Интерскол ЛД-40 User Manual [ru]

ЗАО “ИНТЕРСКОЛ”
Россия, 141400, Московская обл.
г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29
тел. [phone]

Ручной лазерный дальномер

ЛД-40

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Тел. горячей линии

8-800-333-03-3 0

www.interskol.ru

РУССКИЙ

РУССКИЙ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Перед использованием этого устройства внимательно
прочтите и ознакомьтесь с данным руководством и
правилами техники безопасности, в противном случае
возможны нанесения травм лазерным лучом или
электрическим током.

Не изменять производительность лазерного луча
каким-либо образом, в противном случае это может
привести к опасности из-за лазерного воздействия.
Включить лазер только при использовании прибора. Не

направляйте лазерный луч в глаза.

• Не направляйте лазерный луч на людей.

• Не направляйте лазерный луч на объекты с высокой отражающей

поверхностью.

• Не используйте лазерный дальномер рядом с детьми.
Не пытайтесь ремонтировать устройство без соответствующего

разрешения. Если устройство повреждено, пожалуйста, свяжитесь с
сервисным центром.

Электромагнитное излучение может нарушать работу
других устройств (например, медицинских
инструментов, таких как кардиостимулятор или
слуховой аппарат.)

• Не используйте прибор во взрывоопасной среде (АЗС,

химическое производство и т.д.)

• Не используйте прибор рядом с медицинским оборудованием.

• Не используйте для этого инструмента на плоскости

Устройство, отслужившее установленный срок эксплуатации и не

подлежащее восстановлению, должно утилизироваться согласно
нормам, действующим в стране.

Модель
инструмента

Серийный номер

Дата продажи

Продавец

Адрес продавца

УПАКОВОЧНЫЙ ТАЛОН

№. Наименование

Количес

тво

Единица

Замечан

ия

1 Устройство 1 шт

2 AAA батарея 2 шт

2

Крышка

инструмента

1 шт

4 Ремешок 1 шт

5 Инструкция 1 шт

2

11

РУССКИЙ

ХРАНЕНИЕ

Если устройство не работает более 3-х месяцев, выньте батареи и

храните их в сухом и прохладном месте.

Обеспечьте хранение машины при температуре окружающей

среды от +1оС до +35оС и относительной влажности воздуха не

более 80%;

УТИЛИЗАЦИЯ

РУССКИЙ

Рис. A

1

Отслуживший свой срок эксплуатации и не подлежащий

восстановлению инструмент должен быть утилизирован в

соответствии с регламентом, действующим в стране, в которой он

используется.

В иных обстоятельствах:

- не выбрасывайте инструмент с бытовым мусором;

- обращайтесь в специальные пункты приема и переработки

вторичной сырья.

ГАРАНТИЯ

Гарантийная инструкция

1 Для данного продукта компания предлагает 2-летнюю гарантию,

с даты покупки.

2 Негарантийные случаи:
Гарантийный талон утерян или изменен.

Инструмент ремонтировался, не в АСЦ.

Инструмент имеет искусственные повреждения, вызванные

неправильным хранением или использованием.

3 Гарантийный талон заполнен неправильно.

2

3

4 5

Рис. B

1

4

5

2

3

6

7

10

3

РУССКИЙ

Поздравляем Вас с приобретением лазерного дальномера

PD-23.

Руководство пользователя должно быть тщательно

изучено перед тем, как Вы начнете измерения.

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон 0.05 - 40 м

Точность измерения ± 3 мм *

ОПИСАНИЕ

Клавиатура

Смотрите рис. A

1 включения/измерения

2 площадь/объем/косвенные измерения (с вычислением)

3 сложение/вычитание/изменение единиц измерения
4 выбор точки отсчета/подсветка

5 стереть/ «ВЫКЛ»

Дисплей

Смотрите рис. B
1 Лазер «ВКЛ»

2 Точка отсчета (верхний край/нижний край)

3 Вычисление площадь/объем/косвенные измерения

(с вычислением)

4 Заряд батареи
5 Единица измерения
6 Строка 1
7 Строка 2

Мин. единица измерения 1 мм
Класс лазера II

Тип лазера 635 Нм, < 1 мВт
Автоматическое выключение спустя 180 с ( 3 мин)
Подсветка дисплея √
Непрерывное измерение √
Сложение/вычитание √

Время непрерывной работы

До 5000 измерений

( батарея 3 В)
Размеры и вес 116*54*35 мм, 155 г
Температурный диапазон:

Хранение:

-2 5º до +70 º
0 º до +40 º

Работа:

В неблагоприятных условиях, таких, как интенсивный

солнечный свет, очень слабо-отражающая поверхность

или большие колебания температуры могут повлиять на
точность измерения.

Техническое обслуживание

Не допускайте попадание воды на устройство. Протирайте

поверхности мягкой влажной тканью (без использования

спиртосодержащих чистящих средств). Проводите чистку оптических
компонентов (окно лазерного излучения и объектива приема).

4

9

РУССКИЙ

Недоступный

Попытка измерить
Слишком высокая

Необходимо охладить

Необходимо выдержать
Слишком слабый

Необходимо выбрать точку с

Слишком

Необходимо выбрать точку с

Невозможны

РУССКИЙ

ДОПОЛНЕНИЕ

Уведомления дисплея

В процессе использования, информация может отображаться на

дисплее.

Инф -я

204

205

252

253

255

Причина Исправление

Переполнение
данных

диапазон
измерений

температура

Слишком низкая
температура

сигнал

Повторите шаги

расстояние, выходящее за
пределы диапазона

устройство

устройство при комнатной
температуре

более сильным отражением

Установка/Замена батареи

Снимите крышку батарейного отсека, вставьте батареи, соблюдая

полярность. Закройте крышку. Замените батарею, когда символ

начнет мигать

• Используйте только щелочные батареи.

• Если устройство не будет использоваться в течении длительного

времени, удалите батареи.

Выбор единиц

Нажимайте кнопку «3», пока не отобразится нужная еденица

измерения

НАЧАЛО РАБОТЫ

длина площадь объем

0.000 m 0.000 m² 0.000 m³

0.00m 0.00 m² 0.00 m³

0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³

256

257

сильный сигнал

вычисления
Пифагора

258

Ошибка
инициализации

Ошибки Причина Исправление

Аппаратная
ошибка

8

менее сильным отражением

Сделайте повторные

0' 0'' 1/16 0.00 ft² 0.00 ft³

0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³

измерения

Перезагрузите устройство

Включение/выключение

Если ошибка каждый раз
появляется после
перезагрузки, обратитесь в
сервисный центр

Устройство и лазер находятся в режиме ожидания при
включении устройства. Удерживая эту клавишу в течение 2 сек.
выключите устройство, устройство также автоматически
выключается через 3 минуты бездействия.

5

РУССКИЙ

Свободный ключ

Отмена последнего действия. В функции площадь/объем/

косвенные измерения, измерения могут быть удалены шаг за шагом и
переоцениваются.

Освещение

Держите нажатой эту клавишу в течении 2 секунд, чтобы

перейти к подсветке или отключить ее.

Рекомендуемые настройки

По умолчанию точка отсчета настроена с нижней стороны

устройства.

Нажмите эту клавишу для переключения точки отсчета. Точка
отсчета автоматически вернется к значениям по умолчанию (нижняя
точка отсчета) после выключения питания.

ИЗМЕРЕНИЕ

РУССКИЙ

автоматически, после завершения измерений результат отобразится
в основном поле дисплея, измеренное значение будет отображаться

во вспомогательном поле. После завершения измерения площади
или объема нажмите кнопку, чтобы результат отобразился на

дисплее.

Площадь

Нажмите эту клавишу один раз, этот символ появится на
дисплее. Нажмите клавишу для первой измерительной линии,
затем снова нажмите клавишу , результат отобразится в
основном поле дисплея.

Объем

Нажимайте эту клавишу, пока этот символ не появится на
дисплее. Нажмите эту клавишу, чтобы начать измерение

объема (три линии), результат отобразится в основном поле дисплея,

а значение 3-ей линии во вспомогательном поле.

Единичное измерение

Нажмите эту клавишу для включения лазера. Нажмите еще
раз для выполнения измерения расстояния.

Непрерывное измерение

Нажмите клавишу, чтобы включить лазер, затем нажмите и
удерживайте клавишу в течение 2 сек., чтобы начать непрерывное

измерение. Нажмите еще раз: непрерывное измерение

останавливается. При непрерывном измерении, последнее значение
отображается на основном поле дисплея.

ФУНКЦИИ

Сложение/Вычитание

Площадь/Объем/Косвенные измерения, все они могут быть
реализованы с помощью сложения/вычитания.

Нажмите эту клавишу, чтобы перейти к сложению/вычитанию, в

передней части основного дисплея появится соответствующий

символ. После выбора режима, устройство будет работать

6

Измерения Пифагора

Измерения Пифагора используются при условии, что цель, которую
необходимо измерить закрыта или не имеет эффективной

отражающей поверхности. Точный результат измерения может быть

получен только тогда, когда лазерный луч направлен под прямым
углом к измеряемой поверхности.

Нажимайте эту клавишу, пока на дисплее не отобразится этот

символ. Согласно инструкциям на дисплее, нажмите, чтобы

сделать два измерения под прямым углом и одно под скошенным,
после чего устройство произведет вычисления по теореме Пифагора
и выведет результат на дисплей.

7