Калибр ДЭГ-5000А User Manual [ru]

ДЭГ - 5000А
ДЭГ - 6500А

ДИЗЕЛЬНЫЙ

ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОР

2

Уважаемый покупатель!

При покупке дизельного электрогенератора:

(модели: ДЭГ - 5000А; ДЭГ - 6500А) убедитесь, что в талоне на гарантийный
ремонт поставлены: штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а также
указана модель и серийный номер дизельного электрогенератора.

Перед включением внимательно изучите настоящий паспорт. В процессе экс­плуатации соблюдайте требования настоящего руководства по эксплуатации,
чтобы обеспечить оптимальное функционирование оборудования, продлить срок
его службы.

Внимание! Данное оборудование является источником повышенной
пожаро-, взрыво-, электро-, опасности.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превыша­ющем перечисленные данным руководством операции, должны производится ква­лифицированным персоналом на специализированных предприятиях. Установка,
эксплуатация и необходимое техническое обслуживание оборудования произво­дится пользователем и допускается только после изучения данного руководства по
эксплуатации.

Приобретённый Вами дизельный электрогенератор может иметь некоторые
отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не вли­яющие на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Переносная наружная генераторная установка (далее по тексту - генератор),
приводимая в движение приводным двигателем внутреннего сгорания, топливом
для которого является дизельное топливо, предназначена для автономного элек­троснабжения в повторно-кратковременном режиме потребителей бытового и
аналогичного назначения, относящихся к классу переносных электроприёмников.
Использование генератора в производственных целях и для электропитания ста­ционарных электроустановок - КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО!

1.2 Данные модели предназначены для работы в условиях умеренного климата
с диапазоном рабочих температур от - 5 до +300С и относительной влажности воз­духа до 80%, при температуре +200С. Высота над уровнем моря не более 1000 м.

1.3 Транспортировка оборудования производится в закрытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транс­порте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес генераторов представлены в таблице ниже:

ДЭГ - 5000А ДЭГ - 6500А

Габаритные размеры:

- длина, мм 740 740

- шириан, мм 495 495

- высота, мм 600 600
Вес нетто/брутто, кг 95/99 100/105

26

3

2. Технические характеристики

2.1 Генератор:

Модель ДЭГ

5000А 6500А

Напряжение, В 220

Частота тока, Гц 50

Номинальная мощность, Вт 4500 5500

Максимальная мощность, Вт 5000 6500

Номинальный коэф-т мощности (cosφ) 1,0

Выход постоянного тока:

- напряжение при нарузке 100 Вт, В ≥ 12В

- зарядный ток аккум. 12 В, А 8,3

Система возбуждения альтернатора бесщеточная диодная

Система стабилизации напряжения феррорезонансная (конденсаторная)

Время непрерывной работы, ч 4

Среднее время ежедневной работы, ч 3

Количество фаз 1

Исполнение открытая рама

2.2 Двигатель:

Модель ДЭГ

5000А 6500А

Модель двигателя НР186

Способ охлаждения воздушный принудительный

Номинальная мощность (1 час) кВт/лс 7,4/10

Номинальное число оборотов, об/мин 3000

Количество цилиндров/Число тактов 1/4

Диаметр цилиндра/Ход поршня, мм 86х406

Рабочий объём камеры сгорания, мл 406

Способ запуска ручной /электрический стартер

Система подачи топлива насос высокого давления

Тип топлива дизельное

Тип масла

DIESEL SAE 10W - 40; API CG - 4 (CF-4) / CJ ACEA

B3 - 96; A3 - 96

Ёмкость системы смазки, л

1,65

Ёмкость топливного бака, л

12,5

Расход топлива (100% нагрузка), л/час

2

4

3. Общий вид

3.1 Общий вид генератора схематично представлен на рис.1

1

7
17

18

10

11

рис.1

8

14

16

19

15

20

9

5

2

13

4

12

6

3

e
f

10

11

цифровое табло:
а) табло напряжения
b) табло мощности
c) табло данных и индикации:

- частота тока;

- ток;

- напряжение DC;

- время работы (мотосчётчик);

- температура двигателя;

- температура генератора

- индикатор автоматической защиты от перегрузки;

- индикатор работы двигателя;

- индикатор стартера.
Для выбора отображения необходимого параметра исполь­зуйте кнопки e «Вверх» и f «Вниз»
d) индикатор низкого уровня масла

d

b

a

c

25

дизельного генератора

дизельного генератора

дизельного генераторадизельного генератора

24

5

Название Назначение

1. Топливный бак Ёмкость для топлива.

2. Крышка топливного бака Заправка дизельным топливом.

3. Топливный кран Манипуляция подачей топлива.

4. Крышка воздушного фильтра Доступ для обслуживания системы фильтрации воздуха.

5. Рычаг декомпрессии Облегчение запуска двигателя. Режим - «ручной запуск».

6. Глушитель Снижение уровня шума выхлопа. Выпуск продуктов сгора­ния.

7. Топливный насос высокого давления Подача дозированных порций топлива под высоким давле­нием в цилиндр.

8. Розетки разъёма цепи переменного тока Подключение потребителей AC 220 В.

9. Клемма заземления Защитное заземление электропроводящих корпусных дета­лей генератора.

10. Щуп - пробка заливного отверстия

масла

Заполнение системы смазки, измерение уровня масла.

11. Пробка сливного отверстия Слив масла из системы смазки.

12. Ручка возвратного стартера Пуск двигателя.

13 Индикатор уровня топлива Индикация уровня топлива в баке.

14. Автоматический выключатель AC Защита от перегрузки цепи переменного тока.

15. Клеммы подключения цепи постоян-

ного тока

Подключение потребителей DC 12В, зарядка кислотных

автомобильных аккумуляторов.

16. Плавкий предохранитель DC Защита от перегрузки цепи DC 12В.

17. Рычаг включения двигателя Запуск двигателя.

18. Рычаг выключения двигателя Остановка двигателя.

19 Замок зажигания Манипулирование электропитанием системы зажигания

двигателя.

20 Цифровое табло

3.2 Устройство генератора:

- данное оборудование относится к класссу генераторных установок перемен­ного тока, приводимых в движение поршневым двигателем внутреннего сгора­ния общего назначения. ДЭГ состоит из поршневого двигателя внутреннего сго­рания (ДВС) и электрической машины (альтернатора), преобразующей механи­ческую энергию в электрическую.

- по конструктивной классификации и принципу работы, двигатель относится
к четырёхтактным одноцилиндровым ДВС с воздушным охлаждением. Смазка
осуществляется разбрызгиванием масла в картере. Пуск двигателя осуществля­ется с помощью ручного тросового возвратного стартера. В системе применя­ется магнето на маховике.

- в качестве альтернатора используется генератор переменного тока с бесще-

6

точной диодной системой возбуждения и феррорезонансной (конденсаторной)
стабилизацией напряжения.

3.3 Комплект поставки
В торговую сеть генератор поставляется в следующей комплектации.

1. Дизельный электрогенератор 1

2. Кейс с аксессуарами 1

3. Колесо 2

4. Ось крепления колёс 1

5. Упаковка 1

4. Инструкция по технике безопасности

4.1 Обеспечение общих требований безопасности.

1.1 Генератор должен быть установлен вне закрытых помещений в месте, где
предусмотрена защита от атмосферных осадков и воздействия прямого солнеч­ного света.

Внимание! Эксплуатация генератора в закрытых помещениях КАТЕГОРИ-

ЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ из-за токсичности продуктов выхлопа.

4.1.2 В качестве опоры для установки следует использовать твёрдую неподвиж­ную горизонтальную поверхность без возвышений, удовлетворяющую также тре­бованиям пп. 4.2 и 4.3. При установке необходимо обеспечить наличие свобод­ного пространства не менее 1-го метра с каждой стороны генератора для свобод­ной циркуляции воздуха и исключения теплопередачи от генератора к окружаю­щим предметам, включая противошумовые экраны. Особое внимание обратите
на отсутствие со стороны выпускного отверстия глушителя предметов, повреж­даемых или способных стать источником опасности при перегреве от горячего
выхлопа. Исключите возможность попадания любых предметов или загрязнений
на вентиляционные отверстия системы охлаждения работающего генератора.

4.1.3 Исключите доступ к генератору со стороны детей и посторонних лиц, а
также людей не знакомых с правилами эксплуатации и безопасности.

4.1.4 Не ремонтируйте неисправный генератор самостоятельно.

1 - отвертка - 1 шт;
2 - рукоятка отвёртки - 1 шт;
3 - ключ 10х12 - 1 шт.;
4 - ключ 14х17 - 1 шт.;
5 - кейс - 1 шт.;
6 - электрическая вилка - 2 шт.;
7 - руководство по эксплуатации - 1 шт.;
8 - ключ зажигания - 2 шт;
9 - зажим - 1 шт.
10 - резиновые ножки - 2 шт;
11 - опора - 2 шт.;
12 - шайба 16 - 2 шт.;
13 - шплинт 4х15 - 2 шт.;
14 - гайка М6 - 10 шт.;
15 - U - болт - 2 шт.;
16 - болт М6х20 - 2 шт.;
17 - болт М6х45 - 4 шт.

рис.2

23

дизельного генератора

дизельного генератора

дизельного генераторадизельного генератора

22

11. Внеплановые работы при эксплуатации

11.1 В данном формуляре учитываются все внеплановые работы и
ремонты, а также периодическое ТО, проводимые на генераторах, снятых
с гарантийного технического обслуживания или законсервированных для
хранения.

Дата

Наименование работы и при-

чина её выполнения

Должность, фамилия и подпись

Примечание

Выполнившего

работу

Проверившего

работу

7

4.1.5 Хранить топливо и смазочное масло следует в специальных канистрах.
При заправке избегайте попадания топлива и масла на любые части тела. В слу­чае перелива или утечек топлива при заправке пролитое топливо следует собрать
или нейтрализовать. После заправки плотно закройте крышку бака и убедитесь в
отсутствии утечек из топливной системы.

4.1.6 Не допускается эксплуатация генератора при утечках масла из системы
смазки. При заполнении системы смазки не допускайте перелива. Проли­тое масло следует собрать или нейтрализовать. После каждого обслуживания
системы смазки убедитесь в отсутствии утечек при работе генератора.

4.2 Обеспечение требований пожарной безопасности.

4.2.1 Исключите появление вблизи генератора источников пламени и тлею­щего горения. Не курите вблизи генератора!

4.2.2 Не храните вблизи генератора взрывоопасные, легковоспламеняющиеся
и горючие материалы.

4.2.3 Не размещайте и не храните генератор во взрывоопасной среде.

4.2.4 Обеспечьте оперативную доступность первичных средств пожаротуше­ния около места установки генератора.

4.3 Обеспечение требование электробезопасности.

4.3.1 Изделие относится к автономным передвижным источникам питания
электроэнергией. Его конструкция предусматривает подключение только элек­троприёмников, относящихся к классу переносных, которые могут находиться в
руках пользователя при эксплуатации.

4.3.2 Электрическая сеть подключения потребителей относится к системе
с изолированной нейтралью (IT), предусматривающей защитное заземление
открытых электропроводящих частей корпуса.

4.3.3 Защитное заземление должно иметь сопротивление не более 4-х Ом.

Практически это требование может быть реализовано следующими спосо-

бами:

- подключением к помещённым во влажные слои грунта предметам из оцин­кованной стали, стали без покрытия меди, размеры, которые могут быть: стер­жень диаметром 15 мм и длиной 1,5 м, лист 1х1,5 м;

- подключение к находящимся в земле объектам, кроме трубопроводов горю­чих и взрывоопасных сред, центрального отопления и канализации;

- подключение к существующему контуру защитного заземления.

4.3.4 Конструкция генератора не предусматривает подключение к сетям с глу­хозаземлённой нейтралью, используемым для стационарных электроустановок.

4.3.5 Подключаемые потребители должны иметь:

- проводник защитного заземления, проходящий в кабеле подключения, при
наличии открытых электропроводящих частей корпуса;

- двойную изоляцию всех частей проводящего корпуса при отсутствии прово­дника заземления в кабеле подключения;

- собственный заземляющий проводник, независимо подключённый к суще­ствующему заземлителю, при наличии открытых электропроводящих частей
корпуса и отсутствии проводника заземления в кабеле подключения.

4.3.6 В качестве мер дополнительной безопасности рекомендуется применять
вилки и удлинители с УЗО (АВДТ) на 30 мА.

4.3.7 Во время работы генератора его клемма защитного заземления 9 (рис.1)

8

должна быть постоянно подключена к заземлителю, любого из указанных в
п.4.3.3 типов.

4.3.8 Не подключайте генератор к любым другим источникам электропитания
переменного тока. Цепь постоянного тока предназначена для заряда кислотных
автомобильных аккумуляторов с номинальным напряжением 12В.

5. Подготовка и работа

5.1 Сборка.

5.1.1 Установка колёс. Закрепите U-образные болты 15 (рис.2) на раме гене­ратора. Проденьте через них ось колёс. Наденьте на ось колёса, затем шайбы 12
(рис.2). Зафиксируйте шплинтами 13 (рис.2).

5.1.2 Установка передних опор. Используя болты 17 (рис.2) прикрепите опоры
11 (рис.2) к раме генератора. Используя болты 16 (рис.2) зафиксируйте резино-
вые ножки 10 ( рис.2) на передних опорах.

5.1.3 Используя зажим 9 (рис.2) подсоедините к нему красный (+) провод
аккумуляторной батареи.

5.2 При установке генератора следует выполнить все требования раздела 4.

5.3 Заполнение маслом системы смазки.

Внимание! Для удобства пользователя, щуп-пробка 10 (рис.1) заливного

отверстия и пробка 11 (рис.1) сливного отверстия находятся на передней и зад-
ней частях генератора!

5.3.1 Вывинтить щуп-пробку заливного отверстия 10 (рис.1) и залить в кар­тер масло соответствующего типа до нижнего края горловины. Вставить сухой
чистый щуп в горловину картера и вынуть его. Проверить уровень масла: гра­ница смоченной области щупа должна располагаться между отметками мини­мального и максимального уровней.

Внимание! Контролировать и восстанавливать уровень масла следует

21

ТО №

Наработка (реальная), часов

Наработка (не более), часов

1) Обслуживание воздушного

фильтра

2) Обслуживание топливных

фильтров

3) Обслуживание масляного

фильтра

4) Замена масла

5) Утечка масла и топлива

6) Полные диагностика и техни-

ческое обслуживание, проверка

и регулировка параметров и

режимов работы

Дата проведения

Отметка о проведении

(Ф.И.О., подпись, штамп)

16

750

17

800

18

850

19

900

20

950

21

1000

Проводится

Рекомендовано Не проводится

20

ТО №

Наработка (реальная), часов

Наработка (не более), часов

1) Обслуживание воздушного

фильтра

2) Обслуживание топливных

фильтров

3) Обслуживание масляного

фильтра

4) Замена масла

5) Утечка масла и топлива

6) Полные диагностика и техни-

ческое обслуживание, проверка

и регулировка параметров и

режимов работы

Дата проведения

Отметка о проведении

(Ф.И.О., подпись, штамп)

11

500

12

550

13

600

14

650

15

700

Проводится

Рекомендовано Не проводится

9

перед КАЖДЫМ пуском генератора. Систематическая работа при понижен­ном уровне масла приведёт к преждевременному износу генератора. При уровне
масла ниже минимально допустимого при включении питания срабатывает
блокировка двигателя. Для снятия блокировки восстановить нормальный уро­вень масла. Не допускать превышения уровня.

5.3.2 При выборе масла руководствуйтесь требованиями настоящей инструк­ции и указаниям по применению конкретного типа масла его производителя. При
работе в условиях, отличных от нормальных рекомендуется применять соответ­ствующий тип сезонного масла в соответствии с рекомендациями его произво­дителя.

5.4 Заземление корпуса генератора. При установке генератора следует под­ключить к резьбовой клемме 9 (рис.1) проводник заземляющего устройства, удо­влетворяющего требованиям раздела 4

5.5 Заправка топливом.

Внимание! Перед заправкой топливом генератор необходимо остановить.

5.5.1 В качестве топлива допускается использовать исключительно свежее
дизельное топливо.

Внимание! Смешивать топливо с моторным маслом, а также использовать

различные присадки КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО.

Дизельное топливо, смешанное со спиртом или эфиром может быть причиной
повреждения топливной системы или возникновения неполадок в работе двига­теля.

5.5.2. Для заправки необходимо снять крышку топливного бака 2 (рис.1),

под которой располагается топливный фильтр. Залить топливо через топлив­ный фильтр посредством воронки. Не заполняйте топливный бак под горловину,
необходимо оставить около 2 см свободного пространства для циркуляции паров
топлива.

Внимание! Заливка топлива допускается исключительно через топливный
фильтр. В процессе эксплуатации генератора следует следить за чистотой
фильтра.

5.5.3. После заливки топлива закрыть горловину топливного бака крышкой,

протереть подтеки ветошью насухо.

5.6 Пуск генератора.

5.6.1 Отключить всех потребителей переменного тока генератора, переведя

автоматический выключатель 14 (рис.1) в отключенное положение, отсоединить
потребителей постоянного тока от клемм 15 (рис.1).

5.6.2 Перевести топливный кран 3 (рис.1) в положение “ON” (рис.3).

рис.3

10

5.6.3 Перевести рычаг включения двигателя 17 (рис.1) в положение “ПУСК”.

5.6.4
а) При ручном пуске.

- Вставить ключ в замок зажигания 19 (рис.1).

- Повернуть ключ в положение “ВКЛ”.

- Плавно вытянуть до упора трос ручного стартера за ручку 12 (рис.1) и вер-

нуть в исходное положение.

- Повернуть рычаг декомпрессии 5 (рис.1) вниз.

- С силой потянуть трос ручного стартера за ручку 12 (рис.1).

Внимание! В момент запуска двигателя происходит сильная отдача в руку
за счет резкого втягивания тросика ручного запуска. Запуск дизельного двига­теля требует от оператора хорошей физической формы. Для ручного запуска
следует принять устойчивую позицию.

б) При электрическом пуске.

- Вставить ключ в замок зажигания 19 (рис.1).

- Повернуть ключ в положение “СТАРТ” и отпустить.

Запуск двигателя производится продолжительностью до 20 секунд с переры­вами между пусками не менее минуты. Если после пяти попыток двигатель не
заработал, то батарею следует зарядить, систему пуска двигателя проверить.

Внимание! Нарушение правил запуска двигателя (многократные, длитель­ные попытки запуска) приводит к глубокому разряду батареи, разрушению пла­стин и выходу батареи из строя.

5.6.5 После запуска прогреть двигатель на холостом ходу в течение 5 минут

без подключения электрических потребителей.

5.6.6 Подключение потребителей.

а) Наличие и величина напряжения отображается на цифровом табло 20а
(рис.1). После включения генератора убедитесь, что показания этого табло соот­ветствуют номинальным (для однофазного генератора - 220В, при частоте 50 Гц
+/- 5%). Причиной отсутствия напряжения при работающем генераторе может
служить срабатывание автоматического выключателя защиты цепи АС от пере­грузки 14 (рис.1), или плавкого предохранителя цепи DC 16 (рис.1). В этом слу­чае следует устранить причину перегрузки и нажать клавишу сброса автомати­ческого выключателя 14 после его остывания или заменить плавкую часть пре­дохранителя 16.

б) Включите автоматический выключатель 14 (рис.1).

с) Подключите к розеткам потребителей, соответствующих требованиям раз­дела 4.

Внимание! Полная (сумма активной и реактивной) мощность всех подклю­чаемых потребителей в стационарном режиме не должна превышать значений
номинальной мощности, указанных в таблице на стр. 3 данного руководства.
Не допускается длительное превышение номинальной мощности более, чем на
10% свыше номинального значения.

5.7 Остановка генератора.

5.7.1 При работающем генераторе отключить автоматический выключатель 15

(рис.1), отсоединить потребителей постоянного тока, дать поработать 30-40 сек.
на холостом ходу.

5.7.2 Перевести рычаг выключения двигателя 18 (рис.1) в положение “СТОП”

19

ТО №

Наработка (реальная), часов

Наработка (не более), часов

1) Обслуживание воздушного

фильтра

2) Обслуживание топливных

фильтров

3) Обслуживание масляного

фильтра

4) Замена масла

5) Утечка масла и топлива

6) Полные диагностика и тех-

ническое обслуживание, про-

верка и регулировка параме-

тров и режимов работы

Дата проведения

Отметка о проведении

(Ф.И.О., подпись, штамп)

6

250

7

300

8

350

9

400

10

450

Проводится

Рекомендовано Не проводится

18

10. Учет планового технического обслуживания (ТО)

ТО №

Наработка (реальная), часов

Наработка (не более), часов

1) Обслуживание воздушного

фильтра

2) Обслуживание топливных

фильтров

3) Обслуживание масляного

фильтра

4) Замена масла

5) Утечка масла и топлива

6) Полные диагностика и тех-

ническое обслуживание, про-

верка и регулировка параме-

тров и режимов работы

Дата проведения

Отметка о проведении

(Ф.И.О., подпись, штамп)

1

20

2

50

3

100

4

150

5

200

Проводится

Рекомендовано

Не проводится

11

5.7.3 Повернуть ключ замка зажигания 19 (рис.1) в положение ”ВЫКЛ”.

5.7.4 Повернуть рычаг декомпрессии 5 (рис.1) вниз.

5.8 Продолжительность работы генератора.

5.8.1 Максимальное время работы генератора без остановки составляет 4
часа. После истечения указанного времени непрерывной работы генератор сле­дует остановить. Повторный пуск генератора возможен только после его полного
охлаждения до температуры окружающей среды.

5.8.2 Внимание! Не рекомендуется превышать установленную норму средне­суточной продолжительной работы генератора: 3 часа в день. Более интенсив­ная эксплуатация требует более частой замены смазочного масла и приводит к
резкому сокращению срока службы генератора.

5.9 Особенности эксплуатации при пониженной температуре.

В случае эксплуатации генератора при температуре окружающей среды ниже
00С рекомендуется перед запуском выдержать его в теплом помещении в течение
времени, необходимого для прогрева всех его частей.

Внимание! Частые пуски и остановки генератора при наличии наледи в
камерах двигателя и карбюраторе могут привести к преждевременному износу
генератора.

6. Техническое обслуживание (ТО), консервация

6.1 Перечень операций необходимого технического обслуживания:

- проверка и восстановление уровня масла;

- обслуживание воздушного фильтра;

- обслуживание топливных фильтров бака и крана подачи топлива;

- проверка утечек топлива и масла;

- замена масла.

6.2 Проверка и восстановление уровня масла.

Периодичность проведения: Перед каждым запуском или через каждые 12
часов работы.

6.2.1 Вывинтите щуп-пробку 10 (рис.1) из горловины картера. Опустите в гор-

ловину сухой, чистый щуп и вытащите его - край смоченный маслом должен рас­полагаться между отметками минимального и максимального допустимого уров­ней.

6.2.2 Залейте в горловину масло до нижнего края заливного отверстия. Про-

верьте уровень масла.

6.2.3 Установите и затяните щуп.

Внимание! Не допускайте перелива масла. Пролитое масло собрать или ней­трализовать.

6.3 Проверка/замена воздушного фильтра.

Периодичность проведения: не реже, чем через каждые 50 часов работы или
три месяца. В особых условиях повышенной
запылённости увеличение частоты обслужива­ния определяется в зависимости от конкретной
ситуации.

6.3.1 Демонтируйте крышку 1 (рис.4). При
отделении крышки от корпуса не повредите
уплотнение. Снимите фильтрующий элемент

рис.4

12

2 (рис.4). Убедитесь в чистоте и целостности фильтрующего элемента. При
необходимости установите новый фильтр. Воздушный фильтр следует заме­нять при изменении цвета выхлопных газов или неустойчивой работе двига­теля, но не реже 500 часов работы.

Внимание! Использовать моющие средства для очистки воздушного филь­тра запрещено. Смачивать фильтрующий элемент любыми жидкостями запре­щено.

6.3.2 Поместите фильтрующий элемент на штатное место, установите

крышку.

Внимание! Не запускайте двигатель с демонтированным воздушным филь­трующим элементом.

6.4 Обслуживание фильтров топливной системы. Проверка отсутствия уте-

чек в топливной системе.

Периодичность проведения: не реже, чем через каждые 100 часов работы
или три месяца.

6.4.1 Снимите крышку топлив­ного бака 1 (рис.5) и колпачок крана
подачи топлива 2 (рис.5), стараясь
не повредить уплотнения. Слейте
остатки топлива во вспомогательную
ёмкость.

6.4.2 Удалите загрязнения с филь­тров 3 и 4 (рис.5) промыванием в лёг­ком растворителе (типа №646, Уайт­Спирит) и продувкой. Высушите
фильтры и установите их на место.

6.4.3 При обнаружении любых
дефектов фильтрующие элементы
замените новыми.

Внимание! После заправки убеди-

тесь в отсутствии утечек топлива из

системы питания. Не запускайте двигатель с демонтированными топливными
фильтрами. Особое внимание обратите на топливный шланг.

6.5 Обслуживание фильтра масляной системы.
Периодичность проведения: не реже, чем через каждые 100 часов работы

или три месяца.

6.5.1 Открутите фиксирующий винт 1 (рис.6)

и выньте фильтр 2 (рис.6) из картера.

6.5.2 Удалите загрязнения с фильтра промы­ванием в лёгком растворителе (типа №646, Уайт­Спирит) и продувкой. Высушите фильтр и уста­новите его на место.

Внимание! Не запускайте двигатель с демонтированным фильтром масля-

ной системы.

6.6 Замена масла.

Периодичность проведения: каждые 50 часов работы или 3 месяца,

а также один раз после обкатки через 1 месяц или после первых 20 часов

рис.6

рис.5

17

9. Учёт постановки на техническое обслуживание (ТО)

Дата постановки на ТО

Дата снятия с ТО

Наработка часов

Причина снятия

Подпись лица проводив-

шего постановку на ТО

(снятие)

С начала постановки

на ТО

После последнего

ремонта

16

гарантийного ремонта или замены производится за счет Покупателя.

8.5 В том случае, если неисправность изделия вызвана нарушением усло­вий его эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотренные
п.8.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт изделия за
отдельную плату.

8.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные насто­ящим руководством, обязательства.

8.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой
силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.)

- нормальный износ: наружное силовое оборудование, так же , как и все
механические устройства, нуждается в расходных материалах, а также в долж­ном техническом обслуживании и замене изношенных частей. Гарантией не
покрывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нормаль­ного износа, сокращающего срок службы частей и оборудования.

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, указатели уровня
масла, аккумуляторы, свечи, ремни, уплотнители, воздушные и иные фильтры,
топливные отстойники и т.п.;

- естественный износ генератора (полная выработка ресурса, сильное вну­треннее или внешнее загрязнение);

- на оборудование и части которые стали предметом неправильной уста­новки, модификации, неправильного применения, небрежности, несчастного
случая, перегрузки, превышения максимальных оборотов, а также неправиль­ного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его
характеристики и надежность.

- на обычное техническое обслуживание, а так же промывку топливной
системы и устранение забиваний ( в результате действия химикатов, грязи, угле­родистых и известковых отложений и т.п.).

13

работы.

6.6.1 На прогретом двигателе вывинтите пробку для слива масла 11 (рис.1),

под сливным отверстием разместите вспомогательную ёмкость. После пре­кращения истечения масла установите пробку на штатное место и затя­ните. Залейте масло в горловину, удалив щуп-пробку заливного отверстия 10
(рис.1) до нижнего края заливного отверстия. Проверьте уровень масла.

Внимание! Смешивание разных моторных масел не допускается.
Внимание! Не производите самостоятельную промывку системы смазки. В

случае возникновений подозрений на повышенный уровень загрязнений обрати­тесь в соответствующий специализированный сервисный центр.

6.7 Консервация генератора.

6.7.1 Консервация генератора проводится во всех случаях, когда предпо­лагается перерыв в использовании генератора в течение 3-х месяцев и более.
Одновременно с консервацией проведите техническое обслуживание, преду­смотренное пунктами 6.2...6.6 данного руководства.

6.7.2 Удалите или полностью выработайте имеющуюся в баке топливную
смесь. Слив производите, отсоединив шланг топливоподачи 1
от двигателя (рис.7) и поместив свободный конец этого шланга
в соответствующую ёмкость.

6.7.3 Откройте топливный кран 3 (рис.1) и дайте топливу
стечь в ёмкость.

6.7.4 Закройте топливный шланг соедините шланг топливоп­дачи с двигателем.

6.7.5

а) Нажмите вниз рычаг декомпрессии и, удерживая его в этом
положении, два-три раза потяните за рукоятку стартера. Отпустите рычаг
декомпрессии, затем плавно потяните рукоятку стартера до возникновения
некоторого сопротивления. Впускной и выпускной клапана закроются, что
предотвратит коррозийные процессы.

либо

б) Нажмите вниз рычаг декомпрессии и, удерживая его в этом положении,
на 2-3 секунды включите стартер пусковым ключом.

6.7.6 Рекомендуется нанести на поверхность корпусных и несущих дета­лей генератора консервирующую смазку любого типа, специально предназна­ченную для подобных целей.

6.7.7 Храните законсервированный генератор в заводской или аналогичной
упаковке с соблюдением требований раздела 6.8.

6.7.8 Перед использованием генератора после длительного хранения про­ведите техническое обслуживание, предусмотренное пунктами 6.2...6.6 дан­ного руководства.

6.7.9 По мере истечения соответствующих календарных сроков ТО произ­водить в соответствии с разделом 6.8.

6.8 График проведения необходимого планового ТО при нормальных усло­виях.

рис.7

14

Период проведения Наработка часов

Календарный
период, месяцев

Вид ТО

Перед каждым пуском

20 (обкатака), один раз

50

100

500

3 6

1. Уровень масла - п.6.2

+ +

2. Воздушный фильтр - п.6.3

+ +

3. Топливные фильтры - п.6.4 + +

4. Масяный фильтр - п.6.5 + +

5. ** Замена масла - п.6.6 + + +

6. Утечки масла, топлива - п.6.5 +

7.

* Полные диагностика и ТО,
регулировки и профилактиче­ские работы

+ +

* Внимание! Проводится только специализированным сервисным центром в соответсвии с разделом 8,
а также руководством по ТО и ремонту.

** Внимание! Рекомендуется проведение специализированным сервисным центром в соответствии с
разделом 8.

Внимание! Корректировка планового ТО, а также проверок производится
пользователем в случае эксплуатации генератора в условиях и режимах, отлич­ных от нормированных данным руководством, на основании особых рекоменда­ций, разрабатываемых предприятием - изготовителем в каждом конкретном
случае по согласованному с авторизованным сервисным центром по запросу.

7. Срок службы и хранение

7.1 Срок службы генератора - 3 года.

7.2 Генератор до начала эксплуатации должен храниться законсервированным
в упаковке предприятия - изготовителя в складских помещениях при темпера­туре окружающей среды от -20 до +35°С.

7.3 Гарантийный срок хранения масляных уплотнений не более 6-ти месяцев
при нормальных условиях хранения и транспортировки.

7.4 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем тре­бований настоящего паспорта.

8. Гарантия изготовителя (поставщика).

Внимание! Практический срок службы генератора существенно зависит от

совокупности факторов, основные среди которых: типы и качество применя-

15

емых топлива и смазочного масла, регулярность технического обслуживания,
степень загруженности выходной цепи, частота пусков и остановок, частота
включений потребителей с высокой кратностью пускового тока, температура
окружающей среды, запыленность воздуха.

8.1 Гарантийный срок эксплуатации генератора - 12 календарных месяцев со
дня продажи, только в случае проведения необходимого технического обслужи­вания Покупателем самостоятельно в объёме, указанном в пп. 6.2...6.6. Крите­рием преждевременного отказа генератора по вине изготовителя при техниче­ском обслуживании вне авторизированного сервисного центра служит выявлен­ная “экспертизой технического состояния” неодинаковая степень изношенности
различных подвижных частей. Общий равномерный износ значительной части
механических узлов и деталей, обнаруженный в ходе экспертизы технического
состояния неисправного генератора, предъявленного пользователем до истече­ния календарного 12-ти месячного гарантийного срока, является следствием
нарушения требований руководства по эксплуатации и основанием для отказа от
выполнения гарантийных обязательств.

8.2 В случае выхода из строя генератора в течение гарантийного срока эксплу­атации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный
ремонт при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- сохранность пломб и защитных наклеек;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие под­писи Покупателя;

- соответствие серийного номера оборудования серийному номеру указан­ному в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя

производится в соответствии с законом РФ “О защите прав потребителей”.

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

При гарантийном ремонте срок гарантии генератора продлевается на время

ремонта и пересылки.

8.3 Безвозмездный ремонт или замена изделия в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем пра­вил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транспортировки.

8.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей изделия, в
течение срока, указанного в п.8.1 он должен проинформировать об этом Про­давца и предоставить изделие Продавцу для проверки. Максимальный срок
проверки - в соответствии с законом РФ “О защите прав потребителя”. В слу­чае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой счет осуществить
ремонт изделия или его замену. Транспортировка изделия для экспертизы,