
Уважаемый покупатель!
При покупке бензинового генератора электрического тока:
(модели БЭГ - 7100АИ), убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт
проставлены: штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а также
указана модель и серийный номер бензинового генератора.
Перед включением внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего
руководства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование бензинового генератора и продлить срок его службы.
Внимание! Данное оборудование является источником повышенной
пожаро-, взрыво-, электроопасности.
Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание производится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.
Приобретённый Вами бензиновый генератор электрического тока
может иметь некоторые отличия от настоящего руководства, связанные с
изменением конструкции, не влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.
1. Основные сведения об изделии
1.1 Переносная наружная генераторная установка (далее по тексту - генератор), приводимая в движение карбюраторным двигателем внутреннего
сгорания, топливом для которого является неэтилированный бензин, предназначена для автономного электроснабжения в повторно-кратковременном
режиме потребителей бытового и аналогичного назначения. Инверторный
генератор выдаёт ток с максимально стабильными параметрами, что позволяет использовать его для подключения чувствительной техники и электроники. Использование генератора в производственных целях и в режиме
постоянного электроснабжения - КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО!
1.2 Транспортировка оборудования производится в закрытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих
на транспорте данного вида.
1.3 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:
Габаритные размеры в упаковке , мм: БЭГ - 7100АИ
-длина 585
-ширина 510
-высота 580
Вес (брутто/нетто), кг 65/62

26
Дополнительная информация:
1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение / год и месяц изготовления
2. Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента
№ РОСС.C-CN.АГ75.B.09480. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«ПродМашТест»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11АГ75
Федеральным агенством по техническому регулированию и
метрологии.
Срок действия сертификата соответствия с 05.12.2012 по 04.12.2014
3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай
4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5
3
2. Технические характеристики
2.1 Генератор
Модель БЭГ - 7100АИ
Напряжение на выходе,(АС) В/Гц 220/~50
Номинальная выходная мощность, Вт 6500
Максимальная выходная мощность, Вт 7100
Номинальный коэффициент мощности 1,0
Напряжение на выходе,(DC) В 12
Зарядный ток аккумулятора 12 В, А 8,3
Система стабилизации напряжения инверторная
Среднее время ежедневной работы, ч 8
2.2 Двигатель
Модель БЭГ-7100АИ
Модель двигателя YK188F
Способ охлаждения воздушный принудительный
Номинальная мощность (1 час), кВт/лс 8,15/11,0
Число оборотов, об/мин
2600-3600
Количество цилиндров/Число тактов 1/4
Диаметр цилиндра/Ход поршня, мм 88×64
Рабочий объём камеры сгорания, см
3
389
Степень сжатия 8,0:1
Способ запуска ручной стартер
Система зажигания T.C.I
Система подачи топлива свободный слив (самотёк)
Тип свечи зажигания
NHSP LD F6TC, Esso PSB6E2, Bosh W6DC, NGK
BP5ES,Champion N11YC, Denso W16EX-U, AC Delco
44XLS, Motor Craft AG42C, Beru 14-7 DU, Россия
А17Д и аналогичные
Тип топлива Бензин АИ-92, неэтилированный
Тип масла Класс SAE: 10W30; 10W40; Сорт API;S
Ёмкость топливного бака, л 19,0
Расход топлива (нагрузка 100%), л/час 2,1
Уровень шума, dB 65-70

3. Общий вид генератора
Общий вид* генератора схематично представлен на рис. 1
Название Назначение
1. Бензобак Ёмкость для топлива
2. Крышка бензобака Заправка бензином
3. Топливный кран Манипуляция подачей топлива
4. Крышка воздушного фильтра
Доступ для обслуживания системы фильтрации воздуха
5. Глушитель
Снижение уровня шума выхлопа. Выпуск продуктов
сгорания
6. Рычаг воздушной заслонки
Управление воздушной заслонкой при холодном
пуске
7 Розетка разъёма цепи АС Подключение потребителей АС 220В/50Гц
8
Замок зажигания
Манипулирование электропитанием системы
зажигания
9. Клемма заземления
Защитное заземление электропроводящих корпусных
деталей генератора
10. Щуп - пробка заливного отверстия Заполнение системы смазки, измерение уровня масла
рис. 1
*Внимание! Внешний вид оборудования/инструмента
может незначительно отличаться от представленного
на рисунке. Это связано с его дальнейшим техническим
усовершенствованием. Изготовитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию и комплектацию
оборудования/инструмента без предварительного
уведомления пользователя, с целью повышения
потребительских качеств оборудования/инструмента.
4
5
6
78
14
19
15
17
18
20
16
13
12
9
9
10
11
3
1
2
25
Рекомендации по выбору генератора.
Расчет необходимой мощности генератора.
Необходимая мощность генератора рассчитывается по формуле:
Рген=(Q(1) x Pпотр(1) х Кпуск(1) + Q(2) х Pпотр(2) х Кпуск(2)+...)х1,1 Где:
Рген- необходимая мощность генератора (Вт);
Q - количество одинаковых подключаемых устройств - потребителей электро-
энергии;
Рпотр - номинальная мощность подключаемого устройства;
Кпуск - коэффициент пускового тока подключаемого устройства.
1.1 В таблице, расположенной на устройстве или в его техпаспорте, найдите
его номинальную мощность подключаемого потребителя, в Вт.
1.2 По таблице 1 определите мощность потребителя с учетом пусковых токов.
Таблица 1. Усреднённые значения пусковой мощности некоторых электроприборов.
1.3 Суммируйте пусковую мощность электроприборов, которые могут быть
подключены к электростанции одновременно.
1.4 Добавьте запас мощности 10%.
Пример расчёта:
Если Вы хотите подключить одновременно: 4 лампочки по 80 Вт, телевизор
500Вт и дрель 800 Вт. То нужен генератор номинальной мощностью:
(4х80х1,0+1х500х1,0+1х800х1,20)х1,1=1958 Вт= 2кВт
Очень важно помнить о высоких пусковых токах электродвигателей, которые в момент включения в 2-5 раз превышают значения, указанные в технической документации. Лидером среди таких изделий является погружной насос,
у которого в момент запуска потребление энергии увеличивается 5-7 раз, поэтому перед запуском подобных устройств необходимо отключить всех остальных потребителей.
Важно помнить, что для энергоснабжения сварочных аппаратов рекомендуется использовать специальные генераторные установки, так как работа сварочного аппарата “с точки зрения” генератора выглядит, как короткое замыкание.

5
11. Пробка сливного отверстия
Слив масла из системы смазки
12. Ручка возвратного стартера Пуск двигателя
13. Указатель уровня топлива Информирование об уровне топлива в баке
14. Индикатор перегрузки цепи АС Информирование о перегрузке цепи АС
15. Автомат защиты DC Защита от перегрузки цепи DC 12 В
16 Автоматический выключатель АС
Защита от перегрузки цепи переменного тока
17. Выходная розетка DС
Подключение потребителей DC 12 В, зарядка кислотных автомобильных аккумуляторов
18. Индикатор низкого уровня масла
Информирование о необходимости восстановления
уровня масла
19. Индикатор нормальной работы Информация о нормальной работе генератора
20. Информационный дисплей Напряжение, частота, моточасы
4. Обеспечение требований безопасности
4.1 Обеспечение общих требований безопасности и работоспособности.
4.1.1 Генератор должен быть установлен вне закрытых помещений в
месте, где предусмотрена защита от атмосферных осадков и воздействия
прямого солнечного света.
Внимание! Эксплуатация генератора в закрытых помещениях КАТЕ-
ГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ из-за токсичности продуктов выхлопа.
4.1.2 В качестве опоры для установки следует использовать твёрдую
неподвижную горизонтальную поверхность без возвышений, удовлетворяющую также требованиям пп. 4.2 и 4.3. При установке необходимо обеспечить наличие свободного пространства не менее 1-го метра с каждой стороны генератора для свободной циркуляции воздуха и исключения теплопередачи от генератора к окружающим предметам, включая противошумовые экраны. Особое внимание обратите на отсутствие со стороны выпускного отверстия глушителя предметов, повреждаемых или способных стать
источником опасности при перегреве от горячего выхлопа. Исключите возможность попадания любых предметов или загрязнений на вентиляционные отверстия системы охлаждения работающего генератора.
4.1.3 Исключите доступ к генератору со стороны детей и посторонних
лиц, а также людей не знакомых с правилами эксплуатации и безопасности.
4.1.4 Не ремонтируйте неисправный генератор самостоятельно.
4.1.5 Хранить бензин и смазочное масло следует в специальных канистрах.
При заправке избегайте попадания бензина и масла на любые части тела, не
вдыхайте пары бензина. В случае перелива или утечек топлива при заправке
пролитое топливо следует собрать или нейтрализовать. После заправки плотно