Калибр ВЭР-1500 User Manual [ru]

ВЭР - 550

ВЭР - 750
ВЭР - 1300
ВЭР - 1500

ВИБРАТОР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ

2

Уважаемый покупатель!

При покупке вибратора электрического ручного (модели: ВЭР - 550, ВЭР - 750,
ВЭР - 1300, ВЭР - 1500) убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт поставлены:
штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а также указана модель и серийный
номер вибратора электрического ручного.

Перед включением вибратора электрического ручного внимательно изучите настоя­щее руководство. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего руковод­ства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование вибратора электрического руч­ного и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифициро­ванным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необходимое
техническое обслуживание инструмента производится пользователем и допускается
только после изучения данного руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами вибратор электрический ручной может иметь некоторые отли­чия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие на
условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Вибратор электрический ручной (далее по тексту - вибратор) предназначен для
уплотнения бетонных смесей при укладки их в монолитные конструкции, а также при
изготовлении бетонных и железобетонных изделий для сборного строительства. При­способлен для виброобработки бетонной смести в колоннах, цоколях и других труднодо­ступных конструкциях.

Изготовитель/поставщик не отвечает за повреждения, вызванные ненадлежащим исполь-

зованием вибратора. Риск несёт исключительно пользователь.

Использование по назначению предполагает соблюдение инструкций в руководстве

по эксплуатации, а также требований по проверке и техническому обслуживанию.

1.2 Транспортировка вибратора производится в закрытых транспортных средствах в
соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.

1.3 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

ВЭР - 550 ВЭР - 750 ВЭР - 1300 ВЭР - 1500

Габаритные размеры в упаковке, мм:

-длина 330 330 400 400

-ширина 85 85 140 140

-высота 170 170 300 300

Вес (брутто/нетто), кг 2,1/2,0 2,1/2,0 3,4/3,2 3,4/3,2

2. Технические характеристики

ВЭР - 550 ВЭР - 750 ВЭР - 1300 ВЭР - 1500

1. Напряжение сети, В 220 220 220 220

2. Частота тока, Гц 50 50 50 50

3. Потребляемая мощность, Вт 550 750 1300 1500

4. Сила тока, А 2,2 2,8 3,5 3,5

Рекомендуемые приводные валы «Калибр» с вибронаконечником для данных моде-

лей: ВП - 0,35/1,0; ВП - 0,35/2,0; ВП - 0,38/1,5 (в комплект не входят).

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера

S/N XX XXXXXXX/ XXXX

буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

№ C-CN.ЛТ46.В.00385.
Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «КС СЕРТИФИКАТ»
рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46 выдан 13.07.2009

Срок действия сертификата соответствия с 23.11.2012 по 22.11.2017

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

10

3

3. Комплектность

Вибратор поставляется в продажу в следующей комплектации:

ВЭР - 550 ВЭР - 750 ВЭР - 1300 ВЭР - 1500

1. Вибратор электрический ручной 1 1 1 1

2. Руководство по эксплуатации 1 1 1 1

3. Упаковка 1 1 1 1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

4. Общий вид инструмента

Общий вид вибратора схематично представлено на рис. 1:

1 - Кнопка включения;

2 - Кнопка блокировки;

3 - Корпус;

4 - Рукоятка;

5 - Вибронаконечник;

6 - Вал привода.

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Применение в вибраторе коллекторного электропривода с двойной изоляцией обе­спечивает максимальную электробезопасность при работе от сети переменного тока
напряжением 220 В без применения индивидуальных средств защиты и заземляющих
устройств.

5.2 Вибратор должен применяться в соответствии с назначением и требованиями, ука­занными в данном руководстве.

5.3 При эксплуатации вибратора необходимо соблюдать следующие правила:

- все виды работ по подготовке вибратора к работе, техническое обслуживание и
ремонт производить только при отключённой от сети штепсельной вилки;

- включать в сеть вибратор только перед началом работы;

- подключать, отключать от сети штепсельную вилку только при выключенном
инструменте;

- отключать от сети штепсельную вилку при смене рабочего инструмента, при пере­носе вибратора с одного рабочего места на другое, при перерыве в работе;

- отключать вибратор выключателем при внезапной остановке (исчезновение напря­жения в сети, заклинивании движущихся деталей, перегрузке электродвигателя);

- пользоваться противошумными наушниками;

- при наличии пыли работать в защитной маске;

рис. 1

2

5

6

4

1

3

4

- не носить вибратор за шнур питания;

- не допускать натягивания, перекручивания и попадания под различные грузы шнура
питания, соприкосновение его с горячими и масляными поверхностями (шнур питания
следует подвешивать);

5.4 Эксплуатация вибратора ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

- в помещениях со взрывоопасной, а также химически активной средой, разрушаю­щей металлы и изоляцию;

- в условиях воздействия капель и брызг, на открытых площадках во время снегопада
или дождя;

- в случае повреждения штепсельной вилки или изоляции шнура питания;

- при неисправном выключателе или нечёткой его работе;

- при искрении щёток на коллекторе, которое сопровождается появлением кругового
огня на его поверхности;

- при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

- при появлении повышенного шума, стука или вибрации;

- при поломке или появлении трещин в корпусных деталях;

- при повреждении рабочего инструмента.

6. Подготовка инструмента к работе

Внимание! Запрещается начинать работу вибратором, не выполнив требований по

технике безопасности, указанных в разделе 5 настоящего руководства.

6.1 Продолжительность службы вибратора и его безотказная работа во многом зави­сит от правильного обслуживания, своевременного устранения неисправностей, тща­тельной подготовке к работе, соблюдения правил хранения.

6.2 После транспортировки вибратора в зимних условиях, в случае его включения в
помещении необходимо вибратор выдержать при комнатной температуре не менее 2 -х
часов до полного высыхания влаги на нем. В случае запотевания вибратор не включать
до полного высыхания влаги.

6.3 Перед пуском, при отключённом от сети вибраторе необходимо проверить:

- соответствие напряжения и частоты тока в сети данным в руководстве по эксплуата­ции машины;

- надёжность крепления деталей и затяжку всех резьбовых соединений;

- исправность шнура питания и штепсельной вилки, целостность корпуса.

После проведения всех перечисленных проверок необходимо проверить чёткость
работы выключателя путём кратковременного (2 - 3 раза) его включения и выключения с
фиксацией включённого состояния.

7. Использование инструмента

7.1 Перед тем как приступить к работе вибратором необходимо:

- Установить вал привода с вибронаконечником (не входит в комплект поставки) на

электропривод.

7.2 Проверить соответствие питающей сети техническим характеристикам вибра­тора описанным в данном руководстве. Подключите вибратор к питающей сети, вибра­тор включается путём нажатия на кнопку выключателя 1 (рис. 1). Для удобства работы
при длительной эксплуатации вибратор снабжён кнопкой фиксации включённого поло­жения 2 (рис. 1). Для того чтобы зафиксировать включённое положение, включите вибра­тор, нажав на кнопку выключателя 1 (рис. 1) и зафиксируйте включённое положение
нажав на кнопку блокировки 2 (рис. 1), чтобы отключить фиксацию, повторно нажмите
на кнопку выключателя 1 (рис. 1).

7.3 При запуске вибратора вибронаконечник необходимо держать на весу либо поло­жить его на мягкую поверхность. Это позволит избежать ударов вибронаконечника об
жёсткую поверхность, что может привести к повреждению подшипников.

9

вибратора

вибратора

вибраторавибратора

8

5

7.4 При эксплуатации необходимо быстро опустить вибронаконечник в уплотняемый
раствор и затем медленно его поднимать. Быстрый подъём вибронаконечника из рас­твора является основной причиной некачественного уплотнения раствора. Для получе­ния наилучших результатов необходимо полностью опустить вибронаконечник в раствор
и поднимать, стараясь держать его в том же положении, что и при опускании.

Внимание! Продолжительность работы (включения) ПВ=60% при

10-ти минутном цикле.

7.5 Избегайте сильных изгибов вала привода. Это приводит к локальному перегреву.

7.6 При переносе вибратора на месте проведения работ не допускайте волочения
вибронаконечника и вала привода по земле.

7.7 Избегайте прикосновения вибронаконечника к опалубкам и арматуре при опуска­нии его в раствор. Это может привести к передаче вибрации к другим участкам раствора,
которые могут быть уже на стадии схватывания.

Внимание! Запрещается держать электропривод включённым долгое время с вибро-

наконечником, вынутым из раствора. Это может привести к перегреву подшипников.

7.8 Зона эффективного удаления воздуха из раствора составляет примерно 10 диаме­тров вибронаконечника.

7.9 После полной обработки бетона вибратором через все эффективные расстояния
пузырьки воздуха покинут бетон, что остановит его усадку, вытеснит раствор на поверх­ность бетона, создав ровную, лёгкую на вид поверхность. Во избежание оставления отвер­стий на поверхности бетона, медленно вынимайте вибронаконечник из бетона во включён­ном состоянии.

Внимание! Слишком долгая обработка одного места может вызвать разделение

бетона на фракции.

- При разделении бетона на фракции при его заливке, прежде всего, перемешайте его
лопатой с раствором до получения однородной массы, и только после этого приступайте
к обработке бетона вибратором.

- При заливке бетоном ёмкостей с наклонными основаниями, начинайте обработку
бетона с самого глубокого места, это позволит эффективно убрать воздух из бетона
колебаниями вибратора и дополнительным весом свежего раствора. В противном слу­чае жидкий раствор будет собираться в нижней части ёмкости, создавая неоднород­ность бетона.

7.10 Проверку состояния щёток необходимо проводить через 50 часов работы.

Для этого:

- отверните крышки щёткодержателей;

- извлеките щётки из щёткодержателей и замерьте их длину;

- остаточная длина щёток не должна быть меньше 6 - 7 мм, иначе они подлежат замене.

Внимание! Щётки должны всегда заменяться парами.

- установите щётки в щёткодержатель, после чего заверните крышки щёткодержателей;

- после установки новых щёток включите электропривод на 5 минут без приводного
вала для приработки щёток.

7.11 Используйте влажную ткань для протирки вибратора после окончания работы.
Особенно тщательно следите за чистотой вентиляционных отверстий, выключателя,
крышки и т.д.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы вибратора 3 года.

8.2 Хранить вибратор необходимо в сухом отапливаемом, вентилируемом помещении,
защищённом от проникновения паров кислот, целочей и пылеобразивных веществ, при
температуре не ниже +5 °С и относительной влажности не более 70%.

8.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований
настоящего руководства.

6

9. Гарантия изготовителя (поставщика).

9.1 Гарантийный срок эксплуатации вибратора - 12 календарных месяцев со дня

продажи.

9.2 В случае выхода вибратора из строя в течение гарантийного срока эксплуатации
по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт, при
соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие подписи поку­пателя;

- соответствие серийного номера вибратора серийному номеру в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя произ-

водится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. [phone]

9.3 Безвозмездный ремонт или замена вибратора в течение гарантийного срока экс­плуатации производится при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и
технического обслуживания, хранения и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей вибратора, в течение
срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать об этом Продавца и предоставить
вибратор Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки - в соответствии с законом
РФ «О защите прав потребителей». В случае обоснованности претензий Продавец обязуется
за свой счёт осуществить ремонт вибратора или его замену. Транспортировка вибратора для
экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность вибратора вызвана нарушением условий его
эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п. 9.3 Продавец с
согласия покупателя вправе осуществить ремонт вибратора за отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим
руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: вибратор, так же, как и все электрические устройства, нужда­ется в должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт, потреб­ность в котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы
частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода, ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или внешнее
загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной
установки, несанкционированной модификации, неправильного применения, небрежно­сти, неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на
его характеристики и надёжность.

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки вибратора, повлёкшие
выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки вибратора относятся, помимо прочих: появление
цветов побежалости, деформация или оплавления деталей и узлов вибратора, потемнение
или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры.

7

вибратора

вибратора

вибраторавибратора