Калибр ЛШМ- 750+ User Manual [ru]

ЛШМ - 750
ЛШМ - 750+
ЛШМ - 800
ЛШМ - 900

ЛЕНТОЧНАЯ

ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА

2

Уважаемый покупатель!

При покупке ленточной шлифовальной машины: (модели ЛШМ - 750, ЛШМ - 750+,
ЛШМ - 800; ЛШМ - 900) требуйте проверки её работоспособности пробным запуском.
Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата про­дажи и подпись продавца, а также указана модель и серийный номер ленточной шлифо­вальной машины.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство. В процессе эксплу­атации соблюдайте требования настоящего руководства, чтобы обеспечить оптимальное
функционирование ленточной шлифовальной машины и продлить срок её службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифициро­ванным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необходимое
техническое обслуживание производится пользователем и допускается только после изу­чения данного руководства по эксплуатации.

Приобретённая Вами ленточная шлифовальная машина может иметь некоторые отли­чия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие на
условия её монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Ленточная шлифовальная машина (далее по тексту - шлифмашина) предназначена
для обработки без применения воды деревянных, пластмассовых, металлических, покры­тых грунтовкой поверхностей и удаления следов коррозии и старых лакокрасочных покры­тий.

1.2 Данные модели предназначены для работы в условиях умеренного климата с диапа­зоном рабочих температур от -5 до +40 °С и относительной влажности не более 80%.Пита­ние от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклоне­ния напряжения +/- 10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка шлифмашины производится в закрытых транспортных средствах
в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

ЛШМ -

750

ЛШМ -

750+

ЛШМ -

800

ЛШМ -

900

1. Габаритные размеры:

- длина, мм 310 325 380 360

- ширина, мм 165 175 145 160

- высота, мм 155 170 155 250

2. Вес (брутто/нетто), кг 3,1/2,8 3,4/2,8 3,8/3,5 5,0/3,5

2. Технические характеристики

Основные технические характеристики представлены в таблице:

Модель

ЛШМ -

750

ЛШМ -

750+

ЛШМ -

800

ЛШМ -

900

1. Напряжение, В 220 220 220 220

2. Частота, ГЦ 50 50 50 50

3. Потребляемая мощность, Вт 750 750 800 900

10. Возможные неисправности

10.1 Внешние проявления дефектов шлифмашины, возникших в результате непра-

вильной эксплуатации приведены в таблице ниже:

Причина отказа изделия Внешние проявления дефектов

1. Работа с перегрузкой электродвигателя

1. Одновременное сгорание якоря и статора

2. Сгорание якоря с оплавлением изоляци-

онных втулок

3. Сгорание статора с оплавлением изоля-

ционных втулок

2. Небрежное обращение с шлифмашиной

при работе и хранении

1. Следы оплавления, трещины и вмятины

на корпусе

2. Повреждение Шнура питания

3. Механическое повреждение элементов

деталей

10.2 Перечень возможных неисправностей приведён в таблице ниже:

Наименование неисправности, внешнее

проявление и дополнительные признаки

Вероятная причина неисправности

1. При включении машины электродвига-

тель не работает (напряжение в сети имеется).

1. Неисправен выключатель

2. Обрыв шнура питания или монтажных

проводов

3. Обрыв в обмотке якоря или статора

2. Круговой огонь на коллекторе.

1. Неисправность в обмотке статора

2. Износ или зависание щёток

3. Повышенный шум в редукторе.

1. Износ или поломка зубчатой пары

2. Износ подшипника

4. При включении машины из вентиляцион­ных отверстий появляется дым или запах горе­лой изоляции.

1. Межвитковое замыкание обмоток статора

6

водится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д. 1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

9.3 Безвозмездный ремонт или замена шлифмашины в течение гарантийного срока
эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем правил эксплуата­ции и технического обслуживания, хранения и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей шлифмашины, в тече­ние срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать об этом Продавца и предо­ставить шлифмашину Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки - в соот­ветствии с законом РФ «О защите прав потребителей». В случае обоснованности претен­зий Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт шлифмашины или её замену.
Транспортировка шлифмашины для экспертизы, гарантийного ремонта или замены про­изводится за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность шлифмашины вызвана нарушением условий её
эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п. 9.3 Продавец с
согласия покупателя вправе осуществить ремонт шлифмашины за отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим
руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: шлифмашина, так же, как и все электрические устройства,
нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт,
потребность в котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок
службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода, ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или внешнее
загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной
установки, несанкционированной модификации, неправильного применения, небрежно­сти, неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на
его характеристики и надёжность;

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки шлифмашины повлёкшие
выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки шлифмашины относятся, помимо прочих: появ­ление цветов побежалости, деформация или оплавления деталей и узлов шлифмашины,
потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высо­кой температуры.

3

4. Размеры шлифовальной ленты, мм 76×457 76×457 76×533 76×533

5. Скорость шлифования, м/мин 200 200 380 380

6. Электродвигатель

Однофазный

коллекторный

7. Длина шнура питания с вилкой, не менее, м 2 2 2 2

3. Общий вид инструмента

Общий вид шлифмашины схематично представлен на рис. 1:

1 - корпус шлифмашины;
2 - механизм привода ленты;
3 - опора ленты;
4 - шлифовальная лента;
5 - рычаг натяжения ленты;
6 - выключатель;
7 - патрубок пылеотводящий;
8 - рамка (для модели ЛШМ - 750+)*.

* на рисунке не представлена

4. Комплектность

Полировальная машина, поставляется в продажу в следующей комплектации*:

ЛШМ - 750 ЛШМ - 750+ ЛШМ - 800 ЛШМ - 900

1. Шлифмашина 1 1 1 1

2. Лента шлифовальная 1 1 1 1

3. Пылесборник 1 1 1 1

4. Металлическая рама - 1 - -

5. Угольные щётки 2 2 2 2

6. Руководство по эксплуатации 1 1 1 1

7. Упаковка 1 1 1 1

*в зависимости от поставки комплектация может меняться

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Применение в шлифмашине коллекторного электропривода с двойной изоляцией
обеспечивает максимальную электробезопасность при работе от сети переменного тока
напряжением 220 В без применения индивидуальных средств защиты и заземляющих
устройств.

5.2 Шлифмашина должна применяться в соответствии с назначением и требовани­ями, указанными в данном руководстве.

рис. 1

1

2

4

3

5

6

7

4

5.3 При работе шлифмашиной необходимо соблюдать следующие правила:

- производите смену рабочего инструмента (шлифовальной ленты), а также устранение

неисправностей только после отсоединения штепсельной вилки от сети;

- не оставляйте без надзора шлифмашину, включённую в электросеть;

- производите работу шлифмашиной только при наличии дополнительной регулиру-

емой рукоятки;

- отключайте шлифмашину от электросети на время перерыва и по окончании работы,
при переносе с одного рабочего места на другое, а также при перерыве подачи напряже­ния или заклинивания движущихся частей;

- следите за состоянием изоляции шнура питания, не допускайте непосредственного
соприкосновения шнура питания с горячими и масляными поверхностями, его натяже­ния, перекручивания и попадания под различные предметы;

- не работайте шлифмашиной с приставных лестниц;

- при работе шлифмашиной рекомендуется применение защитных очков;

- при работе шлифмашиной рекомендуется использовать индивидуальные средства
шумозащиты.

5.4 Всегда помните о дополнительных зажимах, тисках или струбцинах. В том случае
если обрабатываемый предмет не закреплён или закреплён плохо, есть риск получения
травмы в процессе работы.

5.5 Эксплуатация шлифмашины ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

- в помещениях со взрывоопасной, а также химически активной средой, разрушаю­щей металлы и изоляцию;

- в условиях воздействия капель и брызг, на открытых площадках во время снегопада
или дождя;

- в случае повреждения штепсельной вилки или изоляции шнура питания;

- при неисправном выключателе или нечёткой его работе;

- при искрении щёток на коллекторе, которое сопровождается появлением кругового
огня на его поверхности;

- при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

- при появлении повышенного шума, стука или вибрации;

- при поломке или появлении трещин в корпусных деталях;

- при повреждении шлифленты.

6. Инструкция по подготовке к работе

6.1 Продолжительность службы шлифмашины и её безотказная работа во многом за­висит от правильного обслуживания, своевременного устранения неисправностей, тща­тельной подготовке к работе, соблюдения правил хранения.

6.2 Перед пуском, при отключённой от сети шлифмашине необходимо проверить:

- соответствие напряжения и частоты тока в сети данным в руководстве по эксплуата­ции машины;

- надёжность крепления деталей и затяжку всех резьбовых соединений;

- исправность шнура питания и штепсельной вилки, целостность корпуса;

- целостность ленты.

После проведения всех перечисленных проверок необходимо проверить работу вы­ключателя кратковременным включением шлифмашины на холостом ходу. При этом
шлифмашину необходимо надёжно удерживать руками, так как при включении проис­ходит рывок шлифмашины.

6.3 Установка ленты производится на отключённой от электросети шлифмашине. Для

замены и установки ленты 4 (рис. 1) - вытяните рычаг 5 (рис. 1) механизма натяжения из

5

гнезда в корпусе, наденьте ленту на ролики и, вернув в исходное положение, произведи­те натяжение ленты.

Внимание! Направление движения ленты, указанное на её внутренней стороне

должно совпадать с направлением стрелки на корпусе шлифмашины.

6.4 Проверяется общее техническое состояние, в том числе отсутствие повышенных

шумов, стуков и вибраций, дыма или запаха горящей изоляции.

7. Инструкция по использованию

7.1 После установки рабочего инструмента (шлифлента) можно приступать к выпол­нению работ. Включите шлифмашину и отрегулируйте сбег ленты с роликов. Движуща­яся лента не должна выходить за пределы опоры 3 (рис. 1).

7.2 Во время работы периодически проверяйте положение ленты. Будьте осторожны,
опора сильно нагревается. Через каждые 5-10 минут непрерывной работы необходимо
делать перерыв не менее 5 минут, чтобы инструмент мог остыть.

7.3 Шлифование производится равномерным перемещением шлифмашины по ходу
движения ленты. Собственного веса шлифмашины достаточно для нормального шлифо­вания. Ставить шлифмашину на обрабатываемую поверхность можно только после пол­ного разгона ленты, удерживая её обеими руками.

7.3 При работе образуется много пыли. Рекомендуем пользоваться пылесборником.
Качественное удаление пыли из рабочей зоны возможно только при регулярной очистке
пылесборника.

7.4 После окончания работы необходимо отключить шлифмашину от сети, произве­сти очистку её и пылесборника, свернуть шнур питания.

7.5 При хранении шлифмашина не должна подвергаться воздействию влаги и химиче­ски активной в отношении металлов и электроизоляции среды.

7.6 Место хранения должно быть недоступно для детей.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы шлифмашины 3 года.

8.2 Шлифмашина до начала эксплуатации должна храниться законсервированной в
упаковке предприятия - изготовителя в складских помещениях при температуре окружа­ющей среды от 0 до +40 °С.

8.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований
настоящего руководства.

9. Гарантия изготовителя (поставщика).

9.1 Гарантийный срок эксплуатации шлифмашины - 12 календарных месяцев со дня
продажи.

9.2 В случае выхода шлифмашины из строя в течение гарантийного срока эксплуата­ции по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт,
при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие подписи поку­пателя;

- соответствие серийного номера шлифмашины серийному номеру в гарантийном
талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя произ-