Калибр ВДМ-1500 User Manual [ru]

ВДМ - 1400
ВДМ - 1500

МОЙКА

ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

2

Уважаемый покупатель!

При покупке мойки высокого давления: (модели: ВДМ - 1400 или
ВДМ - 1500) требуйте проверки ее работоспособности пробным запуском.
Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп
магазина, дата продажи и подпись продавца, а также указана модель и
серийный номер мойки высокого давления.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство по экс­плуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего
руководства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование мойки
высокого давления и продлить срок ее службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание про­изводится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.

Приобретённая Вами мойка высокого давления может иметь некоторые
отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструк­ции, не влияющие на условия ее монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Мойки высокого давления (далее по тексту - мойка) с функцией
самовсасывания у модели ВДМ - 1500 предназначены для не професси­ональной мойки машин, тротуаров, плавсредств, а также для удаления
загрязнений с помощью химических моющих средств при температуре
окружающей среды +0 °С.

1.2 Данные модели предназначены для работы в условиях умеренного
климата с диапазоном рабочих температур от 0 до +35 °С и относитель­ной влажности не более 80%. Питание от сети переменного тока напря­жением 220 В, частотой 50 Гц. Допускаемые отклонения напряжения +/­10%, частоты +/-5%.

1.3 Транспортировка оборудования производится в закрытых транс­портных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, дей­ствующих на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

ВДМ - 1400 ВДМ - 1500

Габаритные размеры в упаковке, мм:

-длина 280 280

-ширина 260 260

-высота 478 478

Вес (брутто/нетто), кг 5,7/5,4 6,0/5,8

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2. Сертификат соответствия ГОСТ Р
№ РОСС CN.ЛТ46.В07898.

Выдан органом по сертификации: ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «КС СЕРТИФИКАТ»
рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46

Срок действия сертификата соответствия с 23.11.2012 по 23.11.2014

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

14

3

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические характеристики представлены в таблице:

ВДМ - 1400 ВДМ - 1500

1. Напряжение, В 220

2. Частота, ГЦ 50

3. Потребляемая мощность, Вт 1400 1500

4. Рабочее давление, бар

70 90

5. Максимальное давление, бар

100 110

6. Пропускная способность, л/мин

6 6

7. Максимальная температура воды, °С

40

8. Максимальное давление воды, бар

4

3. Комплектность

3.1 Мойка поставляется в продажу в следующей комплектации:

ВДМ - 1400 ВДМ - 1500

1. Пистолет насадка 1 1

2. Шланг подачи воды 1 1

3. Насадка бутыль для моющих средств 1 1

4. Упаковка 1

1

5. Руководство по эксплуатации 1

1

* в зависимости от поставки комплектация может меняться

4. Общий вид пилы

Общий вид* мойки схематично представлен на рис. 1:

* Внимание! Внешний вид оборудования/инструмента может незначительно отличаться от представленного на рисунке.
Это связано с его дальнейшим техническим усовершенствованием. Изготовитель оставляет за собой право вносить изме­нения в конструкцию и комплектацию оборудования/инструмента без предварительного уведомления пользователя, с целью
повышения потребительских качеств оборудования/инструмента.

рис. 1

1 - Выключатель;
2 - Отверстие для выхода воды;
3 - Отверстие для входа воды;
4 - Предупредительная надпись;
5 - Направляющая трубка;
6 - Бачок моющего средства

(встроенный);

7 - Шланг для подачи воды;
8 - Пистолет-насадка;
9 - Курок;
10 - Блокировка курка включения
11 - Насадка-распылителя;
12 - Крюк для шнура питания;
13 - Ручка

(у модели ВДМ - 1500);

14 - Шнур питания с вилкой;
15 - Колёса (у модели ВДМ - 1500).

4

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Применять мойку разрешается только в соответствии с назначением
указанным в руководстве.

5.2 При эксплуатации мойки необходимо соблюдать все требования
руководства по ее эксплуатации, бережно обращаться с ней, предотвра­щая воспламенение и получение ожогов, не подвергать ее ударам, пере­грузкам, воздействию грязи и нефтепродуктов.

5.3 При всех работах по регулировки и техобслуживанию мойки отклю­чайте ее от электросети.

5.4 Не работайте вблизи детей, животных, не оставляйте мойку без внимания.

5.5 Хорошо изучите все органы управления мойкой. Будьте готовы к
экстренному отключению в случае непредвиденной ситуации.

5.6 При подключении мойки к электрической сети обратите внимание
чтобы шнур питания был подключен к розетке с заземлением. Это необ­ходимо для того, чтобы избежать риск удара электрическим током, при
сбое в работе.

5.7 При подключении мойки к электросети убедитесь, что напряжение
питания мойки совпадает с напряжением в электрической сети;

5.8 При использовании удлинителя убедитесь, что он обеспечивает
заземление подключаемых к нему приборов. Используйте только те
удлинители, которые предназначены для эксплуатации вне помещения и
имеют штепсель, защищенный от воды. Используйте удлинители с тех­ническими характеристиками, соответствующими характеристикам элек­тросети. Не используйте неисправные удлинители.

5.9 Если шнур питания мойки поврежден он должен быть заменен в
сервисном центре, квалифицированным специалистом;

5.10 Не ставьте ничего на шнур питания и не дергайте за него, чтобы
отключить от электросети. Шнур питания не должен соприкасаться с
горячими предметами и поверхностями, острыми углами.

5.11 Для того чтобы избежать удара электрическим током не рабо­тайте с мойкой во время дождя или грозы. Все подключения должны быть
сухими. Контакты не должны лежать на земле. Не прикасайтесь влажными
руками к штепсельной вилке. Не допускайте попадание воды внутрь кор­пуса мойки;

5.12 Не используйте мойку в месте где температура окружающей среды
ниже 0 °С.

5.13 Мойка предназначена для использования чистой воды, не исполь­зуйте какие либо химические средства.

5.14 При работе не направляйте струю воды на людей.

5.15 Сопла высокого давления могут быть опасными, если неправильно
использовать их. Не направляйте их на электрические приборы и корпус
мойки.

5.16 Не направляйте сопла мойки на себя или других людей с целью
почистить одежду или обувь.

13

пилы

пилы

пилыпилы

12

5

5.17 Чтобы гарантировать безопасную и долговечную работу мойки,
используйте только оригинальные приспособления и запасные части. Не
используйте мойку, если имеется какая то неисправность.

5.18 Чтобы избежать случайное нажатие курка пистолета при работаю­щей мойке, используйте предохранитель которым оснащен курок.

6. Подготовка инструмента к работе

Внимание! При подключении мойки к источнику водоснабжения

соблюдайте правила организации отвечающей за водоснабжение.

6.1 Проверьте все винтовые соединения шлангов, они должны быть гер­метично соединены.

- не допускается использование неисправных шлангов высокого дав­ления или нарощеных кустарным методом. Использование неисправного
шланга может привести к разрыву шланга. Поврежденный или неисправ­ный шланг должен быть заменен.

- используйте только оригинальные шланги и соединения рекомендо­ванные производителем.

6.2 При подключении мойки к питающей сети убедитесь что напряже­ние в сети соответствует напряжению указанному в данном руководстве;

- если устройство подключается к питающей сети с помощью удлини­теля то соединение штепселя с розеткой должно быть водонепроницаемым.

Внимание! Используя удлинитель обратите внимание чтобы он был

исправным, не допускается использование водопроницаемых удлинителей.

- в случае использования удлинительного кабеля допускаются только
следующие его параметры:

Поперечное сечение 1,5 мм2, максимальная длина 20м.
Поперечное сечение 2,5 мм2,максимальная длина 50 м.

6.3 Перед тем, как приступить к работе мойкой, убедитесь, что устрой­ство и сопутствующее оборудование исправны и готовы к работе. Работа
неисправным устройством запрещена.

6.4 Помните что противопоказано заливать в устройство токсичные
вещества, растворители и жидкости их содержащие, а также не разбав­ленные кислоты и легковоспламеняющиеся жидкости. К ним относятся,
бензин, керосин, средства для разведения красок и мазут. Пары вышепе­речисленных жидкостей легковоспламеняемы, взрывоопасны и ядовиты
для Вашего организма.

- кроме того, ацетон, не разбавленные кислоты, растворители повреж­дают материалы из которых изготовлена мойка.

- запрещается использование не разбавленных моющих средств.

- безопасными являются только средства, не содержащие кислот, щело­чей и веществ не загрязняющих окружающую среду. Рекомендуется хра­нить моющие средства в недоступном для детей месте. Если моющее
средство попало Вам в глаза, немедленно промойте глаза большим коли­чеством воды.

6

- мойка должна быть установлена на ровной твердой поверхности.

- допускается использование моющих средств рекомендованных произ­водителем при условии соблюдения инструкции по их применению, ути­лизации и технике безопасности при работе с ними.

6.5 При мойке автомобильных шин необходимо держать пистолет на рас­стоянии 30 см. в противном случае есть риск испортить шину или ниппель.

- поврежденная шина или ниппель может представлять опасность при
их эксплуатации.

6.6 Запрещается распылять асбестосодержащие материалы и другие
вещества опасные для здоровья.

Внимание! Используйте только специализированный моющую жид-

кость для моек высокого давления.

6.7 Входная температура воды должна быть в пределах от +5 до +40 оС.

7. Использование инструмента

7.1 Подключите шланг высокого давления к выходному отверстию, распо­ложенному на корпусе электрической мойки. Подключите пистолет к шлангу
высокого давления.

Установите трубку высокого давления и насадку на пистолет.

Убедитесь в том что фильтр подачи воды не заблокирован, подключите

шланг подачи воды, убедившись что шланг не имеет перегибов и узлов.

Включите подачу воды и проверьте соединения на герметичность.
Нажмите пусковой крючок пистолета, что бы выпустить воздух из

системы подачи воды. Заблокируйте спусковой крючок.

Подключите мойку к питающей сети и уста-

новите выключатель в положение “ВКЛ”.

Разблокируйте спусковой крючок, чтобы

приступить к работе.

7.2 Настройка насадки распылителя

Вставьте направляющую трубку в рукоятку насадки распылителя.
Поверните направляющую трубку, чтобы зафиксировать её. Потя­ните направляющую трубку, чтобы проверить надёжность сборки. Если
направляющую трубку удаётся вынуть из руко­ятки, зафиксируйте снова.

7.3 Регулярно проверяйте фильтр подачи воды и

устраняйте осадок.

7.4 Использование бочка для моющих средств.

Для использования моющих средств при работе

рис. 2

рис. 3

11

пилы

пилы

пилыпилы

10

9.3 Безвозмездный ремонт или замена мойки в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем
правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транс­портировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей мойки,
в течение срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать об этом
Продавца и предоставить мойку Продавцу для проверки. Максимальный
срок проверки - в соответствии с законом РФ «О защите прав потреби­телей». В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой
счёт осуществить ремонт мойки или ее замену. Транспортировка мойки
для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт
Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность мойки вызвана нарушением усло­вий ее эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотрен­ные п. 9.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт
мойки за отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли­мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: мойка, так же, как и все оборудование, нуждается в
должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт,
потребность в котором возникает вследствие нормального износа, сокра­щающего срок службы частей;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода,
ремни, и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее
или внешнее загрязнение);

- на части оборудования выход из строя которых стал следствием непра­вильной установки, несанкционированной модификации, неправильного
применения, небрежности, неправильного обслуживания, ремонта или
хранения, что неблагоприятно влияет на его характеристики и надёж­ность;

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки мойки,
повлекшие выход из строя узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки тепловой пушки относятся,
помимо прочих: появление цветов побежалости, деформация или оплав­ления деталей и узлов тепловой пушки, потемнение или обугливание изо­ляции проводов под действием высокой температуры.

7

с мойкой в комплектность поставки входит специальный бутыль для мою­щих средств (встроенная).

- наполните бутыль моющим средством;

- подсоедините насадку распылитель к бутыли с моющим средством и

зафиксируйте с помощью фиксатора соединений как показано на рис. 4;

- проверьте герметичность соединения;

- подключите мойку к электрической сети.

Внимание! Допускается использование мойки только по назначению.

7.5 Для регулировки струи распыляемой воды (от тонкой струи до рас-

пыления) поворачивайте наконечник направляющей трубки.

7.6 При работе с устройством необходимо учитывать особенности места
работы и следить за безопасностью других лиц, дети и люди находящи­еся рядом в момент работы должны находится только в защитной одежде.

- работающему с устройством запрещается направлять струю на себя
или на других лис с целью почистить одежду или обувь;

- работать с мойкой разрешается только подготовленным людям, озна­комившимся с данным руководством, прошедшим специальную подго­товку или лицам доказавшим что они умеют управлять устройством и
ознакомлены с техникой безопасности;

- запрещается использование мойки детьми, подростками и людьми в
нетрезвом состоянии. Неправильная работа с устройством может приве­сти к несчастному случаю;

- не оставляйте устройство без присмотра.

Внимание! Струя воды, выбрасываемая из сопла находится под высо­ким давлением, вызывает большую отдачу на пистолет, поэтому при
работе с устройством необходимо крепко держать пистолет и трубку.

7.7 Работа при недостаточном напоре или отсутствии водопровода.

Недостаточный напор означает следующее:

рис. 4

рис. 5

8

- скорость расхода воды мойкой превышает скорость подачи воды. При
использовании мойки обратите внимание на технические показатели рас­хода воды указанные в данном руководстве, затем проверьте водопро­водный поток. Например, возьмите и наполните емкость в 1 литр, если
сосуд наполнится за 10 сек., то расход воды составляет 360 л/час, если за
7,5 сек. - то расход составит 570 л/час и т.д. В этом и в случае когда у Вас нет
по близости водопровода, Вам понадобится накапительная емкость - напри­мер бочка или ведро. Уровень воды в этой емкости должен быть выше уровня
мойки минимум на 0,5 метра. После чего возьмите короткий шланг и опустите
один его конец в полное ведро, а в другой конец налейте воды, после чего под­соедините к мойке, эту нужно для того чтобы избежать воздушной пробки.

Внимание! Запрещается направлять струю воды на людей, живот­ных и электрические приборы. Струя высокого давления может быть
опасной при неправильной эксплуатации устройства.

7.8 Внутренний расход воды при перекрытом потоке и работающем дви­гателе составляет 11 - 12 л/мин. При этом температура двигателя повыша­ется. Не перекрывайте поток воды дольше чем на 3 минуты при работаю­щем двигателе.

Внимание! Во время работы мойки в него постоянно должна посту-

пать вода, иначе будут повреждены герметизирующие кольца.

Начните распыление воды не позднее двух минут после начала работы
мойки. Иначе температура воды в системе достигнет критического уровня,
что может также привести к повреждению герметизирующих колец.

7.9 Использование функции самовсасывания (для модели ВДМ - 1500)

- Погрузите шланг (длиной не более 2,5 м) в воду и

дайте наполниться водой;

Внимание! Проверьте целостность шланга. При

наличии трещины шланг не сможет всасывать воду.

- Подсоедините шланг к мойке через отверстие для входа воды.

- Перевидете выключатель в положение Вкл и дайте поработать

2 минуты.

- Если по истечению этого времени через отверстия для выхода не пой-

дет вода (рис.6). Выключите мойку и вновь погрузите шланг в воду.

- Соедините пистолет-распылитель с отверстием для выхода воды (рис.7)

Внимание! Во время использования функции самовсасывания конец
шланга всегда должен быть погружен в воду.

рис. 6 рис. 7

9

7.10 Выключение мойки

- Поставьте выключатель в положение Выкл;

- Отключите мойку от питающей сети;

- Перекройте подачу воды из водопровода;

- Нажмите курок пистолета 2-3 раза, чтобы снизить давление в системе;

- Отключите шланг подачи воды;

- Протрите корпус мойки влажной тряпкой;

- Намотайте шланг высокого давления на катушку;

- Поставьте пистолет на предохранитель.

Внимание! Обязательно перед тем, как отключить подачу воды,
выключите двигатель мойки. Насос может получить серьезные повреж­дения, если будет работать без воды.

Внимание! никогда не отключайте шланг высокого давления, пока не
понизится давление в системе.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы мойки 3 года.

8.2 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребите-

лем требований настоящего паспорта.

8.3 Мойка до начала эксплуатации должна храниться законсервирован­ной в упаковке предприятия - изготовителя в складских помещениях при
температуре окружающей среды от 5 до +40 °С.

9. Гарантия изготовителя (поставщика).

9.1 Гарантийный срок эксплуатации мойки - 12 календарных месяцев
со дня продажи.

9.2 В случае выхода мойки из строя в течение гарантийного срока экс­плуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный
гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу­атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие
подписи покупателя;

- соответствие серийного номера мойки серийному номеру в гарантий­ном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потре­бителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53