Интерскол ГКЭ-35/1000 User manual

Газонокосилка электрическая

ГКЭ – 35/1000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Уважаемый потребитель!

При покупке газонокосилки электрической:

–требуйте проверки её исправности путем пробного запуска, а также комплектности согласно сведе-

ниям соответствующего раздела настоящего Руководства по эксплуатации;

–убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом: содержит наименование модели и

заводской номер изделия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.

Перед началом работы электрической машиной изучите Инструкцию по безопасности
и Руководство по эксплуатации и неукоснительно соблюдайте содержащиеся в них
правила техники безопасности при работе.

Бережно относитесь к Руководству и Инструкции и храните их в доступном месте в течение
всего срока службы машины.

Помните:

газонокосилка является источником повышенной опасности!

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Производитель гарантирует работоспособность машины в соответствии с требованиями техниче­ских условий изготовителя.
Гарантийный срок эксплуатации машины составляет 2 года со дня продажи её потребителю. В слу­чае выхода машины из строя в течение гарантийного срока по вине изготовителя владелец имеет право
на её бесплатный ремонт при предъявлении оформленного соответствующим образом гарантийного та­лона.
Условия и правила гарантийного ремонта изложены в гарантийном талоне на машину. Ремонт осу­ществляется в уполномоченных ремонтных мастерских, список которых приведён в гарантийном талоне.

2

1

2

3

4

10

10

27

10

5

10

5

9

27

6

8

10

7

11

1

11

10

13

16

17

14

15

2

12

13

4

6

3

5

2

1

18

4

19

6

7

23

24

19

20

21

8

22

9

25

26

10

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ ГАЗОНОКОСИЛ-

КОЙ

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
2 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ
5 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
7 ШУМ И ВИБРАЦИЯ
8 ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ
9 ХРАНЕНИЕ
10 АКСЕССУАРЫ
11 УТИЛИЗАЦИЯ

6

6

7

8

9

9

9

10

10

11

11

13

13

15

15

15

5

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1

1) ОБУЧЕНИЕ

– Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с управляющими устройствами и правильным использова-

нием прибора.

– Никогда не разрешайте детям и людям, не знакомым с этими инструкциями, пользоваться прибором. Местное

законодательство может ограничивать возраст оператора.

– Никогда не косите, если рядом люди или домашние животные.
– Оператор или пользователь несет ответственность за несчастный случай или риск, которому подверглись другие

лица или их собственность.

2) ПОДГОТОВКА

– Во время работы с машиной всегда носите закрытую обувь и длинные брюки.
– Не работайте с прибором босиком или в открытых сандалиях.
– Тщательно обследуйте площадку и удалите все камни, палки, провода, кости и другие чужеродные предметы.
– Перед работой обязательно осмотрите нож, болты ножа и фрезерную головку с тем, чтобы убедиться, что они

не изношены или не повреждены. Замените изношенный или поврежденный нож и болты для сохранения баланса.

3) РАБОТА

– Косите только при дневном или хорошем искусственном освещении.
– Избегайте работы с прибором на мокрой траве, если это возможно.
– Всегда убедитесь в надежности своей опоры на склонах.
– При работе с прибором ходите, но не бегайте.
– При использовании ротационных косилок на колесах косите поперек поверхности склонов, но не вверх-вниз.
– Будьте особенно осторожны при изменении направления движения прибора на склонах.
– Не косите на очень крутых склонах.
– Будьте особенно осторожны, когда разворачиваете прибор или тянете его на себя.
– Остановите лезвие(я), если прибор необходимо наклонить, чтобы перенести (перевезти) его через нетравяные

участки или к месту кошения и от него.

– Никогда не эксплуатируйте прибор с поврежденными защитными решетками или щитками или без предохрани-

тельных устройств, например, дефлекторов и/или подхватчиков травы.

– Запускайте мотор в соответствии с инструкциями. При этом ноги держите на достаточном расстоянии от лезвий.
– Не наклоняйте прибор при запуске мотора, если только это не требуется для запуска. В случае необходимости

наклоняйте его не более чем требуется, и поднимайте только ту часть, которая удалена от оператора. Перед тем, как
поставить прибор на землю, всегда убедитесь, что обе руки находятся в положении, предусмотренном для управле­ния прибором.

– Руки и ноги не должны находиться рядом с или под вращающимися частями прибора. При работе с ротационны-

ми косилками никогда не приближайтесь к выходному отверстию.

– Никогда не поднимайте или не переносите прибор при работающем двигателе.

Отключайте прибор от розетки:

– каждый раз, когда вы отходите от прибора;
– перед чисткой засора;
– перед проверкой, чисткой прибора или работой с ним;
– если прибор наткнулся на чужеродное тело. Осмотрите прибор на случай его повреждения и проведите ремонт,

как это требуется;

– если прибор начинает чрезмерно вибрировать (проверьте немедленно).

4) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

– Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были плотно закручены. Это обеспечивает поддержание прибора

в надежном рабочем состоянии.

– Часто проверяйте подхватчик травы на предмет износа или поломки.
– В целях безопасности меняйте изношенные или поврежденные части.
– Часто проверяйте подхватчик травы на предмет износа или поломки.
– В целях безопасности меняйте изношенные или поврежденные части.

5) ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

– используйте газонокосилку только по предусмотренному назначению, то есть для скашивания и сбора травы. Все
остальные виды использования могут создать опасность и причинить ущерб машине. Входит в понятие ненадлежа­щего пользования (как пример, но не только):

– перевозить на машине взрослых людей, детей или животных;

– пользоваться машиной для собственного перемещения;

– использовать машину для сбора листьев или отходов;

– использовать машину для выравнивания живой изгороди или для стрижки нетравянистых растений;

– пользование машиной несколькими операторами;

6

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

– приводить в действие нож на травянистых участках.

6) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Каждый раз, когда требуется передвинуть, поднять, перевезти или наклонить машину, следует:

– использовать плотные рабочие рукавицы;

– поднимать машину, ухватив ее в таких точках, чтобы она не выскользнула, учитывая ее вес и особенности кон-

струкции;

– привлечь количество людей, соответствующее весу машины и характеристикам транспортного средства или ме-

ста, в котором необходимо ее установить или откуда следует ее забрать.

Во время транспортировки закрепить машину при помощи соответствующих тросов или цепей.

При потере электропитания или другом самопроизвольном выключении
машины немедленно переведите клавишу выключателя в положение «ОТ­КЛЮЧЕНО» и отсоедините вилку от розетки. Если при потере напряжения
машина осталась включенной, то при возобновлении питания она само­произвольно заработает, что может привести к телесному повреждению
и(или) материальному ущербу.

2

ВНИМАНИЕ!

Никогда не пользуйтесь газонокосилкой:

– если вблизи находятся люди (особенно дети) или животные;

– если пользователь принял медикаменты или вещества, которые снижают быстроту реакции и уровень внимания.

– если кабель поврежден или изношен. НЕ прикасайтесь к кабелю, пока вы не извлечете вилку из розетки.

– если не установлен травосборник или защитный щиток. До начала работы установите их.

Выключайте электродвигатель газонокосилки:

– когда вы снимаете или устанавливаете травосборник;

– перед регулировкой высоты скашиваемой травы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ ГАЗОНОКОСИЛКОЙ

ВНИМАНИЕ

– в случае поломок или аварий во время работы незамедлительно выключите газоноколсилку;

– если произошел несчастный случай и оператор или третьи лица получили травмы, незамедлительно принять

меры по помощи пострадавшим, наиболее подходящие в конкретной ситуации, и обратиться в медицинское учреж­дение для необходимого лечения. Тщательно удалить материал, который может нанести ущерб или травмы людям и
животным, поскольку они могут его не заметить.

Перед тем, как поместить машину на хранение, необходимо дождаться, пока она остынет.
Во время обслуживания ножа следует учитывать, что нож может двигаться даже, когда машина отключена от

сети.

Для предотвращения опасности возгорания очистите газонокосилку, и в частности двигатель, от остатков травы,

листьев или излишков смазки. Не оставляйте контейнеры со сношенной травой внутри помещения.

Детали следует всегда заменять, их никогда не ремонтируют. Используйте только оригинальные запчасти. Запча-

сти другого качества могут привести к повреждению машины и нанести ущерб вашей безопасности.

–

7

РУССКИЙ

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ

Газонокосилка электрическая соответствует техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС
010/2011 «О безопасности машин и оборудования», ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Соответствие техническим регламентам обеспечивается применением и выполнением норм и
требований следующих стандартов:
ГОСТ IEC 60335-1-2015
ГОСТ IEC 60335-2-77-2011
– ГОСТ 16519-2006
– ГОСТ 12.2.030-2000
– ГОСТ 30805.14.1-2013
– ГОСТ 30805.14.2-2013
– ГОСТ 30804.3.2-2013
– ГОСТ 30804.3.3-2013

1)

–из Перечней стандартов, в результате применения которых обеспечивается соблюдение требований

ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования;

2)

– из Перечней стандартов, в результате применения которых обеспечивается соблюдение требований

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;

3)

– из Перечня стандартов, в результате применения которых обеспечивается соблюдение требований

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Копию сертификата соответствия вы можите найти на официальном сайте АО “ИНТЕРСКОЛ”
по адресу: www.interskol.ru

1,2

1,2

1

1

3

3

3

3

Сделано в Китае

Изготовитель АО «ИНТЕРСКОЛ»
(Россия, 141400 Московская область, г. Химки, ул. Ленинрадская, 29).
Тел. [phone]
Тел. горячей линии 8-800-333-03-30
www.interskol.ru

Дата изготовления машины указана на маркировочной табличке, в формате месяц и год.

8

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

1.1. Газонокосилка электрическая модели ГКЭ-35/1000 (далее по тексту «газонокосилка») предназначены для
стрижки газонов в парках, на приусадебных и дачных участках и аналогичных территориях.

1.2. Газонокосилка обеспечивает устойчивую работу при температуре окружающей среды от +5 °С до +35°С и
относительной влажности воздуха не более 80%.

1.3. Настоящее Руководство содержит сведения и требования, необходимые и достаточные для надёжной, эф­фективной и безопасной эксплуатации газонокосилки.

1.4. В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию газонокосилки изготовитель оставляет за собой
право вносить в её конструкцию незначительные изменения, не отражённые в настоящем паспорте и не влияющие на
её эффективную и безопасную работу.

2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

2.1 Условные обозначения приведены в таблице №1

Таблица №1

Прочтите руководство по эксплуатации

Внимание! Опасность.

Класс электроинструмента II;

Знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза

Остерегайтесь отброшенных предметов и рикошета.

Не допускайте людей в рабочую зону.

Следите, чтобы сетевой кабель находился как можно дальше от ножа!

Остерегайтесь острых ножей.

Опасность поражения электрическим током.

Приступая к проведению работ по техническому обслуживанию или при повреждении кабеля
всегда отсоединять устройство от сети.

Запрещается использовать газонокосилку в дождь или оставлять её на улице во время дождя.

Ножи продолжают вращаться после выключения мотора, вращающийся нож может стать при­чиной травмы.

9

РУССКИЙ

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1.Основные технические характеристики приведены в таблице №2.

Таблица №2

Наименование параметров ГКЭ-35/1000

Ширина скашивания, мм 350
Высота скашивания, мм 20 - 80
Номинальное напряжение, В~ 220
Частота тока, Гц 50

Номинальная потребляемая мощность, Вт 1000

Частота вращения на холостом ходу, об/мин 3500
Режим работы по ГОСТ IEC 60335-1-77 продолжительный
Класс машины по 60335-1-77 І І
Ёмкость травосборника, л 40
Выключатель с функцией блокировки от случайного включения
Материал корпуса газонокосилки полипропилен
Функция мульчирования есть
Габаритные размеры (в сборе), ДхШхВ, мм 1340х440х1010
Масса (в сборе), кг 11,7

Средний уровень звукового давления, Lpa, дБ(A)
Средний уровень звуковой мощности, Lwa, дБ(A)

Коэффициент неопределенности, K, дБ (A) 3
Среднеквадратичное значение корректированного ви-

броускорения ah, м/с²
Коэффициент неопределенности, K,м/с² 1,5

Назначенный срок службы
Назначенный срок хранения*

*Назначенный срок хранения (срок с даты изготовления до продажи изделия пользовател

4

КОМПЛЕКТНОСТЬ

4.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИВЕДЕНА В ТАБЛИЦЕ №3

Наименование ГКЭ-35/1000

Газонокосилка 1
Инструкция по безопасности и Руководство по эксплуатации газонокосилки

Список сервисных центров
Гарантийный талон
Комплект крепления 1

79
96

2,5

3

5

Таблица № 3

1

1

1

10

РУССКИЙ

Нож (установлен на газонокосилке) 1
Упаковка картонная 1

5

ОБЩИЙ ВИД ГАЗОНОКОЛСИЛКИ ПРЕДСТАВЛЕН НА РИСУНКАХ 1-9.

1. Рычаг питания

2. Кнопка запуска

3. Кабель управления мотором.

4. Верхняя рукоятка

5. Нижняя рукоятка

6. Рычаг регулировки высоты

7. Переднее колесо

8. Заднее колесо

9. Травосборник

10. Крыльчатая гайка

11. Болт

12. Рукоятка травосборника

13. Пазы

14. Задняя дверца

15. Заднее разгрузочное отверстие

16. Штифт дверцы

17. Крюки

18. Фиксатор шнура

19. Нож

20. Изолятор ножа

21. Распорка

22. Гайка крепления ножа

23. Держатель ножа

24. Вал мотора

25. Брус (не входит в комплект поставки)

26. Гаечный ключ (не входит в комплект поставки)

27. Винт специальный

28. Вилка выключателя

29. Розетка кабель-удлинителя

5.1. КОНСТРУКЦИЯ

5.1.1. Газонокосилка представляет собой автономный агрегат на колесном ходу, состоящий из полипропелено­вого корпуса, установленного на нём коллекторного электродвигателя с ременной передачей, рукоятки с органами
управления и рабочего вала (ступицы) с закреплённым на его конце двухлезвийным стальным ножом.

5.1.2. Рабочим органом, выполняющим скашивание травы, является нож. Вращение ножу передаётся от вала

электродвигателя через ременную передачу на ступицу, на которой крепится нож.

5.1.3. Газонокосилка имеет возможность регулировки высоты скашивания.

5.1.4. К задней части корпуса газонокосилки крепится быстросъёмный травосборник, обеспечивающий сбор и
транспортировку скошенной травы. На верхней части корпуса закреплен защитный щиток, предохраняющий операто­ра и окружающее пространство от камней и твердых предметов, отбрасываемых из-под корпуса газонокосилки при их
попадании под вращающийся нож.

5.1.5. Газонокосилка включается выключателем с функцией блокировки случайного включения. Для включения
выключателя необходимо нажать кнопку (2) и потянуть рычаг (1) (рис. 1), (рис 5). Отпускание рычага (1) выключает
электродвигатель.

5.1.6. Электропитание газонокосилки осуществляется от локальной электросети с помощью кабеля-удлинителя
(не входит в комплект поставки). Соединение кабеля и розеток должно быть герметичного типа. Используйте удлини-

тели со встроенными сертифицированными герметичными розетками.

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ! Перед работой по техническому обслуживанию газоноколсилки всегда
отключайте питающий кабель от электросети.

6.1 МОНТАЖ

Данная газонокосилка поставляется в разобронном виде.
Аккуратно извлеките изделие и аксессуары из коробки. Убедитесь, что все компоненты, перечисленные в ком-

11

РУССКИЙ

плектации, прилагаются. Внимательно осмотрите изделие, чтобы убедиться в отсутствии поломки или повреждений,
возникших во время транспортировки.

6.1.1 УСТАНОВКА РУКОЯТКИ (СМ. РИСУНОК 2, 3 И 7)

Зафиксируйте нижнюю рукоятку в корпусе специальными винтами (27).
Наденьте фиксатор шнура (18) на верхнюю рукоятку. Совместите монтажные отверстия в верхней и нижней ручке.
Вставьте болты (11) и затяните их барашковыми гайками (10). Убедитесь, что рукоятки прочно закрепились на

месте.

6.1.2 УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА (СМ. РИСУНОК 4)

Поднимите заднюю разгрузочную дверцу (14).
Поднимите травосборник за рукоятку (12) и поместите его под заднюю дверцу таким образом, чтобы крюки (13) на

раме травосборника закрепились на кронштейне.

6.1.3 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ(СМ. РИСУНОК 5)

При поставке колеса газонокосилки установлены в нижние положение скашивания. Перед первым использовани-

ем газонокосилки отрегулируйте положение скашивания на высоту, которая лучше всего подходит для вашего газона.

Для регулировки высоты ножа:
Чтобы увеличить высоту ножа, необходимо взяться за рычаг регулировки высоты и переместить его в направле-

нии задней части газонокосилки.

Чтобы уменьшить высоту ножа, необходимо взяться за рычаг регулировки высоты и переместить его в направле-

нии передней части газонокосилки.

6.1.4 ЗАМЕНА НОЖА(СМ. РИСУНОК 9 И 10)

ВНИМАНИЕ! Используйте только оригинальные сменные ножи.

Переверните изделие на бок.

– поместите брус между ножом и корпусом газонокосилки так, чтобы исключить вращение ножа.
– ослабьте гайку крепления ножа, повернув её против часовой стрелки (если смотреть снизу косилки), используя 15

мм гаечный ключ (не входит в комплект поставки).

– снимите гайку крепления ножа, распорку, изолятор ножа и нож.
– наденьте новый нож на вал. . Убедитесь в том, что нож установлен правильно, а вал проходит через центральное

отверстие ножа, и два штифта для ножа на вентиляторе вставлены в соответствующие отверстия на ноже. Убедитесь
в том, что нож установлен таким образом, что его загнутые концы направлены вверх, в сторону деки, а не вниз, к зем­ле. Когда все установлено правильно, нож должен располагаться в одной плоскости с держателем ножа.

– установите на место изолятор ножа и распорку, затем наверните гайку ножа на вал и затяните вручную.
– ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что все детали установлены на место в том же порядке, в котором они были демон-

тированы.

6.2 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОНОКОСИЛКИ НЕОБХОДИМО:

– осмотрите газонокосилку, кабель-удлинитель, убедитесь в отсутствии повреждений или недостаче отдельных

частей на них;

– удалите следы влаги с поверхности газонокосилки;
– особо тщательно осмотрите нож и крепление ножа;
– опробуйте работу органов управления на холостом ходу газонокосилки;
– установите травосборник (9);
– установите желаемую высоту газона;
– спланируйте маршрут движения газонокосилки и убедитесь в том, что на нем нет препятствий и опасных объ-

ектов/предметов, не находятся посторонние люди, дети или животные;

– проложите кабель удлинителя таким образом, чтобы он не был перекручен или натянут ни в одной точке вашего
маршрута, не пересекал предварительно выбранный маршрут и не проходил под тяжёлыми, острыми или горячими
предметами, способными повредить его изоляцию;

– закрепите удлинитель с помощью держателя (18) на газонокосилке СМ. РИСУНОК 1 И 7.

6.3 ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ:

– выполнение всех требований безопасности;

– исправность используемого инструмента. Особо тщательно осмотрите режущий инструмент;

– надлежащее состояние рабочего места.

6.4 ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ:

– следите, чтобы на ручках отсутствовала влага;

– оберегайте газонокосилку от воздействия интенсивных источников тепла и химически активных веществ, а так же

от попадания жидкостей и посторонних твердых предметов внутрь корпуса;

12

РУССКИЙ

– не допускайте механических повреждений газонокосилки (ударов, падений и т.п.).

6.5. ПОРЯДОК РАБОТЫ

6.5.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ

ВНИМАНИЕ! Газонокосилку следует подключать только к однофазной сети пере­менного тока, напряжение которой соответствует напряжению, указанному на мар­кировочной табличке.

Установите сетевую розетку кабель-удлинителя (29) в вилку выключателя (28) См.рисунок 7.
Зафиксируйтесетевой кабель в держателе (18) для предотврщения отсоединения удлинителя от шнура питания

при использовании газонокосилки. (См. рисунок 7.)

ПРИМЕЧАНИЕ: запрещается подключать удлинитель в розетку до тех пор, пока он не будет подсоединен к фик-

сатору шнура и подключен к газонокосилке.

Для использования фиксатора шнура:
Согните удлинитель, чтобы сформировать тугую петлю около фиксатора.
Просунте петлю снизу через отверстие в фиксаторе.
Надвинуть петлю поверх стопорного зажима и натяните, пока шнур не будет зафиксирован.
При использования удлинительного кабеля необходимо чтобы кабель обеспечивал сечение необходимое для

безопасной работы: 1,5 мм2: макс. длина 60 м; 2,5 мм2: макс. длина 100 м

6.5.2. ВКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Запускайте газонокосилку только на прямом грунте, на скошенной траве. Дайте двигателю набрать рабочие обо­роты, затем начинайте работу. На грунте не должно быть посторонних предметов, например, камней. Не поднимайте
газонокосилку для запуска.

Удерживайте нажатой кнопку блокировки включения двигателя на выключателе (2).

Потяните рычаг (1) выключения двигателя на себя и удерживайте его в таком положении.

Отпустите кнопку запуска.

6.5.3. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Отпустите рычаг (1) выключения двигателя.

Дождитесь полной остановки режущего ножа.

6.5.4. СТРИЖКА ГАЗОНА

– газон будет иметь более аккуратный вид, если стричь его всегда на одинаковую высоту, поочередно в двух вза-

имно-перпендикулярных направлениях: вдоль и поперёк;

– не перегружайте газонокосилку! При заметном снижении оборотов двигателя из-за высокой, тяжелой травы, от-
регулируйте высоту скашивания, при которой длина срезаемой травы будет меньше и произведите скашивание за
несколько проходов;

– своевременно опустошайте травосборник;

– 6.5.5. РАБОТА НА СКЛОНЕ

– косить траву на склонах следует только в поперечном направлении. Не косите вверх или вниз по склону!

– будьте очень внимательны при перемене направления на склонах;

– не косите траву на участках с уклоном свыше 20º.

6.6 ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ:

– отсоедините удлинитель от сети питания затем отсоедините разъем от гнезда газонокосилки;

– уберите кабель-удлинитель;

– тщательно очищайте машину от остатков травы и грязи, скопившихся под корпусом, засохшая грязь препятствует

нормальной работе узлов газонокосилки;

– протирайте все наружные поверхности машины сухой ветошью;

– не оставляйте газонокосилку на открытом воздухе (особенно на ночь), это может привести к попаданию влаги и

образованию водного конденсата внутри газонокосилки. Храните её в помещении, обеспечивающем условия хране­ния, изложенные в разделе 9.

7

7.1 Шумовые и вибрационные характеристики приведены в таблице №2 Указанный в настоящем руководстве
по эксплуатации уровень шума и вибрации измерен по методике измерения, прописанной в стандарте, и может быть
использован для сравнения. Однако если машина будет использована для выполнения других работ с применением
рабочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, или техническое обслуживание не будет отвечать пред­писаниям, то уровень вибрации может быть иным.

8

8.1. Газонокосилки на требуют регулярного технического обслуживания. Однако, для поддержания её эксплуата­ционных свойств, надежности и безопасности, необходимо регулярно выполнять уход за газонокосилкой и её основ­ными частями, заключающийся в чистке поверхностей и устранении мелких повреждений и дефектов.

ШУМ И ВИБРАЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ

13

РУССКИЙ

Внимание! Все процедуры по уходу следует выполнять в защитных перчатках, при
холодном электродвигателе.

8.2. В ПРОЦЕССЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ДЕЙСТВИЙ ПО УХОДУ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИ-

ЛА:

– следите за тем, чтобы все гайки и винты были тщательно затянуты;
– все повреждённые детали следует немедленно заменять (никогда не ремонтировать). Используйте только ори-

гинальные запасные части, рекомендованные фирмой-изготовителем. Использование не оригинальных запчастей и
принадлежностей может привести к серьезным травмам пользователя и повреждениям газонокосилки;

– используйте для чистки газонокосилки нейтральные бытовые чистящие средства;
– не мойте газонокосилку под струей воды;
– не допускайте попадания бензина, растворителя и иных едких веществ на части газонокосилки, чтобы не по-

вредить их. Гарантия не покрывает повреждения пластмассовых деталей, испорченных бензином и аналогичными
веществами;

– на ноже должно быть маркировано направление вращения (знак « > »);
– все манипуляции с ножом выполняйте только в защитных перчатках.

8.3. ПРИ ПОПАДАНИИ ВЛАГИ ВНУТРЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ИЛИ ИНЫХ ЧАСТЕЙ ЭЛЕКТРО­СХЕМЫ НЕОБХОДИМО:

– по возможности, вылить жидкость из полостей газонокосилки;
– тщательно продуть двигатель и пространство вокруг него струёй сжатого воздуха, насухо протереть внешние

поверхности;

– дать машине просохнуть в сухом проветриваемом помещении не менее 24 часов.

8.4 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения нештатной ситуации, такой как резкое повы­шение температуры, появления запаха гари, дыма или пламени, немедленно вы­ключите машину и отсоедините от источника питания.

НЕИСПРАВНОСТЬ ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Ненормальная работа двигателя Повреждение обмоток двигателя.

Неисправен выключатель
Перегорание обмоток электродви-

Газонокосилки не включается.
Напряжение в сети имеется.

Повышенная вибрация газонокосил­ки

Некачественное cкашивание травы Затупился нож

Падает мощность двигателя

Внимание: запрещается производить самостоятельную заточку ножа, т.к. это может привести к его деформации и
нарушению балансировки, что создает опасность получения травм при работе.

гателя
Нарушение внутренней электропро-

водки газонокосилки
Повреждение кабеля-удлинителя Замените удлинитель.

Нарушена балансировки ножа

Слишком много травы в выпускном
отверстии или в корпусе

Немедленно обратиться в сервис­ный центр

Обратитесь в сервисный центр.

Заточить/заменить режущие ножи в
сервисной мастерской или на авто­ризованном специализированном
предприятии.

Почистить выпускное отверстие /
корпус
Откорректировать высоту среза

14

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ! При ремонте газонокосилки должны использоваться только оригинальные запасные
части и аксессуары фирмы АО «ИНТЕРСКОЛ». Замена неисправных деталей, за исключением тех,
которые описываются в этой инструкции, должна производиться только в центрах технического
обслуживания АО «ИНТЕРСКОЛ». Там ответят на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию
Вашего продукта, а также по запчастям по телефону горячей линии. Адреса фирменных и автори­зованных центров технического обслуживания указаны в списке сервисных центров, прилагаемом
к руководству по эксплуатации. Вы также можете узнать их по телефону горячей линии. Коллектив
консультантов охотно поможет Вам в вопросах покупки, применения и настройки продуктов и при­надлежностей.

9

Во время назначенного срока службы, храните машину в сухом отапливаемом помещении. Рекомендуемая тем­пература хранения от 0 °С до плюс 40 °С. Атмосфера помещения, в котором хранится газонокосилка, не должна
содержать вредных паров едких а агрессивных химических веществ, способных повредить электроизоляцию или вы­звать коррозию металлических или эрозию пластмассовых деталей газонокосилки. Храните газонокосилку в месте,
недоступном для детей!
Во время транспортировки недопустимо прямое воздействие осадков, прямых солнечных лучей, нагрева и уда­ров. Транспортировка должна осуществляться при температуре окружающей среды от минус 20 °С до плюс 40°С. При
транспортировке газонокосилки рекомендуется произвести её частичный демонтаж: снять травосборник, рукоятки, а в
особых случаях – нож; покройте нож антикоррозийным составом.

10

10.1 Аксессуары можно заказать по каталогу, указав их порядковый номер. Каталог продукции можно найти на
официальном сайте компании.

11

11.1 Машина, отслужившая свой срок и не подлежащая восстановлению, должна утилизироваться согласно нор­мам, действующим в стране эксплуатации.

В других обстоятельствах:
– не выбрасывайте машину вместе с бытовым мусором;
– рекомендуется обращаться в специализированные пункты вторичной переработки сырья.

ХРАНЕНИЕ

АКСЕССУАРЫ

УТИЛИЗАЦИЯ

15



РУССКИЙ

16



РУССКИЙ

17

АО “ИНТЕРСКОЛ”
Россия, 141400, Московская обл.
г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29
тел. [phone]

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

www.interskol.ru