Калибр ДА- 12-2+ User Manual [ru]

9.3 Безвозмездный ремонт или замена дрели в течение гарантийного срока
эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем правил экс­плуатации и технического обслуживания, хранения и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей в течение
срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать об этом Продавца и пре­доставить дрель Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки - в соот­ветствии с законом Р.Ф. «О защите прав потребителей».

В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой счёт осуще­ствить ремонт дрели или её замену. Транспортировка для экспертизы, гарантий­ного ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность дрели вызвана нарушением условий
её эксплуатации или Покупателем нарушены условия, предусмотренные в п.9.2
Продавец, с согласия покупателя, вправе осуществить ремонт дрели за отдель­ную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоя­щим руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: дрель, так же , как и все электрические устройства, нуж­дается в должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ре­монт, потребность в котором возникает вследствие нормального износа, сокра­щающего срок службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или
внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием непра­вильной установки, несанкционированной модификации, неправильного приме­нения, небрежности, неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что
неблагоприятно влияет на его характеристики и надёжность.

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки дрели, повлекшие
выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки дрели относятся, помимо прочих: по­явление цветов побежалости, деформация или оплавления деталей и узлов дре­ли, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под дей­ствием высокой температуры.

8

ДА - 12/2 + (Li-Ion)
ДА - 14,4/2 + (Li-Ion)
ДА - 18/2 + (Li-Ion)

АККУМУЛЯТОРНАЯ

ДРЕЛЬ

Уважаемый покупатель!

При покупке аккумуляторной дрели (модели :ДА - 12/2 + (Li-Ion); ДА - 14,4/2
+ (Li-Ion); ДА - 18/2 + (Li-Ion)) требуйте проверки её работоспособности проб­ным запуском и проверки соответствия комплектности разделу 2 настоящего па­спорта. Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт поставлены: штамп ма­газина, дата продажи и подпись продавца, а также указана модель и заводской
номер дрели.

Перед включением внимательно изучите настоящий паспорт. В процессе
эксплуатации соблюдайте требования настоящего паспорта, чтобы обеспечить
оптимальное функционирование дрели и продлить срок её службы.

Приобретённая Вами дрель может иметь некоторые отличия от настоящего
руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие на условия её

эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Дрель аккумуляторная (далее по тексту - дрель): предназначена для
сверления отверстий в дереве, металле и пластике а так же для завинчива­ния и отвинчивания винтов и шурупов с резьбой.

Особенностью данной модели является Li-Ion аккумулятор. Основ­ное отличие Li-Ion аккумуляторов от Ni-Сd в отсутствии эффекта памяти:
аккумулятор можно заряжать не дожидаясь полной выработки заряда.

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от 0 до +40 0С, относительной
влажности воздуха не более 98% (при температуре +25 0С).

1.3 Транспортировка производится в закрытых транспортных средствах
в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транс­порте данного вида.

Габаритные размеры дрелей представлены в таблице ниже:

Модель ДА

12/2 +

(Li-Ion) 14,4/2 + (Li-Ion) 18/2 + (Li-Ion)

Габаритные размеры в упаковке, мм

- длина 305 305 305

- ширина 115 115 115

- высота 295 295 295

2. Комплектация

В торговую сеть дрель поставляется в следующей комплектации :

1. Дрель аккумуляторная 1

2. Зарядное устройство 1

3. Бита 1

4. Паспорт 1

5. Упаковка 1

2

- для минимизации риска просверливания материала насквозь, уменьшите

давление на дрель и осторожно высверливайте последнюю часть отверстия;

- не выключайте двигатель при извлечении сверла из просверленного отвер-

стия, это позволит избежать заклинивания и поломки сверла;

- используйте смазку при сверлении металла (за исключением алюминия и

меди, которые нужно сверлить без смазки);

- не давите сильно на дрель, т.к. чрезмерное усилие приведёт к поломке кон-

чика сверла и снизит срок эксплуатации инструмента.

Позиция сверло - муфта заблокирована.

8. Техническое обслуживание и хранение

8.1 Срок службы аккумуляторной дрели 3 года.

8.2 Чистка инструмента и зарядного устройства.
Удаляйте грязь и масло с наружных поверхностей с помощью салфетки или

мягкой неметаллической щётки.

Внимание! Никогда не пользуйтесь растворами или другими агрессивными

химическими средствами для очистки неметаллических деталей инструмента.
Пользуйтесь салфеткой, смоченной водой с мылом.

8.3 Дрель должна храниться до начала эксплуатации законсервированной в

упаковке изготовителя, в складских помещениях, при температуре среды от 0
до +25 0С.

8.4 Указанный срок службы и условия хранения действительны при соблю-

дении потребителем требований настоящего паспорта.

9. Гарантии изготовителя (поставщика)

9.1 Гарантийный срок эксплуатации дрели - 12 календарных месяцев со дня

продажи.

9.2 В случае выхода дрели из строя в течение гарантийного срока эксплуата-

ции по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре­монт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие под-

писи покупателя;

- соответствие серийного номера дрели номеру гарантийного талона;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовите-

ля производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, МО, ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, МО, ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53
7

6

против часовой стрелки, откройте патрон. Затем поместите насадку в патрон на
всю глубину. Держа за кольцо, поворачивайте муфту по часовой стрелке для фик­сации насадки в патроне. Перед использованием убедитесь в надёжности
фиксации насадки 5 (рис. 2)

7.2 Пуск дрели.

Внимание! Перед установкой аккумулятора в дрель, всегда проверяйте ис­правность кнопки пуска 5 (рис. 1). После отпускания она должна легко возвра­щаться в положение “выключено”.

Для пуска дрели нажмите на выключатель. Скорость вращения изменяется в
зависимости от степени нажатия на кнопку выключателя.

7.3 Переключение направления вращения - реверс 6 (рис. 2).

Внимание! Перед использованием проверьте правильность выбранного на­правления вращения.

Используйте реверс только после полной остановки патрона, во избежании
поломки дрели. Установите переключатель направления вращения в необходи­мую позицию:

- “влево” - сверление, завинчивание винтов с метрической резьбой, винтов из

листового металла и древесины.

- ”вправо” - отвинчивание винтов и т.д.

7.4 Переключатель положений крутящего момента 4 (рис 2).

Внимание! Следите за чётким переключением переключателя (щелчек).
Включение дрели в любом промежуточном положении переключателя приведёт
к быстрому износу дрели.

Не пользуйтесь переключателем во время вращения патрона. Это приведёт к
поломке дрели. Момент затяжки может принимать 18 различных значений с по­мощью поворота переключателя положений крутящего момента, при которых
деления на кольце совпадут с указателем на корпусе дрели. Минимальный мо­мент устанавливается при метке “1”, максимальный - при метке сверле­ние.

7.5 Завинчивание шурупов.

- выполните несколько пробных завинчиваний в обрезке материала или на

скрытом участке, чтобы определить правильную позицию муфты крутящего

момента;

- всегда начинайте завинчивать с низким крутящим моментом, затем перехо­дите на более высокие позиции крутящего момента, чтобы избежать поврежде­ния заготовки или крепёжной детали;

- при завинчивании в дерево, предварительно просверлите сверлом малого
диаметра небольшое отверстие - это облегчит работу и предотвратит раскалы­вание дерева.

7.6 Сверление:

3. Технические характеристики

Основные технические характеристики аккумуляторной дрели представлены

в таблице ниже:

Модель ДА

12/2 +

(Li-

Ion)

14,4/2 + (Li-

Ion)

18/2 + (Li-

Ion)

1. Напряжение аккумуляторной батареи, В 12 14,4 18

2. Ёмкость аккумулятора, Ач 1,3

3. Тип батареи

Li-Ion

4. Время зарядки батареи (не более), мин

60

5. Максимальный диаметр сверления, мм

- в металле

- в дереве

20
10

24
12

28
12

6. Максимальный диаметр винта, мм

13

7. Максимальный крутящий момент, Hм

20 24 26

8. Количество положения регулировки крутящего

момента

16 + сверление

9. Количество скоростей

2 2 2

10. Нпряжение/ Частота питающей сети для заряд.

устройства, В/ Гц

220/ 50

11. Число оборотов на холостом ходу, об/ мин

350/ 1100 400/ 1200 450/ 1250

4. Общий вид инструмента:
Общий вид дрелей представлен на Рис. 1

3

1 - быстрозажимной патрон;

2 - кулачки патрона;

3 - кольцо регулировки крутящего момента;

4 - переключатель реверса;

5 - выключатель с плавной регулировкой
скорости;

6 - аккумуляторная батарея;

7 - переключатель ступеней скорости;

8 - кольцо патрона.

1

3

5

4

6

7

Рис. 1

8

2

4

5. Меры безопасности

5.1 Применяйте дрель в соответствии с назначением и требованиями, указан­ными в данном паспорте.

5.2 При работе дрелью необходимо соблюдать следующие правила:

- сверлить отверстия в стенах, в которых может быть расположена скрытая
проводка, необходимо только после её отключения, приняв меры по предупре­ждению ошибочного появления в ней напряжения;

- не применяйте чрезмерного нажатия на дрель при работе, т.к это не способ­ствует сокращению времени выполнения работ, но сокращает срок службы дре­ли и время работы аккумуляторной батареи из-за резкого возрастания потребля­емого тока;

- Соблюдайте полярность при установке аккумуляторной батареи в зарядное
устройство.

- не допускайте выбрасывания отслужившего свой срок аккумулятора

в огонь или воду. ЭТО ВЗРЫВООПАСНО!

5.3 Уделите внимание розетке, питающей зарядное устройство. Она должна
быть исправной.

Не оставляйте зарядное устройство включённым в сеть без присмотра.
Зарядное устройство не требует заземляющего провода.

5.4 Эксплуатация дрели ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- в помещениях со взрывоопасной, а также химически активной средой, раз­рушающей металлы и изоляцию;

- в условиях воздействия капель и брызг, на открытых площадках во время
снегопада или дождя;

- при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

- при появлении повышенного шума, стука или вибрации;

- при поломке или появлении трещин в корпусных деталях;

- при повреждении рабочего инструмента;

6. Подготовка инструмента к работе

6.1 Продолжительность службы дрели и её безотказная работа во многом за­висит от правильного обслуживания, своевременного устранения неисправно­стей, тщательной подготовке к работе, соблюдения правила хранения.

6.2 Порядок установки и снятия аккумуляторной батареи.

Внимание! Снятие и установку аккумуляторной батареи производите при

выключенной дрели.

Устанавливайте аккумуляторную батарею в дрель до характерного щелчка

фиксатора. Перед началом работы убедитесь в надёжности фиксациии.

Снятие аккумуляторной батареи производите нажав на боковые фиксаторы 2

(рис. 2)

5

6.3 Зарядное устройство 3 (рис 2).

Аккумуляторная батарея нового инструмента заряжена не полностью. Заря-

дите её перед установкой в дрель.

Вставьте аккумулятор в зарядное устройство, отключённое от сети питания

электрическим током так. Затем подключите зарядное устройство к сети, заго­рится индикатор зарядки. По окончании зарядки, индикатор изменит цвет. При­мерное время зарядки 60 минут. Если Вы по окончании зарядки не отсоединили
аккумулятор, то зарядное устройство переключится в сервисный режим.

Внимание! Используйте оригинальное зарядное устройство для зарядки ак-

кумулятора. Никогда не используйте его для зарядки аккумуляторов других про­изводителей.

- Зарядка нового аккумулятора или аккумулятора, который не использовался

долгое время может быть неполной. Это нормальное явление и не означает, что
он испорчен/ Аккумулятор восстановит свою полную ёмкость после нескольких
циклов “разряд - заряд”.

- При зарядке аккумулятора, вынутого из только что работавшего инструмен-

та, или аккумулятора, подвергшемуся воздействию прямых солнечных лучей
или нагреванию необходимо дать ему остыть, после чего заряжать.

- Если индикатор зарядки зарядного устройства попеременно меняет цвет, то

существует проблема, мешающая зарядке. Очистите клеммы зарядного устрой­ства и аккумулятор от грязи, если это не поможет - замените аккумулятор.

7.1 Установка и замена насадок.
Внимание! При установке и замене насадок, дрель должна быть выключе-

на , а аккумулятор отсоединён. Держа за кольцо 8 (рис. 1), и поворачивая муфту

Рис. 2