Калибр КБ-10 User Manual [ru]

КБ - 10

КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЬНЫЙ

БАК

2

Уважаемый покупатель!

При покупке краскораспылительного бака: (модели КБ - 10) убедитесь,
что в талоне на гарантийный ремонт поставлены: штамп магазина, дата
продажи и подпись продавца, а также указана модель и серийный номер
краскораспылительного бака.

Перед включением краскораспылительного бака внимательно изу­чите настоящее руководство по эксплуатации. В процессе эксплуата­ции соблюдайте требования настоящего руководства, чтобы обеспечить
оптимальное функционирование краскораспылительного бака и прод­лить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание
краскораспылительного бака производится пользователем и допускается
только после изучения данного руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами краскораспылительный бак может иметь неко­торые отличия от настоящего руководства, связанные с изменением кон­струкции, не влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Краскораспылительный бак: (далее по тексту- аппарат) представ­ляет собой герметически закрытый сосуд переносного типа, который
предназначен для подачи лакокрасочных составов к краскораспылителю
под действием сжатого воздуха, поступающего от компрессора, баллона
или от пневмосети. Используется в строительно - отделочных работах при
окраске поверхностей большой площади.

Внимание! Изготовитель/ поставщик не отвечает за повреждения,
вызванные ненадлежащим использованием краскораспылителя. Риск
несёт исключительно пользователь.

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от +5 до +35 °С и относитель­ной влажности не более 80%. Аппарат должен эксплуатироваться в усло­виях, обеспечивающих защиту от непосредственного влияния атмосфер­ных осадков, солнечных лучей и резких температурных колебаний.

1.3 Транспортировка аппарата производится в закрытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на
транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

10

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

№ C-CN.АГ75.B.18101. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«ПродМашТест»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11АГ75
Федеральным агенством по техническому регулированию и метрологии.
Срок действия сертификата соответствия с 14.02.2013 по 13.02.2016

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

3

Габаритные размеры в упаковке, мм:

КБ - 10

-длина 283

-ширина 283

-высота 383

Вес (брутто/нетто), кг 24,0/ 22,0

2. Комплектация

2.1 Комплектация аппарата перечислена ниже*:

КБ - 10

1. Бак в сборе 1 шт

2. Краскораспылитель 1 шт

3. Редуктор 1 шт

4. Манометр 1 шт

5. Резиновые шланги 2 шт

5. Руководство по эксплуатации 1 шт

6. Упаковка 1 шт

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

3. Технические характеристики

3.1 Технические данные аппарата представлены в таблице ниже*:

КБ - 10

1. Объём бачка, л

10

2. Соединение штуцеров, дюйм

1/4

3. Диаметр стандартной дюзы, мм

1,5

4. Диаметр дюз, допустимых для использования, мм

1,8; 2,0; 2,5

5. Рекомендуемое рабочее давление, бар

3,0 - 4,0

6. Расход сжатого воздуха, л/мин

170 - 250

7. Ширина факела, мм

180 - 230 мм

4

4. Общий вид краскораспилителя

4.1 Общий вид аппарата представлен на рис.1 *

5. Инструкция по технике безопасности

Перед использованием

краскораспылителя

внимательно ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации. Данное руководство храните в надёжном
месте, доступным при первой необходимости.

Аппарат

предназначен для
использования только специалистами. Вследствие ненадлежащего исполь­зования

аппарата

, либо вследствие любого изменения его конструкции или
комбинирования с неподходящими деталями, может быть нанесён серьёз­ный ущерб собственному здоровью, здоровью других лиц и животных.
Необходимо учитывать и соблюдать применимые правила техники безо­пасности, нормы для рабочих мест и положения по охране труда.

Внимание!

Никогда не направляйте краскораспылитель на себя, дру­гих лиц и животных. Растворители и разбавители могут привести к
химическим ожогам.

В рабочей зоне аппарата должно находиться только необходимое для
продолжения работы количество растворителя и краски (по завершению
работы уберите растворитель и краску в надлежащие складские помеще­ния). Перед любыми ремонтными работами аппарат должен быть отсое­динён от источника сжатого воздуха. Перед каждым запуском, особенно
после каждой очистки и после ремонтных работ, следует проверить на
прочность посадки все болты и гайки, а также проверить герметичность
соединений и шлангов. Неисправные детали следует отремонтировать
или заменить. Для получения наилучших результатов покраски и для обе­спечения высокой безопасности использовать только оригинальные зап­части. При покраске в рабочей зоне не должно иметься источников вос­пламенения (открытого огня, зажжённых сигарет, включённых в сеть

1 - Дюза
2 - Спусковой рычаг
3 - Бак
4 - Регулятор ширины распыления (факела)
5 - Регулятор подачи краски
6 - Штуцер входной воздушный краскораспыли-

теля

7 - Штуцер входной для подачи краски
8 - Манометр
9 - Редуктор
10 - Винт регулировки подачи воздуха
11 - Клапан сброса давления

* Внимание! Внешний вид оборудования/инструмента может незначи­тельно отличаться от представленного на рисунке. Это связано с его
дальнейшим техническим усовершенствованием. Изготовитель остав­ляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию
оборудования/инструмента без предварительного уведомления пользо­вателя, с целью повышения потребительских качеств оборудования/
инструмента.

рис. 1

1

2

3

4
5

6

6

7
8

9

10

11

9

частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, резиновые

уплотнители и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее

или внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием
неправильной установки, несанкционированной модификации, непра­вильного применения, небрежности, неправильного обслуживания,
ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характеристики
и надёжность.

8

эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный
гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу-

атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие

подписи покупателя;

- соответствие серийного номера аппарата номеру гарантийного талона;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре­бителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, МО, ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, МО, ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

8.3 Безвозмездный ремонт или замена аппарата в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем
правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транс­портировки.

8.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей аппа­рата, в течение срока, указанного в п. 8.1 он должен проинформировать
об этом Продавца и предоставить аппарат Продавцу для проверки. Мак­симальный срок проверки - в соответствии с законом Р.Ф. «О защите прав
потребителей». В случае обоснованности претензий Продавец обязуется
за свой счёт осуществить ремонт аппарата или его замену. Транспорти­ровка аппарата для экспертизы, гарантийного ремонта или замены произ­водится за счёт Покупателя.

8.5 В том случае, если неисправность аппарата вызвана нарушением
условий его эксплуатации или Покупателем нарушены условия, преду­смотренные п. 8.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить
ремонт аппарата за отдельную плату.

8.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.

8.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,
снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли­мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: аппарат нуждается в должном техническом обслу­живании. Гарантией не покрывается ремонт, потребность в котором воз­никает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы

5

ламп и др.), поскольку при покраске образуются легковоспламеняющиеся
смеси. При покраске необходимо использовать соответствующие прави­лам рабочие средства защиты (защита органов дыхания и др.). Поскольку
в случае распыления при высоком давлении превышается уровень зву­кового давления, необходимо использовать подходящие средства защиты
органов слуха. При использовании краскораспылителя вибрации не пере­даются на части тела оператора. Сила отдачи невелика.

При эксплуатации бака запрещается:

- производить ремонт бака и его элементов без сброса давления;

- открывать доступ сжатого воздуха в бак, не убедившись в надёжности

крепления крышки бака и крышки загрузочного отверстия;

- снимать крышку бака и крышку загрузочного отверстия, окончательно
не сбросив давления воздуха в баке клапаном сброса давления; - произво­дить работу при давлении, превышающем максимальное рабочее давле­ние бака.

6. Инструкция по использованию

6.1 Принцип работы. Сжатый воздух от компрессора по прямому каналу
редуктора проходит к краскораспылителю. Впуск сжатого воздуха в бак
производится поворотом регулировочного винта 10 (рис. 1) в направлении
завинчивания. При этом открывается клапан и воздух попадает в полость
диафрагмы, сообщаемой с баком и манометром. Поддержание требуемого
давления в баке после настройки редуктора происходит автоматически.
Нормальное давление при настройке редуктора регулируется по факелу
распыления окрасочного состава краскораспылителем

Одновременная подача баком сжатого воздуха и окрасочного состава

обеспечивает нормальную работу краскораспылителя.

Сброс повышенного давления в баке осуществляет предохранительный
клапан 11 (рис. 1). Выключение работы бака для заправки окрасочным
составом или после окончания работы по окраске поверхностей произво­дится перекрытием крана подачи сжатого воздуха от компрессора и вклю­чением рукоятки распылителя на сброс давления. Перекрытие подачи воз­духа в редуктор производится выворачиванием регулировочного винта
редуктора.

6.2 Подключение (рис. 2)

Данный бак предназначен для работы с чистым, сухим воздухом.
Поскольку сжатый воздух может содержать влагу и посторонние при­меси, приводящие к окислению и преждевременному износу аппарату, а
так же ухудшают качество покраски, рекомендуется использовать в воз­душной линии фильтры (влаго/маслоотделитель), которые устанавлива­ются как можно ближе к аппарату:

1. Штуцер (1/4’’); 2. Переходник шланга; 3. Шланг; 4. Переходник

6

шланга; 5. Маслоотделитель; 6. Манометр (не обязательно); 7. Влагоот­делитель.

6.3 Загрузка лакокрасочного состава:

- откройте крышку бака и залейте лакокрасочный состав

- после зарядки бака окрасочным составом прочно закрепите крышку

бака накидными скобами и винтами

- перекройте все краны, выверните регулировочный винт редуктора 10
(рис. 1) в крайнее положение, плотно и надёжно присоедините все рукава
шлангов (От источника воздуха к входному воздушному штуцеру редук­тора бака, от выходного воздушного штуцера редуктора к входному воз­душному штуцеру краскопульта, от выходного штуцера бака подачи кра­ски к входному штуцеру краскопульта).

6.4 Последовательность работы:

- откройте доступ сжатого воздуха от воздушного источника через кран;

- плавным поворотом регулировочного винта редуктора бака 10 (рис. 1)
настройте давление воздуха в баке на подачу окрасочного состава к рас­пылителю с учётом формы и размеров факела распыления;

Если неисправностей не обнаружено и выполнены все подготовитель-

ные работы, можно приступать к окраске.

Внимание! рабочее давление в баке не должно превышать макси-

мально допустимого.

Работа проводится, как правило, двумя рабочими. Один работает с кра­скораспылителем, второй обслуживает бак, следит за показаниями мано­метра, производит регулировочные работы. При повторной зарядке бака
рекомендуется перекрыть кран подачи воздуха от источника питания,
сбросить давление через клапан сброса давления 11 (рис. 1), затем снять
крышку бака и произвести заливку окрасочного состава. После заливки
вновь закрепить крышку скобами и винтами, после открыть кран подачи
воздуха.

6.5 Распыление (рис. 3)

Перед началом распыления необходимо проверить краскораспылитель
на шаблоне, произвести калибровку подачи давления винтом 10 (рис. 1),
подачи краски 5 (рис. 1) и ширины факела 4 (рис. 1).

Во избежание перераспыла и проблем на поверхностях рекомендуется
соблюдать расстояние от 15 см до 30 см между воздушной дюзой и окра-

А - штуцер редуктора
В - источник воздуха

1

2

3

4

5

6

7

А

В

рис. 2

7

шиваемой поверхностью.

Распыляйте материал равномерно, передвигая краскораспылитель пер-

пендикулярно поверхности как показано на рис. 3:

6.5 Очистка бака.

- после окончания работы или смены следует произвести очистку и про-

мывку бака, рукавов и красковедущих каналов растворителем.

- очистке подлежит и сам краскораспылитель. Очистите воздушную
дюзу кисточкой или щёткой. Не кладите пистолет целиком в растворитель
на долгое время.

- загрязнённые отверстия ни в коем случае не чистите ненадлежащими
предметами, даже самое небольшое повреждение влияет на картину рас­пыления. Используйте специальные иглы для очистки дюз.

- периодически проводите проверку состояния уплотнений, крепежных
деталей и шлангов.

- периодически проводите проверку точности работы предохранитель­ного клапана и клапана для сброса давления.

Квалифицированный ремонт в большинстве случаев можно произво­дить только при помощи специальных инструментов. В этом случае обра­титесь в сервисный центр.

7. Срок службы и хранение

7.1 Срок службы аппарата 3 года.

7.2 Храните аппарат необходимо в сухом отапливаемом, вентилируе­мом помещении, защищённом от проникновения паров кислот, щелочей и
пылеобразивных веществ, при температуре не ниже +5 °С и относитель­ной влажности не более 70%.

7.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребит­лем требований настоящего руководства по эксплуатации.

8. Гарантия изготовителя (поставщика).

8.1 Гарантийный срок эксплуатации аппарата - 12 календарных меся­цев со дня продажи.

8.2 В случае выхода аппарата из строя в течение гарантийного срока

рис. 3