Page 1
БМП - 800/8-4T
БЕНЗИНОВАЯ
МОТОПОМПА
Page 2
2
Уважаемый покупатель!
При покупке бензиновой мотопомпы: (модели: БМП - 800/8-4Т) убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт поставлены: штамп магазина,
дата продажи и подпись продавца, а также указана модель и серийный номер бензиновой мотопомпы.
Перед включением, внимательно изучите настоящее руководство по
эксплуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего руководства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование
бензиновой мотопомпы и продлить срок её службы.
Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифицированным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание производится пользователем и допускается только после изучения
данного руководства по эксплуатации.
1. Основные сведения об изделии
1.1 Водяной центробежный насос (далее по тексту мотопомпа) представляет собой самовсасывающий насос и применяется в различных отраслях хозяйства. Диапазон использования от орошения сельхозучастков
до откачки воды из колодцев при работе в коммунальных службах.
Изготовитель/поставщик не отвечает за повреждения, вызванные ненадлежащим использованием мотопомпы. Риск несёт исключительно
пользователь.
Использование по назначению предполагает соблюдение инструкций
по эксплуатации, а также требований по проверке и техническому обслуживанию.
1.2 Транспортировка мотопомпы производится в закрытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.
1.3 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:
Модель БМП 800/8-4Т
Габаритные размеры без упаковки/ в упаковке, мм:
- длина 410/425
- ширина 290/310
- высота 320/340
Вес нетто/ брутто, кг
8,3/ 8,75
Page 3
18
3
1.4 В торговую сеть мотопомпа поставляется в следующей комплекта-
ции*:
Модель БМП 800/8-4Т
1. Мотопмпа 1
2. Комплект крепежа 1
3. Свечной ключ 1
4. Руководство по эксплуатации
1
5. Упаковка
1
*в зависимости от поставки комплектация может меняться
2. Технические характеристики
2.1 Двигатель
Модель БМП 800/8-4Т
1. Модель двигателя WL139F
2. Тип охлаждения воздушный принудительный
3. Номинальная мощность Вт/ (л.с.) 800/(1,1)
4. Количество цилиндров/число тактов 1/4
5. Диаметр цилиндра/ ход поршня, мм 39х26
6. Номинальное число оборотов, об/мин 6500
7. Рабочий объём камеры сгорания, см
3
31
8. Степень сжатия 8,5:1
9. Способ запуска ручной стартер
10. Система зажигания TCI (транзисторная)
11. Тип свечи зажигания
NHSP LD F6TC, Esso PSB6E2, Bosch W6DC, NGK BP5ES,
Champion N11YC, Denso W16EX-U, AC Delco 44XLS, Motor
Craft AG42C, Beru 14-7 DU, Россия А17Д и аналогичные
12. Тип топлива
Бензин АИ - 92, неэтилированный
13. Тип масла
Класс SAE: 10W-30; 10W-40. Сорт API: S
14. Ёмкость топливного бака, л 0,9
15. Ёмкость системы смазки, л 0,1
16. Расход топлива нагрузка 100% (г/кВтч) 480
Page 4
4
рис.1
БМП - 800/8-4T
1 - насосная часть;
2 - заливное отверстие;
3 - сливное отверстие;
4 - двигатель;
5 - топливный бак;
6 - глушитель;
7 - входной патрубок;
8 - выходной патрубок;
9 - воздушный фильтр;
10 - выключатель;
11 - рычаг воздушной заслонки;
12 - свеча зажигания;
13 - ручка стартера;
14 - щуп - пробка заливного отверстия масла;
15 - кнопка насоса ручной подкачки топлива.
1
6
8
11
12
15
2
3
3
9
13
14
4
5
7
10
2.2 Помпа
Модель БМП 800/8-4Т
1. Размеры входного/выходного патрубков, мм 25,4
2. Производительность, м3/час (л/мин) 8 (133,3)
3. Максимальная высота подъёма (м) 30
4. Максимальная высота всасывания (м) 8
3. Общий вид
Общий вид мотопомпы схематично представлен на рис.1
17
мотопомпы
мотопомпы
мотопмпы
мотопомпы
201_г.
201_г.
Page 5
16
5
4. Обеспечение требований безопасности.
Для обеспечения безопасной работы и предупреждения несчастных
случаев во время эксплуатации мотопомпы необходимо соблюдать следующие правила:
4.1 Внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации.
4.2 Перед началом работы тщательно осмотрите мотопомпу, проверьте
надёжность креплений. Особое внимание обратите на крепление топливопровода, на подсоединение всасывающего и напорного рукавов, чистоту
фильтра установленного на конце всасывающего рукава.
4.3 При запуске двигателя следует придерживать мотопомпу ногой за
подставку, а рукой за раму.
4.4 В процессе работы:
- мотопомпа должна занимать устойчивое положение;
- соблюдать нормы минимальных радиусов изгиба рукавов (не менее
двух наружных диаметров рукава);
- не прикасаться к высоковольтному проводу и наконечнику (колпач-
ку), свече зажигания, глушителю;
- не оставляйте работающий двигатель без присмотра.
4.5 Не работайте с мотопомпой в закрытом (непроветриваемом) поме-
щении.
4.6 Мотопомпу применять только по прямому её назначению.
4.7 Во избежании выхода из строя двигателя или насосной части мото-
помпы необходимо:
- не приступать к запуску двигателя, не заполнив насосную часть мо-
топомпы водой;
- не допускать попадания воды на детали двигателя мотопомпы и осо-
бенно на свечу зажигания;
- постоянно следить за положением фильтра на конце всасывающего
рукава ( не менее 0,3 м от стенок или дна водоёма и 0,2 м от наименьшего
уровня воды в водозаборе).
4.8 Соблюдать правила противопожарной безопасности при работе с
горюче- смазочными материалами.
4.9 Не допускать попадания лекговоспламеняющихся веществ на дета-
ли глушителя, цилиндра двигателя.
4.10 Немедленно удалять следы пролитых горюче - смазочных матери-
алов.
4.11. Не заправлять топливный бак мотопомы при работающем двига-
теле.
4.12 Категорически запрещается самостоятельно изменять конструк-
цию топливной системы.
5. Работа мотопомпы
5.1 Перед началом работы залейте в насосную часть 1 (рис.1) воду до
уровня входного патрубка 7 (рис.1). Подсоедините всасывающий и напор-
Page 6
6
ный рукава. На конце всасывающего рукава установите фильтр.
Внимание! Работа насосной части без воды может привести к выхо-
ду её из строя!
5.2 Заполнение маслом системы смазки.
5.2.1 Вывинтить щуп - пробку 14 (рис.1) и залить в картер масло соответствующего типа до нижнего края горловины. Вставить сухой чистый
щуп в горловину картера и вынуть его. Проверить уровень масла: граница смоченной области щупа должна располагаться между отметками минимального и максимального уровней.
Внимание! Контролировать и восстанавливать уровень масла следу-
ет перед КАЖДЫМ пуском мотопомпы.
5.2.2 При выборе масла руководствуйтесь требованиями эксплутационной документации и указаниям по применению конкретного типа масла
его производителя. При работе в условиях, отличных от нормальных рекомендуется применять соответствующий тип сезонного масла в соответствии с рекомендациями его производителя.
5.3 Заправка топливом.
Внимание! Перед заправкой топливом мотопомпу необходимо оста-
новить.
5.3.1 В качестве топлива используется бензин марки АИ-92 (неэтилированный).
Внимание! Не храните бензин до начала использования более 30 дней.
5.4 Запуск мотопомпы.
5.4.1 Переведите выключатель 10 (рис1.) в положение «ВКЛ.»
5.4.2. 5-7 раз нажмите на кнопку насоса ручной подкачки топлива 15
(рис.1). Если топливо не заполнило колпачок, надавите на кнопку насоса
ещё несколько раз;
5.4.3 Переведите рычаг управления воздушной заслонкой 11 (рис.1) до
упора в положение «Закрыто» при пуске холодного двигателя и в промежуточное при пуске прогретого двигателя.
5.4.4 Придерживая мотопомпу за раму, резко с интенсивным усилием
потяните трос стартера до упора, повторите действие ещё раз при необходимости. Если двигатель не запускается, следует изменить положение
рычага воздушной заслонки, открывая её тем больше, чем выше температура двигателя и окружающего воздуха
5.4.5 После прогрева двигателя в течение времени около 10-40 секунд,
в зависимости от начальной температуры, переведите рычаг воздушной заслонки 11 (рис.1) в положение «Открыто», если при этом двигатель работает неустойчиво вернуть рычаг воздушной заслонки в прежнее
положение и обеспечить завершение прогрева двигателя.
5.5 Остановка двигателя.
5.5.1 Переведите выключатель 10 (рис.1) в положение «ВЫКЛ»
5.6 Продолжительность работы мотопомпы.
5.6.1 Максимальное время работы мотопомпы без остановки состав-
15
мотопомпы
мотопомпы
мотопомпы
мотопомпы
201_г.
201_г.
Page 7
14
7
ляет 12 часов. После истечения указанного времени непрерывной работы мотопомпу следует остановить. Повторный пуск мотопомпы возможен
только после её полного охлаждения до температуры окружающей среды.
5.6.2 Внимание! Не рекомендуется превышать установленную норму
среднесуточной продолжительной работы мотопомпы: 18 часов в день.
Более интенсивная эксплуатацияи приводит к резкому сокращению срока службы мотопомпы.
6. Техническое обслуживание (ТО).
6.1 Проверка и восстановление уровня масла.Периодичность прове-
дения: Перед каждым запуском или через каждые 12 часов работы.
6.1.1 Вывинтите щуп-пробку 11 (рис.1) из горловины картера. Опусти-
те в горловину сухой, чистый щуп и вытащить его - край смоченный маслом должен располагаться между отметками минимального и максимального допустимого уровней.
6.1.2 Залейте в горловину масло до нижнего края заливного отверстия.
Проверьте уровень масла.
Внимание! Не допускайте перелива масла. Пролитое масло собрать
или нейтрализовать.
6.2 Проверка и замена свечи зажигания.
Периодичность проведения проверки: не реже, чем через каждые 50
часов работы или три месяца.
Периодичность проведения плановой замены свечи: не реже, чем
через каждые 100 часов работы или шесть месяцев.
6.2.1 Снять в/в провод и вывинтить свечу из двигателя, используя свеч-
ной ключ.
6.2.2 Допускается наличие тонкого светло-коричневого налёта на по-
верхностях электродов и керамического изолятора. Допускается небольшое количество тёмного масляного нагара на торце свечи, обращённом в
камеру сгорания при работе. Систематическое появление на электродах
и изоляторе большого количества тёмных отложений свидетельствует о
серьёзных нарушениях в работе двигателя или несоответсвующем качестве применяемых бензина и масла, при обнаружении подобного прекратите эксплуатацию и обратитесь в сервисный центр за консультацией и
диагностикой. В случае, если установлено, что причиной отложений является неудовлетворительное качество расходных материалов или обнаружены признаки незначительной эрозии
электродов, допускается дальнейшая эксплуатация свечи после механической и химической очистки электродов и изолятора.
6.2.3 Рекомендуется проверить величину межэлек-
тродного зазора, которая должна быть около 0.7...0.8 мм
(рис.2). При существенном отличии измеренной величины зазора указанным требованиям заменить свечу.
0.7-0.8 мм
рис. 2
Page 8
8
6.2.4 Свеча заменяется новой того же типа или полным аналогом во
всех случаях обнаружения трещин, раковин, сколов и других дефектов на
её поверхности.
6.2.5 Периодическая замена свечи зажигания производится каждые 100
часов, новой того же типа или полным аналогом независимо от её состояния.
6.2.6 Установите свечу в двигатель, завернув её до упора от руки, затем
затяните ключом на 180
0
для новой, и на 90 0 для использованной ранее.
Установите в/в провод на центральный электрод свечи.
6.2.7 При каждом обслуживании рекомендуется очищать от загрязнений поверхность высоковольтного провода.
6.3 Обслуживание воздушного фильтра.
Периодичность проведения: не реже, чем через каждые 50 часов работы или три месяца. В особых условиях повышенной запылённости увеличение частоты обслуживания определяется в зависимости от конкретной ситуации.
6.3.1 Демонтируйте крышку воздушного фильтра 9 (рис.1). Выньте
фильтрующий элемент.
6.3.2 Промойте фильтрующий элемент водным раствором любого бытового моющего средства. Промойте элемент в чистой воде и высушите
его. Полностью погрузите фильтрующий элемент в применяемое смазочное масло. Аккуратно отожмите излишки масла не перекручивая элемент.
При наличии излишков масла в фильтрующем элементе возможно по-
явление тёмного выхлопа в первое после обслуживания время работы.
6.3.3 При обнаружении любых дефектов фильтрующий элемент заменить новым.
6.3.4 Поместите фильтрующий элемент на штатное место, установите крышку.
Внимание! Не запускайте двигатель с демонтированным воздушным
фильтрующим элементом.
6.4 Перечень операций ежедневного ТО:
- дозаправка топливного бака;
- проверка чистоты воздушного фильтра;
- проверка подтекания горюче - смазочных материалов и воды.
6.5 Замена масла.
Периодичность проведения: каждые 50 часов работы или 6 месяцев, а
также один раз после обкатки через первые 10 часов работы.
6.5.1 На прогретом до рабочей температуры двигателе вывинтите пробку для слива масла в нижней части картера, под сливным отверстием разместите вспомогательную ёмкость. После прекращения истечения масла
установите пробку на штатное место и затяните. Залейте масло в горловину, удалив пробку - щуп 14 (рис.1) до нижнего края заливного отверстия.
Проверьте уровень масла.
Внимание! Не производите самостоятельную промывку системы
13
Внешнее проявление Вероятная причина Методы устранения
4. Электроды свечи зажигания с белым налётом
В цилиндр двигателя поступает «бедная» смесь.
Обратитесь в сервисный
центр
5. Двигатель не развивает
максимальных оборотов
Засорился воздухозаборник карбюратора
Очистите воздухозаборник
Дроссель не полностью открывает диффузор карбюратора
Обратитесь в сервисный
центр
Засорился жиклёр карбюратора
Обратитесь в сервисный
центр
6. Двигатель работает с перебоями, самопроизвольно
меняет обороты, неравномерный выхлоп
Загрязнена топливная система
Обратитесь в сервисный
центр
Вода в топливе Замените топливо
Нарушена регулировка кар-
бюратора
Обратитесь в сервисный
центр
7. Двигатель внезапно останавливается
В баке нет топлива Заправьте топливный бак
Засорилась топливная си-
стема
Обратитесь в сервисный
центр
Отсутствует искра на свече Замените свечу
8. При работающем двигателе нет подачи воды
Воздушная пробка во внутренних полостях всасывающего рукава качающего
узла насос
НЕМЕДЛЕННО останови-
те двигатель и залейте воду
в насосную часть
После наполнения водой
насосной части, не была
плотно закручена пробка
заливного отверстия
Заполните насосную часть
водой, плотно закрутите
пробку заливного отвер-
стия
Попадание посторонних
предметов во внутренние
полости рукавов
Промойте внутренние по-
лости рукавов в чистой
воде
Разрушение крыльчатки
насоса
Обратитесь в сервисный
центр
Негерметичность в соеди-
нениях напорной магистрали
Выявите и устраните при-
чину негерметичности
Page 9
12
10. Возможные неисправности.
10.1 Список возможных неисправностей и методы их устранения пред-
ставлен ниже:
Внешнее проявление Вероятная причина Методы устранения
1. Двигатель не запускается.
Нет топлива в топливном
баке
Заправить топливный бак
Закрыт топливный кран Откройте кран
Засорилось суфлирующее
отверстие в пробке топливного бака
Прочистите отверстие
Неисправность свечи зажигания
При повреждении изолятора - свечу заменить; очистить от нагара и масла,
промыть, просушить, проверить зазор между электродами; при необходимости отрегулировать
Засорилась топливная система
Обратитесь в сервисный
центр
2. При запуске коленчатый
вал двигателя проворачивается легко.
Ослабление затяжки свечи
зажигания; повреждение
уплотнительной прокладки
под свечой
Снимите свечу, осмотрите
резьбу и уплотнительную
прокладку - при необходимости замените
Нарушение герметичности
по стыку головки цилиндра
с цилиндром
Обратитесь в сервисный
центр
Пригорание поршневых колец
Обратитесь в сервисный
центр
3. Подтекание топлива из
глушителя; замасливание
свечи зажигания.
Переполнение топливом
поплавковой камеры карбюратора:
- после окончания работ
не был закрыт топливный
кран;
После выключения двигателя закрывайте топливный кран
- в цилиндр двигателя поступает «богатая» смесь;
Обратитесь в сервисный
центр
- негреметичен клапан карбюратора;
Обратитесь в сервисный
центр
- не герметичен поплавок
карбюратора.
Обратитесь в сервисный
центр
9
смазки. В случае возникновений подозрений на повышенный уровень загрязнений обратитесь в соответствующий специализированный сервисный центр.
6.6 Полная диагностика, регулировки и профилактические работы
должны проводиться только специализированным сервисным центром.
7. Эксплуатация мотопомпы.
В процессе эксплуатации мотопомпы необходимо проводить периодические работы по профилактике и своевременному выявлению неисправностей мотопомпы для поддержания её в постоянной готовности к работе.
7.1 В процессе эксплуатации мотопомпы необходимо постоянно контролировать работу двигателя на слух (не должны прослушиваться нехарактерные стуки, посторонние шумы, несвойственные нормально работающему двигателю).
7.2 Периодически проверяйте положение всасывающего рукава в точке
забора и чистоту фильтра.
- Для надёжной работы всасывающей магистрали рекомендуется утяжелить конец всасывающего рукава в районе фильтра дополнительным
грузом и в процессе работы (и особенно при запуске помпы) периодически проверять вертикальное положение всасывающего рукава с фильтром).
- Кроме того, надёжная работа мотопомпы обеспечивается герметичностью соединений на всасывающей магистрали. - поэтому необходимо
периодически проверять затяжку хомутов рукавов, затяжку винтов крепления насосной части, патрубков и всасывающего фильтра.- Не допускается касание фильтра всасывающего рукава о грунт водоёма или дна ёмкости.
7.3 В процессе работы следите за герметичностью соединений всасывающей и напорной магистралей.
7.4 Не допускайте деформации всасывающего рукава при работе мотопомпы.
7.5 По окончанию работы:
- удалите грязь с наружных поверхностей напорного и всасывающего
рукавов, при необходимости промойте фильтр;
- удалите воду из внутренних полостей всасывающего и напорного рукавов;
7.6 По окончанию сезона:
- выполните работы, предусмотренные в п.6.5
- слейте воду из корпуса до полного удаления воды;
- проверьте состояние всасывающего и напорного рукавов (разрушение
каркаса не допускается);
- проверьте состояние наружных поверхностей мотопомпы - места с
повреждённым лакокрасочным покрытием зачистить, загрунтовать и покрасить.
Page 10
10
8. Срок службы. Хранение. Консервация.
8.1 Срок службы мотопомпы - 3 года.
8.2 Хранить электро/бензоинcтрумент и оборудование необходимо в
сухом отапливаемом, вентилируемом помещении, защищённом от проникновения паров кислот, щелочей и пылеобразивных веществ, при температуре не ниже +5
0
С и относительной влажности не более 70%.
8.3 При длительном хранении мотопомпу необходимо законсервировать, для чего:
- выполнить работы, предусмотренные п.6.5;
- произвести внешний осмотр мотопомпы;
- слить топливо из топливного бака;
- снять свечу зажигания и через отверстие в головке цилиндра залить
в цилиндр 10-15 мл моторного масла, проворачивая при этом коленчатый
вал двигателя с помощью шнура стартера;
- установить на место свечу зажигания.
9. Гарантия изготовителя (поставщика)
Внимание! Практический срок службы мотопомпы существенно зависит от совокупности факторов, основные среди которых: типы и качество применяемых бензина и смазочного масла, регулярность технического обслуживания, частота пусков и остановок, температура окружающей среды, запылённость воздуха.
9.1 Гарантийный срок эксплуатации мотопомпы - 12 календарных месяцев со дня продажи, только в случае проведения необходимого технического обслуживания Покупателем самостоятельно в объёме, указанном
в п 6.
9.2 В случае выхода из строя мотопомпы в течение гарантийного срока
эксплуатации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный
гарантийный ремонт при соблюдении следующих условий:
- отсутствие механических повреждений;
- сохранность пломб и защитных наклеек;- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;
- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие
подписи Покупателя;
- соответствие серийного номера оборудования серийному номеру, указанному в гарантийном талоне;
- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя производится в соответствии с законом РФ “О защите прав потребителей”.
Адреса гарантийных мастерских:
1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. (495) 796-94-93
2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. (495) 513-44-09
3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66-53
11
При гарантийном ремонте срок гарантии мотопомпы продлевается на
время ремонта и пересылки,обслуживания, хранения и транспортировки.
9.3 Безвозмездный ремонт или замена изделия в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем
правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транспортировки.
9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей изде-
лия, в течение срока, указанного в п.9.1 он должен проинформировать об
этом Продавца и предоставить изделие Продавцу для проверки.
Максимальный срок проверки - в соответствии с законом РФ “О защи-
те прав потребителя”. В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой счёт осуществить ремонт изделия или его замену. Транспортировка изделия для экспертизы, гарантийного ремонта или замены
производится за счёт Покупателя.
9.5 В том случае, если неисправность изделия вызвана нарушением
условий его эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п.9.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить
ремонт изделия за отдельную плату.
9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.
9.7 Гарантия не распространяется на:
- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз,
снег);
- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли-
мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.)
- нормальный износ: наружное силовое оборудование, так же , как и
все механические устройства, нуждается в расходных материалах, а также
в должном техническом обслуживании и замене изношенных частей. Гарантией не покрывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы частей и оборудования.
- на износ таких частей, как присоединительные контакты, указатели
уровня масла, аккумуляторы, свечи, ремни, уплотнители, воздушные и
иные фильтры, топливные отстойники и т.п.;
- естественный износ мотопомпы (полная выработка ресурса, сильное
внутреннее или внешнее загрязнение);
- на оборудование и части которые стали предметом неправильной
установки, модификации, неправильного применения, небрежности, несчастного случая, перегрузки, превышения максимальных оборотов, а
также неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на его характеристики и надёжность.- на обычное техническое обслуживание, а так же промывку топливной системы и устранение забиваний ( в результате действия химикатов, грязи, углеродистых и
известковых отложений и т.п.).
Loading...