Зубр ЗР-750-82 User Manual [ru]

ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается.

ЗАТ «ЗУБР ОВК», Московська область, м. Митіщи 2, п/с 36

Виробник залишає за собою право вносити зміни в характеристики виробу без попереднього повідомлення. Приведені ілюстрації не є обов’язковими. Відповідальність за друкарські помилки виключається.

«ЗУБР ОВК» ЖШҚ РЕСЕЙ, Мә скеу облысы, Мытищи қаласы 2, п/ж 36

Өндіруші алдынала ескертусіз құралдың мінездемесіне өзгертулерді қабылдауға құқылы. Көрсетілген суреттеме міндетті болып

табылмайды. Жазбада

ғы жіберілген қателіктер жауапкершілікке тартылмайды

www.zubr.ru

Версия: 240315

Руководство по эксплуатации

www.zubr.ru

Для заметок

www.zubr.ru

Для заметок

www.zubr.ru

Рубанок электрический

Уважаемый покупатель!

При покупке изделия:

` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно

комплекту поставки.

` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи, штамп

магазина и подпись продавца.

Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство в течение всего срока службы Вашего изделия.

Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.

Назначение и область применения

Рубанок электрический предназначен для строгания заготовок из дерева различных пород, а также для снятия фасок и выборки четверти.

Внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации, в том числе Приложение «Общие требования техники безопасности». Только так Вы сможете научиться правильно обращаться с инструментом и избежите ошибок и опасных ситуаций.

Рубанок предназначен для бытового использования в районах с умеренным климатом с характерной температурой от -10 °С до +40 °С, относительной влажностью воздуха не более 80% и отсутствием прямого воздействия атмосферных осадков и чрезмерной запыленности воздуха.

Изделие соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза:

` ТР ТС 004 / 2011 «О безопасности низковольт-

ного оборудования» ст. 4, абзацы 1-5, 9;

` ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-

мость технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.

Настоящий паспорт содержит самые полные сведения и требования, необходимые и достаточные для надежной, эффективной и безопасной эксплуатации изделия.

В связи с постоянной деятельностью по усовершенствованию изделия, изготовитель оставляет за собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отраженные в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу инструмента.

Применение изделия в индустриальных и промышленных объемах, в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок, снижает срок службы изделия.

Отдельные узлы изделия во время работы нагреваются.

Руководство по эксплуатации

www.zubr.ru

Убедитесь в отсутствии повреждений изделия и комплекта деталей, которые могли возникнуть при транспортировании.

Технические характеристики

Артикул ЗР-750-82 ЗР-950-82

Номинальное напряжение питания, В 220 220

Частота тока, Гц 50 50

Номинальная потребляемая мощность, Вт

750 950

Частота вращения на холостом ходу, об/мин

16000 15000

Ширина строгания, мм 82 82

Максимальная глубина строгания, мм 2,0 3,0

Выбор четверти – есть

Уровень звуковой мощности (k=3), дБ 102.2 102.2

Уровень звукового давления (k=3), дБ 91.2 91.2 Среднеквадратичное виброускорение

(k=1.5), м/с

2.5 2.5

Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75

II II

Масса, кг 2.5 2.9

Срок службы, лет 5 5

Комплект поставки

Рубанок электрический 1 шт 1 шт

Упор горизонтальный 1 шт 1 шт

Ограничитель глубины строгания 1 шт 1 шт

Запасной приводной ремень 1 шт 1 шт

Мешок для сбора опилок 1 шт 1 шт

Инструкции по безопасности 1 экз. 1 экз.

Руководство по эксплуатации 1 экз. 1 экз.

Для заметок

www.zubr.ru

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы

Мастер Майстер фамилия / прізвище / тегі Шебер

Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды

M.П.

сервисного центра сервісного центру

қызмет көрсету орталығының

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы

Мастер Майстер фамилия / прізвище / тегі Шебер

Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды

M.П.

сервисного центра сервісного центру

қызмет көрсету орталығының

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы

Мастер Майстер фамилия / прізвище / тегі Шебер

Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды

M.П.

сервисного центра сервісного центру

қызмет көрсету орталығының

www.zubr.ru

Рубанок электрический

Инструкции по применению

Устройство

Общий вид изделия:

1 Шкала глубины строгания 2 Ручка регулировки глубины строгания 3 Крышка приводного ремня 4 Выключатель

5 Кнопка блокировки включения

6 Барабан

7 Опорная планка 8 Ножи 9 Прижимные болты 10 Прижимная планка

11 Винты регулировки ножей

Сборка

Установка горизонтального упора:

` установите кронштейн упора и закрепите его

винтом в отверстии с необходимой стороны рубанка;

` установите на кронштейн упор горизонтальный

и закрепите с помощью винта и гайки-барашка;

` отрегулируйте вылет упора в соответствии

с обрабатываемой заготовкой и зафиксируйте его затягиванием гайки.

Установка ограничителя глубины строгания:

` установите упор и закрепите его винтом в от-

верстии с правой стороны рубанка

Подготовка к работе

Установите (при необходимости) горизонтальный упор и ограничитель глубины строгания и отрегулируйте их положения в зависимости от предстоящей работы.

Установите на патрубок выброса стружки прилагаемый мешок для сбора пыли или шланг пылесоса (в зависимости от модели вашего пылесоса может понадобиться переходник (в комплект поставки не входит)).

Примечание! Рекомендуется не работать без мешка для сбора пыли или подключенного пы-

лесоса и как можно чаще проверять полость патрубка на предмет заполнения стружкой. В противном случае, выбрасываемая пыль и стружка могут попасть в воздухозаборник двигателя, а накопившаяся стружка перекрыть патрубок, что может привести к перегреву и поломке изделия.

Ваш рубанок полностью отрегулирован на заводе. Однако, во избежание порчи заготовки, перед началом использования проверьте правильность установки ножей. Для этого:

` установите регулятор глубины строгания 2

в положение «0».

` поверните рубанок подошвой вверх. ` приложите к подошве рубанка ровную жест-

кую (металлическую, из твердого пластика или дерева) деталь так, чтобы она перекрывала паз барабана в подошве, и плотно прижмите ее.

` заметьте положения лезвий каждого из ножей

относительно приложенной детали.

Если край лезвия ножа при вращении барабана слегка касается детали – нож установлен правильно.

Если нож не касается детали, задевает деталь и/или не дает провернуть барабан, то необходимо отрегулировать положение ножа в соответствии с разделом «Периодическое обслуживание».

Приготовьте заготовку и закрепите ее так, чтобы она не перемещалась при строгании. Убедитесь в отсутствии в заготовке гвоздей, шурупов и других металлических частей.

Приготовьте и оденьте средства индивидуальной защиты (очки, маску, наушники, перчатки).

Порядок работы

В зависимости от вида работы установите регулятором 2 по риске на шкале необходимую глубину строгания: максимальная глубина – для чернового обдирочного строгания, минимальная – для твердых пород дерева и окончательной обработки.

Держите изделие двумя руками – за основную рукоятку и барашек регулятора 2. В этом случае будьте внимательны – при операциях с изделием это может привести к сбою настройки глубины строгания.

Для начала работы нажмите кнопку блокировки 5 и включите рубанок клавишей включения 4.

Перед началом работы дождитесь полной раскрутки барабана.

Руководство по эксплуатации

www.zubr.ru

Невыполнение вышеуказанного требования может привести к повреждению изделия и вы ходу его из строя. Данная неисправность условиями гарантии не поддерживается.

Установите рубанок подошвой на заготовку и начните вести по заготовке с постоянной скоростью.

Для уменьшения шероховатости снизьте скорость ведения рубанка. Для уменьшения уступов при строгании широких поверхностей уменьшите глубину строгания.

Не прилагайте излишних усилий к изделию. Необходимость увеличения усилия свидетельствует о затуплении ножей. Строгание с большим усилием ведет к перегреву изделия и преждевременному выходу его из строя.

При работе с изделием следите за оборотами двигателя. Падение оборотов на 20% и более свидетельствует о перегрузке. В этом случае необходимо снизить нагрузку: уменьшить глубину строгания, усилие нажатия или скорость подачи рубанка.

Делайте паузы в процессе работы с целью дать изделию (двигателю, ножам, приводным элементам) остыть. Рекомендуемый режим работы

- S3 по ГОСТ 183-74 с продолжительностью включения 80% (исходя из 10-минутного цикла: 8 мин работы, 2 мин отдыха).

По окончании строгания выключите изделие, отжав клавишу 4.

После выключения клавишей 4 питания электродвигателя, барабан с ножами еще некоторое время продолжает вращаться. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ рубанок подошвой на обрабатываемую заготовку до полной остановки барабана.

Снятие неоходимой фаски осуществляется перемещением рубанка по углу заготовки с использованием паза подошвы.

Для выборки четверти (только для ЗР-950-82):

` установите, при необходимости, упор парал-

лельный и ограничитель глубины строгания. Отрегулируйте необходимые вылет и глубину выборки четверти;

` регулятором 2 установите глубину строгания за

один проход (для мягкого дерева можно максимальную, при твердых породах - меньше);

` установите рубанок правой стороной (при

виде сзади) на край заготовки, с которого необходимо выбрать четверть;

` проведите рубанком один раз по заготовке -

выберется паз необходимой ширины на глубину установки регулятора 2. Далее необходимым числом последовательных проходов доведите глубину паза до нужной.

Периодическое обслуживание

Регулярно проверяйте надежность крепления и состояние ножей. При затуплении ножей замените их на новые. Рекомендуемые ножи – «ЗУБР» ЗРЛ-82.

Примечание! Во избежание повышенной вибрации барабана из-за дисбаланса, ножи следует менять попарно.

При замене ножей установите и отрегулируйте их в следующем порядке:

a) отключите изделие от сети (выньте вилку

из розетки).

б) установите регулятор глубины строгания 2

в положение «0».

в) поверните рубанок подошвой вверх. Провер-

ните барабан 6 так, чтобы Вы увидели нож 8.

г) ключами (имбусовым и гаечным) отпустите

крепежные элементы 9 и 11.

д) для извлечения ножа поверните барабан до

совпадения прорези в корпусе (слева при взгляде сзади) изделия с плоскостью ножа и выдвинете нож из фиксатора через отверстие в корпусе.

е) установите новый нож в обратном порядке.

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ВІДРИВНИЙ ТАЛОН

ҮЗБЕЛІ ТАЛОН

Изделие Виріб Құрал

Дата продажи Дата продажу Сату уақыты

Дата приема Дата прийому Қабылдау уақыты

Дат а выдачи Дата видачі Берілген уақыты

Клиент Клієнт Тапсырыскер

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Дата приема

Дата прийому

Қабылдау уақыты

Дата выдачи

Дата видачі

Берілген уақыты

Особые отметки

Особливі відмітки

Айырықша белгілер

M.П.

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ВІДРИВНИЙ ТАЛОН

ҮЗБЕЛІ ТАЛОН

Изделие Виріб Құрал

Дата продажи Дата продажу Сату уақыты

Дата приема Дата прийому Қабылдау уақыты

Дат а выдачи Дата видачі Берілген уақыты

Клиент Клієнт Тапсырыскер

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Дата приема

Дата прийому

Қабылдау уақыты

Дата выдачи

Дата видачі

Берілген уақыты

Особые отметки

Особливі відмітки

Айырықша белгілер

M.П.

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ВІДРИВНИЙ ТАЛОН

ҮЗБЕЛІ ТАЛОН

Изделие Виріб Құрал

Дата продажи Дата продажу Сату уақыты

Дата приема Дата прийому Қабылдау уақыты

Дат а выдачи Дата видачі Берілген уақыты

Клиент Клієнт Тапсырыскер

заполняется сервисным центром

заповнюється сервісним центром

қызмет көрсету орталығымен толтырылады

Дата приема

Дата прийому

Қабылдау уақыты

Дата выдачи

Дата видачі

Берілген уақыты

Особые отметки

Особливі відмітки

Айырықша белгілер

M.П.

+ 12 hidden pages