2
Уважаемый покупатель!
Руководство по эксплуатации Сварочный аппарат инверторный
| |
3
При покупке изделия:
■ требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно
комплекту поставки, приведенному в соответствующем разделе;
■ убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер из-
делия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.
Перед первым включением внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы изделия.
Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.
ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО И НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ С ИЗДЕЛИЕМ, ПОКА ВЫ НЕ ОЗНАКОМИТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ.
Отдельные узлы изделия во время работы нагреваются и прикосновение к ним может вызвать ожог.
Сварочный дым, образующийся в процессе сварки вреден для здоровья. Во время сварочных
работ необходимо обеспечить достаточный воздухообмен или установить вытяжку для удаления
сварочного дыма.
Во избежание пожара удалите все легковоспламеняющиеся материалы из зоны проведения сварочных работ, так как искры и горячий металл разлетаются на расстояние до 10 м.
Не допускайте попадания брызг на одежду и тело. Во время проведения сварочных работ обязательно используйте специальную одежду и перчатки для защиты.
Излучение от сварочной дуги может повредить глаза. Обязательно защищайте глаза, используя
сварочную маску/щиток со светофильтром соответствующей степени затемнения.
4 3 2
6
Устройство
1. Ремень
2. Регулятор сварочного тока
3. Индикатор перегрева
4. Индикатор включения в сеть
1
7
5
5. Клемма отрицательная
6. Клемма положительная
7. Выключатель (сзади)
Комплектация
Ремень для переноски Кабель рабочий с держателем
электрода
www.zubr.ru www.zubr.ru
Кабель массовый
4
Руководство по эксплуатации Сварочный аппарат инверторный
| |
5
Инструкции по применению
1. Установка изделия
2. Подключение к сети
600 мм
600 мм
600 мм
600 мм
4. Подготовка изделия к работе
Ø электрода – см. табл. 2
5. Включение изделия
4
2
3
1
6. Зажигание сварочной дуги
3. Обеспечение безопасности
подготовки к работе
Быстро
Медленно
www.zubr.ru www.zubr.ru
6
7. Выполнение
сварочных работ
8. Обрыв дуги
9. Выключение изделия
Руководство по эксплуатации Сварочный аппарат инверторный
Технические характеристики
D
20°–30°
D=S
S
3
2
1
Артикул СА-160 СА-190 СА-220 СА-250
Номинальное напряжение питания, В
Частота тока, Гц ~50
Номинальная потребляемая мощность, кВ*А 5.7 6.6 8.4 9.3
Номинальный потребляемый ток, А 26 30 36 43
Напряжение холостого хода, В 70
Напряжение сварочной дуги, В 25.5 26.4
Мин. напряжение питания, В 160
Диапазон рабочих токов, А 20–160 20–190 20–220 20– 250
Род сварочного тока постоянный
Диаметр электродов, мм 1.6–4 1.6 – 5 1.6–5 1.6–6
ПВ,% 70
КПД, % 85
Коэффициент мощности (cosφ) 0.91
Класс защиты корпуса IP21
Класс изоляции H
Защита от перегрева есть есть есть есть
Функция «Горячий старт» есть есть есть есть
Функция «Форсаж дуги»
Функция «Антиприлипание электрода» есть есть есть есть
Уровень звуковой мощности (к=3), дБ
Уровень звукового давления (к=3), дБ — — — —
Среднеквадратичное виброускорение (к=1.5), м/с
Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 I класс
Масса изделия/ в упаковке, кг 4.5/ 5.4 4.8 /5.7 5.1 /6.0 5.4 /6.3
Срок службы, лет 5 5 5 5
220 ± 10%
27.6 28.8
есть есть есть есть
— — — —
2
— — — —
| |
7
Комплект поставки
Аппарат сварочный 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
Ремень для переноски 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
Кабель рабочий с держателем электрода 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
Кабель массовый 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт.
Инструкция по безопасности 1 экз. 1 экз. 1 экз. 1 экз.
Руководство по эксплуатации 1 экз. 1 экз. 1 экз. 1 экз.
Убедитесь в отсутствии на изделии и комплектующих видимых механических повреждений,
которые могли возникнуть при транспортировке.
www.zubr.ru www.zubr.ru
8
Руководство по эксплуатации Сварочный аппарат инверторный
| |
9
Технические характеристики изделия приведены в табличке, нанесенной на корпус аппарата.
Расшифровка содержания граф:
артикул изделия;
серийный номер изделия;
Таблица 1
тип сварки (ручная дуговая сварка электродом
с покрытием);
частота питающего напряжения;
Ø – диаметры применяемых электродов;
ПН – коэффициент времени работы в процентах от общего
времени цикла «работа-пауза» (за общее время принято
10 минут). Зависит, в основном, от величины рабочего тока.
Например, для тока 160 А (см. графу 9) рабочее время
составляет 70% – т. е. 7 минут, 3 минуты – пауза;
символ, обозначающий наличие реактивной составляющей
в нагрузке;
U0 – напряжение холостого хода (напряжение на выходе
изделия без подключенных рабочих кабелей);
I2 - максимальный рабочий ток для соответствующего
(см. графу 6) коэффициента времени работы;
U2 – напряжение на выходе изделия (напряжение дуги)
при соответствующем (см. графу 9) максимальном токе;
степень защиты корпуса: IP21 – корпус защищен
от твердых инородных тел диаметром 12.5 мм (например,
пальцы), а также от вертикально падающих капель;
U1 – величина питающего напряжения;
I
- максимальный потребляемый из сети ток;
1макс
P1 - номинальная потребляемая мощность;
обозначение сертификационного органа;
символы, обозначающие необходимость внимательного
ознакомления с инструкцией во избежание повреждений
и опасных ситуаций;
вес изделия.
Внимательно изучите настоящее руководство
Назначение
и область применения
по эксплуатации, в том числе раздел «Инструкции по безопасности» и Приложение «Общие
инструкции по безопасности». Только так Вы
сможете научиться правильно обращаться с из-
делием и избежите ошибок и опасных ситуаций.
Аппарат сварочный инверторный постоянного
тока (далее – изделие) предназначен для производства сварочных работ методом ММА (ручная электродуговая сварка штучными плавкими
покрытыми электродами). Изделие может применяться для сварки различных видов стали.
Предназначено для непродолжительных работ
при нагрузках средней интенсивности в районах
с умеренным климатом с характерной темпера-
турой от -10°С до +40°С, относительной влаж-
ностью воздуха не более 80% и отсутствием
прямого воздействия атмосферных осадков и
чрезмерной запыленности воздуха.
Соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза:
■ ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-
ного оборудования»;
■ ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и
оборудования»;
■ ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме-
стимость технических средств».
Настоящее руководство содержит самые полные сведения и требования, необходимые и достаточные для надежной, эффективной и безопасной эксплуатации изделия.
В связи с продолжением работы по усовершенствованию изделия, изготовитель оставляет за
собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отраженные в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу изделия.
Применение сварочного аппарата в индустриальных и промышленных объемах, в
условиях высокой интенсивности работ и
сверхтяжелых нагрузок снижает срок службы изделия.
Подготовка к работе
Во избежание повреждения изделия от накопившегося конденсата, не начинайте его
эксплуатацию в течение 2-3 часов после внесения с холодного воздуха в помещение. Рекомендуется распаковать изделие для более
быстрого прогрева.
Установка изделия (рис. 1)
Установите изделие на ровной горизонтальной
поверхности. Для гарантии оптимального притока воздуха и охлаждения изделия не устанавливайте его вблизи стен помещения и отопительных приборов на расстоянии менее, чем 60 см.
Подключение к сети (рис. 2)
Перед использованием изделия вставьте вилку
в розетку.
Во избежание поражения электрическим током используйте только электрическую сеть
с защитным заземляющим проводом и розетки с заземляющими контактами. ЗАПРЕЩАЕТСЯ переделывать вилку, если она не
подходит к розетке. Вместо этого квалифицированный электрик должен установить
соответствующую розетку.
Для защиты Вас и изделия от динамического
действия токов короткого замыкания (до срабатывания тепловой защиты), в цепи питания
должен быть установлен автоматический выключатель или плавкий предохранитель номиналом в соответствии с таблицей 2, но не менее
номинала потребляемого тока (см. технические
характеристики).
Максимальный
сварочный
,
ток I
2
140 25 2,5
160 25 2,5
180 32 3
200 40 3
250 45 3–4
Номинал
защитного
устройства, А
Таблица 2
Сечение жил
подводящего
кабеля питаю-
щей сети, не
менее, мм
2
Обеспечение безопасности подготовки
к работе (рис. 3)
Перед включением изделия установите выключатель 7 в положение «0», а регулятор тока 2 в
положение наименьшего тока.
Подготовка изделия к работе (рис. 4)
Подготовьтесь к работе:
■ приготовьте свариваемые детали;
■ обеспечьте достаточную вентиляцию рабочего
места;
■ убедитесь в отсутствии в воздухе паров рас-
творителей, легковоспламеняющихся, взрывчатых и хлорсодержащих веществ;
■ подключите к изделию силовой и массовый
провода. Для этого вставьте штекер кабеля
в разъем изделия, обеспечив совпадение
выступа штекера с прорезью разъема, и поверните штекер по часовой стрелке до упора.
Подключение кабелей можно выполнять в пря-
www.zubr.ru www.zubr.ru
10
13
456
Руководство по эксплуатации Сварочный аппарат инверторный
| |
11
мой (вывод «+» изделия подключен к свариваемому изделию, вывод «-» – к электроду)
или обратной (соответственно, наоборот) полярности.
Примечание! При прямой полярности более
нагревается свариваемая заготовка, при обратной – торец электрода. Обратную полярность используют при сварке тугоплавящимися электродами, а также для увеличения глубины провара
шва (на 40 – 50% при том же токе).
■ вставьте соответствующий электрод в дер-
жатель;
■ приготовьте и наденьте маску с установлен-
ным светофильтром для электродуговой
сварки, защитные перчатки, резиновую (или
другую непроводящую) обувь, несгораемый
фартук; при работе в ограниченном пространстве – респиратор.
Примечание! Для выбора электрода воспользуйтесь таблицей 3 соответствия толщины свариваемых деталей и диаметра электрода.
Подключите зажим массового провода к одной
из свариваемых деталей.
Обратите особое внимание на надежность
электрического контакта между зажимом массового провода и деталью. Примите меры
(очистите от грязи, ржавчины, краски, зачистите места контакта до металлического блеска) для обеспечения надежного контакта.
Порядок работы
Включение изделия (рис. 5)
Для начала работы включите изделие выключателем 7.
Во избежание несчастных случаев, каждый
раз перед включением изделия в сеть проверяйте, что держатель электродов изолирован от металлических деталей, поверхностей
и проводов, участвующих в электрической
цепи процесса сварки, а также от заземленных предметов.
Регулятором 2 установите необходимый сварочный ток в соответствии с характеристиками (тип
стали, толщина) свариваемых заготовок и рекомендациями таблицы 3.
www.zubr.ru www.zubr.ru
Толщина
сварива-
емого
металла,
мм
1.5 –3.0 2 50 80
1.5 – 5.0 2.5 70 110
2.0–12 3.2 90 140
4.0 – 20 4 140 200
10– 40 5 190 250
Для предотвращения образования электрической цепи, короткого замыкания и поражения
электрическим током, при включении аппарата не оставляйте держатель электрода лежащим на земле или на свариваемых деталях.
Диаметр
электрода,
мм
Миним. Макс.
Зажигание сварочной дуги (рис. 6)
Наденьте перчатки (при необходимости – респиратор), опустите защитную маску и приступите
к работе:
1. Установите электрод на расстоянии порядка
10 мм от точки сварки под углом 20°–30° от
вертикали. Во избежание образования искр,
не соприкасайтесь с рабочей поверхностью;
2. Чтобы начать сварку (зажечь дугу), необходимо «чиркнуть» электродом (не очень быстро)
по участку свариваемой поверхности. Если
дуга не зажглась, повторите действие.
Не стучите электродом при попытках получить дугу, так как это может повредить электрод и затруднит получение дуги.
Выполнение сварочных работ (рис. 7)
После зажигания дуги для получения качественного сварного шва необходимо, чтобы расстояние между рабочей поверхностью и электродом
приблизительно было равно диаметру самого электрода (примерно 3– 5 мм). Необходимо
соблюдать это расстояние постоянно во время
сварки. Угол наклона электрода от вертикали
должен оставаться от 20° до 30°.
Таблица 3
Ток сварки, А
Для предотвращения приваривания электрода к
свариваемым заготовкам, в изделии предусмотрена система защиты от прилипания. В случае
приваривания электрода к рабочей поверхности
необходимо снять его быстрым рывком в сторону.
В изделии предусмотрена система защиты от
прокаливания электрода. Аппарат производит
автоматическое снижение сварочного тока при
приваривании электрода.
Примечание! Приварка может вызвать отключение аппарата (из-за перегрева и срабатывания тепловой защиты).
При уменьшении длины выступающей из электрододержателя части электрода до 1–2 см прервите процесс сварки и замените электрод. При
замене электрода используйте изолированные
плоскогубцы.
Обязательно отключайте изделие при замене электрода. Для этого убавьте силу тока до
минимального значения и только после этого
выключите изделие, нажав на выключатель 7.
Обрыв дуги (рис. 8)
Заканчивая шов, отведите электрод немного назад, чтобы заполнить сварной шов, а потом резко поднимите его вверх до исчезновения дуги.
Характеристики сварного шва
В зависимости от силы тока и скорости движения электрода вы можете получить следующие
результаты:
2
7
1. слишком медленное движение электрода;
2. очень короткая дуга;
3. очень низкий ток сварки;
4. слишком быстрое движение электрода;
5. очень длинная дуга;
6. очень высокий ток сварки;
7. нормальный шов.
Рекомендуем провести несколько пробных сварок
для получения некоторых практических навыков.
На Вашем сварочном аппарате установлена тепловая защита для предотвращения перегрева
электронных частей аппарата. При превышении
температуры термовыключатель отключит аппарат. О срабатывании тепловой защиты свидетельствует свечение индикатора 3.
При возвращении температуры к нормальной рабочей, напряжение к электроду будет
подано автоматически. Не оставляйте на это
время изделие без присмотра, а держатель
электрода, лежащим на земле или на свариваемых деталях. Рекомендуем на это время
выключать аппарат выключателем 7.
Нагрев изделия во время работы является нормальным.
Во избежание поломок или преждевременного выхода сварочного аппарата из строя (особенно при частом срабатывании термовыключателя), прежде чем продолжать работу,
выясните причину срабатывания тепловой защиты. Для этого отключите аппарат от сети и
обратитесь к разделу «Возможные неисправности и методы их устранения» настоящего
Руководства.
Выключение изделия (рис. 9)
Для отключения изделия по окончании работы,
а также при длительных перерывах в работе,
переведите выключатель 7 в положение «0».
Ваше изделие оснащено функцией принудительного охлаждения, т.е. задержкой выключения вентилятора после выключения изделия
переключателем 7. Это позволяет плавно охладить элементы для продления срока их службы.
После остановки вентилятора отсоедините кабель питания от сети (выньте вилку из розетки).
Рекомендации
по эксплуатации
Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответствует номинальному напряжению изделия.
Используйте изделие только в сетях, которые
имеют заземляющий защитный провод.
12
Руководство по эксплуатации Сварочный аппарат инверторный
| |
13
Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие, кабели и места соединений на
отсутствие видимых механических повреждений.
По электробезопасности изделие соответствует
I классу защиты от поражения электрическим током, т. е. должно быть заземлено. Запрещается
подключать изделие к розеткам без контактов
заземления. Если в Вашей сети нет защитного
заземляющего провода, квалифицированный
электрик должен выполнить работы по устройству
заземления и протянуть соответствующий провод.
Обязательно используйте в цепи питания изделия автоматический выключатель: повреждение
электропроводящих кабелей приводит к возникновению напряжения на металлических частях
корпуса и, при отсутствии выключателя, может
стать причиной поражения током.
Включайте изделие в сеть только тогда, когда
Вы готовы к работе.
При работе с изделием всегда используйте специальную одежду (перчатки, ботинки с изолирующей подошвой, несгораемый фартук) и защитную маску с соответствующей степенью защиты
от воздействия электрической дуги.
Перед первым использованием изделия, не
подключая рабочие провода, включите его без
нагрузки и дайте поработать 2– 3 минуты. Если
в это время Вы услышите посторонний шум
или почувствуете горелый запах (кроме запаха
пыли), выключите изделие, отсоедините кабель
питания от сети (выньте вилку из розетки) и
установите причину этого явления. Не включайте изделие, прежде чем будет найдена и устранена причина неисправности.
В первые часы работы изделия также может
ощущаться горелый запах – это обгорает краска
защитного кожуха.
Во избежание несчастных случаев, каждый раз
перед включением изделия в сеть проверяйте,
что держатель электродов изолирован от металлических деталей, поверхностей и проводов,
участвующих в электрической цепи процесса
сварки, а также от заземленных предметов. Не
работайте в условиях повышенной влажности
или под дождем.
Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места. В процессе сварки (или резки) сталь, кадмий,
цинк, ртуть и бериллий, аналогичные и производные от них материалы могут выделять токсич-
ные вещества высокой концентрации, которые
могут вызвать недомогание, плохое самочувствие
и даже отравление. Чтобы предотвратить это:
■ никогда не осуществляйте вентиляцию кис-
лородом;
■ обеспечьте вентиляцию рабочего места или
надевайте респиратор. При сварке бериллия
необходимо выполнение обоих этих условий;
■ в ограниченном пространстве работайте толь-
ко при наличии соответствующей вентиляции
или респиратора с подачей чистого воздуха;
■ не сваривайте (не режьте) металл в местах,
где есть пары растворителей или хлорсодержащие материалы. Испарения от хлорсодержащих материалов могут разлагаться при
сварке, образуя фосген (высокотоксичный газ)
и вещества, раздражающие легкие и глаза.
Для гарантии результата используйте только
электроды, предназначенные для работы на
постоянном токе. Не используйте электроды с
диаметрами менее или более указанных в технических характеристиках на изделие.
Не включайте изделие и не работайте в помещениях с высоким содержанием в воздухе паров
кислот, воды, взрывчатых или легковоспламеняющихся газов. Не работайте вблизи от предметов из легковоспламеняющихся материалов.
Помните! Искры и раскаленные частицы разлетаются на расстояние до 10 м. Емкости, ранее
содержавшие воспламеняющиеся вещества,
перед сваркой должны быть очищены.
По окончании работы убедитесь, что все искры потушены, нет загоревшихся или тлеющих
предметов.
Для исключения перегрева делайте перерывы
в работе изделия, достаточные для охлаждения
изделия, в соответствии с продолжительностью
выключения, указанной в технических характеристиках.
Регулярно проверяйте состояние сетевого кабеля и рабочих проводов. Не допускайте повреждения их изоляции, ухудшения контакта в
соединениях, уменьшения сечения, потери изоляционных свойств (загрязнения токопроводящими веществами).
Поврежденные кабели подлежат немедленной замене в сервисном центре.
Выключайте изделие только выключателем 7.
Не выключайте, просто отсоединяя кабель от
сети (вынимая вилку из розетки).
Выключайте изделие из сети сразу же по окончании работы.
Периодически очищайте от грязи поверхности
аппарата и кабелей. Не реже одного раза в месяц продувайте аппарат сжатым воздухом.
Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться при отключенном от сети кабеле.
Изделие не требует другого специального обслуживания.
Все другие работы (в том числе ремонтные)
должны проводиться только специалистами
сервисных центров.
Следите за исправным состоянием изделия.
В случае появления подозрительных запахов,
дыма, огня, искр следует выключить аппарат,
отключить его от сети и обратиться в специализированный сервисный центр.
Если Вам что-то показалось ненормальным в
работе изделия, немедленно прекратите его
эксплуатацию.
В силу технической сложности изделия, критерии предельных состояний не могут быть определены пользователем самостоятельно.
В случае явной или предполагаемой неисправности обратитесь к разделу «Возможные неисправности и методы их устранения». Если неисправности в перечне не оказалось или Вы не смогли
устранить ее, обратитесь в специализированный
сервисный центр. Заключение о предельном состоянии изделия или его частей сервисный центр
выдает в форме соответствующего Акта.
Инструкции
по безопасности
Электрический ток большой силы – источник повышенной опасности. Во избежание несчастных
случаев:
■ не подключайте изделие к сети, не выключив
автоматический выключатель, защищающий
цепь его питания;
■ не работайте в сырую погоду или под до-
ждем, на влажных или мокрых поверхностях,
не прикасайтесь к подключенному к сети изделию мокрыми руками или мокрой ветошью;
■ не касайтесь открытыми частями тела одно-
временно рабочей и массовой клемм или
металлических частей, подключенных к этим
клеммам;
■ не производите работ по техническому обслу-
живанию изделия (очистку поверхностей) или
замену вышедших из строя частей, не отключив его от сети;
■ не используйте поврежденные кабели не до-
пускайте ослабления соединений;
■ никогда не смотрите на горящую дугу без за-
щитной маски.
Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие, кабели и места соединений на
отсутствие видимых механических повреждений.
По электробезопасности изделие соответствует
I классу защиты от поражения электрическим
током, т. е. должно быть заземлено. Запрещается подключать изделие к розеткам без контактов
заземления. Запрещается переделывать вилку,
если она не подходит к Вашей розетке. Вместо
этого квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку. Если в Вашей
сети нет защитного заземляющего провода, квалифицированный электрик должен выполнить
работы по устройству заземления и протянуть соответствующий провод.
Во избежание несчастных случаев, каждый раз
перед включением изделия в сеть проверяйте,
что держатель электродов изолирован от металлических деталей, поверхностей и проводов,
участвующих в электрической цепи процесса
сварки, а также от заземленных предметов.
При работе с изделием всегда используйте специальную одежду (перчатки, ботинки с изолирующей подошвой, несгораемый фартук) и защитную маску с соответствующей степенью защиты
от воздействия электрической дуги.
В процессе сварки (или резки) некоторые материалы могут выделять токсичные вещества
высокой концентрации, которые могут вызвать
недомогание, плохое самочувствие и даже отравление. Во избежание повреждений, обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места.
Не включайте изделие и не работайте в помещениях с высоким содержанием в воздухе
www.zubr.ru www.zubr.ru
14
Руководство по эксплуатации Сварочный аппарат инверторный
| |
15
паров кислот, воды, взрывчатых или легковоспламеняющихся газов. Не работайте вблизи
предметов из легковоспламеняющихся материалов. Помните! Искры и раскаленные частицы
разлетаются на расстояние до 10 м. Емкости,
ранее содержащие воспламеняющиеся вещества, перед сваркой должны быть очищены.
Не прикасайтесь к работающим, движущимся
(под кожухами, крышками) частям изделия. Не
включайте и не эксплуатируйте изделие со снятым защитным кожухом. Под кожухом расположены металлические части, находящиеся под
напряжением и сильно нагревающиеся, а также
вентилятор– контакт с ними может привести к
травме. Кроме того, кожух является направляющей для воздушного потока и его отсутствие
нарушает охлаждение нагревающихся частей
изделия.
По окончании работы убедитесь, что все искры потушены, нет загоревшихся или тлеющих
предметов.
Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться при отключенном от сети кабеле.
Условия
транспортирования,
хранения
и утилизации
Хранить в чистом виде, в сухом проветриваемом
помещении, вдали от источников тепла. Не допускать попадания влаги, воздействия прямых
солнечных лучей.
Транспортировать в упаковке производителя.
Отслужившее срок службы изделие, дополнительные принад лежности и упаковку следует
экологически чисто утилизировать.
Гарантийные
обязательства
Мы постоянно заботимся об улучшении качества
обслуживания наших потребителей, поэтому,
если у Вас возникли нарекания на качество и сроки проведения гарантийного ремонта, пожалуй-
ста, сообщите об этом в службу поддержки ЗУБР
по электронной почте на адрес: zubr@zubr.ru.
Данная гарантия не ограничивает право покупателя на претензии, вытекающие из договора куплипродажи, а также не ограничивает законные права потребителей.
Мы предоставляем гарантию на инструменты
ЗУБР на следующих условиях:
1) Гарантия предоставляется в соответствии с
нижеперечисленными условиями путем бесплатного устранения неисправностей инструмента в
течение установленного гарантийного срока, которые доказано обусловлены дефектами материала или изготовления.
2) Гарантийный срок начинается со дня покупки
инструмента первым владельцем.
3) Срок и условия гарантии зависят от серии и артикула инструмента, просим Вас внимательно ознакомиться с условиями гарантии на момент покупки.
Базовая гарантия
Гарантийный срок составляет 36 месяцев со
дня продажи.
На серию МАСТЕР (основной цвет корпуса
серый / красный) устанавливается базовая гарантия сроком 3 года, при условии только бытового применения. В случае профессионального
использования инструмента серии МАСТЕР
базовая гарантия устанавливается 1 год с даты
продажи.
На серию ПРОФЕССИОНАЛ (основной цвет
корпуса синий) устанавливается базовая гарантия сроком 3 года. Для серии ПРОФЕССИ-
ОНАЛ разрешается эксплуатация в профессиональных целях, за исключением сверхвысоких
нагрузок или тяжелых внешних условий эксплуатации, превышающих нормы, указанные в
«Инструкции по эксплуатации».
Расширенная гарантия
На серию МАСТЕР устанавливается расширенная гарантия сроком на 5 лет. Расширенная
гарантия предоставляется только при условии
бытового применения и регистрации на сайте
zubr.ru.
На серию ПРОФЕССИОНАЛ устанавливается расширенная гарантия 5 лет при условии
регистрации на сайте zubr.ru. Для серии ПРО-
ФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в про-
фессиональных целях, за исключением сверхвысоких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы указанные в
«Инструкции по эксплуатации».
Расширенная гарантия предоставляется только при условии, если владелец зарегистрирует
инструмент на сайте производителя по адресу
zubr.ru в разделе «Сервис» в течение 4 недель
с момента покупки. Регистрация расширенной
гарантии возможна только после подтверждения
покупателем согласия на обработку персональных данных, запрашиваемых в процессе регистрации. Сроки гарантии на конкретную модель
инструмента можно проверить на сайте производителя по адресу zubr.ru.
4) Гарантия не распространяется на:
а) Детали, подверженные рабочему и другим
видам естественного износа, а также на неисправности инструмента, вызванные этими
видами износа. А также на инструмент, имеющий полную выработку ресурса, сильное
внешнее или внутреннее загрязнение.
б) Неисправности инструмента, вызванные не-
соблюдением Инструкции по эксплуатации
или произошедшие вследствие использования инструмента не по назначению, во время использования в условиях окружающей
среды, выходящих за пределы указанных в
Инструкции по эксплуатации, ненадлежащих
производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслуживания или ухода. К
безусловным признакам перегрузки изделия
относятся, помимо прочих: появление цветов
побежалости, одновременный выход из строя
ротора и статора, деформация или оплавление деталей и узлов изделия, потемнение или
обугливание проводов электродвигателя под
действием высокой температуры.
в) При использовании изделия в условиях вы-
сокой интенсивности работ и сверхтяжелых
нагрузок.
г) На профилактическое и техническое обслу-
живание инструмента, например: смазку,
промывку.
д) Неисправности инструмента вследствие ис-
пользования принадлежностей, сопутствующих
и запасных частей, которые не являются оригинальными принадлежностями/частями ЗУБР.
е) На механические повреждения (трещины,
сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воз-
действием агрессивных сред, высокой влажности и высоких температур, попаданием
инородных предметов в вентиляционные отверстия инструмента, а также повреждения,
наступившие вследствие неправильного
хранения и коррозии металлических частей.
ж) Принадлежности, быстроизнашивающиеся
части и расходные материалы, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
такие как: приводные ремни, аккумуляторные блоки, стволы, направляющие ролики,
защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы,
пильные цепи, пильные шины, звездочки,
шины, угольные щетки, ножи, пилки, абразивы, сверла, буры, леска для триммера и т.п.
з) Инструмент, в конструкцию которого были
внесены изменения или дополнения.
и) Незначительное отклонение от заявленных
свойств инструмента, не влияющее на его
ценность и возможность использования по
назначению.
к) На инструмент, вскрывавшийся или ремон-
тировавшийся в течение гарантийного срока
вне авторизованных сервисных центров. Полный актуальный список авторизованных сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru.
5) Устранение неисправностей, признанных
нами как гарантийный случай, осуществляется
на выбор компании ЗУБР посредством ремонта или замены неисправного инструмента на
новый (возможно и на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
6) Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого предъявите
или отправьте неисправный инструмент в указанный в документации (актуальный список
сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru)
сервисный центр, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки товара и его наименование. Инструмент, переданный дилеру или в сервисный центр в частично
или полностью разобранном виде, под действие
гарантии не подпадает. Все риски по передаче и
пересылке инструмента дилеру или в сервисный
центр несет владелец инструмента.
7) Другие претензии, кроме упомянутого права
на бесплатное устранение недостатков инструмента, под действие нашей гарантии не подпадают.
8) После гарантийного ремонта на условиях
расширенной гарантии, срок расширенной га-
www.zubr.ru www.zubr.ru
16
Руководство по эксплуатации Сварочный аппарат инверторный
рантии инструмента не продлевается и не
возобновляется.
9) Для всех электроинструментов обязательно регулярное техническое обслуживание.
Периодичность ТО равна сроку службы комплекта угольных щеток.
10) Срок службы 5 лет.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможная причина Действия по устранению
Нет напряжения в сети Проверьте напряжение в сети
Сработал термовыключатель Дождитесь включения изделия
Изделие
не включается
Изделие не работает
на полную мощность
Изделие перегревается,
отключается, срабатывает
тепловая защита
Неисправен какой-либо электронный
компонент
Неисправен выключатель
Низкое напряжение сети Проверьте напряжение в сети
Нарушение контакта или недостаточный
контакт в клеммах, зажимах
Неисправность в электронной схеме
Интенсивный режим работы, длительная
работа на максимальном токе
Неисправность в электронной схеме
Неисправность вентилятора
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Восстановите контакт, затяните все
разъемные соединения, очистите
контактирующие поверхности
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Измените режим работы, снизьте
значение тока
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
| |
17
Срабатывает автоматический выключатель
в цепи питания
Рабочий ток
не соответствует
положению регулятора
Высокая температура окружающего
воздуха, слабая вентиляция помещения,
засорены вентиляционные отверстия
Короткое замыкание в изделии
или рабочей цепи
Выход из строя термовыключателя
Неисправность регулятора
Недостаточная мощность изделия
(см. неисправность 2)
Утечка тока через посторонний
контакт
Примите меры к снижению температуры,
улучшению вентиляции, очистке вентиляционных отверстий
Устраните причину замыкания
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Проведите работы по неисправности 2
Устраните контакт или повреждение
кабеля
www.zubr.ru www.zubr.ru
Loading...