Зубр ЗДУ-1100-2 ЭРММ2 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
Кер³вництво по експлуатац³¿
Пайдалану ж?н³ндег³ н?с?ау
RU
ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ, 141002, Московская область, г. Мытищи 2, п/я 18
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного
уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается.
ЗАТ «ЗУБР ОВК», Московська область, м. Мит³щи 2, п/я 18
UA
Виробник залишаº за собою право вносити зм³ни в характеристики виробу без попереднього пов³домлення.
Приведен³ ³люстрац³¿ не º обов'язковими. В³дпов³дальн³сть за друкарськ³ помилки виключаºться.
«ЗУБР ОВК» ЖШ? РЕСЕЙ, Московская облысы, Мытищи ?аласы 2, п/ж 18
KZ
? нд³руш³ алдын-ала ескертус³з ??ралды? м³нездемес³не ?згертулерд³ ?абылдау?а ???ылы. К?рсет³лген
суреттеме м³ндетт³ болып табылмайды. Жазбада?ы ж³бер³лген ?ател³ктер жауапкерш³л³кке тартылмайды.
www.zubr.ru
ÇÄÓ-850ÝÐÌ
ÇÄÓ-850ÝÐÌÊ
ÇÄÓ-1100ÝÐÌ
ÇÄÓ-1100ÝÐÌÊ
ДРЕЛЬ УДАРНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
RU
UA
ДРИЛЬ УДАРНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ
KZ
ЭЛЕКТР СО? ПАЛЫ Б? Р? Ы
1
РИСУНКИ / МАЛЮНКИ / СУРЕТ
ДЛЯ ЗАМЕТОК / ДЛЯ ЗАМ²ТОК / ЕСКЕРТУЛЕР ? Ш²Н
5
2
1
4
3
6
7
9
8
Сервисный центр
Серв³сний центр
? ызмет к?рсету орталы?ы
Мастер
Майстер
Шебер
заполняется сервисным центром
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
фамилия / пр³звище / тег³
заповнюºться серв³сним центром
РУССКИЙ
RU
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
При покупке изделия:
- требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно
комплекту поставки, приведенному в разделе 2;
- убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи,
штамп магазина и подпись продавца.
Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и строго выполняйте содержащиеся в нем требования. Только так вы сможете научиться
правильно обращаться с инструментом и избежите ошибок и опасных ситуаций.
Храните данное руководство в течение всего срока службы Вашего инструмента.
Помните! Электроинструмент является источником повышенной травматической опасности.
Код неисправности
Код несправност³
Жарамсызды? коды
Сервисный центр
Серв³сний центр
? ызмет к?рсету орталы?ы
Мастер
Майстер
Шебер
Код неисправности
Код несправност³
Жарамсызды? коды
Сервисный центр
Серв³сний центр
? ызмет к?рсету орталы?ы
Мастер
Майстер
Шебер
Код неисправности
Код несправност³
Жарамсызды? коды
?ызмет к?рсету орталы?ыны?
заполняется сервисным центром
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
фамилия / пр³звище / тег³
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
фамилия / пр³звище / тег³
заповнюºться серв³сним центром
?ызмет к?рсету орталы?ыны?
заполняется сервисным центром
заповнюºться серв³сним центром
?ызмет к?рсету орталы?ыны?
Ì.Ï.
сервисного центра
серв³сного центру
Ì.Ï.
сервисного центра
серв³сного центру
Ì.Ï.
сервисного центра
серв³сного центру
1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1.1. Дрель электрическая ударная предназначена для сверления отверстий в различных
материалах (дерево, сталь, кирпич, легкий бетон и т. д.) при установке соответствующих сверл.
Также возможно использование дрели для заворачивания крепежных изделий (при установке
соответствующих бит).
Внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации, в том числе приложение «Общие
правила техники безопасности». Только так Вы сможете научиться правильно обращаться
с инструментом и избежите ошибок и опасных ситуаций.
1.2. Дрель предназначена для бытового использования в района с умеренным климатом с характерной температурой от -10 °С до +40 °С, относительной влажностью воздуха не более 80%,
отсутствием прямого воздействия атмосферных осадков и чрезмерной запыленности воздуха.
1.3. Изделие соответствует стандартам безопасности труда и методам испытаний:
-общим по ГОСТ 12.2.013.1-91 (МЭК745-2-1-90);
- безопасности по ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005,60745-2-1 -2007;
- вибрации по ГОСТ 17770-86;
- øóìó ïî ÃÎÑÒ 12.2.030-2000;
- электромагнитной совместимости по ГОСТ Р 51317.3.2-99, 51317.3.2-2006,51317.3.3-99,
51318.14.1-2006,51318.14.2-2006.
1.4. Настоящее руководство содержит самые полные сведения и требования, необходимые и доста-
точные для надежной, эффективной и безопасной эксплуатации изделия.
1.5. В связи с продолжением работы по усовершенствованию изделия, изготовитель оставляет за
собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отраженные в настоящем
руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу изделия.
Внимание! Применение дрели в индустриальных и промышленных объемах, в условиях высокой
интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок, снижает срок службы изделия. Отдельные узлы
изделия во время работы нагреваются.
Будьте внимательны! Следите за тем, что Вы делаете. Не работайте с изделием, если Вы утомились, приняли алкоголь или лекарства, которые могут вызвать сонливость.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
В комплект поставки входят:
Дрель электрическая ударная 1 шт.
Дополнительная рукоятка 1 шт.
Ключ патрона 1 øò.
Глубиномер 1 шт.
Кейс (только для моделей ЭРМК) 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Убедитесь в отсутствии повреждений инструмента и комплекта деталей, которые могли возникнуть при транспортировании.
3
RU
РУССКИЙ
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель ÇÄÓ-850ÝÐÌ(Ê) ÇÄÓ-1100ÝÐÌ(Ê)
Номинальное напряжение питания, В 220 220
Частота, Гц 50 50
Номинальная потребляемая мощность, Вт 850 1100
Диапазон рабочих оборотов, об/мин 0 – 2800
I скорость 0 – 1100
П скорость 0 – 2800
Количество ударов, мин 0 – 44800 0 – 40500
Максимальный диаметр сверления, мм:
- сталь 13 16
- бетон 13 16
- дерево 25 35
Режимы работы сверление сверление
-1
сверление с ударом сверление с ударом
Тип патрона ключе?îé ??? ??â? ?
Режим реверса åñòü ?сть
Масса, кг 2,8 3,7
Срок службы, лет 5 5
4. УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ
Общий вид изделия представлен на рис. 1.
Устройство.
1. Патрон сверлильный; 2. Глубиномер; 3. Дополнительная рукоятка; 4. Переключатель диапазона
скоростей (только для ЗДУ-1100ЭРМ(К)); 5.Переключатель режимов работы; 6. Переключатель
реверса; 7. Регулятор оборотов; 8. Выключатель; 9. Фиксатор выключателя.
4.1. В зависимости от вида работы (сверление дерева, металла, кирпича, бетона, заворачивание
крепежных изделий), установите в патрон 2 соответствующее сверло или биту:
- вращением корпуса патрона против часовой стрелки установите диаметр посадочного
отверстия патрона в соответствии с диаметром выбранного инструмента;
- установите инструмент в патрон и вращением по часовой стрелке от руки КРЕПКО зажмите
инструмент. Проверьте отсутствие перекосов инструмента (пробным включением);
- установите ключ в одно из гнезд головки патрона и крепко затяните инструмент.
4.2. В зависимости от вида работы установите переключатель режимов 5 в одно из следующих
положений: – для безударного сверления дерева, стали и кирпича, - для ударного
сверления кирпича и бетона.
Внимание! Во избежание повреждения изделия не переключайте режимы, не выключив изделие
выключателем 8 и не дождавшись полной остановки патрона, и ОБЯЗАТЕЛЬНО доводите
переключатель до крайнего положения. Если переключатель не доходит до крайнего положения
(из-за несовпадения шестерен), верните переключатель в предыдущее положение, включите
дрель для проворачивания на несколько оборотов и повторите попытку.
4.3. Для выбора направления вращения установите переключатель 6 в одно из следующих
положений (при взгляде сзади): правое - против часовой стрелки, левое - по часовой стрелке.
Внимание! Во избежание повреждения изделия не переключайте направление вращения без
полностью отжатой клавиши 8.
В зависимости от предстоящей работы (сверление, заворачивание крепежных изделий), колесом
регулятора 7 выключателя установите максимальную частоту вращения инструмента: вращение
колеса по стрелке в направлении «+» увеличивает частоту вращения, вращение в обратном
направлении – уменьшает.
Примечание! Для сверления устанавливайте наибольшую частоту вращения, для заворачивания или отворачивания крепежных изделий—наименьшую (чтобы не испортить шлицы биты
и крепежного инструмента).
В зависимости от обрабатываемого материала переключателем 5 установите необходимый
диапазон частоты вращения рабочего инструмента (кроме ЗДУ-850ЭРМ(К)): I - для ударного/безударного сверления твердых материалов (стали, кирпича и бетона), II - для безударного
4
сверления мягких материалов (дерева, пластика и др.).
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
В²ДРИВНИЙ ТАЛОН
? ЗБЕЛ² ТАЛОН
Ì.Ï.
Изделие
Вир³б
? ?рал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уа?ыты
заполняется сервисным центром
заповнюºться серв³сним центром
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
D
Особые отметки
Дата выдачи
Дата видач³
Дата приема
Дата прийому
Áåð³ëãåí óà?ûòû
? абылдау уа?ыты
Особлив³ в³дм³тки
Айыры?ша белг³лер
Дата приема
Дата прийому
? абылдау уа?ыты
Дата выдачи
Дата видач³
Бер³лген уа?ыты
Клиент
Кл³ºнт
Тапсырыскер
D
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
В²ДРИВНИЙ ТАЛОН
? ЗБЕЛ² ТАЛОН
Ì.Ï.
Изделие
Вир³б
? ?рал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уа?ыты
заполняется сервисным центром
заповнюºться серв³сним центром
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
E
Особые отметки
Дата выдачи
Дата видач³
Дата приема
Дата прийому
Áåð³ëãåí óà?ûòû
? абылдау уа?ыты
Особлив³ в³дм³тки
Айыры?ша белг³лер
Дата приема
Дата прийому
? абылдау уа?ыты
Дата выдачи
Дата видач³
Бер³лген уа?ыты
Клиент
Кл³ºнт
Тапсырыскер
E
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
В²ДРИВНИЙ ТАЛОН
? ЗБЕЛ² ТАЛОН
Ì.Ï.
Изделие
Вир³б
? ?рал
Дата продажи
Дата продажу
Сату уа?ыты
заполняется сервисным центром
заповнюºться серв³сним центром
?ызмет к?рсету орталы?ымен толтырылады
F
Особые отметки
Дата выдачи
Дата видач³
Дата приема
Дата прийому
Áåð³ëãåí óà?ûòû
? абылдау уа?ыты
Особлив³ в³дм³тки
Айыры?ша белг³лер
Дата приема
Дата прийому
? абылдау уа?ыты
Дата выдачи
Дата видач³
Бер³лген уа?ыты
Клиент
Кл³ºнт
Тапсырыскер
F
Loading...