Зубр ИКО-К3-1000 User Manual [ru]

ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления.
Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается.

www.zubr.ru

Версия: 271115

Руководство по эксплуатации

Инфракрасный обогреватель

ÈÊÎ-Ê3-1000 | ÈÊÎ-Ê3-2000

2

12 34 65

Руководство по эксплуатации Инфракрасный обогреватель

| |

3

Уважаемый покупатель!

При покупке изделия:

` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно

комплекту поставки, приведенному в соответствующем разделе;

` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер из-

делия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.

Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правиль­но обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы Вашего изделия.

Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.

` ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-

Назначение
и область применения

Инфракрасный обогреватель (далее обогрева­тель или изделие) предназначен для основного,
дополнительного и местного обогрева промыш­ленных, производственных, бытовых и аналогич­ных помещений.

Изделие представляет собой электронагрева­тельный прибор с теплоотдачей преимуществен­но в виде инфракрасного излучения.

Внимательно изучите настоящее руководство по
эксплуатации, в том числе раздел «Инструкции по
безопасности» и Приложение «Общие инструк­ции по безопасности». Только так Вы сможете на­учиться правильно обращаться с обогревателем
и избежите ошибок и опасных ситуаций.

Изделия предназначены для продолжительной
эксплуатации при температуре окружающей среды
от + 1˚С до + 35˚С (климатическое исполнение УХЛ

4.1 по ГОСТ 15150-69). Относительная влажность
воздуха – до 80% при температуре до + 20˚С.

Изделие соответствует требованиям
Технических регламентов Таможенного союза:

` ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-

ного оборудования» ст. 4, абзацы 1– 5, 9;

мость технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.

Настоящее руководство содержит самые полные
сведения и требования, необходимые и доста­точные для надежной, эффективной и безопас­ной эксплуатации изделия.

В связи с продолжением работы по усовершен­ствованию изделия, производитель оставляет за
собой право вносить в его конструкцию незна­чительные изменения, не отраженные в настоя­щем руководстве и не влияющие на эффектив­ную и безопасную работу изделия.

Примечание! При применении в детских учреж­дениях обогреватели использовать только в ка­честве дополнительного обогрева.

Отдельные узлы изделия во время работы
нагреваются и прикосновение к ним может
вызвать ожог.

При подключении изделия в сеть электро­питания используйте только розетки с за­землением – это поможет избежать электри­ческого удара.

Применение изделия в индустриальных
и промышленных объемах, в условиях вы­сокой интенсивности работ и сверхтяжелых
нагрузок, снижает срок службы изделия.

www.zubr.ru www.zubr.ru

4

Руководство по эксплуатации Инфракрасный обогреватель

| |

5

Технические характеристики

Артикул ИКО-К3-1000 ИКО-К3-2000

Номинальное напряжение питания, В

Частота тока, Гц 50 50

Номинальная потребляемая мощность, Вт 1000 2000

Тип Закрытый

Исполнение Потолочный

Номинальный потребляемый ток, А 4.5 9.0

Высота установки, м 2.2 3.0

Степень защиты IP20 IP20

Уровень звуковой мощности (к=3), дБ – –

Уровень звукового давления (к=3), дБ

Среднеквадратичное виброускорение (к=1,5), м/с

Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 I класс

Размеры, мм

Масса, кг

Срок службы, лет 5 лет

2

Комплект поставки

Обогреватель инфракрасный

Карабин

Кронштейн – –

Цепь сварная длиннозвенная, (11 звеньев) 2 шт. –

Цепь сварная длиннозвенная, (15 звеньев) – 2 шт.

Винт М5х16 / гайка М5 – –

Винт М5х35 / гайка М5 – –

Инструкции по безопасности

Руководство по эксплуатации 1 экз. 1 экз.

Убедитесь в отсутствии повреждений, которые могли возникнуть при транспортировании
изделия и принадлежностей.

220 220

– –

– –

1620х148х43 1620х275х43

5.2 9.4

1 шт. 1 шт.

4 шт. 4 шт.

1 экз. 1 экз.

При этом температура на поверхности тел

Инструкции
по применению

и предметов будет различной в зависимости от
поглощательных свойств (цвет поверхности,
материал), угла падения инфракрасных лу­чей, формы и площади поверхности.

Нагретый воздух, поднимаясь к потолку, пос-

Устройство

1 Корпус
2 Излучающая панель
3 Электронагреватель трубчатый
4 Крышка
5 Клеммная колодка
6 Кабельный ввод
7 Цепь
8 Карабин

Несущая конструкция обогревателей состо­ит из стального корпуса с крышкой и алюми­ниевых излучающих панелей.

С обратной стороны излучающих панелей (в уг­лублениях отражателей) установлены труб­чатые электронагреватели (далее ТЭН).

В верхней части корпуса имеется кабельный
ввод для ввода кабеля питания, жилы
которого подключают к клеммной колодке,
расположенной рядом с кабельным вводом.

К клеммной колодке также подведен провод
защитного заземления, электрически соеди­ненный со всеми нетоковедущими металли­ческими частями обогревателя, которые могут
оказаться под напряжением.

Принцип действия обогревателя: при замыкании

тепенно остывает, при этом на уровне головы
стоящего человека температура воздуха ока­зывается на 1 - 2°С ниже температуры пола.

Поэтому, в отличие от систем конвективного
отопления (тепловентиляторы, электрорадиа­торы, стационарные батареи), при использо­вании которых сначала нагревается воздух
по всему объему помещения, а от него пред­меты и тела находящиеся в нем, система
лучистого отопления, примененная в данных
обогревателях, имеет ряд преимуществ:

` более низкая температура воздуха в помеще-

нии, при комфортной температуре на поверх­ности предметов, пола, стен, создает «эф­фект свежести» – воздух не высушивается;

` экономия электроэнергии;

` более низкая конвекция (тепловое движение

объемов воздуха) снижает количество пыли,
поднимаемой с пола.

Примерная площадь обогрева инфракрасных
обогревателей приведена в таблице 1.

Примечание! Площадь обогрева зависит не
только от мощности обогревателя, но и от типа
помещения, высоты потолка, материала стен,
потолков, количества и площади остекления,
наличия дверей и др.

контактов выключателя ток нагревает ТЭН,
отчего нагреваются излучающие панели
(отражатели) и испускают направленное

Подготовка к работе

инфракрасное излучение, нагревающее
поверхности тел и предметов.

Инфракрасное излучение проходит сквозь
воздух и обогревает предметы, стены и пол
помещения, от которых, в свою очередь,
нагревается воздух.

Все работы по сборке, замене и регулиров­ке производить только при отключенном от
сети изделии.

Таблица 1

Артикул

ИКО-К3-1000 до 16 до 8

ИКО-К3-2000 до 20 до 12

Ориентировочные размеры зоны обогрева можно определить исходя из угла инфракрасного излучения в 120 градусов

Дополнительный обогрев (м2) Основной обогрев (м2)

Площадь обогрева

www.zubr.ru www.zubr.ru

6

Руководство по эксплуатации Инфракрасный обогреватель

| |

7

Крепежные изделия Вы найдете под крышкой 4.
Переверните обогреватель панелью (отражате-

ветствии с требованиями безопасности и Пра­вилами устройства электроустановок.

лем) вниз.

На оба конца цепей смонтируйте карабины.
Цепь к обогревателю при помощи карабинов
закрепите согласно рисунку, предварительно
перекинув цепь через закрепленный профиль
строительной конструкции.

Перед монтажом обогревателя необходимо
снять напряжение с подводящего кабеля; по­весить предупредительные плакаты в местах
возможного включения напряжения.

Подключение обогревателей к цепи питания

120 см

производить кабелем с сечением медного про­вода не менее 1,5 мм2, автоматическим выклю­чателем с токовой нагрузкой не менее 16 А в
соответствии со схемой подключения, приве­денной в приложении А.

Рекомендации по подключению обогревателей
через терморегулятор при параллельном под­ключении приведены в приложении Б. При этом

7

8

должны быть подобраны выключатель автома­тический, пускатель магнитный, терморегулятор
и кабель, соответствующие потребляемому току.

При монтаже ввести через отверстие кабель
питания (обязательно с жилой заземления)

и подсоединить его к клеммной колодке соглас­Прочность профилей, к которым крепится обо­греватель, должна быть достаточной, чтобы вы­держивать 5-кратную массу обогревателя.

Примечание! При монтаже обогревателей сле­дует избегать прикосновения руками к излуча­ющим панелям для исключения загрязнения
рабочих поверхностей.

Интенсивность теплового облучения на чело­века не должна превышать норм, указанных
в таблице 2

но соответствующей схеме подключения (см.

приложение А или Б).

Примечание! Изоляция проводов цепи питания

должна быть защищена изоляционной трубкой,

рассчитанной на температуру не менее 150 °С.

Примечание! При монтаже двух и более обо-

гревателей должно быть обеспечено их парал-

лельное подключение к цепи питания и соот-

ветствующие номиналы кабеля, выключателя

и защитного автомата.

Подключение обогревателей:

Монтаж обогревателей и подключение их к сети
должны проводить аттестованные работники
специализированных сервисов в строгом соот-

При подключении обогревателя к электриче-

ской сети обратите особое внимание на надеж-

ность подсоединения заземляющего провода.

Таблица 2

Температура

воздуха, °С

11 60 150 15 - 75 0,4

12 60 125 15 - 75 0,4

13 60 100 15 - 75 0,4

14 45 75 15 - 75 0,4

15 30 50 15 - 75 0,4

16 15 25 15 - 75 0,4

Примечание! Данные в таблице 2 приведены согласно приложению 2 к СП 2.2.1.1312-03 «Гигиенические требования
к проектированию вновь строящихся и реконструируемых промышленных предприятий», утвержденные Главным
государственным санитарным врачом Российской Федерации 22 апреля 2003 года.

Нормы интенсивности теплового

облучения, Вт/м

головы туловища

2

Относительная

влажность воздуха, %

Скорость движения

воздуха, м/с, не более

Перед включением обогревателя, с целью
исключения появления жженых пятен, следует
тщательно протереть поверхность излучающих
панелей сначала мягкой тряпкой, смоченной
в спирте, а затем сухой.

Порядок работы

Изделие после выхода на установившийся ре­жим начинает излучать инфракрасные лучи
и обогревать предметы и тела.

При эксплуатации может слышаться легкое
потрескивание в момент нагрева и остывания
обогревателя связанное с разницей тем­ператур излучающей панели и трубчатого
электронагревателя.

Рекомендации
по эксплуатации

Убедитесь, что напряжение сети соответствует
номинальному напряжению изделия.

Электронагревательные элементы имеют боль­шую потребляемую мощность. ОБЯЗАТЕЛЬНО
используйте в цепи питания обогревателя
автоматический выключатель соответствующего
номинала.

По электробезопасности изделие соответствует
I классу защиты от поражения электрическим
током, т. е. должно быть заземлено.
ЗАПРЕЩЕНО подключать изделие к сетям без
защитного заземления.

Обязательно используйте в цепи питания изде­лия автоматический выключатель: повреждение
электропроводящих кабелей приводит к возник­новению напряжения на металлических частях
корпуса и, в отсутствие выключателя, может
стать причиной поражения током.

Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие и кабель на наличие видимых
механических повреждений.

Поврежденный кабель подлежит
немедленной замене.

При первом включении обогревателя воз­можно появление запаха дыма и это является
нормальным. Рекомендуется перед установкой
включать обогреватель на 10–20 мин. в хорошо
проветриваемом помещении.

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными фи­зическими, психическими или умственными
способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об
использовании обогревателя лицом, ответст­венным за их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игры с обогревателем.

Обогреватели являются стационарными при­борами, устанавливаемыми на высоте от 2,2 до
4,0 метров от уровня пола.

Термостойкость материала покрытия потолка –
не менее 80°С.

Температура излучающих панелей при работе
обогревателей может достигать 250 °С. Для
предотвращения получения ожогов следует
предотвратить возможность прикосновения,
в том числе случайного, человека к излучающим
панелям обогревателя (инструктаж, размещение
обогревателя в недоступном месте).

Не допускайте касания питающим кабелем
горячих частей изделия.

Не допускайте повреждения изоляции кабеля,
ухудшения контакта в соединениях, уменьшения
сечения, потери изоляционных свойств (заг­рязнения токопроводящими веществами).

ЗАПРЕЩЕНА эксплуатация изделия в неис­правном состоянии. В случае выхода из строя,
изделие следует отремонтировать в сервисном
центре.

Максимальная длительность непрерывной ра­боты составляет 24 часа. Во избежание пов­реждения изделия не превышайте указанное
время. После длительной работы минимальная
пауза составляет 2 часа.

Для исключения неприятного жженого запаха
рекомендуется содержать обогреватель в чис­тоте, не допуская скапливания пыли. Регулярно
(раз в неделю) протирайте корпус изделия

www.zubr.ru www.zubr.ru

8

Руководство по эксплуатации Инфракрасный обогреватель

| |

9

влажной ветошью для удаления загрязнений.
Излучающие панели протирать мягкой тряпкой,
смоченной в спирте, не оставляющей после себя
на поверхности царапин (использование других
жидкостей запрещается). Выполняйте протирку,
только отключив изделие от сети.

Сильный нагрев является прямым следствием
работы изделия. Не включайте его в помещениях
с высоким содержанием в воздухе пылевых
частиц, паров кислот, воды, взрывчатых или
легковоспламеняющихся газов.

Не допускайте попадания любых жидкостей
на корпус или внутрь изделия. Не оставляйте
изделие в неблагоприятных погодных условиях
(дождь, снег, туман, прямые солнечные лучи).

Регулярно (не реже 1 раза в год) проверяйте
исправность контактов кабеля питания, затяжку
клеммных разъемов.

Не протирайте теплоизлучающую пластину
обогревателя легковоспламеняющимися жид­костями во время эксплуатации

Примечание! После долгого перерыва возможен
запах горелой пыли. Через некоторое время он
исчезает.

Изделие не требует другого обслуживания.

Все другие виды технического обслуживания
и ремонта должны проводиться только специ­алистами сервисных центров.

Следите за исправным состоянием изделия. В слу­чае появления подозрительных запахов, дыма,
огня, искр следует отключить изделие и обратиться
в специализированный сервисный центр.

Если Вам что-то показалось ненормальным
в работе изделия, немедленно прекратите его
эксплуатацию.

В силу технической сложности изделия, кри­терии предельных состояний не могут быть
определены пользователем самостоятельно.
В случае явной или предполагаемой неис­правности обратитесь к разделу «Возможные
неисправности и методы их устранения».
Если неисправности в перечне не оказалось
или Вы не смогли устранить ее, обратитесь
в специализированный сервисный центр.
Заключение о предельном состоянии изделия
или его частей сервисный центр выдает в
форме соответствующего Акта.

Инструкции

по безопасности

Во избежание несчастных случаев:

` не используйте изделие для сушки одежды

и домашних животных;

` не прикасайтесь ни к каким частям работаю-

щего изделия, а также сразу после окончания
работы до полного его остывания;

` не включайте и не используйте изделие вбли-

зи взрывчатых и легковоспламеняющихся ве­ществ, пока не удалите их из зоны нагрева.

Обогреватель является электрическим при-

бором и, как всякий прибор, его необходимо

оберегать от ударов, попадания пыли и влаги.

Особенно осторожно нужно относиться к теп-

лоизлучающей пластине.

Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками

или мокрой ветошью при очистке поверхностей,

не отключив его предварительно от сети.

Не эксплуатируйте изделие в разобранном виде.

Электронагревательные элементы имеют боль-

шую потребляемую мощность. ОБЯЗАТЕЛЬНО

используйте в цепи питания обогревателя

автоматический выключатель соответствующего

номинала.

По электробезопасности изделие соответст-

вует I классу защиты от поражения элект-

рическим током, т. е. должно быть заземлено.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать изделие к сетям

без защитного заземления. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

подключаться с помощью «скруток» и нестан-

дартных переходников.

При подключении обогревателя к электри-

ческой сети обеспечьте надежное подсоеди-

нение жилы заземления питающей сети.

Подключение обогревателя к сети производите

согласно приложению А или Б, при этом в ста-

ционарной проводке должно быть установлено

устройство для отсоединения от источника пи-

тания с обеспечением полного снятия напряжения

питания (например, рубильник).

Сильный нагрев является прямым следстви-

ем работы изделия.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация изделия в по-

мещениях с относительной влажностью более

80% (душевые, ванные), с взрывоопасной
средой, с высоким содержанием в воздухе
пылевых частиц, с химически активной
средой, разрушающей металлы и изоляцию.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать обогреватели
в непосредственной близости от розетки
сетевого электроснабжения, занавесок и вос­пламеняющихся предметов и эксплуатировать
обогреватели при снятых крышках.

Не допускайте попадания любых жидкостей
на корпус или внутрь изделия. Не оставляйте
изделие в неблагоприятных погодных
условиях (дождь, снег, туман, прямые сол­нечные лучи).

При перемещении прибора соблюдайте осо­бую осторожность. Не ударяйте и не до­пускайте его падения.

НЕ ПРОИЗВОДИТЕ никаких работ по обслужи­ванию изделия, не отключив его от сети.

Условия
транспортирования,
хранения
и утилизации

Обогреватель в упаковке изготовителя может
транспортироваться всеми видами крытого
транспорта, с исключением возможных ударов
и перемещений внутри транспортного средства.

Обогреватель должен храниться в упаковке из­готовителя в закрытом помещении при темпера­туре от минус 50°С до плюс 50°С и относитель­ной влажности до 80% при температуре 20°С.

Транспортирование и хранение обогревателей
должно соответствовать указаниям манипуля­ционных знаков на упаковке.

Гарантийные
обязательства

Мы постоянно заботимся об улучшении качества
обслуживания наших потребителей, поэтому,
если у Вас возникли нарекания на качество и сро­ки проведения гарантийного ремонта, пожалуй­ста, сообщите об этом в службу поддержки ЗУБР

по электронной почте на адрес: [e-mail].

Данная гарантия не ограничивает право покупате­ля на претензии, вытекающие из договора купли­продажи, а также не ограничивает законные пра­ва потребителей.

Мы предоставляем гарантию на инструменты

ЗУБР на следующих условиях:

1) Гарантия предоставляется в соответствии с

нижеперечисленными условиями путем бесплат­ного устранения неисправностей инструмента в
течение установленного гарантийного срока, кото­рые доказано обусловлены дефектами материа­ла или изготовления.

2) Гарантийный срок начинается со дня покупки
инструмента первым владельцем.

3) Срок и условия гарантии зависят от серии и
артикула инструмента, просим Вас внимательно
ознакомиться с условиями гарантии на момент
покупки.

Базовая гарантия

Гарантийный срок составляет 36 месяцев со
дня продажи.

На серию МАСТЕР (основной цвет корпуса
серый) устанавливается базовая гарантия сро­ком 3 года, при условии только бытового при­менения. В случае профессионального исполь­зования инструмента серии МАСТЕР базовая
гарантия устанавливается 1 год с даты продажи.

На серию ПРОФЕССИОНАЛ (основной цвет
корпуса синий) устанавливается базовая га­рантия сроком 3 года. Для серии ПРОФЕССИ-
ОНАЛ разрешается эксплуатация в професси­ональных целях, за исключением сверхвысоких
нагрузок или тяжелых внешних условий эксплу­атации, превышающих нормы, указанные в «Ин­струкции по эксплуатации».

Расширенная гарантия

На серию МАСТЕР устанавливается расши­ренная гарантия сроком на 5 лет. Расширенная
гарантия предоставляется только при условии
бытового применения и регистрации на сайте

zubr.ru.

На серию ПРОФЕССИОНАЛ устанавливает­ся расширенная гарантия 5 лет при условии
регистрации на сайте zubr.ru. Для серии ПРО-
ФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в про-

www.zubr.ru www.zubr.ru

10

Руководство по эксплуатации Инфракрасный обогреватель

| |

11

фессиональных целях, за исключением сверх­высоких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы указанные в
«Инструкции по эксплуатации».

Расширенная гарантия предоставляется только
при условии, если владелец зарегистрирует ин­струмент в течение 4 недель с момента покупки
на сайте производителя по адресу zubr.ru в раз­деле «Сервис». Регистрация расширенной га­рантии возможна только после подтверждения
покупателем согласия на обработку персональ­ных данных, запрашиваемых в процессе реги­страции. Сроки гарантии на конкретную модель
инструмента можно проверить на сайте произ­водителя по адресу zubr.ru.

4) Гарантия не распространяется на:

а) Детали, подверженные рабочему и другим

видам естественного износа, а также на не­исправности инструмента, вызванные этими
видами износа. А также на инструмент, име­ющий полную выработку ресурса, сильное
внешнее или внутреннее загрязнение.

б) Неисправности инструмента, вызванные

несоблюдением Инструкции по эксплуата­ции или произошедшие вследствие исполь­зования инструмента не по назначению, во
время использования в условиях окружа­ющей среды, выходящих за пределы ука­занных в Инструкции по эксплуатации, не­надлежащих производственных условиях,
вследствие перегрузок или недостаточного,
ненадлежащего технического обслужива­ния или ухода. К безусловным признакам
перегрузки изделия относятся, помимо
прочих: появление цветов побежалости,
одновременный выход из строя ротора и
статора, деформация или оплавление де­талей и узлов изделия, потемнение или об­угливание проводов электродвигателя под
действием высокой температуры.

в) При использовании изделия в условиях вы-

сокой интенсивности работ и сверхтяжелых
нагрузок.

г) На профилактическое и техническое обслу-

живание инструмента, например: смазку,
промывку.

д) Неисправности инструмента вследствие ис-

пользования принадлежностей, сопутствую­щих и запасных частей, которые не являются
оригинальными принадлежностями/частями

ЗУБР.

е) На механические повреждения (трещины,

сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воз­действием агрессивных сред, высокой влаж­ности и высоких температур, попаданием
инородных предметов в вентиляционные от­верстия инструмента, а также повреждения,
наступившие вследствие неправильного
хранения и коррозии металлических частей.

ж) Принадлежности, быстроизнашивающиеся

части и расходные материалы, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
такие как: приводные ремни, аккумулятор­ные блоки, стволы, направляющие ролики,
защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы,
пильные цепи, пильные шины, звездочки,
шины, угольные щетки, ножи, пилки, абрази­вы, сверла, буры, леска для триммера и т.п.

з) Инструмент, в конструкцию которого были

внесены изменения или дополнения.

и) Незначительное отклонение от заявленных

свойств инструмента, не влияющее на его
ценность и возможность использования по
назначению.

к) На инструмент, вскрывавшийся или ремон-

тировавшийся в течение гарантийного срока
вне авторизованных сервисных центров. Пол­ный актуальный список авторизованных сер­висных центров смотрите на сайте zubr.ru.

5) Устранение неисправностей, признанных

нами как гарантийный случай, осуществляется

на выбор компании ЗУБР посредством ремон-

та или замены неисправного инструмента на

новый (возможно и на модель следующего по-

коления). Замененные инструменты и детали

переходят в собственность компании.

6) Гарантийные претензии принимаются в тече-

ние гарантийного срока. Для этого предъявите

или отправьте неисправный инструмент в ука-

занный в документации (актуальный список

сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru)

сервисный центр, приложив заполненный гаран-

тийный талон, подтверждающий дату покупки то-

вара и его наименование. Инструмент, передан-

ный дилеру или в сервисный центр в частично

или полностью разобранном виде, под действие

гарантии не подпадает. Все риски по передаче и

пересылке инструмента дилеру или в сервисный

центр несет владелец инструмента.

7) Другие претензии, кроме упомянутого права на

бесплатное устранение недостатков инструмен-

та, под действие нашей гарантии не подпадают.

8) После гарантийного ремонта на условиях
расширенной гарантии, срок расширенной га­рантии инструмента не продлевается и не воз­обновляется.

9) Для всех электроинструментов обязательно
регулярное техническое обслуживание. Пери­одичность ТО равна сроку службы комплекта
угольных щеток.

10) Срок службы изделия составляет 5 лет.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Возможная причина Действия по устранению

Проверить наличие напряжения
в сети

Отсутствует напряжение в сети

Проверить целостность кабеля
питания, неисправный заменить

Отсутствие излучаемого
тепла

Низкая температура
нагрева облучаемых по­верхностей

Не работает разъединитель
(выключатель)

Обрыв в цепи питания нагреватель­ных элементов (ТЭН)

Неисправен нагревательный
элемент (элементы)

Проверьте выключатель

Обратитесь в сервисный центр

Обратитесь в сервисный центр

www.zubr.ru www.zubr.ru

12

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Схемы подключения обогревателей к стационарной проводке

Обогреватель ИКО-К3-2000

Обогреватель ИКО-К3-1000

Обогреватели ИКО-К3-3000-Ф и ИКО-К3-4000-Ф

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Е К 1

1 ~ 2 2 0 В , А 2 0 В , А
2 N

N

3

⊥

~ 2 2 0 B

A

N

P E

Выключатель

автоматический

S1 “0-1”

Конт Цепь

1
2
3
4
5

2 2 0 В , A

К о р п у с

N

Е К 1

Е К 2

X 1

~ 2 2 0 B

A

N

P E

Выключатель

автоматический

S1 “0-1”

Конт Цепь

1
2
3
4
5

А

К о р п у с

С

Е К 2

Е К 3

X 1

~ 3 8 0 B

Е К 1

В

А

В

С

P E

N

N

Выключатель

автоматический

S1 “0-1”

Конт Цепь

X 1

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Руководство по эксплуатации Инфракрасный обогреватель

| |

13

Схемы подключения обогревателей к стационарной проводке

Обогреватель ИКО-К3-1000

X 1

Е К 1

Конт Цепь

1 ~ 2 2 0 В , А 2 0 В , А
2 N
3

N

⊥

Е К 1

Е К 2

Обогреватель ИКО-К3-2000

X 1

Конт Цепь

2 2 0 В , A

1
2

N

3
4
5

К о р п у с

Выключатель

автоматический

Выключатель

автоматический

S1 “0-1”

S1 “0-1”

~ 2 2 0 B

~ 2 2 0 B

A

N

P E

A

N

P E

Схемы подключения обогревателей к стационарной проводке через терморегулятор

Е К 1

Е К 2

Е К 1

Е К 2

Е К 1

Е К 2

с магнитным пускателем и без магнитного пускателя

Обогреватель ИКО-К3-2000 (для ИКО-К3-1000 аналогично)

X 1

Конт Цепь

1

~ 2 2 0 В , А

3

N

5



X 1

Конт Цепь

~ 2 2 0 В , А

1
3

N

5



X 1

Конт Цепь

~ 2 2 0 В , А

1

3

N

5



12

NO

L

NC

t° C

Терморегулятор

Примечание:

выключатель автоматический,
терморегулятор в комплект
поставки не входят

Выключатель

автоматический

S1 “0-1”

~ 2 2 0

A

N

A
B

N
P E

ЕК1, ЕК2, ЕК3 - электронагреватели;
Х1- блок зажимов;
S1- выключатель автоматический

www.zubr.ru www.zubr.ru