Калибр БВП-8.2-5900 User Manual [ru]

www.kalibrcompany.ru

www.kalibrcompany.ru

Руководство по эксплуатации

БВП - 8,2/5900
БВП - 11/5500В
БВП - 13/5500В

Бензиновая виброплита

www.kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

2 www.kalibrcompany.ru

Уважаемый покупатель!

При покупке бензиновой виброплиты Калибр: (модели БВП - 8,2/5900,
БВП - 11/5500В, БВП - 13/5500В) требуйте проверки её работоспособности проб­ным запуском. Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт проставлены:
штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а также указана модель и
серийный номер бензиновой виброплиты.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководства по эксплу­атации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего руковод­ства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование бензиновой вибро­плиты и продлить срок её службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превы­шающем перечисленные данным руководством операции, должны производится
квалифицированным персоналом на специализированных предприятиях. Уста­новка, и необходимое техническое обслуживание производится пользователем и
допускается только после изучения данного руководства по эксплуатации.

Приобретённая Вами бензиновая виброплита может иметь некоторые отли­чия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влия­ющие на условия её монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Бензиновая виброплита (далее по тексту - виброплита) предназначена
для проведения дорожно-строительных работ при уплотнении различных сыпу­чих строительных материалов, грунтов, асфальта, асфальто-бетона.

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного кли­мата с диапазоном рабочих температур от -10 до +40 °С и относительной влаж­ности не более 80%.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспорт­ных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на
транспорте данного вида.

Внимание! Запрещается транспортировать виброплиту при наклоне более

20° от горизонтали.

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

БВП - 8,2/5900 БВП - 11/5500В БВП - 13/5500В

Габаритные размеры:

- длина, мм

650 700 700

- ширина, мм 385 398 442

- высота, мм 465 480 485

Вес (брутто/нетто), кг 48,5/52,5 57,0/61,0 82,5/86,5

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 15

Калибр Руководство по эксплуатации

14 www.kalibrcompany.ru

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец____________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта_________________________

Место печати

Утверждаю___________________________

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец____________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта_________________________

Место печати

Утверждаю___________________________

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 3

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические характеристики представлены в таблице:

БВП - 8,2/5900 БВП - 11/5500В БВП - 13/5500В

Центробежная сила, кН 8,2 11 13

Частота вибраций, в минуту 5900 5500 5500

Глубина уплотнения, мм 200 250 300

Размер основания плиты, мм 495х320 530х370 540х420

Скорость движения, м/мин 25 25 15

Тип движения поступательное

2.2 Основные технические данные по двигателю представлены в таблице ниже:

БВП - 8,2/5900 БВП - 11/5500В БВП - 13/5500В

Модель LC154F G160F G200F

Тип

одноцилиндровый, бензиновый, 4-х тактный,

с верхним расположением клапанов, с принуди-

тельным охлаждением

Рабочий диаметр/Ход поршня, мм 54/38 68/45 68/54
Максимальная мощность, кВт/л.с. 1,6/2,3 3,6/4,9 4,1/5,6
Объем топливного бака, л 1,6 3,6 3,6

Объем масла в картере, л 0,35 0,6 0,6
Запуск ручной

Тип топлива бензин АИ - 92 (неэтилированный)
Скорость вращения на х.х., об/мин 1800 1800 1800

Расшифровка серийного номера на шильдике изделия:
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение / год и месяц изготовления

3. Комплектность

Виброплита поставляется в продажу в следующей комплектации*:

БВП - 8,2/5900 БВП - 11/5500В БВП - 13/5500В

Виброплита 1 1 1

Бак для воды - + +

Руководство по эксплуатации 1 1 1

Упаковка 1 1 1

*в зависимости от поставки комплектация может меняться

Калибр Руководство по эксплуатации

4 www.kalibrcompany.ru

4. Общий вид

Общий вид виброплиты схематично представлен на рис. 1:

1 - Ручка управления дроссельной заслонкой; 2 - Рукоятка; 3 - Топливный бак;
4 - Двигатель; 5 - Водяной бак (для моделий БВП - 11/5500В и БВП - 13/5500В)*;
6 - Рабочая плита; 7 - Защитный кожух; 8 - Вибратор; 9 - Выключатель зажига-
ния; 10 - Глушитель.

*на рисунке не представлен

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 Применять виброплиты разрешается только в соответствии с назначе­нием указанным в руководстве.

5.2 При эксплуатации виброплиты необходимо соблюдать все требования
руководства по её эксплуатации, бережно обращаться с ней, предотвращая вос­пламенение и получение ожогов, не подвергать ее ударам, перегрузкам, воз­действию грязи и нефтепродуктов.

5.3 При работе с виброплитой необходимо соблюдать следующие правила:

- данное оборудование – тяжёлое, и его нельзя поднимать в одиночку;

- оградите место проведения работ и держите посторонних лиц на безопас­ном расстоянии;

- при эксплуатации виброплиты оператор должен использовать средства
персональной защиты;

- чтобы не попасть в затруднительное положение, убедитесь в том, что вы зна­ете как безопасно выключить виброплиту до того, как вы её включите;

- следует всегда останавливать двигатель перед началом транспортировки,
переносом виброплиты на месте выполнения работ или произведения техобслу­живания;

- во время работы двигатель накаляется; перед тем как трогать его, дайте ему

рис. 1

1

2

10

3

9

7

8

6

4

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 13

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

Корешок талона №3 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Корешок талона №4 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество))

Талон № 3*

на гарантийный ремонт виброплиты

(модель _____________)

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

Место печати

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 4*

на гарантийный ремонт виброплиты

(модель _____________)

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

Место печати

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Калибр Руководство по эксплуатации

12 www.kalibrcompany.ru

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец____________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта_________________________

Место печати

Утверждаю___________________________

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Владелец____________________(_________________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Дата ремонта_________________________

Место печати

Утверждаю___________________________

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 5

остыть;

- следует всегда проверять состояние предохранительных щитков, а также
их крепёж; если какие-либо из них повреждены или отсутствуют не пользуй­тесь виброплитой до тех пор, пока предохранительный щиток не будет заме­нён или починен;

- не работайте с виброплитой, если вы больны, устали или находитесь в состо­янии алкогольного или наркотического опьянения;

- включать виброплиту следует только перед началом работы;

- нельзя оставлять без надзора включённую виброплиту;

- отключите виброплиту при переносе с одного рабочего места на другое, во
время перерыва, по окончании работы, при заклинивании движущихся деталей,
при перегреве и перегрузке электродвигателя;

- колеса предназначены для перемещения виброплиты на небольшие рас­стояния по твёрдым покрытиям (асфальт, бетон); в остальных случаях необхо­дима техника для перевозки и погрузки плиты;

- при погрузке и разгрузке плиты для строповки используйте кольца на
нижней плите;

Внимание! Категорически запрещается производить строповку за верхнюю

раму ограждения плиты!

- при возникновении пожара применять порошковый огнетушитель.

5.4 При эксплуатации виброплиты Запрещается:

- ронять виброплиту;

- оставлять работающую виброплиту без надзора;

- снимать какие-либо предохранительные щитки: они сделаны для вашей
защиты;

Внимание! Категорически запрещается перемещение работающей вибро-

плиты без колёс по твёрдому покрытию.

- использовать виброплиту в условиях воздействия капель и брызг, на откры­тых площадках во время снегопада или дождя;

- использовать виброплиту при появлении дыма;

- использовать виброплиту при появлении повышенного шума, стука или
вибрации;

- использовать виброплиту при поломке или появлении трещин в корпусных
деталях;

- использовать виброплиту при повреждении рабочих частей.

6. Подготовка виброплиты к работе

Внимание! Запрещается начинать работу с виброплитой, не выполнив требо-

ваний по технике безопасности, указанных в разделе 5 настоящего руководства.

6.1 Продолжительность службы виброплиты и её безотказная работа во мно­гом зависит от правильного обслуживания, своевременного устранения неис­правностей, тщательной подготовке к работе, соблюдения правил хранения.

6.2 Перед началом работы проверьте:

- уровень масла в картере двигателя. Уровень масла определяется по щупу
пробки заливной горловины картера двигателя (двигатель должен быть уста­новлен строго горизонтально). При незавёрнутой пробке уровень масла должен

Калибр Руководство по эксплуатации

6 www.kalibrcompany.ru

находиться в насечённой зоне указателя.

- заправьте топливный бак двигателя бензином марки АИ-92. Перед заправ­кой очистите зону вокруг заливной горловины, после чего снимите крышку. Не
переполняйте бак, оставьте некоторое пространство в топливном баке для рас­ширения топлива.

6.3 Подготовка двигателя к запуску:

- откройте топливный кран, повернув рычажок топливного крана до упора
вправо.

- в случае, если вы запускаете холодный двигатель необходимо использовать
воздушную заслонку, переведя её рычажок до упора влево. При пуске тёплого
двигателя использовать воздушную заслонку обычно не требуется, но если дви­гатель успел значительно остыть, то может потребоваться использование воз­душной заслонки.

- установите выключатель зажигания, повернув его до упора по часовой
стрелке в положение “I”.

- установите регулятор дроссельной заслонки в положение холостого хода,
передвинув его до упора вправо. Не запускайте двигатель при полностью откры­той дроссельной заслонке, так как в этом случае виброплита начнёт вибриро­вать сразу после включения двигателя.

- крепко ухватившись за рукоятку управления одной рукой, другой рукой
возьмитесь за рукоятку стартера. Тяните шнур стартера до тех пор, пока не
почувствуете сопротивление двигателя, затем отпустите шнур.

- осторожно, чтобы полностью не выдернуть шнур стартера, резко дёрните за
рукоятку стартера.

- повторяйте до тех пор, пока двигатель не заведётся.

- когда двигатель запустится, по мере прогревания двигателя переведите
рычажок воздушной заслонки до упора в правое положение.

- для того чтобы остановить двигатель, переведите дроссельную заслонку в
положение холостого хода, после чего переведите выключатель зажигания в
положение “0” вращая его против часовой стрелки.

- закройте топливный кран.

7. Использование виброплиты

7.1 Установите виброплиту в начале уплотняемого участка.

7.2 Запустите двигатель и прогрейте его в течение 3-5 мин на холостых обо­ротах.

7.3 Плавно переместите рычаг дроссельной заслонки двигателя в крайнее
положение, соответствующее максимальной частоте вращения. При этом про­изойдёт автоматическое включение центробежной муфты и виброплита нач­нёт работу.

7.4 Максимальная частота оборотов двигателя установлена производителем
виброплиты.

Внимание! Запрещается самостоятельная регулировка ограничителя макси-

мальных оборотов двигателя во избежании выхода из строя виброплиты.

7.5 Для достижения требуемой степени уплотнения производите уплотне­ние за несколько проходов в зависимости от толщины и типа материала уплот-

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 11

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

Корешок талона №1 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Корешок талона №2 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(подпись) (фамилия, имя, отчество))

Талон № 1*

на гарантийный ремонт виброплиты

(модель _____________)

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

Место печати

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 2*

на гарантийный ремонт виброплиты

(модель _____________)

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

Место печати

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Калибр Руководство по эксплуатации

10 www.kalibrcompany.ru

ПРИЛОЖЕНИЕ

Возможные неисправности

Перечень возможных неисправностей и способы их устранения приведены

в таблице ниже:

Наименование

неисправности

Вероятная причина неис-

правности

Способы устранения неис-

правности

1. Двигатель работает,
плита не двигается

- Недостаточные обороты
двигателя

- Обрыв или ослабление при­водного ремня

- Добавить оборотов

- Заменить ремень и отрегули­ровать натяжку. Для этого необ­ходимо ослабить болты крепле­ния двигателя, надеть ремень,
осуществить натяжку ремня
перемещением двигателя до
устранения проскальзывания
ремня на шкивах и выставить
прямолинейно шкивы. Затянуть
болты на подмоторной плите.

2. Пробуксовывание
ремня под нагрузкой

- Заклинивание или износ
подшипников дебаланса

- Заменить подшипники деба­ланса для этого необходимо
снять шкив, крышки деба­ланса и выпрессовать вал
дебаланса из корпуса вместе
с подшипниками (см. прило­жение А). Заменить подшип­ники и собрать дебаланс в
обратной последовательно­сти.

3. Не включается муфта
сцепления

- Растяжение или поломка стяж­ных пружин

- Заменить стяжные пружины.

4. Пробуксовывание
муфты сцепления под
нагрузкой

- Износ фрикционных накладок

- Заменить изменённые
накладки на новые.

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 7

няемого слоя.

7.6 После завершения работы уменьшите частоту вращения двигателя до
холостых оборотов, при этом центробежная муфта автоматически выключится,
вибратор прекратит вращение.

7.7 После этого остановите двигатель.

7.8 Для перемещения виброплиты к новому участку используйте транспорт­ные колеса.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы виброплиты 3 года.

8.2 Виброплита до начала эксплуатации должна храниться законсервиро­ванной в упаковке предприятия - изготовителя в складских помещениях при
температуре окружающей среды от 0 до +40 °С.

8.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем
требований настоящего руководства.

9. Техническое обслуживание

Внимание! Техническое обслуживание проводится в обязательном порядке

независимо от условий работы, времени года, технического состояния и вклю­чает в себя заправку, смазку, регулировку и выявление неисправных узлов
виброплиты вибрационной.

9.1 В систему технического обслуживания входит:

ЕО - ежедневный осмотр;
ТО - 1 - через первые 5 часов работы;
ТО - 2 - после обкатки двигателя каждые 20 - 50 часов;
ТО - 3 - через каждые 100 часов работы.

9.2 ЕО - перед началом и окончанием работы необходимо:

- провести внешний осмотр виброплиты, удалить грязь, пыль с наружных
поверхностей;

- проверить надёжность крепления всех составных частей и резьбовых сое­динений. Особое внимание уделить двигателю.

9.3 При техническом обслуживании виброплиты, независимо от предусмо­тренного для неё объёма работ, устраняются также обнаруженные неисправ­ности.

Внимание! Проверяйте качество топлива: механические примеси и вода в

топливе не допускается.

10. Гарантия изготовителя (поставщика)

10.1 Гарантийный срок эксплуатации виброплиты - 12 календарных месяцев
со дня продажи.

10.2 В случае выхода виброплиты из строя в течение гарантийного срока экс­плуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гаран­тийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие под-

Калибр Руководство по эксплуатации

8 www.kalibrcompany.ru

писи покупателя;

- соответствие серийного номера виброплиты серийному номеру

в гарантийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготови-

теля производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, М.О., ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

10.3 Безвозмездный ремонт или замена виброплиты в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем пра­вил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транспортировки.

10.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей вибро­плиты, в течение срока, указанного в п. 10.1 он должен проинформировать об
этом Продавца и предоставить виброплиту Продавцу для проверки. Максималь­ный срок проверки - в соответствии с законом РФ «О защите прав потребите­лей». В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за свой счёт осу­ществить ремонт виброплиты или её замену. Транспортировка виброплиты для
экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт Покупа­теля.

10.5 В том случае, если неисправность виброплиты вызвана нарушением
условий её эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотрен­ные п. 10.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить ремонт вибро­плиты за отдельную плату.

10.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные насто­ящим руководством, обязательства.

10.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой
силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

- нормальный износ: виброплита, так же, как и все сложные технические
устройства, нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не
покрывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие нормального
износа, сокращающего срок службы частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода, ремни,
свечи, аккумуляторы и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или
внешнее загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием
неправильной установки, несанкционированной модификации, неправильного
применения, небрежности, неправильного обслуживания, ремонта или хране­ния, что неблагоприятно влияет на его характеристики и надёжность;

10.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки виброплиты
повлёкшие выход из строя двигателя или других узлов и деталей.

Калибр Руководство по эксплуатации

www.kalibrcompany.ru 9

ПРИЛОЖЕНИЕ

Виды и периодичность технического обслуживания

Виды и периодичность технического обслуживания указаны в таблице, при-

ведённой ниже:

Виды технического

обслуживания

ЕО ТО - 1 ТО - 2 ТО - 3

Уборочно-моечные работы + + + +

Проверка резьбовых соединений + + + +

Натяжение ремня привода + + +

Заправка топливом +

Заправка бака для воды водой +

Контроль герметичности шлангов
водовода

+