Калибр ДЭ - 310Ш User Manual [ru]

ДЭ - 310Ш

ДРЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ С

ФУНКЦИЕЙ ШУРОПОВЁРТА

2

Уважаемый покупатель!

При покупке электрической дрели с функцией шуруповёрта: (модели ДЭ - 310Ш) тре-

буйте проверки её работоспособности пробным запуском. Убедитесь, что в талоне на
гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а
также указана модель и серийный номер электрической дрели с функцией шуруповёрта.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство. В процессе эксплуата­ции соблюдайте требования настоящего руководства, чтобы обеспечить оптимальное функ­ционирование электрической дрели с функцией шуруповёрта и продлить срок её службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифициро­ванным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необходимое
техническое обслуживание производится пользователем и допускается только после изу­чения данного руководства по эксплуатации.

Приобретённая Вами электрическая дрель с функцией шуруповёрта может иметь некото­рые отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие
на условия её монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Ручная электрическая дрель с функцией шуруповёрта (далее по тексту - дрель)
предназначена для сверления отверстий в цветных и чёрных металлах, пластмассах, дереве
и других строительных материалах, а так же для завинчивания и отвинчивания шурупов и
винтов при монтажных, отделочных и строительных работах и в некоторых видах столяр­ных и слесарных работ в производственных и бытовых условиях.

1.2 Данная модель предназначены для работы в условиях умеренного климата с диапазоном
рабочих температур от -5 до +40 °С и относительной влажности не более 80%. Питание от сети
переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения
+/- 10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспортных средствах
в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

ДЭ - 310Ш

Габаритные размеры:

- длина, мм 255

- ширина, мм 73

- высота, мм 225
Вес (брутто/нетто), кг 1,5/1,2

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические характеристики представлены в таблице:

ДЭ - 310Ш

1. Напряжение, В 220

2. Частота, ГЦ 50

3. Потребляемая мощность, Вт 310

4. Скорость холостого хода, об/мин 0 - 800

5. Максимальный диаметр отверстия в дереве, мм 20

6. Максимальный диаметр отверстия в металле, мм 10

7. Диаметр патрона, мм 0,8 - 10

8. Количество положения крутящего момента 16 + сверление

9. Максимальное значение крутящего момента, Hm 12,5

11

Для заметок:

10

3

3. Комплектация

3.1 В торговую сеть дрель поставляется в следующей комплектации*:

Кол-во, шт

1. Дрель 1

2. Руководство по эксплуатации 1

3. Упаковка 1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться.

4. Общий вид инструмента

Общий вид дрели схематично представлен на рис. 1

1 - Самозажимный патрон;
2 - Кнопка фиксации выключателя;
3 - Выключатель;
4 - Регулятор скорости;
5 - Переключатель направления вращения - реверс;
6 - Переключатель режимов работы /регулятор кру-

тящего момента.

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Применение в дрели коллекторного электропривода с двойной изоляцией обе­спечивает максимальную электробезопасность при работе от сети переменного тока
напряжением 220 В без применения индивидуальных средств защиты и заземляющих
устройств.

5.2 Дрель должна применяться в соответствии с назначением и требованиями, указан­ными в данном руководстве.

5.3 При работе дрелью необходимо соблюдать следующие правила:

- производить смену рабочего инструмента, а также устранять неисправности необхо­димо только после отсоединения штепсельной вилки от сети;

- не оставлять без надзора дрель, включённую в электросеть;

- производить работу дрелью только при наличии дополнительной рукоятки;

- отключать дрель от электросети на время перерыва и по окончании работы, при пе­реносе с одного рабочего места на другое, а также при перерыве подачи напряжения или
заклинивания движущихся частей;

- следить за состоянием изоляции шнура питания, не допускать непосредственного
соприкосновения шнура питания с горячими и масляными поверхностями, его натяже­ния, перекручивания и попадания под различные предметы;

- не работать дрелью с приставных лестниц;

- сверлить отверстия в стенах, в которых может быть расположена скрытая проводка,
следует только после её отключения, приняв меры по предупреждению ошибочного по­явления в ней напряжения;

- при работе дрелью рекомендуется применение защитных очков;

- при работе дрелью рекомендуется использовать индивидуальные средства шумоза­щиты.

5.4 Всегда помните о дополнительных зажимах, тисках или струбцинах, в том случае
если просверливаемый предмет не закреплён или закреплён плохо, есть риск получения

рис. 1

1

6

2

4

3

5

4

травмы в процессе работы.

5.5 Эксплуатация дрели ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

- в помещениях со взрывоопасной, а также химически активной средой, разрушаю-

щей металлы и изоляцию;

- в условиях воздействия капель и брызг, на открытых площадках во время снегопа-

да или дождя;

- в случае повреждения штепсельной вилки или изоляции шнура питания;

- при неисправном выключателе или нечёткой его работе;

- при искрении щёток на коллекторе, которое сопровождается появлением кругового

огня на его поверхности;

- при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

- при появлении повышенного шума, стука или вибрации;

- при поломке или появлении трещин в корпусных деталях;

- при повреждении рабочего инструмента.

6. Инструкция по подготовке к работе

6.1 Продолжительность службы дрели и её безотказная работа во многом зависит от
правильного обслуживания, своевременного устранения неисправностей, тщательной
подготовке к работе, соблюдения правил хранения.

6.2 Перед пуском, у отключённой от сети дрели необходимо проверить:

- соответствие напряжения и частоты тока в сети данным в руководстве по эксплуа­тации дрели;

- надёжность крепления деталей и затяжку всех резьбовых соединений;

- исправность шнура питания и штепсельной вилки, целостность корпуса;

- надёжность крепления рабочего инструмента в сверлильном патроне.

После проведения всех перечисленных проверок необходимо проверить на холостом

ходу в течении одной минуты работу выключателя и реверса.

6.3 Проверяется общее техническое состояние, в том числе отсутствие повышенных шу­мов, стуков и вибраций, дыма или запаха горящей изоляции.

7. Инструкция по использованию

7.1 После установки рабочего инструмента можно приступать к выполнению работ.
Дрель имеет возможность регулировки скорости вращения. Скорость вращения плавно
регулируется от 0 до максимума регулятором 4 (рис. 1).

7.2 Переключение режимов (сверление/закручивание саморезов) работы осуществля­ется при помощи переключателя 6 (рис. 1).

7.3 При сверлении отверстий большого диаметра рекомендуется вначале пройти
отверстие сверлом меньшего диаметра. Для удаления сверлильной пыли и стружки реко­мендуется чаще выводить сверло из отверстия. При сквозном сверлении отверстий в
момент выхода сверла следует уменьшить осевую нагрузку на сверло.

7.4 При закручивании саморезов, постепенно увеличивайте значение крутящего
момента, пока не будет достигнута требуемая глубина закручивания. Всегда используйте
биту соответствующего типа и размера. Если саморезы закручиваются с трудом, исполь­зуйте немного моющего средства или мыла в качестве смазочного вещества. Держите
инструмент соосно с саморезом.

7.5 При работе необходимо следить за состоянием рабочего инструмента, так как про­изводительность работы дрели зависит от своевременной заточки инструмента. Запре­щается работать затупленным инструментом. При сверлении рабочий инструмент не
должен перекашиваться в отверстии. Необходимо следить за нагревом дрели во избежа­нии ее перегрузки и выхода электродвигателя из строя.

7.6 Реверс 5 (рис. 1) служит для освобождения заклиненного в материале инструмента
а также для выворачивания винтов и шурупов.

Внимание! Переключать направления вращения можно только при выключенном

9

дрели

дрели

дрелидрели

8

5

двигателе, после полной остановки двигателя.

7.7 После окончания работы необходимо отключить дрель от сети, произвести очистку

её от пыли, свернуть шнур питания.

7.8 При длительном перерыве в работе дрели выходной конец шпинделя смазать кон-

сервационной смазкой.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы дрели 3 года.

8.2 Дрель до начала эксплуатации должна храниться законсервированной в упаковке
предприятия - изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей
среды от +1 до +35 °С и при относительной влажности воздуха 80%.

8.3 Место хранения не должно быть доступно для детей.

8.4 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований
настоящего руководства.

9. Гарантия изготовителя (поставщика).

9.1 Гарантийный срок эксплуатации дрели - 12 календарных месяцев со дня продажи.

9.2 В случае выхода дрели из строя в течение гарантийного срока эксплуатации
по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт, при
соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие подписи поку­пателя;

- соответствие серийного номера дрели серийному номеру в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя произ-

водится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д. 1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

9.3 Безвозмездный ремонт или замена дрели в течение гарантийного срока эксплу­атации производится при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и
технического обслуживания, хранения и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей дрели, в течение
срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать об этом Продавца и предоста­вить дрель Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки - в соответствии с
законом РФ «О защите прав потребителей». В случае обоснованности претензий Прода­вец обязуется за свой счёт осуществить ремонт дрели или её замену. Транспортировка
дрели для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт Покупа­теля.

9.5 В том случае, если неисправность дрели вызвана нарушением условий её эксплу­атаций или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п. 9.3 Продавец с согла­сия покупателя вправе осуществить ремонт дрели за отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим
руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: дрель, так же, как и все электрические устройства, нуждается в
должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт, потребность в

6

котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы частей
и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода, ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или внешнее

загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной
установки, несанкционированной модификации, неправильного применения, небрежно­сти, неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на
его характеристики и надёжность;

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки дрели повлёкшие выход из
строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки дрели относятся, помимо прочих: появление
цветов побежалости, деформация или оплавления деталей и узлов, потемнение или обу­гливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры.

10. Возможные неисправности

10.1 Возможные неисправности дрели приведены в таблице ниже:

Наименование неисправности, внешнее

проявление и дополнительные признаки

Вероятная причина неисправности

1. При включении дрели электродвигатель
не работает (напряжение в сети имеется)

1. Неисправен выключатель.

2. Обрыв шнура питания или монтажных
проводов.

3. Обрыв в обмотке якоря или статора.

2. Круговой огонь на коллекторе.

1. Неисправность в обмотке статора.

2. Износ или зависание щёток.

3. Повышенный шум в редукторе.

1. Износ или поломка зубчатой пары.

2. Износ подшипника.

4. При включении дрели их вентиляцион­ных отверстий появляется дым или запах
горелой изоляции.

1. Межвитковое замыкание обмоток якоря
или статора

10.2 Внешние проявления дефектов электрической дрели, возникших в результате

неправильной эксплуатации приведены в таблице ниже:

Причина отказа изделия Внешние проявления дефектов

1. Работа с перегрузкой электродвигателя.

1. Одновременное сгорание якоря и ста­тора.

2. Сгорание якоря с оплавлением изоляци­онных втулок.

3. Сгорание статора с оплавлением изоля­ционных втулок.

2. Небрежное обращение с электрической
дрелью при работе и хранении.

1. Следы оплавления, трещины и вмятины
на корпусе.

2. Повреждение шнура питания.

3. Механическое повреждение элементов
деталей.

7

дрели

дрели

дрелидрели