Дніпро-М ПТ-110-4, ПТ-90-6, ПТ-185-6, ПТ-85-3 User Manual

ПАЯЛЬНИК ДЛЯ ПЛАСТИКОВИХ ТРУБ

ПАЯЛЬНИК ДЛЯ ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед експлуатацією даного пристрою

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией данного устройства

мод.

ПТ-85/3 ● ПТ-90/6 ● ПТ-110/4

ПТ-185/6 (професіонал)

инструкция_паяльники.indd 1 28.12.2015 18:55:43

1

мод. ПТ-85/3

мод. ПТ-185/6

професіонал

мод. ПТ-90/6

мод. ПТ-110/4

2

инструкция_паяльники.indd 2 28.12.2015 18:55:45

ЗМІСТ

ВСТУП...........................................................................................................4

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І КОМПЛЕКТАЦІЯ............................................5

2. ПРИЗНАЧЕННЯ.....................................................................................................5

3. ВКАЗІВКИ ПО РОБОТІ З АПАРАТОМ................................................................7

4. ПРИСТРІЙ І ПРИНЦИП РОБОТИ.......................................................................8

5. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ПРИСТРОЄМ.........................................8

6. ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ..............................................9

7. ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН.......................................................................................18

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ...........................................................................................................10

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ...............................11

2. НАЗНАЧЕНИЕ......................................................................................................11

3. УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ С АППАРАТОМ........................................................13

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ...............................................................14

5. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С

УСТРОЙСТВОМ....................................................................................................15

6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ..........................................16

3

инструкция_паяльники.indd 3 28.12.2015 18:55:45

Шановні покупці!

Висловлюємо свою подяку за Ваш вибір і гарантуємо високу якість,

бездоганне функціонування придбаного Вами виробу торгової марки

«Дніпро-М», при дотриманні правил його експлуатації.

УВАГА! ПЕРЕД ВКЛЮЧЕННЯМ ДАНОГО ПРИСТРОЮ ОБОВ’ЯЗКОВО

ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ.

ПАЯЛЬНИК ДЛЯ ПЛАСТИКОВИХ ТРУБ ПТ-90/6, ПТ-85/3, ПТ-185/6

професіонал, ПТ-110/4.

ВСТУП

Паяльники для пластикових труб торгової марки «Дніпро-М» призначені
для ефективного з’єднання пластикових труб типу PE і PP-R.

Паяльник для поліпропіленових труб здійснює з’єднання труб і фітингів
за рахунок температурного впливу на з’єднувальні деталі. Апарат нагріває і
частково оплавляє внутрішню і зовнішню сторону з’єднувальних труб і фасонних
виробів. Для цього в його комплекті передбачені спеціальні насадки для нагріву
внутрішніх і зовнішніх поверхонь труб і фітингів.

Цей інструмент, розроблений за інноваційними технологіями, стане для
Вас незамінним помічником при заміні старого трубопроводу на новий. Паяльник
застосовується для муфтового (розтрубного) паяння пластикових труб і фітингів
невеликих діаметрів від 20 до 63 мм.

Характеризуються збільшеною споживчою потужністю, в діапазоні 850

- 1850 Вт, в ролі джерела живлення виступає стандартна побутова мережа з
напругою 230 В. Повний набір необхідних деталей, які застосовуються при паянні
пластикових труб, знаходяться в кейсі.

У комплекті змінні насадки для труб діаметром 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 мм
в залежності від комплектації.

4

инструкция_паяльники.indd 4 28.12.2015 18:55:45

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І КОМПЛЕКТАЦІЯ

Модель ПТ-85/3 ПТ-90/6 ПТ-110/4

Потужність, Вт 850 900 1100 850 -1850

Робоча частота, Гц 50 50 50 50

Напруга мережі, В 230 230 230 230

Робоча температу-

ра, ° С

Кількість паяльних

насадок

Для труб діаме-

тром, мм

Час розігріву, хв 3 4 3 2

Комплектація

Інструкція з експлу-

атації

Гарантійний талон + + + +

0-300 0-300 0-300 0-300

3 6 4 6

20, 25, 32

Гвинт - 2 шт

Додаткова ручка

терморегулятора

шестигранник

+ + + +

20, 25, 32, 40, 50,

63

Гвинт - 2 шт

Додаткова ручка

терморегулятора

шестигранник

20, 25, 32, 40

Гвинт - 2 шт

Додаткова ручка

терморегулятора

шестигранник

ПТ-185/6 про-

фесіонал

20, 25, 32, 40, 50,

63

Труборіз
викрутка

рівень

Гвинт - 2 шт

Додаткова ручка

терморегулятора

Вимірювальна

рулетка - 3 м

шестигранник

Подвійний елемент

нагріву

Увага! У зв’язку з постійним поліпшенням специфікації паяльник
може мати деякі незначні зміни в конструкції, які відрізняються
від тих, про які йдеться в цьому посібнику.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Паяльники для пластикових труб торгової марки «Дніпро-М» призначені
для ручного розтрубного паяння поліпропіленових труб і фітингів. Застосовуються
для монтажу трубопровідних та опалювальних систем різного призначення з
поліпропіленових труб із зовнішнім діаметром від 20 до 63мм.
Коли Ви встановите вимикач/ручку терморегулятора в положення «ВКЛ»,
загоряться дві індикаторні лампочки, які встановлені на вимикачу. Один з цих
індикаторів означає, що паяльник включений в мережу; інший круглий індикатор,
розташований нагорі праворуч (індикатор термостата) - сигналізує про нагрівання
ТЕНу (залежно від моделі можуть бути невеликі зміни). Цей індикатор буде горіти
до тих пір, поки паяльник не нагріється до температури, встановленої на шкалі

5

инструкция_паяльники.indd 5 28.12.2015 18:55:45

термостата.
Через деякий час індикатор термостата автоматично вимкнеться. Це
означає, що паяльник нагрівся до потрібної температури і можна починати
процес паяння.
Важливо: Не починайте паяння, поки не вимкнеться індикатор
термостата паяльника.
Коли індикатор термостата згасне трубу і фітинги, які підлягають
з’єднанню, слід помістити на насадку. Трубу слід помістити в отвір насадки, а
фітинг - на іншу частину насадки, злегка натиснувши на нього.
Обидва пластикових вироби потрібно нагрівати необхідну для того
кількість часу, залежно від розмірів труби і фітинга.
Час необхідний для нагріву, сплавлення і охолоджування білих труб,
виготовлених із статистичного сополімеру поліпропілену, зазначено в таблиці.
Цих принципів слід дотримуватися для того, щоб паяння було якісним, безпечним
і довговічним.

Для надійного і якісного паяння слід дотримуватися зазначеного часу
нагрівання. Якщо нагрівати деталі довше часу, зазначеного в таблиці, пластик
розплавиться занадто сильно і деталі деформуються.
Примітка - зазначені характеристики є зразковими, при температурі
навколишнього повітря 20°С. При використанні інших труб режими будуть
іншими - після закінчення необхідного часу для нагріву витягніть фітинг і трубу
із насадок і без обертового руху введіть трубу в фітинг до раніше встановленої
мітки, дотримуючись зазначеного часу паяння:

Діаметр труби (мм)

20 14 6 4 2
25 16 7 4 2
32 18 8 6 4
40 20 12 6 4
50 23 18 6 4
63 26 24 5 6

Глибина паяння

(мм)

Час нагріву (сек)

Час обробки

(плавлення / хв)

Час охолоджування

(хв)

Якщо нагрівати деталі менше часу, зазначеного в таблиці, то вони не
досягнуть необхідного для сплаву стану, що в подальшому може призвести до
витоку. Тому правильний час нагрівання білих пластикових труб дуже важливий,
тому що від нього залежить якість монтажу.
Особа, що здійснює паяння, має перевірити зовнішню поверхню труби
і внутрішню поверхню фітингу, які були нагріті паяльником, щоб переконатися,
що вони нагріті до необхідного стану. Майстер повинен перевірити чи достатньо
м’який пластик.
Коли час нагрівання закінчиться, потрібно вийняти трубу і фітинг, з’єднати

6

инструкция_паяльники.indd 6 28.12.2015 18:55:45

їх і притиснути один до одного по напрямку осі, не повертаючи їх. Дві деталі з
одного матеріалу, який був розплавлений, будуть спаяні і з’єднані в одну деталь.
Не намагайтеся повернути деталі, поки йде процес сплавлення при
притисненні деталей по напрямку осі, і ніколи не намагайтеся виправити
становище деталей після першої секунди їх з’єднання.
По закінченню процесу притиснення слід дати деталям охолонути, нічого
не роблячи в цей час. Не можна згинати труби або іншим чином змінювати
форму. Не слід навіть доторкатися до труби в той час, коли вона охолоджується.

ВКАЗІВКИ ПО РОБОТІ З АПАРАТОМ

1. Підготовка:

- Витягніть апарат з ящика, встановіть на підставку, розташовану на
рівній і надійній робочій поверхні;

- Закріпіть відповідні пари насадок на нагрівальній панелі за допомогою
шестигранного ключа так, щоб вся опорна поверхня насадки стикалася із
нагрівальною панеллю. Насадки повинні бути чистими. Одночасно на панелі
може бути закріплено дві або три пари насадок.

2. Підготовка труби і фітингів:

- Спаювального фітингу та торці труб повинні бути чистими і не мати
видимих пошкоджень - сколів, глибоких подряпин;

- Відрізати труборізом трубу строго перпендикулярно;

- Нанести мітку на відстань від торця труби, рівне глибині гнізда
спаювального фітингу плюс 2 мм;

- При використанні труби армованої алюмінієм провести зачистку
спеціальним інструментом (в комплект не входить), щоб видалити середній шар
алюмінієвої фольги на 1..2 мм залежно від діаметру труби.

3. Паяння:

- Перевірте надійність установки і правильність підготовки апарату та
труб і фітингів;

- Підключіть апарат до мережі, яка відповідає вимогам паспорта;

- Ручкою терморегулятора встановіть необхідну робочу температуру (до
300°С);

- Переведіть обидва вмикача в положення «ВКЛ» - спалахнуть індикаторні
лампочки включення і індикатор термостата (в залежності від моделі);

- По завершенню первісного прогріву відключення індикаторної лампочки
свідчить про готовність апарату до роботи;

- З мінімальним розривом у часі спочатку встановіть фітинг, а потім трубу
у відповідні насадки, плавно і без обертання на раніше зазначену відстань;

- Час нагрівання труби і фітингу залежить від діаметру і зазначено в таблиці
вище, відлік часу починається після повної установки паяльних елементів;

- Під час охолоджування з’єднання забезпечте його нерухоме і фіксоване
положення.

7

инструкция_паяльники.indd 7 28.12.2015 18:55:45