ÇÍÏÁ-300
www.zubr.ru
АО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления.
Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается.
ЗАТ «ЗУБР ОВК», Московська область, м. Митіщи 2, п/с 36
Виробник залишає за собою право вносити зміни в характеристики виробу без попереднього повідомлення. Приведені ілюстрації
не є обов’язковими. Відповідальність за друкарські помилки виключається.
«ЗУБР ОВК» ЖШҚ РЕСЕЙ, Мә скеу облысы, Мытищи қаласы 2, п/ж 36
Өндіруші алдынала ескертусіз құралдың мінездемесіне өзгертулерді қабылдауға құқылы. Көрсетілген суреттеме міндетті болып
табылмайды. Жазбада
170663
Версия: 130617
ғы жіберілген қателіктер жауапкершілікке тартылмайды
Руководство по эксплуатации
Насос погружной
ÇÍÏÁ-300
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru
|
2
1
8
5
6
7
2
9
10
3
4
www.zubr.ru
Для заметок
|
31
Адреса производств ОКБ ЗУБР ВОСТОК:
А. Тайвань, Тайчунг, Дали, ул. Хуанхо, 97; Б. КНР, Шанхай, ул. ХонгЧао, 808;
В. Китай, Чжэцзян, Данту Хай энд Нью Технолоджи Индастри Парк.
Конкретный адрес производства – см. техническую наклейку на изделии.
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Сервисный центр
Сервісний центр
Қызмет көрсету орталығы
Мастер
Майстер фамилия / прізвище / тегі
Шебер
Код неисправности
Код несправності
Жарамсыздық коды
M.П.
сервисного центра
сервісного центру
қызмет көрсету орталығының
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Сервисный центр
Сервісний центр
Қызмет көрсету орталығы
Мастер
Майстер фамилия / прізвище / тегі
Шебер
Код неисправности
Код несправності
Жарамсыздық коды
M.П.
сервисного центра
сервісного центру
қызмет көрсету орталығының
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Сервисный центр
Сервісний центр
Қызмет көрсету орталығы
Мастер
Майстер фамилия / прізвище / тегі
Шебер
Код неисправности
Код несправності
Жарамсыздық коды
M.П.
сервисного центра
сервісного центру
қызмет көрсету орталығының
www.zubr.ru
Насос погружной
|
3
Уважаемый покупатель!
При покупке изделия:
` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно
комплекту поставки;
` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер
изделия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.
Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы Вашего изделия.
Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.
Изделие предназначено для эксплуатации при
ПОЛНОМ погружении. Следите за состоянием
изоляции сетевого кабеля, не допускайте повреждения изоляции.
При подключении изделия в сеть электропитания используйте только розетки с заземлением – это поможет избежать удара электрическим током.
Не допускается работа насоса «всухую»
(без забора воды) и с перекрытым подающим каналом.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация насоса в водоемах (прудах, бассейнах), в которых находятся
или могут находиться люди, а также запрещается людям находиться в водоеме с работающим насосом.
Запрещается использовать насос для перекачивания сильно загрязненной и/или соленой
воды, а также иных, кроме воды, жидкостей:
отравляющих, легковоспламеняющихся, агрес
сивных, взрывоопасных (например, нитрорастворители, нефть, бензин, керосин), жидких
пищевых продуктов, фекалий. Температура
жидкости на входе не должна превышать 35°С.
Назначение
и область применения
Насос погружной предназначен преимущественно для перекачивания воды из емкостей для дождевых стоков. Может применяться для перекачи-
вания воды из водоемов, организации забора
воды с глубины (колодцы) и подачи на высоту,
использования в системах аэрации и дренажа
с учетом технических характеристик модели. Допускается использование насоса в умеренно загрязненной воде.
Внимательно изучите настоящее руководство
по эксплуатации, в том числе раздел «Руководство по безопасности» и Приложение «Общие инст-рукции по безопасности». Только так
Вы сможете научиться правильно обращаться
с инструментом и избежите ошибок и опасных
ситуаций.
Изделие предназначено для бытового применения в районах с умеренным климатом с характерной температурой от +1 °С до +40 °С.
Изделие соответствует требованиям:
` Технического регламента Таможенного союза
ТР ТС 004 / 2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ст. 4, абзацы 1-5, 9, ТР ТС
020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.
Настоящее руководство содержит самые полные
сведения и требования, необходимые и достаточные для надежной, эффективной и безопасной эксплуатации изделия.
В связи с продолжением работы по усовершенствованию изделия, изготовитель оставляет
за собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отраженные в настоящем
руководстве и не влияющие на эффективную
и безопасную работу изделия.
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru
|
4
Убедитесь, что на изделии и комплекте деталей отсутствуют повреждения, которые могли
возникнуть при транспортировании.
Технические характеристики
Артикул ЗНПБ300
Номинальное напряжение питания, В 220
Частота, Гц 50
Номинальная потребляемая мощность, Вт 300
Производительность, л/ч 42
Максимальный напор, м 9
Макс. размер фильтруемых частиц, мм 0,5
Макс. температура воды, °С
35
Термопредохранитель есть
Регулировка выходного потока есть
Соединительные штуцеры быстросъемный / G¾˝
Длина сетевого кабеля, м 10
Уровень звуковой мощности (k=3), дБ –
Уровень звукового давления (k=3), дБ –
Среднеквадратичное виброускорение (k=1.5), м/с
2
–
Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 I
Масса изделия / в упаковке, кг 3.9 / 4.4
Срок службы, лет 5
Комплект поставки
Насос погружной 1 шт.
Вентильный кран 1 шт.
Защелка 1 шт.
Телескопическая штанга 1 компл.
Инструкции по безопасности 1 экз.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
ҮЗБЕЛІ ТАЛОН
Изделие
Виріб
Құрал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уақыты
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Клиент
Клієнт
Тапсырыскер
E
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Особые отметки
Особливі відмітки
Айырықша белгілер
E
M.П.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
ҮЗБЕЛІ ТАЛОН
Изделие
Виріб
Құрал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уақыты
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Клиент
Клієнт
Тапсырыскер
F
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Особые отметки
Особливі відмітки
Айырықша белгілер
F
M.П.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
ҮЗБЕЛІ ТАЛОН
Изделие
Виріб
Құрал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уақыты
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Клиент
Клієнт
Тапсырыскер
D
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Особые отметки
Особливі відмітки
Айырықша белгілер
D
M.П.
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Сервисный центр
Сервісний центр
Қызмет көрсету орталығы
Мастер
Майстер фамилия / прізвище / тегі
Шебер
Код неисправности
Код несправності
Жарамсыздық коды
M.П.
сервисного центра
сервісного центру
қызмет көрсету орталығының
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Сервисный центр
Сервісний центр
Қызмет көрсету орталығы
Мастер
Майстер фамилия / прізвище / тегі
Шебер
Код неисправности
Код несправності
Жарамсыздық коды
M.П.
сервисного центра
сервісного центру
қызмет көрсету орталығының
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Сервисный центр
Сервісний центр
Қызмет көрсету орталығы
Мастер
Майстер фамилия / прізвище / тегі
Шебер
Код неисправности
Код несправності
Жарамсыздық коды
M.П.
сервисного центра
сервісного центру
қызмет көрсету орталығының
www.zubr.ru
Насос погружной
|
5
Инструкции
по применению
Устройство
1 Корпус насоса
2 Муфта соединительного шланга
3 Штанга телескопическая подачи воды
4 Защелка провода электропитания
5 Вентиль клапана регулировки подачи воды
6 Присоединительный штуцер
7 Фиксатор раздвижной телескопической штанги
8 Рукоятка для переноски насоса
9 Регулировочный паз
10 Поплавковый выключатель
Насос предназначен для
перекачивания
только чистой
пресной воды.
Может применяться для
перекачивания
воды из водоемов, организации забора
воды с глубины
(колодцы) и подачи на высоту,
для защиты от затопления подвальных и иных
помещений; для осушения водоемов, резервуаров, котлованов и использования в системах
аэрации и дренажа с учетом технических характеристик модели.
Также, при установке вместо выходного штуцера душевой насадки (в комплект не входит), может использоваться в качестве душа.
Примерные схемы использования насоса:
Подготовка к работе
Для правильного подключения насоса необходимо выполнить следующе:
` ослабьте фиксатор раздвижной телескопиче-
ской штанги 7, вставьте верхнюю часть штанги и отрегулируйте по высоте емкости;
` вставьте телескопическую штангу 3 в насос
и наверните до упора соединительную муфту
2 на выходной штуцер;
Корпус насоса и кран 5 должны смотреть в разные стороны. Соберите подающий канал, подсоединив к выходному штуцеру насоса шланг
с помощью быстросъемного переходника.
При устройстве канала подачи воды примите во
внимание, что:
` производительность насоса напрямую за-
висит от напора (высоты подъема воды). Не
рекомендуется использовать насос при максимальном напоре – в этом случае подача
воды будет минимальна (см. график);
ë/ìèí
50403020105
` гидравлическое сопротивление 10 метров го-
ризонтального участка магистрали равняется
приблизительно 1 метру подъема.
Установите насос в необходимом месте.
Изменением длины кабеля на участке L (см.
рис.) от выключателя 10 до паза 9 отрегулируйте нижний (уровень выключения насоса) и верх-
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru
|
6
ний (включения) уровни воды в водоеме или
емкости: увеличение длины указанного участка
кабеля повышает уровень включения насоса
и понижает уровень выключения.
Примечание! Следует иметь ввиду, что уровни
включения и выключения насоса регулируются ОДНОВРЕМЕННО. Поэтому, при установке
определенного верхнего уровня (включения
насоса) убедитесь, что в нижнем положении
выключатель обеспечивает своевременное (до
оголения водозаборных отверстий в нижней части) выключение насоса. Также примите во внимание, что при уменьшении длины L уменьшается разность уровней включения и выключения.
При установке в бочку подвесьте насос за изгиб
трубки.
При необходимости использования в качестве
душа, можно установить насос в ведро на возвышение, чтобы выход насоса был выше Вашего роста.
Порядок работы
Откройте кран 5.
Подключите изделие к электрической сети.
По электробезопасности изделие соответствует I классу защиты от поражения
электрическим током, т.е. должно быть заземлено (для этого в вилке предусмотрены заземляющие контакты). Запрещается
переделывать вилку, если она не подходит
к Вашей розетке. Вместо этого квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку.
Насос начнет работать автоматически (в зависимости от положения поплавкового выключателя).
Вращением регулятора крана 5 установите
желаемый расход воды.
Примечание! Насос не имеет системы автоматического отключения при отсутствии расхода
воды через него. Поэтому ВСЕГДА сначала
открывайте кран, потом включайте изделие.
Не допускается работа насоса с перекрытым
трубопроводом подачи воды и «всухую» (без
забора воды).
На Вашем насосе установлен термовыключатель, предотвращающий перегрев электродвигателя насоса и выход его из строя.
Примечание! Периодическое самовыключение и повторное включение насоса в отсутствии видимых неисправностей (посторонний
шум, падение давления подачи, пульсирование струи и т. д.) является признаком срабатывания термовыключателя. Это свидетельствует о неблагоприятных условиях эксплуатации:
высокой температуре окружающего воздуха
или входной воды; нахождение под прямыми
солнечными лучами; продолжительной работе
насоса.
Для выключения насоса по окончании работы
выньте вилку из электрической розетки.
Перед длительным хранением, а также при
уборке на зимнее время, отсоедините от изделия шланги и полностью слейте воду из шлангов и изделия.
Рекомендации
по эксплуатации
Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие, шланг и сетевой шнур на видимые механические повреждения.
Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответствует номинальному напряжению изделия.
Перед первым использованием или после долгого хранения включите изделие и дайте ему поработать 5–10 с на холостом ходу. Если в это
время Вы услышите посторонний шум (с поправкой на «сухую» работу насоса), почувствуете
сильную вибрацию или запах гари, выключите
изделие, выньте вилку шнура питания из розетки
и установите причину этого явления. Не включайте изделие, прежде чем будет найдена
и устранена причина неисправности.
По электробезопасности изделие соответствует
I классу защиты от поражения электрическим током, т. е. должно быть заземлено (для этого
в вилке предусмотрены заземляющие контакты). Запрещается переделывать вилку, если она
не подходит к Вашей розетке. Вместо этого квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку.
Во избежание возможных травм при повреждении
изоляции, подключение изделия осуществляйте
ТОЛЬКО через устройство защитного отключения
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
ҮЗБЕЛІ ТАЛОН
Изделие
Виріб
Құрал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уақыты
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Клиент
Клієнт
Тапсырыскер
B
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Особые отметки
Особливі відмітки
Айырықша белгілер
B
M.П.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
ҮЗБЕЛІ ТАЛОН
Изделие
Виріб
Құрал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уақыты
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дат а выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Клиент
Клієнт
Тапсырыскер
C
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Особые отметки
Особливі відмітки
Айырықша белгілер
C
M.П.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН
ҮЗБЕЛІ ТАЛОН
Изделие
Виріб
Құрал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уақыты
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Клиент
Клієнт
Тапсырыскер
A
заполняется сервисным центром
заповнюється сервісним центром
қызмет көрсету орталығымен толтырылады
Дата приема
Дата прийому
Қабылдау уақыты
Дата выдачи
Дата видачі
Берілген уақыты
Особые отметки
Особливі відмітки
Айырықша белгілер
A
M.П.
Гарантийный талон
www.zubr.ru
26
|
Сведения о приемке и упаковке
Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических условий производителя и признано годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно
требованиям технических условий производителя.
Дата выпуска
(число, месяц, год)
См. также последние 4 цифры серийного номера (в формате ммгг)
Гарантийный талон
Изделие
Виріб
Құрал
Модель
Өрнек
Модель
№ изделия
№ Виробу
Құрал №
Торговая организация
Торгівельна організація
Сауда мекемесі
М.П.
Дата продажи
Дата продажу
Сату уақыты
При покупке изделия требуйте у продавца проверки надлежащего качества и комплектности, а также правильного заполнения гарантийного талона. С условиями гарантии и проведения гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен. Изделие получено в исправном состоянии и полностью укомплектовано.
Претензий к внешнему виду не имею.
Құралды сатып алғанда сатушыдан құралдың қажетті сапасы мен жиынтықтығын тексеруді, сонымен қатар
кепілдемелік талон қажетті түрде толтырылғандығына көз жеткізіңіз. Кепілдік шарттары және кепілдікті қызмет
көрсетумен таныстым және келістім. Құрал жарамды және толығымен жинақталған күйде қабылданған.
Сыртқы көрінісіне наразылық білдірмеймін.
При покупці інструменту вимагайте у продавця перевірки належної якості та комплектності, а також правильного заповнення гарантійного талона. З умовами гарантії та проведення гарантійного обслуговування
ознайомлений і згоден. Інструмент отриманий в справному стані і повністю укомплектований. Претензій до
зовнішнього вигляду не маю.
Подпись покупателя
Підпис покупця
Сатып алушы қолы
Для обращения в гарантийную мастерскую необходимо предъявить изделие и правильно
заполненный гарантийный талон.
www.zubr.ru
Насос погружной
|
7
УЗО (дифференциальный выключатель) соответствующего номинала.
Берегите шланг и кабель от воздействия тепла
и масла, от соприкосновения с острыми и режущими предметами. Не передвигайте изделие за
кабель или шланг, не перегибайте их. Не извлекайте вилку из розетки за кабель.
При работе изделия расположите шланг и сетевой
кабель таким образом, чтобы они не могли быть
повреждены:
` детьми и животными;
` при хождении, подстригании травы, перемеще-
нии садовой техники, копании и других работах
на участке;
` при воздействии тепла, солнечного света, осад-
ков, удобрений и других химических веществ.
При необходимости, уберите их в защитный канал.
Изделие предназначено для работы при ПОЛНОМ
погружении в воду. Поэтому регулярно проверяйте
кабель и корпус внешним осмотром на отсутствие
видимых механических повреждений изоляции
(сколы, трещины, истирание, порезы, расслоения).
При повреждении корпуса или электрического кабеля обратитесь в сервисный центр для ремонта
или замены.
Не превышайте максимальной для насоса глубины погружения – повышенная нагрузка (увеличенное давление водяного столба) при невозможности
прокачки воды через насос (ввиду напора, больше
максимального) может привести к перегреву и повреждению крыльчатки.
Насос охлаждается окружающей водой. Поэтому
не допускайте работы изделия «всухую» (без забора воды или с перекрытым подающим каналом)
и не используйте в водоемах или резервуарах
с температурой воды выше 35°С.
Во избежание выхода изделия из строя НЕ ВКЛЮ-
ЧАЙТЕ и НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изделие при температурах ниже 0°С, а также не оставляйте его работающим на ночь при возможности заморозков.
Используйте изделие для перекачивания только чистой пресной воды. В противном случае
примите меры к защите насоса от поступающей
грязи (например, установите водопропускающий колпак).
Запрещается использовать насос для перекачивания сильно загрязненной и/или соленой воды,
а также иных, кроме воды, жидкостей: отравляющих, легковоспламеняющихся, агрессивных, взрывоопасных (например, нитрорастворители, нефть,
бензин, керосин), жидких пищевых продуктов, фекалий. Температура жидкости на входе не должна
превышать 35°С.
Регулярно очищайте корпус изделия от накапливающейся грязи.
Изделие не требует другого обслуживания.
Все другие виды технического обслуживания и ремонта должны проводиться только специалистами
сервисных центров.
Следите за исправным состоянием изделия.
В случае появления подозрительных запахов,
дыма, огня, искр следует отключить изделие
и обратиться в специализированный сервисный центр.
Если Вам что-то показалось ненормальным в работе изделия, немедленно прекратите его эксплуатацию.
В силу технической сложности изделия, критерии предельных состояний не могут быть
определены пользователем самостоятельно.
В случае явной или предполагаемой неисправности обратитесь к разделу «Возможные неисправности и методы их устранения». Если неисправности в перечне не оказалось или Вы
не смогли устранить ее, обратитесь в специализированный сервисный центр. Заключение
о предельном состоянии изделия или его частей
сервисный центр выдает в форме соответствующего Акта.
Инструкции
по безопасности
Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие и сетевой кабель на отсутствие видимых механических повреждений.
При повреждении корпуса или электрического
кабеля НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изделие, но обратитесь в сервисный центр для ремонта или замены.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать изделие в водоемах (прудах, бассейнах), в которых находятся
или могут находиться люди, а также ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ людям находиться в водоеме с работающим насосом. Нарушение изоляции изделия
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru
|
8
приведет к попаданию людей, находящихся в
водоеме, под опасно высокое напряжение.
Не прикасайтесь к работающим, движущимся
(в том числе под кожухами, крышками) частям
изделия. Не производите очистку корпуса и любые другие работы, не отключив предварительно изделие от сети.
По электробезопасности изделие соответствует
I классу защиты от поражения электрическим
током, т. е. должно быть заземлено (для этого
в вилке предусмотрены заземляющие контакты). Запрещается переделывать вилку, если она
не подходит к Вашей розетке. Вместо этого квалифицированный электрик должен установить
соответствующую розетку.
Условия
транспортирования,
хранения
и утилизации
Хранить в чистом виде, в сухом, проветриваемом помещении, вдали от источников тепла.
Не допускать попадания влаги, воздействия
прямых солнечных лучей.
Транспортировать в упаковке производителя.
Отслужившее срок службы изделие, дополнительные принад лежности и упаковку следует
экологически чисто утилизировать.
Гарантийные
обязательства
Мы постоянно заботимся об улучшении качества
обслуживания наших потребителей, поэтому,
если у Вас возникли нарекания на качество и сроки проведения гарантийного ремонта, пожалуйста, сообщите об этом в службу поддержки ЗУБР
по электронной почте на адрес: zubr@zubr.ru.
Данная гарантия не ограничивает право покупателя на претензии, вытекающие из договора куплипродажи, а также не ограничивает законные права потребителей.
Мы предоставляем гарантию на инструменты
ЗУБР на следующих условиях:
1) Гарантия предоставляется в соответствии с ни-
жеперечисленными условиями путем бесплатного
устранения неисправностей инструмента в течение установленного гарантийного срока, которые
доказано обусловлены дефектами материала или
изготовления.
2) Гарантийный срок начинается со дня покупки
инструмента первым владельцем.
3) Срок и условия гарантии зависят от серии и артикула инструмента, просим Вас внимательно
ознакомиться с условиями гарантии на момент
покупки.
Базовая гарантия
Гарантийный срок составляет 36 месяцев со
дня продажи.
На серию МАСТЕР (основной цвет корпуса
серый) устанавливается базовая гарантия сроком 3 года, при условии только бытового применения. В случае профессионального использования инструмента серии МАСТЕР базовая
гарантия устанавливается 1 год с даты продажи.
На серию ПРОФЕССИОНАЛ (основной цвет
корпуса синий) устанавливается базовая
гарантия сроком 3 года. Для серии ПРОФЕС-
СИОНАЛ разрешается эксплуатация в профессиональных целях, за исключением сверхвысоких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы, указанные в «Инструкции по эксплуатации».
Расширенная гарантия
На серию МАСТЕР устанавливается расширенная гарантия сроком на 5 лет. Расширенная гарантия предоставляется только при условии бытового применения и регистрации на сайте zubr.ru.
На серию ПРОФЕССИОНАЛ устанавливается расширенная гарантия 5 лет при условии
регистрации на сайте zubr.ru. Для серии ПРО-
ФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в профессиональных целях, за исключением сверхвысоких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы указанные
в «Инструкции по эксплуатации».
Расширенная гарантия предоставляется только
при условии, если владелец зарегистрирует инструмент в течение 4 недель с момента покупки
Батқан сорғыш
|
2 5
www.zubr.ru
ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОНЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ
Ақау Ықтимал себеп Жою амалдары
Сорғыш қосылмаған жағдайда
Желі тоқтан айырылған Желідегі кернеуді тексеріңіз
Су деңгейі тиісті максимумынан төмен Сорғыш қосылуын күтіңіз
Термоажыратқыш іске қосылды Сорғыш сууын күтіңіз
Электр компоненті бұзылған, сымжелі
зақымдалған
Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз
Сорғышта су қатуы Тоңазыту шараларын қолданыңыз
Сорғыш толық қуаттылыққа
істемейді (су қысымымен
анықталады)
Желідегі кернеудің төмендеуі Желідегі кернеуді тексеріңіз
Беріліс каналының ластануы Беріліс каналын тазартыңыз
Байланыстардағы тығыз еместік Тығыздықты қалпына келтіріңіз
Орама жанды немесе орамада үзіг бар
Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз
Ротор айналымы шаңтозаңнан тежеген
Құралдың ішкі бөлшектерін тазартыңыз
және жөндеу жұмыстары туралы қызмет
көрсету орталықтарына хабарласыңыз
Сорғыш қалағының зақымдануы
Жөндеу жұмыстары туралы қызмет
көрсету орталықтарына хабарласыңыз
Сорғыш қосылады,
бірақ су жоқ
Кран шығу орнында жабулы Кранды ашыңыз
Жіберуші канал майысқан Майысуды жойыңыз
Сорғыш терең орналастырылған,
су алынатын көздер көп немесе биік
орналасқан, су қысымы жеткіліксіз
Сорғыштың тереңдігін, су алынатын
көздер биіктігін өзгертіңіз,
басқа крандарды жабыңыз
Байланыстардағы тығыз еместік Тығыздықты қалпына келтіріңіз
Сорғыш қалағының зақымдануы
Жөндеу жұмыстары туралы қызмет
көрсету орталықтарына хабарласыңыз
Сорғыш өздігінен өшті Термоажыратқыш іске қосылды Сорғыш сууын күтіңіз
Пайдалану жөніндегі нұсқау
|
2 4
www.zubr.ru
ортаның қолайсыз жағдайында, өндірістік
лайықты емес жағдайында пайдалану,
жүктеме немесе жеткіліксіз техникалық
қызмет немесе қадағалау болмағандықтан
шарт бойынша қарастырылмайды. Құралға
мыналардан басқасы, шамадан тыс
жүктеменің түсуін көріністері ретінде болып табылады: түстің кетуі, бірден ротор
және статордың бір уақытта істен шығуы,
бөлшектердің және құрал үзіктерінің деформациясы немесе балқуы, жоғарғы температура салдарынан электр қозғалтқыштың
қараюы немесе күюі.
в) Құралды жоғарғы қарқындылықты жұмыста
және шамадан тыс жүктемеде қолдану.
г) Құралға профилактикалық және техникалық
қызмет көрсету, мысалы: майлау, жуу.
д) ЗУБР түпнұсқасы емес жабдықтарды/
бөлшектері болып табылмайтын
жабдықтарды қолдану салдарынан құралдың
істен шығуы.
е) Механикалық ақау (жарықтар, нақыстар
ж.т.б.) агрессивті ортадан, жоғарғы
ылғалдылық және жоғарғы температура,
электр құралдың ауа желдеткіш саңылайына
бөгде заттардың түсу, сонымен қатар дұрыс
емес сақтау және металл бөлшектердің коррозия салдарынан пайда болған ақаулар.
ж) Өздігінен тез тозатын бұйымдар мен
қосымша бөлшектерге және шығындалған
материалдарға болып табылатын соның
ішінде: жетек белбеулері, аккумулятор
блогтары, діңгектер, бағыттауыш роликтер,
сақтау қаптамалары, цангалар, патрондар,
табандар, ара шынжырлары, ара шиналары, жұлдызшалар, шиналар, көмір щеткалары, пышақтар, ара кескіштері, абразивтер,
тескіш темірлері, бұрғылары, триммерге
арналған бау ж.т.б. жатады.
з) Құралдың құрылғысына өзгерістер немесе
қосымшалар енгізілуі.
и) Құралдың құндылығына және мақсатына
тиісті пайдалануға әсерін тигізбейтін кішігірім
ауытпаушылық.
к) Авторландырылмаған қызмет көрсету
орталықтарында кепілдікіті мерзім ішінде
құралды бөлшектеген немесе жөндеу
болып табылады. Толық іс жүзіндегі
авторландырылған қызмет көрсету
орталықтарының тізімі zubr.ru сайтында
көрсетілген.
5) Бізбен расталған кепілдікті жағдай төңірегінде
ақауды жою ЗУБР компаниясының құзіретінде
жөндеу немесе ақауы бар құралды жаңасына
(келесі ұрпақтағы модельге) ауыстыру болып
табылады. Ауыстырылған құралдар мен
бөлшектер компания меншігіне кіреді.
6) Кепілдікті шағымдар кепілдікті мерзім ішінде қабылданады. Бұл үшін ақауы бар құралды
құжатта көрсетілген (іс жүзіндегі қызмет көрсету
орталықтарының тізімін zubr.ru сайтында) қызмет
көрсету орталығына тауарды сатып алу уақыты
және атауы көрсетілген, растайтын кепілдікті талонмен қоса әкеліңіз немесе жіберіңіз. Жартылай
немесе толық бөлшектелінген құрал дилерге немесе қызмет көрсету орталығына жіберілсе, ол
кепілдік бойынша қарастырылмайды. Дилерге
немесе қызмет көрсету орталығына жіберілген
құралға құралдың иесі жауапкершілік тартады.
7) Құралдың ақауларын тегін жөндеу жұмыстары
атқарылатын аталған басқа шағымдар түсіруге
рұқсат құқықтардан басқасына біздің кепілдік
төңірегінде қарастырылмайды.
8) Кеңейтілген кепілдіктің шарттары бойынша
жүргізілген кепілдікті жөндеу жұмыстары
орындалған соң, құралдың кеңейтілген кепілдігі
ұзартылмайды және жаңартылмайды.
9) Барлық техникалық электр құралдарға міндетті түрде техникалық қызмет көрсету қажет.
Техникалық қызмет көрсету (ТҚК) жиілігі көмір
щеткалар жиынтығының қызмет көрсету мерзіміне
тең болып табылады.
10) Құралдың қызмет көрсету мерзімі 5 жыл.
www.zubr.ru
Насос погружной
|
9
на сайте производителя по адресу zubr.ru в раз-
деле «Сервис». Регистрация расширенной гарантии возможна только после подтверждения
покупателем согласия на обработку персональных данных, запрашиваемых в процессе регистрации. Сроки гарантии на конкретную модель
инструмента можно проверить на сайте производителя по адресу zubr.ru.
4) Гарантия не распространяется на:
а) Детали, подверженные рабочему и другим
видам естественного износа, а также на неисправности инструмента, вызванные этими
видами износа. А также на инструмент, имеющий полную выработку ресурса, сильное
внешнее или внутреннее загрязнение.
б) Неисправности инструмента, вызванные не-
соблюдением Инструкции по эксплуатации
или произошедшие вследствие использования инструмента не по назначению, во время
использования в условиях окружающей среды, выходящих за пределы указанных в Инструкции по эксплуатации, ненадлежащих
производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего
технического обслуживания или ухода. К безусловным признакам перегрузки изделия относятся, помимо прочих: появление цветов
побежалости, одновременный выход из строя
ротора и статора, деформация или оплавление деталей и узлов изделия, потемнение или
обугливание проводов электродвигателя под
действием высокой температуры.
в) При использовании изделия в условиях вы-
сокой интенсивности работ и сверхтяжелых
нагрузок.
г) На профилактическое и техническое обслу-
живание инструмента, например: смазку,
промывку.
д) Неисправности инструмента вследствие ис-
пользования принадлежностей, сопутствующих и запасных частей, которые не являются
оригинальными принадлежностями/частями
ЗУБР.
е) На механические повреждения (трещины,
сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой влажности и высоких температур, попаданием
инородных предметов в вентиляционные отверстия инструмента, а также повреждения,
наступившие вследствие неправильного
хранения и коррозии металлических частей.
ж) Принадлежности, быстроизнашивающиеся
части и расходные материалы, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
такие как: приводные ремни, аккумуляторные блоки, стволы, направляющие ролики,
защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы,
пильные цепи, пильные шины, звездочки,
шины, угольные щетки, ножи, пилки, абразивы, сверла, буры, леска для триммера и т.п.
з) Инструмент, в конструкцию которого были
внесены изменения или дополнения.
и) Незначительное отклонение от заявленных
свойств инструмента, не влияющее на его
ценность и возможность использования по
назначению.
к) На инструмент, вскрывавшийся или ремон-
тировавшийся в течение гарантийного срока
вне авторизованных сервисных центров. Полный актуальный список авторизованных сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru.
5) Устранение неисправностей, признанных
нами как гарантийный случай, осуществляется
на выбор компании ЗУБР посредством ремонта
или замены неисправного инструмента на новый (возможно и на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали переходят в собственность компании.
6) Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого предъявите
или отправьте неисправный инструмент в указанный в документации (актуальный список
сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru)
сервисный центр, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки товара и его наименование. Инструмент, переданный дилеру или в сервисный центр в частично
или полностью разобранном виде, под действие
гарантии не подпадает. Все риски по передаче
и пересылке инструмента дилеру или в сервисный центр несет владелец инструмента.
7) Другие претензии, кроме упомянутого права на
бесплатное устранение недостатков инструмента, под действие нашей гарантии не подпадают.
8) После гарантийного ремонта на условиях
расширенной гарантии, срок расширенной гарантии инструмента не продлевается и не возобновляется.
9) Для всех электроинструментов обязательно
регулярное техническое обслуживание. Периодичность ТО равна сроку службы комплекта
угольных щеток.
10) Срок службы изделия составляет 5 лет.
Руководство по эксплуатации
www.zubr.ru
|
10
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможная причина Действия по устранению
Изделие не включается
Нет напряжения в сети Проверьте напряжение в сети
Уровень воды ниже
установленного максимума
Дождитесь включения насоса
Уровень воды ниже
установленного максимума
Дождитесь включения насоса
Сработал термовыключатель Дождитесь остывания насоса
Неисправен электрический компонент,
поврежден кабель
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены
Замерзание воды в насосе Создайте условия для размораживания
Изделие не работает
на полную мощность
(определяется по напору
воды)
Низкое напряжение в сети Проверьте напряжение в сети
Засорение канала подачи Очистите канал
Неплотности в соединениях Восстановите уплотнения
Сгорела обмотка или обрыв в обмотке
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены
Затруднение вращения ротора
из-за накопившейся грязи
Очистите внутренности изделия или
обратитесь в сервисный центр для ремонта
Повреждение крыльчатки насоса
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Насос работает; но подачи
воды нет
Перекрыт кран на выходе Откройте кран
Пережат подающий канал Устраните пережатие
Насос установлен глубоко, слишком
высоко точка или много точек разбора
воды – не хватает напора
Измените глубину установки насоса,
высоту точки водоразбора, закройте
другие краны
Неплотности в соединениях Восстановите уплотнения
Повреждение крыльчатки насоса
Обратитесь в сервисный центр
для ремонта
Насос самопроизвольно выключился
Сработал термовыключатель Дождитесь остывания насоса
Батқан сорғыш
|
2 3
www.zubr.ru
Тасымалдау, сақтау
және кәдеге жарату
шарттары
Таза күйде жылу көздерінен алшақ, құрғақ,
желдетілетін бөлмеде сақтаңыз. Ылғал болуының,
тікелей күн сәулелерінің түсуінің алдын алыңыз.
Өндіруші қаптамасында сақтау қажет.
Жарамдылық мерзімі аяқталған соң, құралды,
қосымша жабдықтарды және орамды экологиялық
талаптарға сәйкес кәдеге жарату керек.
Kепiлдеме
мiндеттемелерi
Біз әрқашан біздің тұтынушыларға сапалы
қызмет көрсетуді жақсартуға қолға алғандықтан,
сондықтан да, егер Сіз сапаға және кепілдікті
жөндеу жұмыстарының мерзімдеріне риза
болмасаңыз, бұл туралы ЗУБР қолдау қызметіне
мына электрондық мекен-жай бойынша хабарласа аласыз: zubr@zubr.ru.
Бұл кепілдік сатып алушының сатып алу-сату
келісім-шарты бойынша шағымдану құқығына
шек қоймайды, сонымен қатар тұтынушылардың
заңды құқықтарына қайшы келмейді.
Біз ЗУБР аспаптарына кепілдікті келесідей
шарттарға тиісті ұсынамыз:
1) Кепілдік төменде аталған шарттарға тиісті
орнатылған кепілдік мерзім ішінде материалға
тиісті немесе өндірушіден кеткен ақау екендігі
дәлелденген соң, құралдың жөндеу жұмыстарын
тегін орындау болып табылады.
2) Кепілдікті мерзім алғашқы сатып алушының
аспаты сатып алу күнінен басталады.
3) Кепілдіктің мерзімі және шарты құралдың сериясы мен артикуліне байланысты болып табылады, сондықтан Сізді сатып алу сәтінен бастап
кепілдік шарттарымен танысуыңызды өтінеміз.
Негізгі кепілдік
Кепілдікті мерзім сату күнінен бастап 36 айды
құрайды.
МАСТЕР (корпустың негізгі түсі сұр) сериясына
жататын құралды тек қана тұрмыстық жағдайында
қолданғанда негізгі кепілдік мерзімі 3 жылды
құрайды. МАСТЕР сериясының құралын кәсіби
жағдайында қолданылғанда негізгі кепілдік сату
күнінен бастап 1 жылды құрайды.
ПРОФЕССИОНАЛ (корпустың негізгі түсі көк)
сериясын жататын құралды қолданғанда негізгі
кепілдік мерзімі 3 жылды құрайды. ПРОФЕССИ-
ОНАЛ сериясына жататын құралды «Пайдалану
жөніндегі нұсқаулықтарда» көрсетілген нормалардан тыс, жоғары қарқындылықты жүктемелерінен
немесе шамадан тыс сыртқы пайдалану
жағдайынан басқа, кәсіби мақсатта қолдануға
рұқсат беріледі.
Кеңейтілген кепілдік
МАСТЕР сериясына жататын құралды
қолданғанда кеңейтілген кепілдік мерзімі 5 жылды
құрайды. Кеңейтілген кепілдік тек қана тұрмыстық
жағдайында қолданғанда және zubr.ru сайтында
тіркелгеннен кейін ұсынылады.
ПРОФЕССИОНАЛ сериясына жататын құралды
қолданғанда zubr.ru сайтында тіркелгеннен
кейін, кеңейтілген кепілдік мерзімі 5 жылды
құрайды. ПРОФЕССИОНАЛ сериясына жататын
құралды «Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарда»
көрсетілген нормалардан тыс, жоғары
қарқындылықты жүктемелерінен немесе шамадан
тыс сыртқы пайдалану жағдайынан басқа, кәсіби
мақсатта қолдануға рұқсат беріледі.
Кеңейтілген кепілдік тек қана келесідей шарт
бойынша ұсынылады, егер сатып алушы құралды
сатып алу сәтінен бастап 4 аптаның ішінде
өндірушінің сайтында «Сервис» бөлімінде келесі
мекен-жай бойынша: zubr.ru тіркелген жағдайда
ғана қарастырылады. Кеңейтілген кепілдікті тіркеу тіркеу барысында сатып алушы жеке
мағлұматтарды өндеуге өз келісіміңізді бергеннен кейін ғана мүмкін болады. Құралдың белгілі
бір моделіне тиісті кепілдік мерзімдері өндіруші
сайтында келесі мекен-жай бойынша: zubr.ru тек-
серуге болады.
4) Кепілдік келесідей жағдайларды
қарастырмайды:
а) Жұмыс барысында және өздігінен тозған
бөлшектер, сонымен қатар осындай тозу
түрлерінен пайда болған құралдың ақаулары
болып табылады. Сонымен қатар толығымен
ресурсты жойған, шамадан тыс сыртқы немесе ішкі ластану белгілері бар құрал жатады.
б) Пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қайшы
келетін құрал ақауы немесе құралдың
мақсатына тиісті емес қолдану, қоршаған
Пайдалану жөніндегі нұсқау
|
2 2
www.zubr.ru
Қажет болса, оларды сақтау каналында сақтаңыз.
Құрал тек қана сумен ТОЛЫҚ батырылған күйде
пайдаланылады. Сондықтан сым желіні және корпусты әрқашанда көзге түсетін механикалық ақауларға (нақысқа, жарыққа, тозуына, үзіктерге,
қабат-тасуына) тексеріңіз.
Корпус немесе электр сым желісі зақымдалса,
онда қызмет көрсету орталығына ауыстыру және жөндеу бойынша хабарласыңыз.
Сорғыштың максималды бату тереңдігінен асу –
бұл шамадан тыс жүктеме (су бағананың қысымының артуы) сорғыш арқылы су тарту
мүмкін емес (максималды қысым салдарынан) жағдайы қалақшалардың қызуы мен істен
шығуына әкеледі.
Сорғыш тартылатын су арқылы суиды. Сондықтан да құралды «құрғақ» (су тартпай немесе
су жинайтын каналды жабылған күйде) және су
тоғанында немесе температурасы 35°С артық
су қоймаларында пайдалануға болмайды.
0°С төмен температурада құралды ҚОСПАҢЫЗ
және ҚОЛДАНБАҢЫЗ, сонымен қатар оны суық
мерзім уақытында тастамаңыз.
Құрал тек қана таза суды сору үшін қолданылады.
Әйтпесе сорғышты қосылудан және түсетін
кірден (мысалы, су өткізгіш қалпақты орнатыңыз)
сақтаңыз.
Сорғышты өте лас және/немесе тұзды суды,
сонымен қатар, судан басқа сұйықтықтарды:
улы, отқа қауіпті, агрессивті, жарылғыш (мысалы, нитро ерітінділерін, мұнайды, бензинді,
керосинді) сұйық тағамдық өнімдерді, нысапты
сору үшін қолданылмайды. Шығуда сұйықтық
температурасы 35°С –тан аспау қажет.
Құралдың корпусын жиналған кірден әрқашан
тазартыңыз.
Құрал басқа қызмет көрсету шараларын қажет
етпейді.
Барлық техникалық қызмет көрсету орталығында және жөндеу жұмыстар мамандар көмегімен
жасалуы тиіс.
Құралды істеуін қадағалаңыз. Құралда ақаудың
болғандығына күмәндансаңыз, онда құралды
сөндіріңіз және арнайы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Егер құрал дұрыс істемесе, онда оны
қолданбаңыз.
Құралдың техникалық күрделілігіне байланысты
шекті күйдің критериясы тұтынушы өздігімен
анықталмайды. Анық немесе болжамалы
ақаудың пайда болған жағдайда «Ақау болуы
мүмкін және оларды жою амалдары» туралы Бөлімге назар салыңыз. Егер тізімде ақау
көрсетілмесе немесе Сіз оны жоя алмасаңыз,
онда арнайы қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз. Құралдың шекті күйі немесе
оның бөлшектері туралы қорытындыны қызмет
көрсету орталығы сәйкес Акт нұсқасында береді.
Техника қауіпсіздік
ережелері
Жұмыс бастамас бұрын құралды және сымжеліні
механикалық ақауларға тексеріңіз.
Корпус немесе электр сым желі зақымдалса,
құралды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ, қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Су қоймаларында (тоғандарда, әуіттерде) сорғышты адам бар кезде пайдалануға ТЫЙЫМ СА-
ЛЫНАДЫ, сонымен қатар жұмыс сорғышының
маңында адамдар БОЛМАУЫ ТИІС. Оқшаудың
болу салдарынан су қоймасының барлық аймағында тоқ көзінің болуы зардап шегуге әкеледі.
Жұмыс кезінде айналмалы (былғары астында,
қақпақтарды) құралдың бөлшектерін ұстамаңыз.
Құралды желіден ажыратпайынша корпусты
тазартпаңыз және басқа да жұмыстарды орындамаңыз.
Электр қауіпсіздігі тоқ көзінен жарақаттанудан
I сақтау классына сәйкес келеді, яғни жерме
(бұл үшін айырда жерме байланыстар қарастырылған) болуы керек.
Розеткаға ажыратқыш келмесе, оны ауыстыруға
тыйым салынады. Оның орнына электр маманы
қажетті розетканы орнатқаны жөн.
Насос погружной
|
11
www.zubr.ru
Призначення
і сфера застосування
Насос погружной призначений переважно для
перекачування води з ємкостей для дощових
стоків. Може застосовуватися для перекачування
води з водоймищ, організації забору води з глибини (колодязі) і подачі на висоту, використання
в системах аерації і дренажу з врахуванням технічних характеристик моделі. Допускається використання насоса в злегка забрудненій воді.
Уважно вивчіть цей посібник по експлуатації,
у тому числі розділ «Керівництво по безпеці»
і Застосування «Загальні інструкції по безпеці».
Лише так Ви зможете навчитися правильно поводитися з інструментом і уникнете помилок і небезпечних ситуацій.
Виріб призначений для побутового використання
в районах з помірним кліматом з характерною
температурою від +1°С до +40°С.
Виріб відповідає вимогам:
` Технічного регламенту Митного союзу ТР ТС
004/2011 «Про безпеку низьковольтного устаткування» ст. 4, абзаци 1-5, 9, ТР ТС 020/2011
«Електромагнітна сумісність технічних засобів» ст. 4, абзаци 2, 3.
Цей посібник містить найповніші відомості і вимоги, необхідні і достатні для надійної, ефективної
і безпечної експлуатації виробу.
У зв’язку з продовженням роботи по удосконаленню виробу, виробник залишає за собою право вносити до його конструкції незначні зміни, не
відбиті в цьому посібнику і виробі, що не впливають на ефективну і безпечну роботу.
Виріб призначений для експлуатації при ПОВНОМУ зануренні. Стежте за станом ізоляції
мережевого кабелю, не допускайте пошкодження ізоляції.
При підключенні виробу в мережу електроживлення використовуйте лише розетки із
заземленням – це допоможе уникнути удару
електричним струмом.
Не допускається робота насоса «насухо»
(без забору води) і з перекритим подаючим
каналом.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатація насоса у водоймищах (ставках, басейнах), в яких знаходяться або можуть знаходитися люди, а також забороняється людям знаходитися у водоймищі
з працюючим насосом.
Забороняється використовувати насос для
перекачування сильно забрудненої і солоної води, а також інших, окрім води, рідин:
отруйних, легкозаймистих, агресивних, вибухонебезпечних (наприклад, нітророзчинники,
нафта, бензин, гас), рідких харчових продуктів, фекалій. Температура рідини на вході не
повинна перевищувати 35 °С.
Шановний покупець!
При покупці виробу:
` вимагайте перевірки його справності шляхом пробного включення, а також комплектності згідно
комплекту постачання;
` переконаєтеся, що гарантійний талон оформлений належним чином і містить дату продажу,
штамп магазина і підпис продавця.
Перед першим включенням виробу уважно вивчите цей посібник по експлуатації і суворо виконуйте
вказані в нім вимоги. Лише так ви зможете навчитися правильно поводитися з інструментом і уникнете помилок і небезпечних ситуацій.
Зберігаєте данє керівництво протягом всього терміну служби Вашого інструменту.
Пам’ятаєте! Вибiр є джерелом підвищеної травматичної небезпеки.
Керiництво по експлуатацiї
|
1 2
www.zubr.ru
Переконайтеся у відсутності пошкоджень виробу і комплекту приладдя, яке могло
виникнути при транспортуванні.
Технічні характеристики
Артикул ЗНПБ300
Напруга мережі живлення, В 220
Частота струму, Гц 50
Номінальна споживча потужність, Вт 300
Продуктивність, л/г 42
Макс. напор, м 9
Макс. розмір фільтрованих часток, мм 0,5
Макс. температура води °С
35
Термозапобіжник є
Регулювання вихідного потоку є
Сполучні штуцери швидкознімний / G¾˝
Довжина мережевого кабелю, м 10
Рівень звукової потужності (k=3), дБ –
Рівень звукового тиску (k=3), дБ –
Середньоквадратичне віброприскорення (k=1.5), м/с
2
–
Клас безпеки по ГОСТ 12.2.007.0-75 I
Вага, кг 5,8
Строк служби, років 5
Комплектація
Насос погружной 1 шт.
Патрубок 2 шт.
Штуцер вихідний 1 шт.
Інструкції по безпеці 1 екз.
Керівництво по експлуатації 1 екз.
Батқан сорғыш
|
2 1
www.zubr.ru
мен қатар есте сақтаңыз, L ұзындығы кеміген
сайын қосылу және өшірілу деңгейі де азаяды.
Бөшкеге орнатқанда оны құбырдың иілген
жерінен іліңіз.
Душ ретінде қажет болса, сорғышты Сіздің
бойыңыздан жоғары болатындай шелекке орнатыңыз.
Жұмыс реті
5 кранды ашыңыз.
Құралды электр тоқ көзіне қосыңыз.
Электр қауіпсіздігі тоқ көзінен жарақаттану
дан I сақтау классына сәйкес келеді, яғни
жерме (бұл үшін айырда жерме байланыстар қарастырылған) болуы керек. Розеткаға
ажыратқыш келмесе, оны ауыстыруға тыйым салынады. Оның орнына электр маманы
қажетті розетканы орнатқаны жөн.
Сорғыш автоматты (таңдалған режимге және
ажыратқыштың қалтқыларына байланысты) іске
қосылады.
5 кранның реттеуішін бұрау арқылы қажетті су
шығынын орнатыңыз.
Ескерту! Сорғышта су шығыны автоматты өшіру
жүйесі болмаса, ол өшірілмейді. Сондықтан
ӘРҚАШАН ең алдымен кранды ашыңыз, кейін
құралды қосыңыз. Жабық құбыр жүйесі және
«құрғақ» күйде (су тартпайынша) сорғышпен
жұмыс істеуге болмайды.
Сіздің сорғышыңызда сорғыштың электр қозғалтқышты қызудан және оны істен шығуын
алдын алатын термоажыратқыш орнатылған.
Ескерту! Сорғышты күнделікті өшіру және оны
қайта қосу көзге түсетін ақаулар (бөтен шу, су
баратын қысымның төмендеуі, ағымның тұрақсыз ағуы ж.т. б.) табылмаса, онда термоажыратқыштың қосылуын белгілі болады. Бұл
пайдалану ережелерін дұрыс қолданбағандықты білдіреді: қоршаған ауаның жоғарғы температурасы немесе кіру су; тікелей күн сәулесінің түсуі; ұзақ мерзімдегі су шығыны әрдайым сорғышқа әсер ету болып табылады.
Жұмыс аяқталған соң, сорғышты электр розеткадан айырды алыңыз.
Ұзақ мерзімде сорғышты сақтасаңыз, сонымен
қатар қысқы уақытта жинасаңыз, онда шлангті
және құралды судан босатыңыз.
Пайдалану
жөніндегі кеңестер
Жұмыс алдында құралда немесе шлангта және
желілік бауда көзге түсетін механикалық ақаулардың жоқтығына көз жеткізіңіз.
Құралдың атаулы кернеуі Сіздің желіңіздегі кернеуге сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.
Ең алғаш рет немесе ұзақ уақыттан кейін құралды
пайдаланғанда оны қосыңыз және ол 5–10 с бос
жүрісте іске қосылсын. Егер осы уақытта Сіз бөтен
шуды (сорғышты «құрғақ күйге» ауыстырғанда)
естісеңіз, зор дірілді естісеңіз немесе жану иісін
сезсеңіз, онда құралды өшіріңіз, розеткадан тоқ
көз сымының ажыратқышын ажыратыңыз және
осы ақаудың себебін анықтаңыз. Құралды істен
шығу себебі анықталғанға дейін қоспаңыз.
Электр қауіпсіздігі тоқ көзінен жарақаттанудан
I сақтау классына сәйкес келеді, яғни жерме (бұл
үшін айырда жерме байланыстар қарастырылған)
болуы керек. Розеткаға ажыратқыш келмесе,
оны ауыстыруға тыйым салынады. Оның орнына
электр маманы қажетті розетканы орнатқаны жөн.
Жарақаттанудың және байланыстың зақымдануының алдын алу үшін құралды қосу атаулы
өлшемі сәйкес келетін сақтау ажырату құрылғысы
САҚ (дифференциалды ажыратқышы) арқылы
ҒАНА жүзеге асады.
Шлангты және сым желіні жылу және майдың,
өткір және кескіш заттардың әсерінен сақтаңыз.
Құралды сым желі немесе шланг арқылы тасымаңыз, оны майыстырмаңыз. Сым желі арқылы
желілік розеткадан айырын ажыратпаңыз.
Құралды қолданғанда құбыр жүргізілген шлангты
және желілік сым желіден зардап шекпес үшін
аулақ болыңыз:
` балалар мен жануарлардан;
` іс-әрекет кезінде, шөпті орғанда, бау-бақша тех-
никасының орнын ауыстырғанда, қазғанда және басқа да учаскідегі жұмыстарда сақ болыңыз;
` жылу әсерінен, күн сәулесінен, шөгінділерден,
тыңайтқыштар және басқа химиялық заттардан
абай болыңыз.
Пайдалану жөніндегі нұсқау
|
2 0
www.zubr.ru
Пайдалану
жөніндегі нұсқау
Жабдық
1 Сорғыштың корпусы
2 Штанганы байланыстыратын жалғастырғыш
3 Су беретін телескопиялық штанга
4 Электр тоқ көз сымы өтетін ілгек
5 Су беруді ретейтін клапанның бұрандасы
6 Жалғастырылатын штуцер
7 Жылжымалы телескопиялық штанганың
тұрақтандырғышы
8 Сорғышты тасымалдайтын тұтқа
9 Реттелетін ойық
10 Қалтқы тәрізді ажыратқыш
Сорғыш тек
қана таза тұщы
суды соруға
арналады. Су
қоймалары,
суды (құдықтардан) тереңдіктен тартады
және жоғары
тартады, жертөлелердің және
басқа орындардың су толуынан алып қалу;
сутоғандарын, қоймаларды, шұңқырларды
құрғатуға және модельдің техникалық сипаттамасына сәйкес аэрация және құрғату жүйелерінде
пайдаланылады.
Сонымен қатар, душ қондырмасының шығу штуцерінің орнына (жиынтыққа кірмейді) душ ретінде пайдалануға болады.
Суретте сорғыштың үлгі ретінде схемасы
көрсетілген.
Жұмысқа дайындық
Баратын каналды сорғыштың шығу штуцерiне
шлангты байланыстыру үшiн тез шешiлетiн
ауыстырып-қосқыш арқылы құраңыз.
Су беретін каналды орнатқанда мынаны ескерген жөн:
` сорғыштың нәтижелілігі тікелей (суды тарту
биіктігі) қысымға байланысты. Сорғышты максималды қолдану кеңес етілмейді, өйткені
бұл – судың тартуы минималды болуын тудырады (графикке қара);
` 10 метрлік горизонтальды магистральдің жер
телімінің гидравликалық кедергісі 1 метр
биіктікке тең болады.
Қажетті орынға сорғышты орнатыңыз.
Сорғышты қажетті орынға орналастырыңыз.
сым желінің ұзындығын L жер телімінде (суретті қараңыз) өзгерту арқылы 5 ажыратқыштан
4 саңылауға дейін сутоғанда немесе ыдыста
судың төменгі (сорғыштың өшіру деңгейі) және
жоғарғы (қосу) деңгейін реттеңіз: көрсетілген
жер телімнің сым желісінің сорғыштың қосылу
және өшірілу деңгейін арттырады.
Ескерту! Сорғыштың қосылу және өшірілу
деңгейлері БІР УАҚЫТТА реттеледі. Сондық-
тан да белгілі бір жоғарғы деңгейді (сорғышты қосу) орнатқанда төменгі күйдегі ажыратқыш өз уақытысында (төменгі бөлімде су саңылауларында суды толықтай жинайтындығына)
қамтамассыздайтындығына көз жеткізіңіз. Соны-
ë/ìèí
50403020105
Насос погружной
|
13
www.zubr.ru
Керівництво
по експлуатації
Пристрiй
1 Корпус насоса
2 Муфта сполучна штанги
3 Штанга телескопічна подачі води
4 Клямка дроту електроживлення
5 Вентиль клапана регулювання подачі води
6 Приєднувальний штуцер
7 Фіксатор розсувної телескопічної штанги
8 Рукоятка для перенесення насоса
9 Регулювальний паз
10 Поплавковий вимикач
Насос призначений для
перекачування
лише чистої
прісної води.
Може застосовуватися для
перекачування
води з водоймищ, організації забору
води з глибини
(колодязі) і подачі на висоту,
для захисту від затоплення підвальних і інших
приміщень; для осушення водоймищ, резервуарів, котлованів і використання в системах
аерації і дренажу з врахуванням технічних
характеристик моделі.
Також, при установці замість вихідного штуцера душової насадки (у комплект не входить),
може використовуватися як душ.
Зразкові схеми використання насоса
Підготовка до роботи
Зберіть подаючий канал, під’єднавши до вихідного штуцера насоса шланг за допомогою швидкознімного перехідника.
При пристрої каналу подачі води візьміть до
уваги, що:
` продуктивність насоса безпосередньо зале-
жить від напору (висоти підйому води). Не
рекомендується використовувати насос при
максимальному напорі – в цьому випадку
подача води буде мінімальна (див. график);
` гідравлічний опір 10 метрів горизонтальної
ділянки магістралі дорівнює приблизно 1 метру підйому
Встановіть насос в необхідному місці.
Зміною довжини кабелю на ділянці L (див. мал.)
від вимикача 5 до паза 4 відрегулюйте нижній
(рівень вимкнення насоса) і верхній (ввімкнення) рівні води у водоймищі або ємкості: збільшення довжини вказаної ділянки кабелю підвищує рівень ввімкнення насоса і знижує рівень
ввімкнення.
Примітка! Слід мати на увазі, що рівні ввімкнення і вимкнення насоса регулюються ОД-
НОЧАСНО. Тому, при установці визначеного
верхнього рівня переконайтеся, що в нижньому
положенні вимикач забезпечує своєчасне (до
оголення водозабірних отворів в нижній частині) вимкнення насоса. Також візьміть до уваги,
ë/ìèí
50403020105
Керiництво по експлуатацiї
|
1 4
www.zubr.ru
що при зменшенні довжини L зменшується різниця рівнів ввімкнення і вимкнення.
При установці в бочку підвісьте його за вигин
трубки.
При необхідності використання як душ, можна
встановити насос у відро на піднесення, аби
вихід насоса був вищий за Ваш зріст.
Порядок роботи
Відкрийте кран 5.
Підключіть виріб до електричної мережі.
По електробезпеці виріб відповідає I класу
захисту від поразки електричним струмом,
тобто має бути заземлений (для цього у вилці передбачені заземляючі контакти). Забороняється переробляти вилку, якщо вона не
підходить до Вашої розетки. Замість цього
кваліфікований електрик повинен встановити відповідну розетку.
Насос почне працювати автоматично (залежно
від положення поплавкового вимикача).
Обертанням регулювальника крану 5 встановіть бажану витрату води.
Примітка! Насос не має системи автоматичного відключення за відсутності витрати води
через нього. Тому ЗАВЖДИ спочатку відкривайте кран, потім вмикайте виріб. Не допускається
робота насоса з перекритим трубопроводом
подачі води і «насухо» (без забору води).
На Вашому насосі встановлений термовимикач, що запобігає перегріву електродвигуна насоса і виходу його зі строю.
Примітка! Періодичне самовимкнення і повторне ввімкнення насоса за відсутності видимих
несправностей (сторонній шум, падіння тиску
подачі, пульсація струменя і т. д.) є ознакою
спрацьовування термовимикача. Це свідчить
про несприятливі умови експлуатації: високій
температурі довколишнього повітря або вхідної води; знаходження під прямими сонячними
променями; тривалій роботі насоса.
Для виключення насоса після закінчення роботи вийміть вилку з електричної розетки.
Перед тривалим зберіганням, а також при прибиранні на зимовий час, від’єднайте від виробу
шланги і повністю зілліть воду з шлангів і виробу.
Рекомендації
по експлуатації
Перед початком роботи огляньте і візуально перевірте виріб, або шланг і мережевий шнур на видимі механічні пошкодження.
Переконайтеся, що напруга Вашої мережі
відповідає номінальній напрузі виробу.
Перед першим використанням або після довгого
зберігання ввімкніть виріб і дайте йому попрацювати 5–10 с на холостому ходу. Якщо в цей час Ви
почуєте сторонній шум (з поправкою на «суху» роботу насоса), відчуєте сильну вібрацію або запах
гару, вимкніть виріб, вийміть вилку шнура живлення з розетки і встановіть причину цього явища. Не
вмикайте виріб, перш ніж буде знайдена і усунена
причина несправності.
По електробезпеці виріб відповідає I класу захисту від поразки електричним струмом, тобто має
бути заземлений (для цього у вилці передбачені
заземляючі контакти). Забороняється переробляти вилку, якщо вона не підходить до Вашої розетки. Замість цього кваліфікований електрик повинен встановити відповідну розетку.
Щоб уникнути можливих травм при пошкодженні
ізоляції, підключення виробу здійснюйте ЛИШЕ
через пристрій захисного відключення ПЗВ (диференційний вимикач) відповідного номіналу
Бережіть шланг і кабель від дії тепла і масла, від
зіткнення з гострими і ріжучими предметами. Не
пересувайте виріб за кабель або шланг, не перегинайте їх. Не витягуйте вилку з розетки за кабель.
При роботі виробу розташуйте шланг і мережевий
кабель так, щоб вони не могли бути пошкоджені:
` дітьми і тваринами;
` при ходінні, постриженні трави, переміщенні са-
дової техніки, копанні і інших роботах на ділянці;
` при дії тепла, сонячного світла, опадів, добрив
і інших хімічних речовин.
При необхідності, приберіть їх в захисний канал.
Виріб призначений для роботи при ПОВНОМУ за-
нуренні у воду. Тому регулярно перевіряйте кабель
і корпус зовнішнім оглядом на відсутність видимих
механічних пошкоджень ізоляції (сколи, тріщини,
стирання, порізи, розшарування).
При пошкодженні корпусу або електричного кабелю зверніться в сервісний центр для ремонту або
заміни.
Не перевищуйте максимальної для насоса глибини
занурення – підвищене навантаження (збільшений
тиск водяного стовпа) при неможливості прокачування води через насос (зважаючи на напор, більше максимальний) може привести до перегріву і
пошкодження крильчатки.
Батқан сорғыш
|
1 9
www.zubr.ru
Тасымалдау кезінде құралдың және бұйымдар жиынтығының зақымданбағандығына көз
жеткізіңіз.
Техникалық сипаттамасы
Артикул ЗНПБ300
Тоқ көз кернеуі , В 220
Тоқ жиілігі, Гц 50
Атаулы тұтыну қуаттылық, Вт 300
Нәтижелілік, л/сағ. 42
Максималды қысым, м 9
Сүзгіленетін бөлшектердің максималды мөлшері, мм 0,5
Судың максималды температурасы, °С
35
Термосақтандырғыш бар
Шығу ағысының реттеуіші бар
Байланыстыратын штуцер тез шешiлетiн / G¾˝
Желілік сым желінің ұзындығы, м 10
Дыбыс қуатының деңгейі (k=3), дБ –
Дыбыс қысымының деңгейі (k=3), дБ –
Орташа квадратты діріл тездеткіші (k=1.5), м/с
2
–
МСТ бойынша қауіпсіздік классы 12.2.007.0-75 I
Салмағы, кг 5,8
Қызмет көрсету мерзімі, жыл 5
Жиынтықтау
Батқан сорғыш 1 дана
Қылта құбыр 2 дана
Шығу штуцері 1 дана
Қауiпсiздiк бойынша нұсқаулар 1 нұсқа
Пайдалану жөніндегі нұсқау 1 нұсқа
Пайдалану жөніндегі нұсқау
|
1 8
www.zubr.ru
Құрал ТОЛЫҚ батырулы түрде істеуге арнал
ған. Желілік сым желінің алшақ болуын
қадағалаңыз, байланыстардың зақымдану
ының алдын алыңыз.
Тоқ көзі желісіне сорғышты тек қана жерме розеткалар көмегімен іске қосу – бұл тоқ
көзінен соққы алмау үшін қажет.
Сорғышты «құрғақ» (су алмайынша) жұмыс
барысында істеу және су жіберілмейтін канал бойынша пайдалануға болмайды.
Су қоймаларында (тоғандарда, әуіттерде)
сорғышты адам бар кезде пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ, немесе жұмыс сорғышының
маңында адамдар болмауы тиіс.
Сорғышты өте лас және/немесе тұзды суды, сонымен қатар, судан басқа сұйықтықтарды: улы,
отқа қауіпті, агрессивті, жарылғыш (мысалы, нитро ерітінділерін, мұнайды, бензинді, керосинді)
сұйық тағамдық өнімдерді, нысапты сору үшін
қолданылмайды. Жиналуда сұйықтық температурасы 35°С – тан аспау қажет.
Тағайындалу
және қолдану аймағы
Батқан сорғыш ыдысқа жиналған әсіресе жаңбырдан пайда болған суды сору үшін арналады.
Сутоғандардан суды сору, (құдықтардың) терең-
діктен суды тарту үшін, модельдің техникалық
сипаттамасына сәйкес аэрация және құрғату
жүйелерінде пайдаланылады.
Сорғыш шамалы кір суды соруға пайдаланылады.
Бұл пайдалану жөніндегі нұсқауды мұқият оқыңыз, соның ішінде бөлімді «Қауіпсіздік туралы
нұсқаулыққа» және Қосымшаға «Қауіпсіздік жөніндегі ортақ нұсқаулыққа» назар аударыңыз.
Осылайша Сіз құралды дұрыс пайдаланасыз да,
және қауіп-қатердің алдын аласыз.
Құрал тұрмыстық жағдайда қоңыржай климат
төнірегінде +1°С -тан +40°С температура шамасында пайдалануға арналады.
Құрал талаптарға сәйкес келеді:
` Кеден одағының техникалық регламенті бойын-
ша КО ТР 004/2011 «Төменгі вольтті жабдықтың
қауіпсіздігі туралы « 4 бабы, 1-5, 9 абзацтары, ТР
ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың электр
магниттік сәйкестігі» 4 бабы, 2, 3 абзацтары.
Бұл нұсқау ең қажетті ақпараттар мен талаптарды, құралды тиімді және қауіпсіз пайдалану
туралы мағлұматтарды қамтиды.
Құралдың құрылмасын жетілдіруіне тиісті жұмыстарға орай, өндіруші, яғни бұл нұсқауда
құралға шамалы өзгерістердің көрсетілмеуі мен
құралдың тиімді және қауіпсіз жұмыс істеуіне
байланысты өзгерістерді енгізуге құқылы.
Kұрметті сатып алушы!
Құралды сатып алғанда:
` сынамалық қосу арқылы оның іске жарамдылығын талап етіңіз, сонымен қатар 2 бөлімде
көрсетілгендей жиынтықтың толық екендігіне көз жеткізіңіз;
` кепілдік талоны дұрыс рәсімделгендігіне және сату уақыты, дүкен мөрі және сатушы қолының
барына көз жеткізіңіз.
Алғаш рет құралды қосар алдында осы пайдалану жөніндегі нұсқауды мұқият оқыңыз және аталған
талаптарды бұлжытпай орындаңыз.
Сіздің аспабыңыз қызмет көрсеткенге дейін осы паспортты сақтаңыз.
Есте сақтаңыз! Құралы жарақаттану қауіптілігі орасан зор көз болып табылады.
Насос погружной
|
15
www.zubr.ru
Насос охолоджується довколишньою водою. Тому
не допускайте роботи виробу «насухо» (без забору води або з перекритим подаючим каналом) і не
використовуйте у водоймищах або резервуарах
з температурою води вище 35°С.
Щоб уникнути виходу виробу зі строю НЕ ВМИ-
КАЙТЕ і НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ виріб при температурах нижче 0°С, а також не залишайте його
працюючим на ніч при нагоді заморозків.
Використовуйте виріб для перекачування лише
чистої прісної води. Інакше прийміть заходи до
захисту насоса від бруду, що поступає (наприклад, встановіть водопроникний ковпак).
Забороняється використовувати насос для перекачування сильно забрудненої і солоної води, а також
інших, окрім води, рідин: отруйних, легкозаймистих,
агресивних, вибухонебезпечних (наприклад, нітророзчинники, нафта, бензин, гас), рідких харчових
продуктів, фекалій. Температура рідини на вході не
повинна перевищувати 35°С.
Регулярно очищуйте корпус виробу від бруду що
накопичується.
Виріб не вимагає іншого обслуговування.
Всі інші види технічного обслуговування і ремонту
повинні проводитися лише фахівцями сервісних
центрів.
Стежте за справним станом виробу. В разі появи підозрілих запахів, диму, вогню, іскор слід
відключити виріб і звернутися в спеціалізований
сервісний центр.
Якщо Вам щось здалося ненормальним в роботі
виробу, негайно припиніть його експлуатацію.
В силу технічної складності виробу, критерії
граничних станів не можуть бути визначені користувачем самостійно. В разі явної або передбачуваної несправності звернетеся до розділу
«Можливі несправності і методи їх усунення».
Якщо несправності в переліку не виявилося або
Ви не змогли усунути її, зверніться в спеціалізований сервісний центр. Висновок про граничний
стан виробу або його частин сервісний центр видає у формі відповідного Акту.
Керівництво
по безпеці
Перед початком роботи огляньте і візуально перевірте виріб і мережевий кабель на відсутність
видимих механічних пошкоджень.
При пошкодженні корпусу або електричного кабелю НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ виріб, але звер-
ніться в сервісний центр для ремонту або заміни.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати виріб у во-
доймищах (ставках, басейнах), в яких знаходяться або можуть знаходитися люди, а також ЗАБО-
РОНЯЄТЬСЯ людям знаходитися у водоймищі
з працюючим насосом. Порушення ізоляції виробу приведе до попадання людей, що знаходяться
у водоймищі, під небезпечно високу напругу.
Не торкайтеся до працюючих, рухомих (у тому
числі під кожухами, кришками) частин виробу. Не
проводіть очищення корпусу і будь-які інші роботи, не відключивши заздалегідь виріб від мережі.
По електробезпеці виріб відповідає I класу захисту від поразки електричним струмом, тобто має
бути заземлений (для цього у вилці передбачені
заземляючі контакти). Забороняється переробляти вилку, якщо вона не підходить до Вашої розетки. Замість цього кваліфікований електрик повинен встановити відповідну розетку.
Умови
транспортувания,
зберігання і утилізації
Зберігати в чистому вигляді в сухому провітрюваному приміщенні далеко від джерел тепла. Не
допускати попадання вологи, дії прямих сонячних променів.
Транспортувати в упаковці виробника.
Виріб,що відслужив термін служби, додаткове
приладдя і упаковку слідує екологічно чисто
утилізувати.
Гарантійні
забов’язання
Ми постійно дбаємо про поліпшення якості обслуговування наших споживачів, тому, якщо у Вас
виникли нарікання на якість і терміни проведення
гарантійного ремонту, будь ласка, повідомте про
це в службу підтримки ЗУБР по електронній пошті
на адресу: zubr@zubr.ru.
Дана гарантія не обмежує право покупців на претензії, що випливають з договору купівлі-продажу,
а також не обмежує законні права споживачів.
Ми надаємо гарантію на інструменти ЗУБР на наступних умовах:
Керiництво по експлуатацiї
|
1 6
www.zubr.ru
1) Гарантія надається відповідно до нижчепереліченими умовами шляхом безкоштовного усунення
несправностей інструменту протягом встановленого гарантійного строку, які доведено обумовлені
дефектами матеріалу або виготовлення.
2) Гарантійний строк починається з дати придбання виробу першим власником.
3) Термін та умови гарантії залежать від серії та
артикулу інструменту, просимо Вас уважно ознайомиться з умовами гарантії на момент покупки.
Базова гарантія
Гарантійний термін складає 36 місяців з дня продажу.
На серію МАЙСТЕР (основний колір корпусу сі-
рий) встановлюється базова гарантія терміном 3
роки, за умови тільки побутового застосування. У
випадку професійного використання інструменту
серії МАЙСТЕР базова гарантія встановлюється 1
рік з дати продажу.
На серію ПРОФЕСІОНАЛ (основний колір кор-
пусу синій) встановлюється базова гарантія
терміном 3 роки. Для серії ПРОФЕСІОНАЛ дозволяється експлуатація в професійних цілях, за
винятком надвисоких навантажень або важких зовнішніх умов експлуатації, що перевищують норми, зазначені в «Інструкції з експлуатації».
Розширена гарантія
На серію МАЙСТЕР встановлюється розширена
гарантія строком на 5 років. Розширена гарантія
надається тільки за умови побутового застосування та реєстрації на сайті zubr.ru.
На серію ПРОФЕСІОНАЛ встановлюється розширена гарантія 5 років за умови реєстрації на
сайті zubr.ru. Для серії ПРОФЕСІОНАЛ дозволяється експлуатація в професійних цілях, за
винятком надвисоких навантажень або важких
зовнішніх умов експлуатації, що перевищують
норми зазначені в «Інструкції з експлуатації».
Розширена гарантія надається тільки за умови,
якщо власник зареєструє інструмент протягом
4 тижнів з моменту покупки на сайті виробника
за адресою: zubr.ru в розділі «Сервіс». Реєстрація розширеної гарантії можлива тільки після
підтвердження покупцем згоди на обробку персональних даних, запитуваних в процесі реєстрації. Терміни гарантії на конкретну модель інструменту можна перевірити на сайті виробника
за адресою: zubr.ru.
4) Гарантія не поширюється на:
а) Деталі, піддані робочому і іншим видам при-
родного зносу, а також на несправності інструменту, викликані цими видами зносу. А
також на інструмент, який має повну вироблення ресурсу, сильне зовнішнє або внутрішнє забруднення.
б) Несправності інструменту, викликані недо-
триманням Інструкції з експлуатації або відбулися внаслідок використання інструменту
не за призначенням, під час використання в
умовах навколишнього середовища виходять
за межі зазначених в інструкції з експлуатації,
неналежних виробничих умовах, внаслідок
перевантажень або недостатнього, неналежного технічного обслуговування або догляду.
До безумовних ознак перевантаження виробу
відносяться, зокрема: поява кольорів мінливості, одночасний вихід з ладу ротора і статора, деформація або оплавлення деталей і
вузлів виробу, потемніння або обвуглювання
проводів електродвигуна під дією високої
температури.
в) При використанні вироби в умовах високої
інтенсивності робіт і надважких навантажень.
г) На профілактичний і технічне обслуговування
інструменту, наприклад: мастило, промивку.
д) Несправності інструменту внаслідок викорис-
тання приладдя, допоміжних або запасних
частин, які не є оригінальними приладдям /
частинами ЗУБР.
е) На механічні пошкодження (тріщини, відко-
ли й т.д.) і пошкодження, викликані впливом
агресивних середовищ, високої вологості і
високих температур, попаданням сторонніх
предметів у вентиляційні отвори інструменту,
а також пошкодження, які настали внаслідок
неправильного зберігання і корозії металевих
частин.
ж) Приладдя, швидкозношувані частини та ви-
тратні матеріали, що вийшли з ладу внаслідок нормального зносу, такі як: приводні ремені, акумуляторні блоки, стовбури, напрямні
ролики, захисні кожухи, цанги, патрони, підошви, пильні ланцюги, пильні шини, зірочки,
шини, вугільні щітки, ножі, пилки, абразиви,
свердла, бури, волосінь для тріммера і т.п.
з) Інструмент, в конструкцію якого було внесено
зміни або доповнення.
і) Незначне відхилення від заявлених власти-
востей інструменту, яке не впливає на його
Насос погружной
|
17
www.zubr.ru
цінність і можливість використання за призначенням.
к) На інструмент, розкривати або ремонтувати
протягом гарантійного терміну поза авторизованих сервісних центрів. Повний актуальний
список авторизованих сервісних центрів дивись на сайті zubr.ru.
5) Усунення несправностей, визнаних нами як
гарантійний випадок, здійснюється на вибір компанії ЗУБР за допомогою ремонту або заміни
несправного інструменту на новий (можливо і на
модель наступного покоління). Замінені інструменти та деталі переходять у власність компанії.
6) Гарантійні претензії приймаються протягом
гарантійного терміну. Для цього, пред’явіть або
відправте несправний інструмент в зазначений у
документації (актуальний список сервісних центрів дивіться на сайті zubr.ru) сервісний центр,
приклавши заповнений гарантійний талон, який
підтверджує дату купівлі товару та його найме-
нування. Інструмент, переданий дилера або в
сервісний центр в частково або повністю розі-
браному вигляді, під дію гарантії не підпадає.
Усі ризики з передачі та пересиланні інструменту
дилера або в сервісний центр несе власник ін-
струменту.
7) Інші претензії, крім згаданого права на безко-
штовне усунення недоліків інструменту, під дію
нашої гарантії не підпадають.
8) Після гарантійного ремонту на умовах розши-
реної гарантії, термін розширеної гарантії інстру-
менту не продовжується і не поновлюється.
9) Для всіх електроінструментів обов’язково ре-
гулярне технічне обслуговування. Періодичність
ТО дорівнює терміну служби комплекту вугіль-
них щіток.
10) Термін служби виробу становить 5 років.
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ
Несправність Можлива причина Дії з усунення
Насос не вмикається
Немає напруги в мережі Перевірте напругу в мережі
Рівень води нижче встановленого максимуму
Діждіться включення насоса
Спрацював термовимикач Діждіться охолодження насоса
Несправний електричний компонент,
пошкоджений кабель
Зверніться в сервісний центр для ремонту
або заміни
Замерзання води в насосі Створіть умови для розморожування
Насос не працює
на повнупотужність
(визначається по напору
води)
Низька напруга в мережі Перевірте напругу в мережі
Засмічення каналу подачі Очистіть канал
Нещільність в з’єднаннях Відновіть ущільнення
Згоріла обмотка або обрив в обмотці
Зверніться в сервісний центр
для ремонту або заміни
Затруднення обертання ротора
із-за бруду, що накопичився
Очистіть нутрощі виробу або зверніться
в сервісний центр для ремонту
Пошкодження крильчатки насоса Звернітья в сервісний центр для ремонту
Насос працює,але подачі
води немає
Перекритий кран на виході Відкрийте кран
Передавлений подаючий канал Усуньте передавлення
Насос встановлений глибоко, занадто
високо точка або багато точок розбору
води – не вистачає натиску
Змініть глибину установки насоса, висоту
точки водорозбору, закрийте інші крани
Нещільність в з’єднаннях Відновіть ущільнення
Пошкодження крильчатки насоса Зверніться в сервісний центр для ремонту
Насос мимоволі вимкнувся Спрацював термовимикач Діждіться охолодження насоса
Loading...