Калибр БЭГ-3500 User manual

БЭГ - 3500

Руководство по эксплуатации

Бензиновый электрогенератор

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

Уважаемый покупатель!

При покупке бензинового генератора

(бензиномоторного электроагрегата) Калибр БЭГ-3500 требуйте
проверки его работоспособности пробным запуском. Убедитесь, что
в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата
продажи и подпись продавца, а также указаны модель и заводской но­мер бензинового генератора.

Настоящее Руководство содержит краткое техническое описание
устройства, правил эксплуатации и технического обслуживания бензи­нового генератора.

Перед использованием внимательно изучите настоящее руковод­ство. Выполнение требований и рекомендаций руководства по эксплу­атации предотвратит возможные ошибочные действия при работе с
инструментом, и обеспечит оптимальное функционирование бензино­вого генератора и продление срока его службы.

Внимание! Бензоинструмент является источником повышенной
опасности! Виды опасных воздействий на оператора во время
работы: общая вибрация, высокая температура узлов двигателя,
повышенный уровень шума и возможная повышенная концентра­ция выхлопных газов на рабочем месте!

Поэтому неукоснительно соблюдайте, содержащиеся в руководстве
правила техники безопасности при работе. Храните руководство по
эксплуатации в течение всего срока службы инструмента.

Гарантийные обязательства продавцом выполняются только при со­блюдении правил эксплуатации и технического обслуживания, изло­женных в настоящем Руководстве.

Приобретённый Вами бензиновый генератор может иметь некото­рые отличия от настоящего руководства, не влияющие на условия его
эксплуатации.

1. Назначение и принцип действия

Переносной бензиномоторный электроагрегат с двигателем вну­треннего сгорания (далее по тексту – бензогенератор) предназначен
для автономного энегоснабжения, в повторно-кратковременном режи­ме, потребителей бытовых электроприборов со стандартными характе­ристиками сети переменного тока: напряжение – 220В, частота – 50Гц.

Внимание! Использование бензогенератора в производственных
целях и в режиме постоянного энергоснабжения ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

2

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

Кроме того бензогенератор вырабатывает постоянный ток напряже-

нием 12В для зарядки аккумуляторов.

Коленчатый вал, приводимый во вращение возвратно­поступательными движениями поршня двигателя, передаёт крутящий
момент на вал якоря генератора. Передача осуществляется через ко­ническое сопряжение ротора генератора и вала двигателя. При этом
образуется самоцентрирующаяся трёхопорная схема соединения. С
обмоток статора генератора напряжение подводится: через систему
стабилизации на розетку переменного тока (рис.1 поз.8); через выпря­мительный блок на розетки постоянного тока (рис.1 поз.17).

Двигатель работает на неэтилированном бензине АИ- 92. Он осна­щён мембранным карбюратором и электронной системой зажигания.
Для запуска двигателя служит ручной стартёр.

2. Технические данные и комплектность поставки

2.1 Габаритные размеры и вес представлены в таблице:

Габаритные размеры в упаковке, мм

- длина 610

- ширина 445

- высота 440

Вес (брутто/нетто), кг 45,0/43,0

2.2 Бензогенератор поставляется в продажу в следующей

комплектации*:

Бензогенератор 1

Свечной ключ 1

Отвёртка 1
Комплект проводов для зарядки аккумулято-

ра
Руководство по эксплуатации 1

Упаковка 1

* в зависимости от поставки комплектация может изменяться

kalibrcompany.ru

1

3

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

2.3 Основные технические характеристики представлены в таблице:

Двигатель

Модель двигателя 170F

Тип 1 цилиндровый, 4-х тактный

Способ охлаждения Воздушный принудительный

Мощность, л.с. 7,0

Число оборотов, об/мин

Номинальное 3600

Холостого хода 3000

Объём бака: топливного/ масляного, л 15,0/0,6

Объём цилиндра, см3 212

Расход топлива, г/кВтч 395

Стартёр ручной

Тип топлива Бензин АИ-92 (неэтилированный)

Тип масла SAE 5 W-30/ SAE 10 W-30

Тип зажигания Электронное бесконтактное магнето

Свеча зажигания NHSP LD F6TC, Россия А17Д и аналог.

Генератор

Напряжение переменного тока, В 220

Частота переменного тока, Гц 50

Номинальная мощность, Вт 3000

Максимальная мощность, Вт 3500

Напряжение постоянного тока, В 12

Система возбуждения Щёточная

Система стабилизации напряжения AVR

Номинальный коэффициент мощности 1,0

Время непрерывной работы, час 9

Расшифровка серийного номера на шильдике изделия:
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение / год и месяц изготовления

4

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

2.4 Общий вид бензогенератора схематично представлен на рис.1

EAC ТР ТС

14

2

1

5

6

7

19

16

4

17

10

3

13

9

8

20

15

11

18

12

8

16

19

kalibrcompany.ru

рис. 1

15

10

20

17

5

Калибр Руководство по эксплуатации

Поз. Название Назначение

1 Бензобак Ёмкость для топлива

2 Крышка бензобака Заправка бензина

3 Топливный кран Включение/ отключение подачи топлива

EAC ТР ТС

4 Крышка воздушного фильтра

Свеча зажигания (на рис. не

5

видна)

6 Глушитель (на рис. не виден)

Рычаг воздушной заслонки (на

7

рис. не виден)
Выходная розетка

8

переменного тока

9 Выключатель зажигания

10 Клемма заземления

Пробка-щуп заливного отвер-

11

стия масляного бака

12 Пробка сливного отверстия Слив масла из системы смазки

Ручка стартёра (на рис. не

13

видна)
Указатель уровня топлива (на

14

рис. не виден)

15 Автоматический выключатель

16 Вольтметр Индикация величины напряжения АС

Доступ к обслуживанию воздушного филь­тра (осмотр, очистка, замена)

Поджиг топливно-воздушной смеси в ци­линдре двигателя

Снижение уровня шума выхлопа. Выброс
продуктов сгорания.

Управление воздушной заслонкой при
пуске двигателя

Подключение потребителей к сети пере­менного тока 220 В ~ 50 Гц

Управление запуском/ остановом
бензинового двигателя

Защитное заземление токопроводящих
корпусных деталей бензогенератора

Контроль уровня масла. Заполнение систе­мы смазки двигателя

Ручной запуск двигателя

Индикация уровня топлива в баке

Защита от перегрузки цепи
переменного тока

Выходная розетка

17

постоянного тока

18 Рама

19 Автоматический выключатель

20 Индикатор работы генератора

6

Подключение потребителей к сети
постоянного тока 12 В

Конструкция для крепления двигателя и ге­нератора

Защита от перегрузки цепи постоянного
тока

Информация о готовности подключения на­грузки

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

3. Устройство бензогенератора

3.1 Переносной автономный бензогенератор относится к классу ге­нераторных установок переменного тока, с приводом от двигателя вну­треннего сгорания общего назначения. Механическая энергия, вырабо­танная бензиновым двигателем внутреннего сгорания, преобразуется
генератором в электрическую энергию со стандартными характеристи­ками сети переменного тока: напряжение – 220 В, частота – 50 Гц. От неё
питаются бытовые приборы при отсутствии стационарной электросети.
Кроме того генератор преобразует энергию в сеть постоянного тока (12
В), которая используется для зарядки автомобильных (и других) аккуму­ляторов.

3.2 Бензогенератор оснащён одноцилиндровым четырёхтактным
двигателем внутреннего сгорания с верхним расположением клапа­нов и нижним расположением коленчатого вала. Верхнее расположение
клапанов снижает теплонапряжённость двигателя. При этом достигается
более высокая выходная мощность в меньшем рабочем объёме при эф­фективном сгорании топлива. Двигатель имеет карбюраторную систему
питания. Смазка осуществляется разбрызгиванием масла в картере. Пуск
двигателя осуществляется ручным тросовым возвратным стартёром.

3.3 Для выработки электроэнергии используется генератор перемен­ного тока с щёточной диодной системой возбуждения и феррорезонанс­ной (конденсаторной) системой стабилизации напряжения.

3.4 Двигатель и генератор закреплены на трубчатой раме (рис.1
поз.18) через амортизаторы, что снижает вибрацию аппарата и умень­шает уровень шума при работе. Все элементы бензогенератора имеют
удобный доступ для обслуживания и ремонта.

4. Требования по безопасной эксплуатации

4.1 К работе с бензогенератором допускаются лица, достигшие 16-ти
летнего возраста и изучившие настоящее Руководство. Запрещается экс­плуатация аппарата лицам в нетрезвом состоянии.

4.2 При подготовке бензогенератора к работе

4.2.1 Установка бензогенератора

- установка для эксплуатации агрегата производится на твёрдой, го­ризонтальной (поперечный и продольный наклон не более 10°) поверх­ности;

- помещение должно быть оборудовано системой вытяжки отработанных
газов;

Внимание! Эксплуатация бензогенератора в закрытых помеще­ниях КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ, из-за токсичности продук­тов выхлопа.

kalibrcompany.ru

7

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

- при работе в летнее время на открытом воздухе необходимо защи-

тить бензогенератор от попадания атмосферных осадков;

- для обеспечения эффективной вентиляции, а также для удобства

обслуживания оператором, агрегат должен быть установлен так, чтобы
по периметру вокруг него было не менее одного метра свободного про­странства;

- на рабочем месте должно быть обеспечено наличие средств пожа-

ротушения (определяются ГОСТом 12.4.009-83);

- исключите доступ к бензогенератору детей и посторонних лиц не

знакомых с правилами эксплуатации и безопасности.

4.2.2 Обеспечение требований пожарной безопасности:

- исключите появление вблизи бензогенератора источников открыто-

го огня. Не курите вблизи агрегата;

- не храните рядом с бензогенератором взрывоопасные, легковос-

пламеняющиеся и горючие материалы;

- обеспечьте оперативную доступность первичных средств пожароту-

шения на место установки бензогенератора;

- аккуратно проводите заправку топлива и масла. Случайно пролитое

топливо и масло тщательно удалите с поверхности агрегатов аппара­та. Плотно закрывайте пробки топливного и масляного баков. После за­правки убедитесь в отсутствии утечек топлива и масла.

4.2.3 Обеспечение требований электробезопасности
Эксплуатация бензогенератора должна производиться в строгом со-

ответствии с требованиями «Правил техники электробезопасности при
эксплуатации электроустановок».

Электрическая сеть подключения потребителей относится к системе

с изолированной нейтралью, предусматривающей защитное заземле­ние открытых токопроводящих частей корпуса. В зависимости от мест­ных условий (состав грунта, его влажность и т.п.) изменяется качество за­земления. Во всех случаях защитное заземление должно иметь сопро­тивление не более 4-х Ом. Во время работы бензогенератора его клем­ма заземления (рис.1 поз.10) должна быть подсоединена к заземлителю.
Практически это требование может быть реализовано следующими спо­собами:

- подключением к помещённым во влажные слои грунта предметам

(из стали или меди), размеры которых могут быть: стержень диаметром
15 мм и длиной 1,5 м, или лист размером 1х1.5 м;

- подключение к находящимся в земле объектам (кроме трубопрово-

дов горючих и взрывоопасных сред), центрального отопления или кана­лизации;

- подключение к существующему контуру защитного заземления.
При эксплуатации агрегата запрещается:

8

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

- заземлять нейтраль или соединять её с корпусом;

- работа с неисправной изоляцией электрической части;

- работа с неисправным выключателем;

- работа при появлении дыма или запаха горящей изоляции;

- работа с повреждённой кабельной вилкой или кабелем подключа­емого потребителя.

5. Подготовка к работе и эксплуатация бензогенератора

После распаковки бензогенератора необходимо произвести наруж­ный осмотр, проверить комплектацию изделия. Проверить надёжность
затяжки гаек, болтов и винтов крепления деталей и агрегатов изделия.

5.1 Заполнение маслом системы смазки

Внимание! В новой машине отсутствует масло в картере двига­теля! Не запускайте двигатель без масла!

Выкрутите пробку-щуп из маслозаливной горловины (рис.1 поз.11) и
залейте в картер масло необходимой марки до нижнего края горловины.
Вставьте сухой чистый щуп в горловину картера и выньте его. Проверьте
уровень масла: граница смоченной области щупа должна располагаться
между отметками минимального и максимального уровней.

Внимание! Контролировать и восстанавливать уровень масла не­обходимо перед КАЖДЫМ запуском машины. Систематическая ра­бота при пониженном уровне масла приведёт к преждевременно­му износу двигателя.

При выборе масла руководствуйтесь требованиями эксплуатацион­ной документации и указаниями по применению конкретного типа мас­ла его производителем.

При уровне масла ниже минимально допустимого срабатывает бло­кировка двигателя при включении зажигания.

Внимание! Если двигатель остановился и не запускается, проверь­те уровень масла в двигателе, прежде чем искать другие причины
отказа.

Для снятия блокировки необходимо восстановить нормальный уро­вень масла. При выборе масла руководствуйтесь указаниями по его при­менению, приведёнными на его упаковке.

5.2 Заправка топливом

kalibrcompany.ru

9

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

Внимание! Соблюдайте меры пожароопасности! Заполняйте то­пливный бак только при выключенном и полностью остывшем
двигателе. Запрещается курение при заправке топливного бака.

Заливайте бензин в топливный бак до отметки на фильтрующей сет-

ке топливной горловины. Перед запуском двигателя тщательно протри­те крышку бензобака, удалив возможные при заправке брызги топлива.

Внимание! Используйте чистый неэтилированный бензин марки
АИ-92.

Храните топливо только в канистрах, предназначенных для горючих

веществ.

5.3 Пуск/останов двигателя

5.3.1 Отключить всех потребителей переменного и постоянного тока

от генератора.

Внимание! Запрещается начинать работу с машиной, не ознако­мившись с требованиями по технике безопасности, указанными в
разделе 4 и приложении 1 настоящего руководства.

5.3.2 Порядок запуска:

- перевести выключатель зажигания (рис.1 поз.9) в положение «ВКЛ.»;

- открыть топливный кран (рис.1 поз.3);

- перевести рычаг управления воздушной заслонкой (рис.1 поз.7) в

крайнее левое положение «закрыто» при пуске холодного двигателя
(для прогретого двигателя рычаг устанавливается в промежуточном по­ложении);

- резко, с усилием потяните рукоятку стартёра (рис.1 поз.13) до упора,

повторите действие ещё раз, если двигатель не завёлся.

Внимание! Не прикладывайте излишней силы к рывку ручного
стартёра. Существует вероятность механического повреждения
стартёрного блока, которая не будет рассматриваться как га­рантийный случай. Ключевым фактором в ручном запуске являет­ся не сила вытягивания троса, а резкость рывка, при вытягивании
троса на 2/3 его длины.

После прогрева двигателя в течение 10-40 секунд (в зависимости от

начальной температуры), перевести рычаг воздушной заслонки (рис.1
поз.7) в крайнее правое положение «открыто».

10

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

Внимание! При работе двигателя воздушная заслонка должна
быть полностью открытой.

5.3.3 Остановка двигателя

- отключить потребителей энергии;

- перевести выключатель зажигания (рис.1 поз.9) в положение

«ВЫКЛ.»;

- закрыть топливный кран (рис.1 поз.3).

5.4 Подключение нагрузок к бензогенератору

Подключение нагрузки потребителя производится в следующем по­рядке:

- первично подключаются электроприборы с индуктивным сопро-

тивлением (электродвигатель, насос и т.п.), начиная с более мощных;

- затем подключаются приборы с активным сопротивлением (обо-

греватели, лампы накаливания);

- наличие и величина напряжения переменного тока измеряется

вольтметром (рис.1 поз.16);

- выход постоянного тока можно использовать только для 12-ти

вольтовых потребителей.

Внимание! Строго соблюдайте полярность. В противном случае
возникнет короткое замыкание, которое может привести к вы­ходу из строя бензогенератора.

При перегрузке может сработать защита генератора. Проверьте сум­марную мощность подключённого оборудования. Отключите лишнее.
Включите автомат защиты, утопив кнопку (рис.1 поз.15) до фиксации.

6. Техническое обслуживание (ТО).Консервация

Внимание! Все работы по техническому обслуживанию следует
проводить при выключенном двигателе и отсоединённом кол­пачке высоковольтного провода свечи зажигания.

6.1 Проверка и восстанов-

ление уровня масла

Периодичность проведе­ния – перед каждым пуском и
через 10 часов наработки.

Контроль уровня масла и
заполнение маслосистемы

kalibrcompany.ru

рис. 2

рис. 3

11

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

описан в п.5.1 данного руководства и изображён на рис.2 и рис.3.

Внимание! Не допускайте перелива масла. Пролитое масло со­брать или нейтрализовать.

6.2 Свеча зажигания
Периодичность проверки – через каждые 50 часов

работы.

Периодичность замены свечи – через каждые 100 ча-

сов работы.

Для замены свечи:

.8

-0
7

.
0

- снять высоковольтный (в/в) провод и выкрутить све-

чу из двигателя, используя свечной ключ;

рис. 4

- осмотреть свечу (допускается наличие тонкого светло-коричневого

налёта на поверхности электродов и керамического изолятора. Возмож­но небольшое количество тёмного масляного нагара на торце свечи, об­ращённом в камеру сгорания);

- рекомендуется проверить величину межэлектродного зазора, кото-

рый должен составлять 0,7-0,8 мм (рис.4). При существенном отклонении
величины зазора от указанной, необходимо его отрегулировать (восста­новить) или заменить свечу;

- свеча заменяется новой того же типа или полным аналогом;

- установить свечу в двигатель, закрутив её до упора от руки, затем

затянуть ключом на 180° для новой и на 90° для использованной ранее;

- установить в/в провод на центральный электрод свечи.
При каждом обслуживании очищайте от загрязнений поверхность

высоковольтного провода.

6.3 Воздушный фильтр
Периодичность проверки – через каждые 50 часов работы.

- снимите крышку воздушного фильтра (рис.5 поз.1);

- извлеките и осмотрите воздушный фильтр

5

4

7

(рис.5 поз.4);

- промойте фильтр водным раствором любого
моющего средства;

1

- промойте в чистой воде и просушите;

- погрузите фильтр в применяемое смазочное

масло;

2

3

5

- аккуратно отожмите масло, не перекручивая фильтр;

- установите фильтр на место и закрепите крышку.
При обнаружении каких-либо дефектов фильтра, замените его на новый.

6.4 Обслуживание фильтров топливной системы
Периодичность проведения – не реже, чем через каждые 100 часов

12

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

работы.

Порядок очистки:

1

- снимите крышку бензобака (рис.6
поз.1) и колпачок крана подачи бензина
(рис.6 поз.2), стараясь не повредить уплот­нение;

2

3

- слейте остатки топлива во вспомога­тельную ёмкость;

4

- удалите загрязнения с фильтров
(рис.6 поз.3 и 4) промыванием в раство­рителе (типа Уайт-Спирит) и продувкой;

- высушите фильтры и установите их на

рис. 6

место.

При обнаружении дефектов фильтров, замените их на новые.
После заправки убедитесь в отсутствии утечек топлива. Особое вни-

мание уделите осмотру топливного шланга.

6.5 Замена масла

Периодичность проведения – после первых 10-ти и далее через 50

часов наработки.

- на прогретом до рабочей температуры двигателе выкрутите пробку
для слива масла (рис.1 поз.12) в нижней части картера, разместив вспо­могательную ёмкость под сливным отверстием;

- после истечения масла, установите пробку на место и затяните
её;

- залейте масло в горловину до нижнего края заливного отверстия.

Внимание! Не производите самостоятельную промывку систе­мы смазки. В случае возникновения подозрений на повышенный
уровень загрязнений, обратитесь в сервисный центр.

6.6 Консервация бензогенератора

6.6.1 Консервация бензогенератора про­водится во всех случаях, когда предполагает­ся перерыв в использовании от 3-х месяцев и
более. Одновременно с консервацией прове­дите техническое обслуживание, предусмо­тренное пунктами 6.2-6.5 данного руковод­ства.

6.6.2 Слейте или полностью выработайте
имеющееся в баке топливо (слив произво­дится снятием колпачка крана подачи топли-

kalibrcompany.ru

1

2

3

4

5

рис. 7

13

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

ва (рис.6 поз.2).

6.6.3 Слейте топливо из поплавковой камеры карбюратора, вы-

винтив пробку (рис.7 поз.3).После слива установите пробку на место
и затяните.

6.6.4 В модификациях, в которых отсутствует пробка слива, топливо

слить, вывинтив болт (рис.7 поз.5) крепления поплавковой камеры.

6.6.5 Отсоединив высоковольтный провод, вывинтите свечу зажи-

гания. Залейте в камеру сгорания 2 мл смазочного масла и провер­ните стартёр. Установите свечу зажигания на место и присоедините
в/в провод.

6.6.6 Залейте 50-100 мл смазочного масла в топливный бак и рав-

номерно распределите его внутри, наклоняя бензогенератор.

6.6.7 Рекомендуется нанести на корпусные и несущие детали кон-

сервационную смазку.

6.6.8 При расконсервации бензогенератора, проведите ТО, преду-

смотренное пунктами 6.2-6.5 и промойте бензобак чистым бензином
АИ-92.

6.9 График проведения необходимого планового ТО представлен

в таблице.

Внимание! Корректировка планового ТО производится пользова­телем в случае эксплуатации бензогенератора в условиях и ре­жимах, отличных от нормированных данным руководством. На
основании особых рекомендаций, разработанных предприятием­изготовителем в конкретных случаях, по согласованному со специ­ализированным сервисным центром запросу.

14

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

Период проведения Наработка часов

EAC ТР ТС

Календар-

ный период

месяца

Вид ТО

Перед каждым

запуском

10 (обкатка),

1 Уровень масла - п.6.1 + +
2 Проверка свечи зажигания - п.6.2 + + +
3 Замена свечи зажигания - п.6.2 + +
4 Воздушный фильтр - п.6.3 + +
5 Топливные фильтры - п.6.4 + +
6 Замена масла - п.6.5 + + +

7 Утечка масла, топлива - п.6.4 + +

*Полная диагностика и ТО, регули-

8

ровка и профилактические работы

* Внимание! Производится только специализированным сервисным центром в соответствии с
разделом 6, а также руководством по ТО и ремонту.

50

один раз

100

3

500

+ +

6

7. Срок службы, хранение и утилизация

7.1 Срок службы бензогенератора 3 года.

7.2 ГОСТ 15150 (таблица 13) предписывает для инструмента условия
хранения - 1 (хранить в упаковке предприятия – изготовителя в склад­ских помещениях при температуре окружающей среды от +5 до +40°С).
Относительная влажность воздуха (для климатического исполнения УХЛ

3.1) не должно превышать 80%.

7.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребите­лем требований настоящего руководства.

7.4 При погрузке следует полностью исключить возможность механи­ческих повреждений и любых перемещений бензогенератора, положе­ние упаковки должно соответствовать предупредительным знакам.

7.5 При полной выработке ресурса бензогенератора, необходимо его
утилизировать с соблюдением всех норм и правил. Для этого необходи­мо обратиться в специализированную компанию, которая, соблюдая все
законодательные требования, занимается профессиональной утилиза­цией бензо- и электроинструмента.

kalibrcompany.ru

15

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

8. Гарантия изготовителя (поставщика)

Внимание! Срок службы машины зависит от совокупности фак­торов, основные из которых: типы и качество используемых бен­зина и смазочного масла, степень загруженности выходной цепи,
частота пусков и остановов, частота включения потребителей
с высокой кратностью пускового тока, температура и запылён­ность окружающей среды.

8.1 Гарантийный срок эксплуатации бензогенератора – 12 календар-

ных месяцев со дня продажи.

8.2 В случае выхода бензогенератора из строя в течение гарантийно-

го срока эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на
бесплатный гарантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки продавца о про-

даже и подписи покупателя;

- соответствие серийного номера бензогенератора серийному номеру

в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине из-

готовителя производится в соответствии с законом РФ «О защите прав
потребителей».

Адрес гарантийной мастерской:

141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

При гарантийном ремонте срок гарантии бензогенератора продле-

вается на время ремонта и пересылки, обслуживания, хранения и транс­портировки.

8.3 Безвозмездный ремонт, или замена бензогенератора в течение

гарантийного срока эксплуатации производится при условии соблюде­ния потребителем правил эксплуатации, технического обслуживания,
хранения и транспортировки.

8.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей бен-

зогенератора, в течение срока, указанного в п. 8.1, он должен проин­формировать об этом Продавца и предоставить инструмент Продавцу
для проверки. Максимальный срок проверки – в соответствии с законом
РФ «О защите прав потребителей». В случае обоснованности претензий,
Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт бензогенератора
или его замену. Транспортировка изделия для экспертизы, гарантийного
ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

8.5 В том случае, если неисправность бензогенератора вызвана на-

рушением условий его эксплуатации, Продавец с согласия покупателя

16

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

вправе осуществить ремонт за отдельную плату.

8.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.

8.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки, связанные с форс-мажорными обстоятельствами;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее
или внешнее загрязнение);

- оборудование и его части, выход из строя которых стал следствием
неправильной установки, несанкционированной модификации, непра­вильного применения, нарушение правил обслуживания или хранения;

- неисправности, возникшие в результате перегрузки бензогенерато­ра, повлекшие выход из строя двигателя или других узлов и деталей. К
безусловным признакам перегрузки инструмента относятся: появление
цвета побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов бензо­генератора, потемнение или обугливание изоляции проводов двигателя
под действием высокой температуры.

- на быстро изнашиваемые части (свечи, сальники, резиновые уплотнения
и т.п.);

- обычное техническое обслуживание, а также на промывку топлив­ной системы и устранение забиваний (в результате действия химикатов,
грязи, углеродистых и известковых отложений и т.п.).

9. Сведения о рекламациях

9.1 При отказе в работе или неисправности изделия в период гаран­тийного срока, потребителем должен быть составлен технически обо­снованный акт о необходимости ремонта и отправки его в сервисный
центр. В акте должно быть указано: наименование изделия, заводской
номер, характер изделия и возможная причина его возникновения.

9.2 Оказавшее изделие с актом направляется по адресу организации,
осуществляющей гарантийное обслуживание.

kalibrcompany.ru

17

Калибр Руководство по эксплуатации

10. Учёт постановки на техническое обслуживание (ТО)

Должность, фамилия и подпись

Дата Наименование работы и

причина её выполнения

Выполнившего

работу

Проверившего

работу

Примечание

EAC ТР ТС

18

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

11. Учёт планового технического обслуживания

ТО №

Наработка реальная, часов

1 10

фильтра (п.6.3)

Наработка (не более часов)

1) Проверка свечи зажигания (п.6.2)

Обслуживание воздушного

2) Замена свечи зажигания (п.6.2)

Отметка о проведении (+)

фильтров (п.6.4)

Обслуживание топливных

Замена масла (п.6.5)

Утечка масла и топлива

Полная диагностика и техническое

параметров и режимов работы

обслуживание, проверка и регулировка

EAC ТР ТС

Дата проведения

Отметка о проведении

(Ф.И.О., подпись, штамп)

2 50

3 100

4 150

5 200

Проводится Рекомендовано Не проводится

kalibrcompany.ru

19

Калибр Руководство по эксплуатации

ТО №

Наработка реальная, часов

Наработка (не более часов)

2) Замена свечи зажигания (п.6.2)

1) Проверка свечи зажигания (п.6.2)

Отметка о проведении (+)

6 250

фильтра (п.6.3)

Обслуживание воздушного

фильтров (п.6.4)

Обслуживание топливных

Замена масла (п.6.5)

Утечка масла и топлива

Полная диагностика и техническое

параметров и режимов работы

обслуживание, проверка и регулировка

EAC ТР ТС

Дата проведения

Отметка о проведении

(Ф.И.О., подпись, штамп)

7 300

8 350

9 400

10 450

Проводится Рекомендовано Не проводится

20

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

ТО №

Наработка реальная, часов

Наработка (не более часов)

1) Проверка свечи зажигания (п.6.2)

Обслуживание воздушного

2) Замена свечи зажигания (п.6.2)

Отметка о проведении (+)

11 500

фильтра (п.6.3)

Обслуживание топливных

фильтров (п.6.4)

Замена масла (п.6.5)

Утечка масла и топлива

Полная диагностика и техническое

параметров и режимов работы

обслуживание, проверка и регулировка

EAC ТР ТС

Дата проведения

Отметка о проведении

(Ф.И.О., подпись, штамп)

12 550

13 600

14 650

15 700

Проводится Рекомендовано Не проводится

kalibrcompany.ru

21

Калибр Руководство по эксплуатации

ТО №

Наработка реальная, часов

Наработка (не более часов)

1) Проверка свечи зажигания (п.6.2)

Обслуживание воздушного

2) Замена свечи зажигания (п.6.2)

Отметка о проведении (+)

16 750

17 800

фильтра (п.6.3)

Обслуживание топливных

фильтров (п.6.4)

Замена масла (п.6.5)

Утечка масла и топлива

Полная диагностика и техническое

параметров и режимов работы

обслуживание, проверка и регулировка

EAC ТР ТС

Дата проведения

Отметка о проведении

(Ф.И.О., подпись, штамп)

18 850

19 900

20 950

21 1000

Проводится Рекомендовано Не проводится

22

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

12. Внеплановые работы при эксплуатации

В данном формуляре учитываются все внеплановые работы и ремонты, а
также периодическое ТО, проводимые на бензогенераторах, снятых с гарантий­ного технического обслуживания или законсервированных для хранения.

Должность, фамилия и подпись

Дата Наименование работы и

причина её выполнения

Выполнившего

работу

Принявшего

работу

Примечание

kalibrcompany.ru

23

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

Приложение 1

(обязательное)

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

(для электроагрегатов с двигателем внутреннего сгорания)

1. Общие указания мер безопасности

Внимание! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности
и все инструкции. Невыполнение предупреждений и инструкций может
привести к тяжёлым травмам, пожару и (или) серьёзным повреждениям.

Сохраните все предупреждения и инструкции для того, чтобы можно было

обращаться к ним в дальнейшем.

1.1 Пожарная безопасность

Внимание! Бензин является легковоспламеняющейся жидкостью!

1.1.1 Храните топливо только в предназначенных для этого канистрах.

1.1.2 Не курите при работе с топливом.

1.1.3 Пробку бака открывайте медленно, чтобы постепенно сбросить избы-

точное давление внутри бака. Заливку топлива в бак и осушение топлива из
бака выполняйте только на открытом воздухе с помощью воронки при выклю­ченном и остывшем двигателе.

1.1.4 Не снимайте пробку с бензобака при работающем или горячем двигателе.

1.1.5 Тщательно закручивайте пробки бензобака и канистры с бензином.

1.1.6 В случае разлива бензина не запускайте двигатель: примите меры по

удалению разлитого топлива и предупреждению его возгорания до тех пор,
пока оно не испарится и его пары не рассеются.

1.1.7 Незамедлительно убирайте следы бензина с корпуса бензиномоторно-

го инструмента

1.1.8 Избегайте контакта топлива с одеждой. В случае его попадания смени-

те одежду перед запуском двигателя.

1.1.9 Не направляйте глушитель (выхлопные газы) на легковоспламеняющи-

еся материалы.

1.1.10 Не оставляйте заправленный топливом бензиномоторный инструмент

в помещении, где испарения бензина могут вступить в контакт с пламенем, ис­крой или источником сильного тепла.

1.1.11 Дайте остыть двигателю перед внесением машины в помещение и пе-

ред транспортировкой.

1.2 Электробезопасность

1.2.1 Не эксплуатируйте бензиномоторный инструмент под атмосферными

24

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

осадками (дождь, снег) и в условиях высокой влажности.

1.2.2 Не дотрагивайтесь до работающего бензогенератора мокрыми руками

(перчатками), во избежания поражения электрическим током.

Внимание! Попадание воды на электрические части бензогенератора
может привести к короткому замыканию и поражению электрическим
током.

1.2.3 Для предотвращения поражения людей током и выхода из строя обо-

рудования обязательно заземлите электрогенератор. Заземление должно про-

2

изводиться кабелем достаточного сечения (1,5-2,0 мм

).

1.2.4 Не превышайте предельного значения нагрузки.

Внимание! Подключение нагрузки до запуска может вывести из строя,
как электрогенератор, так и подключаемые бытовые приборы с элек­тропроводкой.

1.3 Личная безопасность

1.3.1 Ознакомьтесь с органами управления и надлежащим использованием

бензиномоторного инструмента.

1.3.2 Научитесь быстро останавливать двигатель.

1.3.3 Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь

здравым смыслом при эксплуатации бензиномоторных машин. Не пользуй­тесь бензиномоторными машинами, если Вы устали, находитесь под действи­ем наркотических средств, алкоголя или лекарственных препаратов. Кратков­ременная потеря концентрации внимания при эксплуатации машин может при­вести к серьезным повреждениям.

1.3.4 Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами.

1.3.5 Перед запуском машины удалите все регулировочные или гаечные

ключи.

Внимание! Части двигателя, особенно глушитель, сильно нагреваются в
процессе работы. Во избежание ожогов, не прикасайтесь к ним до полно­го остывания.

1.4 Эксплуатация и уход за бензиномоторной машиной

Внимание! При работе бензиномоторной машиной Вы несёте ответ­ственность за последствия инцидентов или нештатных ситуаций, в ре­зультате которых могут пострадать третьи лица или их имущество.

1.4.1 Перед началом работы машиной убедитесь, что срок годности, марка бен-

kalibrcompany.ru

25

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

зина, масла и условия работы соответствуют требованиям настоящего Руководства.

1.4.2 Не перегружайте бензомоторную машину. Используйте машину соот-

ветствующего назначения для выполнения необходимой Вам работы. Лучше и
безопаснее выполнять бензиномоторной машиной ту работу, на которую она
рассчитана.

1.4.3 Не изменяйте регулировки двигателя и не выводите его на слишком

высокие обороты.

1.4.4 Не используйте бензиномоторную машину, если её выключатель не-

исправен (не включает или не выключает). Любая машина, которая не может
управляться с помощью выключателя, представляет опасность и подлежит ре­монту.

1.4.5 Заглушите двигатель машины перед выполнением каких-либо регули-

ровок, замены принадлежностей или помещением её на хранение.

1.4.6 Храните неработающую машину в месте, недоступном для детей, и не-

разрешайте лицам, незнакомым с машиной или данной инструкцией, пользо­ваться машиной. Бензиномоторные машины представляют опасность в руках
неквалифицированных пользователей.

1.4.7 Обеспечьте техническое обслуживание бензиномоторной машины.

Проверьте машину на предмет правильности соединения и закрепления дви­жущихся частей, поломки деталей и иных несоответствий, которые могут повли­ять на работу машины.

В случае неисправности отремонтируйте машину перед использованием.

Часто несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания машины.

1.4.8 Используйте бензиномоторные машины, приспособления, инструменты

и пр. в соответствии с данным Руководством с учетом условий и характера вы­полняемой работы. Использование машины для выполнения операций, на кото­рые она не рассчитана, может создать опасную ситуацию.

1.5 Обслуживание

1.5.1 Ваша машина должна обслуживаться квалифицированным персона-

лом, использующим только оригинальные запасные части. Это обеспечит без­опасность машины.

26

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

Серийный номер S/N______________________________
Представитель ОТК _______________________________

Продан____________________________________________

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

____________________________________________________

Корешок талона №1 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

EAC ТР ТС

Талон № 1*

на гарантийный ремонт генератора

(модель _____________)

Заполняет торговая организация:

(наименование предприятия - продавца)

Место печати

(подпись)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 2*

на гарантийный ремонт генератора

(модель _____________)

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

kalibrcompany.ru

Серийный номер S/N______________________________
Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

Корешок талона №2 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Место печати

27

Калибр Руководство по эксплуатации

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

EAC ТР ТС

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

28

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

Серийный номер S/N______________________________
Представитель ОТК _______________________________

Продан____________________________________________

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

____________________________________________________

Корешок талона №3 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

EAC ТР ТС

Талон № 3*

на гарантийный ремонт генератора

(модель _____________)

Заполняет торговая организация:

(наименование предприятия - продавца)

Место печати

(подпись)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 4*

на гарантийный ремонт генератора

(модель _____________)

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

kalibrcompany.ru

Серийный номер S/N______________________________
Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество))

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

Корешок талона №4 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Место печати

29

Калибр Руководство по эксплуатации

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

EAC ТР ТС

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

30

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации EAC ТР ТС

kalibrcompany.ru

www.kalibrcompany.ru