Зубр ЗСС-450 User manual

ÇÑÑ-450

ПРОФЕССИОНАЛ

www.zubr.ru

АО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается.

«ЗУБР ОВК» ЖШҚ РЕСЕЙ, Мә скеу облысы, Мытищи қаласы 2, п/ж 36

Өндіруші алдынала ескертусіз құралдың мінездемесіне өзгертулерді қабылдауға құқылы. Көрсетілген суреттеме міндетті болып

табылмайды. Жазбада

170665 Версия: 200617

ғы жіберілген қателіктер жауапкершілікке тартылмайды

Руководство по эксплуатации

Станок сверлильный

ÇÑÑ-450

Русский язык | 3

Казахский язык

| 12

Руководство по эксплуатации

Станок сверлильный

| |

Уважаемый покупатель!

При покупке изделия:

` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно

комплекту поставки;

` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер из-

делия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.

Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство в течение всего срока службы Вашего изделия.

Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.

избежите ошибок и опасных ситуаций.

Применение изделия в индустриальных и промышленных объемах, в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок, снижает срок службы изделия.

Отдельные части изделия во время работы нагреваются и прикосновение к ним может вызвать ожог.

Назначение и область применения

Станок сверлильный предназначен для выполнения отверстий в заготовках из различных материалов (при установке соответствующих сверл).

Внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации, в том числе раздел «Руководство по безопасности» и Приложение «Основные инструкции по безопасности». Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с изделием и

Изделие предназначено для бытового использования в районах с умеренным климатом с характерной температурой от -10°С до +40°С, относительной влажностью воздуха не более 80%, отсутствием прямого воздействия атмосферных осадков и чрезмерной запыленности воздуха.

Изделие соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза:

` ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-

ного оборудования» ст. 4, абзацы 1-5, 9;

` ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-

мость технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.

Настоящее руководство содержит самые полные сведения и требования, необходимые и достаточные для надежной, эффективной и безопасной эксплуатации изделия.

В связи с продолжением работы по усовершенствованию изделия, производитель оставляет за собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отраженные в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу изделия.

www.zubr.ru www.zubr.ru

Руководство по эксплуатации

Станок сверлильный

| |

Технические характеристики

Артикул ЗСС-450

Номинальное напряжение, В/Гц 220/50

Номинальная мощность, Вт 450

Диапазон частот вращения, мин

Количество ступеней частот вращения 12

Максимальный диаметр сверления, мм 16

Точность, мм 0,05

Посадка патрона МТ2

Максимальный ход патрона, мм 50

Диаметр стойки, мм 60

Максимальное расстояние от оси патрона до поверхности стойки, мм 126

Максимальная высота от поверхности стола до торца шпинделя (без патрона), мм

Максимальная высота от опорной поверхности станка до торца шпинделя (без патрона), мм

Размер рабочего стола, мм 200 х 195

Размер основания, мм 355 х 235

Уровень звукового давления (k=3), дБ 70

Уровень звуковой мощности (k=3), дБ 83

Среднеквадратичное виброускорение (k=1.5), м/с

Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 I

Масса изделия, кг 32

Масса в упаковке, кг 34

Срок службы, лет 5

Комплект поставки

Основание 1 шт.

Редуктор 1 шт.

Стойка с кольцом и рейкой зубчатой 1 компл.

Стол рабочий с кронштейном 1 шт.

Кожух защитный 1 шт.

Патрон с ключом 1 шт.

Шпиндель с клином 1 шт.

Рукоятка механизма опускания 3 шт.

Рукоятка подъема/опускания стола 1 шт.

Ключ имбусовый 2 шт.

Тиски 1 шт.

Набор крепежа 1 шт.

Инструкции по безопасности 1 экз.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Убедитесь, что на изделии и комплекте принадлежностей отсутствуют повреждения, которые могли возникнуть при транспортировании.

-1

220–2450

350

524

2.2

Инструкции по применению

Устройство

1 Основание

2 Стол рабочий 3 Винт ограничителя глубины сверления 4 Механизм опускания патрона с указателем

глубины сверления

5 Рейка зубчатая 6 Винт крышки ременной передачи 7 Двигатель 8 Кронштейн стола с рукояткой

регулировки высоты

9 Рукоятка фиксации кронштейна 10 Винт фиксации натяжения ремня 11 Редуктор (ременная передача) 12 Стойка 13 Кольцо фиксирующее 14 Выключатель 15 Патрон 16 Кожух защитный

Сборка

Все работы по сборке, настройке и регулировке должны проводиться при отключенном от сети кабеле.

Соберите изделие:

` установите основание 1 на ровную горизон-

тальную поверхность;

Примечание! Во избежание травм и повреждений заготовки и изделия НАСТОЯТЕЛЬНО реко- мендуем Вам закрепить основание на опорной поверхности.

` установите на основание стойку 12 и закрепи-

те ее фланец прилагаемыми болтами;

` для облегчения сборки снимите кронштейн 8

с рабочего стола, отвернув болт крепления;

` установите рейку 5 в кольцо кронштейна 8, сов-

местите ее с соответствующим пазом и введите в зацепление с зубчатым колесом кронштейна;

` установите собранную конструкцию на стойку

до упора рейки во фланец стойки. Затяните рукоятку 9. Наденьте на стойку кольцо 13 до посадки на рейку и закрепите кольцо прилагаемым винтом;

` закрепите рабочий стол 2 на кронштейне 8

с помощью прилагаемого болта и отрегулируйте его положение на нужной высоте вращением рукоятки 8 кронштейна;

` смонтируйте на стойку головку изделия (ре-

дуктор 11 с двигателем) и закрепите ее (через отверстия со стороны выключателя) прилагаемыми винтами;

` вверните в головку 4 регулятора прилагае-

мые рукоятки;

Установите патрон 15, для чего:

` насадите патрон на шпиндель и зафиксируй-

те его несильным ударом молотком по противоположному концу шпинделя;

` установите шпиндель с патроном в выходное

отверстие ведомого шкива и зафиксируйте его, опустив до упора патроном в стол 2 с небольшим усилием.

Установите защитный кожух 16.

Подготовка к работе

Исходя из обрабатываемого материала и характера работы, установите в патрон 15 необходимый инструмент, для чего:

` вращением корпуса патрона против часовой

стрелки установите диаметр посадочного отверстия патрона в соответствии с диаметром выбранного инструмента;

` установите инструмент в патрон и вращением

по часовой стрелке от руки КРЕПКО зажмите инструмент. Убедитесь в отсутствии перекосов инструмента (пробным включением). При необходимости, переустановите инструмент;

` установите прилагаемый ключ в одно из гнезд

патрона и крепко затяните инструмент.

В соответствии с характером работы установите требуемую частоту вращения шпинделя:

` выкрутите винт 6 крепления крышки

редуктора 11. Откройте крышку;

` отверните винты 10 с обеих сторон редуктора

и подвиньте двигатель в сторону шпинделя для ослабления натяжения ремня;

` снимите ремни и установите их на ступени

шкивов в соответствии с необходимой скоростью вращения шпинделя (таблица 1);

www.zubr.ru www.zubr.ru

Руководство по эксплуатации

Станок сверлильный

| |

Таблица 1

Вариант установки

пары ремней

А-4 220 Б-1 990

А-3 300 Г-2 1140

Б-4 340 Д-3 1280

А-2 430 Г-1 1450

Б-3 505 Д-2 2310

Г-4 550 Д-1 2450

Примечание! Для сверления мягких и хрупких материалов (например, дерева, керамической плитки) следует устанавливать повышенную скорость вращения шпинделя, для твердых (металл, твердое дерево и т.д.) – пониженную.

` натяните приводные ремни, для чего оття-

ните двигатель 7 в сторону от изделия и зафиксируйте натяжение винтами 10 с обеих сторон редуктора;

` проверьте натяжение

ремней: при надавливании на ремень в центре между шкивами, прогиб должен составлять не более 1 см.

` закройте крышку и закрутите винт 6.

Во избежание повреждения изделия и травм оператора работа с открытой крышкой редуктора ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

В зависимости от длины установленного сверла и высоты заготовки, отрегулируйте высоту стола: отпустите рукоятку 9 фиксации кронштейна и вращением рукоятки 8 установите необходимое положение рабочего стола 2. Затяните рукоятку 9.

Для фиксации заготовки при работе используйте прилагаемые тиски. Установите их на основании 1 в соответствии с формой и размерами заготовки и необходимым расположением от-

Частота вращения

Вариант установки

пары ремней

Частота вращения

верстий на ней. Закрепите тиски с помощью прилагаемых болтов через продольные пазы на рабочем столе или основании.

Во избежание возможных травм оператора и порчи заготовки ВСЕГДА фиксируйте обрабатываемую заготовку.

Отрегулируйте положение защитного кожуха 16 в соот- ветствии с длиной рабочего инструмента, удобством обзора и характером работы. Для регулировки открутите боковые винты кожуха, отрегулируйте его длину и зафиксируйте необходимое положение, затянув винты.

При необходимости сверления заготовки под углом, отпустите болт крепления стола на кронштейне и отрегулируйте по шкале кронштейна положение рабочего стола 2 в соответствии с необходимым углом сверления. Затяните болт.

При необходимости, установите ограничение глубины сверления:

` вращением руко-

ятки регулятора 4 опустите патрон до касания рабочим инструментом заготовки и удерживайте его в таком положении;

` отпустите винт 3 и вращением обоймы регуля-

тора установите по шкале необходимую глубину сверления (независимо от показаний шкалы при опущенном патроне). Затяните винт.

Подготовьтесь к работе:

` приготовьте и наденьте средства защиты

(очки, перчатки, наушники);

` приготовьте обрабатываемую заготовку

и надежно закрепите ее в тисках;

` убедитесь, что патрон надежно закреплен

на валу и не заблокирован;

` уберите ключи и другие предметы

от вращающихся частей изделия.

Порядок работы

Перед включением изделия убедитесь, что обрабатываемая заготовка зафиксирована, ключи и прочие инструменты, а также посторонние предметы убраны из рабочей зоны.

Включение изделия осуществляется нажатием на кнопку «I» выключателя 14.

Примечание! Выключатель изделия – электромагнитного типа. При пропадании напряжения сети и последующем его появлении изделие не включится самостоятельно. Для включения изделия в этом случае повторно нажмите кнопку «I».

Для начала сверления вращением рукоятки регулятора 4 опустите патрон к заготовке и ПЛАВНО погружайте рабочий инструмент в заготовку.

Примечание! При сверлении глубоких отверстий рекомендуем периодически извлекать сверло из отверстия для отвода продуктов сверления и улучшения условий охлаждения рабочего инструмента.

Во время работы рабочий инструмент нагревается. Не прикасайтесь к нему сразу же по окончании работы и до полного его остывания.

По окончании работы выключите изделие, нажав кнопку «0». Отключите изделие от сети.

Тщательно удалите все отходы с рабочего стола и инструмента.

Во избежание травм и повреждений не удаляйте отходы с острого рабочего инструмента и стола руками. Используйте щетку.

Рекомендации по эксплуатации

Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответствует номинальному напряжению изделия.

Включайте изделие в сеть только тогда, когда Вы готовы к работе.

Перед первым использованием изделия включите его без нагрузки и дайте поработать 10–20

секунд. Если в это время Вы услышите посторонний шум, почувствуете повышенную вибрацию или запах гари, выключите изделие, отсоедините кабель питания от сети и установите причину этого явления. Не включайте изделие, прежде чем будет найдена и устранена причина неисправности.

Обеспечьте хорошие освещение, вентиляцию (в процессе пиления образуется пыль в больших количествах) и порядок на рабочем месте – недостаточное освещение и посторонние предметы могут привести к повреждениям и травмам.

Во избежание несчастных случаев, каждый раз перед включением изделия убедитесь, что:

` рабочий инструмент отцентрирован

и надежно закреплен в патроне;

` Вы убрали все ключи и посторонние предме-

ты от вращающихся частей изделия и из зоны работы.

По электробезопасности изделие соответствует I классу защиты от поражения электрическим током, т.е. должно быть заземлено (для этого в вилке предусмотрены заземляющие контакты). Запрещается переделывать вилку, если она не подходит к Вашей розетке. Вместо этого квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку.

При сверлении глубоких отверстий периодически вынимайте инструмент из отверстия, чтобы удалить образующуюся пыль и исключить перегрев рабочего инструмента и выход его из строя.

Не прилагайте излишних усилий при работе с изделием. Это не ускорит процесс сверления, но снизит качество работы и сократит срок службы изделия.

Следите за состоянием рабочего инструмента. При неудовлетворительном результате сверления (износ рабочего инструмента; инструмент, несоответствующий материалу или работе) замените рабочий инструмент (см. Сборка).

Для исключения перегрева делайте перерывы в работе, достаточные для охлаждения изделия.

При заклинивании рабочего инструмента немедленно выключите изделие клавишей «0» выключателя. Проверьте надежность крепления инструмента в патроне, а также состояние и натяжение ремней и, при необходимости, произведите их замену (см. Сборка).

Во время работы рабочий инструмент нагревается. Не прикасайтесь к нему сразу же по окончании пиления и до полного его остывания.

www.zubr.ru www.zubr.ru

+ 7 hidden pages