабочего полотна (пилки).

Для оптимизации режимов резания различных материалов необходимо выставлять
соответствующее значение числа ходов рабочего полотна (пилки):

- высокое - при мягких материалах;

- низкое - при твёрдых, прочных материалах, например стали, при резании которых

следует применять смазочно - охлаждающие жидкости

.

7.4 Если обработка ведётся на низких значениях числа ходов, то время от времени

лобзик необходимо включать на холостом ходу на высокое число ходов для вентиляции
электродвигателя во избежании перегрева.

7.5 Наличие маятникового хода означает, что в процессе работы лезвие осуществляет
движение не только вверх -вниз, но и, благодаря движению направляющего механизма,
происходит движение по кривой, как бы подпиливание материала впереди себя. Приме­нять маятниковый ход рекомендуется только при прямых резах, благодаря применению
маятникового хода, значительно увеличивается качество прямых линий реза. Величина
амплитуды маятникового хода регулируется специальным переключателем 6 (рис.1) и
выбирается в зависимости от типа обрабатываемого материала.

7.6 Регулировка угла наклона подошвы.

Для пиления под углом от 00 до 450 (вправо или влево) необходимо установить регули-

руемую подошву лобзика 8 (рис.1)под нужным углом.

Установка производится следующем образом:

- ослабить винты крепления подошвы;

- сдвинуть подошву немного назад;

- установить необходимый угол наклона, используя градуированную шкалу на подо-
шве лобзика или угломер;

- сдвинуть подошву вперёд, так что бы подошва лобзика зафиксировалась

в специаль-

ном пазу;

- затянуть винты крепления подошвы.

7.7 При работе лобзиком необходимо:

- подключать и отключать лобзик от сети штепсельной вилкой только при выключен-
ном электродвигателе;

- включать лобзик, держа его в руках так, чтобы пилка не соприкасалась с обрабаты­ваемой поверхностью, что предохранит лобзик от сильнейшего толчка;

- не извлекать

пилку из пропила и не вставлять пилку в пропил при включённом лобзике.

7.8 После выполнения работы не класть лобзик до полной остановки рабочего инстру-
мента.

7.9 По окончании работы очистить лобзик от пыли и грязи, свернуть шнур питания.

При длительных перерывах в работе наружные поверхности деталей лобзика, подверга­ющиеся коррозии, должны быть

покрыты консервационным маслом.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы лобзика 3 года.

8.2 Хранить электро/бензоинтрумент и оборудование необходимо в сухом отаплива-

емом, вентилируемом помещении, защищенном от проникновения паров кислот, щело­чей и пылеобразивных веществ, при температуре не ниже +5

8

ности не более 70%.

8.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований

0

С и относительной влаж-

5

настоящего паспорта.

9. Гарантия изготовителя (поставщика).

9.1 Гарантийный срок эксплуатации лобзика - 12 календарных месяцев со дня продажи.

9.2 В случае выхода лобзика из строя в течение гарантийного срока эксплуатации

по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт, при
соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по

эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие подписи поку-

пателя;

- соответствие серийного номера лобзика, номеру указанному в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя произ-

водится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских

:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д. 1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

9.3 Безвозмездный ремонт или замена лобзика в течение гарантийного срока эксплуа­тации производится при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и тех­нического обслуживания, хранения

и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей лобзика, в течение
срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать об этом Продавца и предоставить
лобзик Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки - в соответствии с законом
Р.Ф. «О защите прав потребителей». В случае обоснованности претензий Продавец обязу­ется за свой счёт

осуществить ремонт лобзика или его замену. Транспортировка лобзика

для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность лобзика вызвана нарушением условий его экс­плуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п. 9.3

Продавец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт изделия за отдельную плату.

9.6 На продавца

не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим

руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег), при появ-

лении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы (несчастный случай,
пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: лобзик, так же , как и все электрические

устройства, нуждается в
должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт, потребность в
котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы частей
и оборудования;

- на износ таких частей, как соединительные контакты, провода и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или внеш-

нее загрязнение); на оборудование и его части

выход из строя которых стал следствием

неправильной установки, несанкционированной модификации, неправильного примене­ния, небрежности, неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблаго­приятно влияет на его характеристики и надёжность.

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки инструмента, повлекшей

выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки лобзика

относятся, помимо прочих: появление
цветов побежалости, деформация или оплавления деталей и узлов лобзика, потемнение
или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой темпера­туры.

6

лобзика

лобзика

лобзика

лобзика

7