Калибр КРП-1.0-0.12ВБ ПРОФИ User Manual [ru]

КРП-1,3/0,5ВБ ПРОФИ
КРП-1,0/0,12ВБ ПРОФИ

КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЬ

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ

2

Уважаемый покупатель!

При покупке краскораспылителя пневматического: (модели КРП ­1,3/0,5ВБ ПРОФИ; КРП - 1,0/0,12ВБ ПРОФИ) убедитесь, что в талоне на
гарантийный ремонт поставлены: штамп магазина, дата продажи и под­пись продавца, а также указана модель и серийный номер краскораспы­лителя пневматического.

Перед включением краскораспылителя пневматического внимательно
изучите настоящее руководство по эксплуатации. В процессе эксплуата­ции соблюдайте требования настоящего руководства, чтобы обеспечить
оптимальное функционирование пневматического краскораспылителя и
продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализирован­ных предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслужива­ние краскораспылителя пневматического производится пользователем и
допускается только после изучения данного руководства по эксплуата­ции.

Приобретённый Вами краскораспылитель пневматический может
иметь некоторые отличия от настоящего руководства, связанные с изме­нением конструкции, не влияющие на условия его монтажа и эксплуата­ции.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Краскораспылитель пневматический: (далее по тексту- краскора­спылитель) предназначен для нанесения красочных составов, путём рас­пыления их сжатым воздухом.

Внимание! Изготовитель/поставщик не отвечает за повреждения,
вызванные ненадлежащим использованием краскораспылителя. Риск
несёт исключительно пользователь.

1.2 Данные модели предназначены для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от +5 до +35 °С и относитель­ной влажности не более 80%.

1.3 Транспортировка краскораспылителя производится в закрытых
транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов,
действующих на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

Габаритные размеры в упаковке, мм:

КРП - 1,3/0,5ВБ ПРОФИ КРП - 1,0/0,12ВБ ПРОФИ

-длина

185 242

-ширина 134 146

-высота 259 75

Вес (брутто/нетто), кг 6,4/ 5,4 0,75/ 0,65

10

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

№ C-CN.АГ75.B.18050. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«ПродМашТест»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11АГ75
Федеральным агенством по техническому регулированию и метрологии.
Срок действия сертификата соответствия с 14.02.2013 по 13.02.2016

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

3

2. Комплектация

2.1 Комплектация краскораспылителей перечислена ниже*:

КРП - 1,3/0,5ВБ ПРОФИ КРП - 1,0/0,12ВБ ПРОФИ

1. Краскораспылитель 1 шт

2. Бачок 1 шт

3. Руководство по эксплуатации 1 шт

4. Упаковка 1 шт

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

3. Технические характеристики

3.1 Технические данные краскораспылителей представлены в таблице

ниже*:

КРП - 1,3/0,5ВБ ПРОФИ КРП - 1,0/0,12ВБ ПРОФИ

1. Расположение бачка

верхнее

2. Объём бачка, мл

500 125

3. Соединение штуцера, дюйм

1/4

4. Диаметр стандартной дюзы, мм

1,3 1,0

5. Диаметр дюз, допустимых для использования, мм

1,0; 1,6 0,8; 1,2; 1,4

6. Рекомендуемое рабочее давление, бар

2,0 2,0

7. Макс. давление, бар

10,0 8,0

8. Расход сжатого воздуха, л/мин

275 125

4. Общий вид инструмента

4.1 Общий вид краскораспылителей представлен на рис.1 *

5. Инструкция по технике безопасности

Перед использованием

краскораспылителя

внимательно ознакомьтесь с

1 - Дюза
2 - Спусковой рычаг
3 - Бачок
4 - Регулятор ширины распыления

(факела)

5 - Регулятор подачи краски
6 - Штуцер входной
7 - Регулятор подачи воздуха

* Внимание! Внешний вид оборудования/инструмента
может незначительно отличаться от представленного на
рисунке. Это связано с его дальнейшим техническим усовер­шенствованием. Изготовитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию и комплектацию обору­дования/инструмента без предварительного уведомления
пользователя, с целью повышения потребительских качеств
оборудования/инструмента.

рис. 1

1

2

3

4

7

6

5

4

руководством по эксплуатации. Данное руководство храните в надёжном
месте, доступным при первой необходимости.

краскораспылитель

пред­назначен для использования только специалистами. Вследствие ненадле­жащего использования

краскораспылителя

, либо вследствие любого изме­нения его конструкции или комбинирования с неподходящими деталями,
может быть нанесен серьезный ущерб собственному здоровью, здоровью
других лиц и животных. Необходимо учитывать и соблюдать применимые
правила техники безопасности, нормы для рабочих мест и положения по
охране труда.

Внимание!

Никогда не направляйте краскораспылитель на себя, дру­гих лиц и животных. Растворители и разбавители могут привести к
химическим ожогам.

В рабочей зоне устройства должно находиться только необходимое для
продолжения работы количество растворителя и краски (по завершению
работы уберите растворитель и краску в надлежащие складские помеще­ния). Перед любыми ремонтными работами краскораспылитель должен
быть отсоединён от источника сжатого воздуха. Перед каждым запуском,
особенно после каждой очистки и после ремонтных работ, следует прове­рить на прочность посадки все болты и гайки, а также проверить герме­тичность соединений и шлангов. Неисправные детали следует отремон­тировать или заменить. Для получения наилучших результатов покраски
и для обеспечения высокой безопасности использовать только оригиналь­ные запчасти. При покраске в рабочей зоне не должно иметься источников
воспламенения (открытого огня, зажжённых сигарет, включённых в сеть
ламп и др.), поскольку при покраске образуются легковоспламеняющиеся
смеси. При покраске необходимо использовать соответствующие прави­лам рабочие средства защиты (защита органов дыхания и др.). Поскольку
в случае распылении при высоком давлении превышается уровень зву­кового давления, необходимо использовать подходящие средства защиты
органов слуха. При использовании краскораспылителя вибрации не пере­даются на части тела оператора. Сила отдачи невелика.

6. Инструкция по использованию

6.1 Особенности моделей:

Краскораспылители серии HLPV имеют большой объём расхода воздуха,
низкое давление – это новый вид краскораспылителей ,имеющий специаль­ное строение внутренних воздушных каналов и распыляющих краску при
низком избыточном давлении сжатого воздуха .Краскораспылители данной
серии имеют крайне высокую степень атомизации наносимого материала и
чрезвычайно стабильную форму факела, что является гарантией достиже­ния превосходного результата для всех окрасочных систем ,особенно при
нанесении «металликов» не давая дефектов «яблочности» и полос разно­тона.

Краскораспылители данной серии обладают следующими преимуще­ствами :

- снижение потерь краски на туманообразование.

- производительность выше на 20-30% по сравнению с традиционными

краскораспылителями.

- обеспечивает перенос материала на поверхность свыше 65%

6.2 Каждый раз перед использованием, после промывки, следует про­верить затяжку болтов и гаек. Прежде всего это касается регулировоч­ного винта подачи краски, регулятора подачи воздуха и гайки приёмника
воздуха. Перед техническим обслуживанием или ремонтом краскораспы-

9

Рис. 5. Схема краскораспылителя модели КРП - 1,0/0,12ВБ ПРОФИ:

1. Шайба стопорная 2. Кольцо уплотнительное 3. Гайка головки 4.
Головка регулировочная 5. Кольцо уплотнительное 6. Форсунка 7. Кольцо
промежуточное 8. Винт направляющий 9. Сальник иглы 10. Пружина
сальника иглы 11. Стержень толкающий 12. Втулка стержня 13. Пружина
сальника 14. Сальник спускового механизма 15. Кольцо резиновое 2,5х2

16. Клапан расхода 17. Кольцо резиновое 7х1 18. Седло клапана расхода

19. Ручка регулировки расхода краски 20. Винт 21. Толкатель спуско­вого механизма 22. Шайба стопорная 23. Шайба 24. Крючок спусковой

25. Ось крючка спускового 26. Ось толкателя 27. Винт ограничительный

28. Рукоятка-корпус 29. Штуцер воздушный входной 30. Затвор спуско­вого механизма 31. Пружина спускового механизма 32. Винт 33. Клапан
спускового механизма 34. Прокладка 35. Прокладка клапана спускового
механизма 36. Винт регулировки факела 37. Контргайка 38. Пружина иглы

39. Игла регулировки факела 40. Прокладка бачка 41. Прокладка крышки
бачка 42. Бачок 43. Крышка бачка 44. Клапан вентиляционный 45. Пробка
бачка 46. Крючок 47. Ключ малый 48. Щётка 49. Ключ многофункцио­нальный.

8

Рис. 4. Схема краскораспылителя модели КРП - 1,3/0,5ВБ ПРОФИ:

1. Рукоятка-корпус 2. Сальник иглы 3. Пружина сальника 4. Винт направ­ляющий 5. Игла регулировки факела 6. Пружина иглы 7. Контргайка 8.
Винт регулировки факела 9. Винт 10. Ручка регулировки расхода краски

11. Шайба 12. Клапан расхода 13. Седло клапана расхода 14. Кольцо рези­новое 15. Шайба 16. Пробка клапана спускового механизма 17. Прокладка

18. Клапан спускового механизма 19. Винт 20. Пружина спускового меха­низма 21. Затвор спускового механизма 22. Винт ограничительный 23.
Штуцер воздушный входной 24. Шайба 25. Втулка стержня 26. Стер­жень толкающий 27. Головка регулировочная 28. Форсунка 29. Сальник
форсунки 30. Кольцо промежуточное 31. Прокладка бачка 32. Фильтр 33.
Бачёк 34. Толкатель спускового механизма 35. Шайба стопорная 36. Крю­чок спусковой 37. Шайба 38. Ось толкателя 39. Ось крючка спускового 40.
Крышка бачка 41. Клапан вентиляционный 42. Прокладка крышки бачка

43. Ключ многофункциональный 44. Ключ шестигранный 45. Щётка 46.
Ключ шестигранный 47. Крючок.

5

литель должен быть отключён от сети подачи воздуха. Несоблюдение мер
предосторожности может привести к травмированию и тяжёлым послед­ствиям.

1. Вмонтируйте до упора дюзу необходимого размера.

2. Перед соединением шланга для подачи воздуха с краскораспылите­лем, его необходимо предварительно продуть. Шланг должен выдержи­вать давление до 10 атмосфер и обладать сопротивляемостью к раствори­телям.

3. Пистолет перед отправкой потребителю обрабатывается средством
для защиты от коррозии, и поэтому перед вводом в эксплуатацию необхо­димо промыть растворителем.

6.3 Подключение (рис. 2)

Данные краскораспылители предназначены для работы с чистым, сухим
воздухом. Поскольку сжатый воздух может содержать влагу и посторонние
примеси, приводящие к ржавлению и преждевременному износу инстру­мента, а так же ухудшают качество покраски, рекомендуется использовать
в воздушной линии фильтра (влаго/маслоотделитель), которые устанавли­ваются как можно ближе к краскораспылителю:

1. Штуцер (1/4’’); 2. Переходник шланга; 3. Шланг; 4. Переходник

шланга; 5. Маслоотделитель; 6. Манометр; 7. Влагоотделитель.

6.4 Распыление (рис. 3)

Перед началом распыления необходимо проверить краскораспылитель
на шаблоне, произвести калибровку подачи краски 5 (рис. 1), подачи воз­духа 7 (рис. 1) и ширины факела 4 (рис. 1).

Во избежание перераспыла и проблем на поверхностях рекоменду­ется соблюдать расстояние от 15 см до 30 см между воздушной дюзой и
поверхностью.

Распыляйте материал равномерно, передвигая краскораспылитель пер­пендикулярно поверхности как показано на рис. 3:

А - краскопульт
В - источник воздуха

1

2

3

4

5

6

7

А

В

рис. 2

рис. 3

6

6.5 Очистка краскораспылителя.

- По окончании работы хорошо промойте краскораспылитель раствори-

телем или моющим средством.

- Очистите воздушную дюзу кисточкой или щёткой. Не кладите писто-

лет в растворитель.

- Загрязнённые отверстия ни в коем случае не чистите ненадлежащими
предметами, даже самое небольшое повреждение влияет на картину рас­пыления. Используйте специальные иглы для очистки дюз.

Квалифицированный ремонт в большинстве случаев можно произво­дить только при помощи специальных инструментов. В этом случае обра­титесь в сервисный центр.

Внимание! Краскораспылитель можно мыть вручную при помощи
растворителей или моющих средств. Не в коем случае не оставляйте
краскораспылитель долгое время в растворе.

Схема разборки краскораспылителей представлена на рис. 4 и 5.

7. Срок службы и хранение

7.1 Срок службы краскораспылителя 3 года.

7.2 Храните краскораспылитель необходимо в сухом отапливаемом,
вентилируемом помещении, защищённом от проникновения паров кис­лот, щелочей и пылеобразивных веществ, при температуре не ниже +5 °С
и относительной влажности не более 70%.

7.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребит­лем требований настоящего руководства по эксплуатации.

8. Гарантия изготовителя (поставщика).

8.1 Гарантийный срок эксплуатации краскораспылителя - 12 календар­ных месяцев со дня продажи.

8.2 В случае выхода краскораспылителя из строя в течение гарантий­ного срока эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на
бесплатный гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу­атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие
подписи покупателя;

- соответствие серийного номера краскораспылителя номеру гарантий­ного талона;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре­бителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, МО, ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, МО, ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

8.3 Безвозмездный ремонт или замена краскораспылителя в течение
гарантийного срока эксплуатации производится при условии соблюдения
потребителем правил эксплуатации и технического обслуживания, хране­ния и транспортировки.

8.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей краско­распылителя, в течение срока, указанного в п. 8.1 он должен проинфор-

7

мировать об этом Продавца и предоставить краскораспылитель Продавцу
для проверки. Максимальный срок проверки - в соответствии с законом
Р.Ф. «О защите прав потребителей». В случае обоснованности претензий
Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт краскораспылите­ля или его замену. Транспортировка краскораспылителя для экспертизы,
гарантийного ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

8.5 В том случае, если неисправность краскораспылителя вызвана нару­шением условий его эксплуатации или Покупателем нарушены условия,
предусмотренные п. 8.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуще­ствить ремонт изделия за отдельную плату.

8.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.

8.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,
снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли­мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: краскораспылителя нуждается в должном техни­ческом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт, потребность в
котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок
службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, резиновые
уплотнители и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее
или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием
неправильной установки, несанкционированной модификации, непра­вильного применения, небрежности, неправильного обслуживания,
ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характеристики
и надёжность.