Джилекс 55-90 ДОМ User Manual [ru]

900

30 35

75

55

58

1.1 Область применения

Ì

.

Перед монтажом и вводом насоса в эксплуатацию

ии.

Все части насоса, соприкасающиеся с перекачиваемой

.

ия

Ì

»

8

°Ñ

1

5

5

0

1.1 Область применения

Система автоматического водоснабжения«ВОДОМEТДО

Система автоматического водоснабжения «ВОДОМEТ ДОМ»
предназначена для подачи чистой воды из скважин (с внутренним

предназначена для подачи чистой воды из скважин (с внутренним
диаметром от 110 мм и более), колодцев, резервуаров и открытых

диаметром от 110 мм и более), колодцев, резервуаров и открытых
водоемов, для обеспечения бесперебойного водоснабжения в

водоемов, для обеспечения бесперебойного водоснабжения в
автоматическом режиме коттеджей, дач и ферм.

автоматическом режиме коттеджей, дач и ферм

1.2 Данные об изделии

.2 Данные об изделии

Способ обозначения

Способ обозначен

«ВОДОМЕТ» 55*/75** ДОМ

ВОДОМЕТ» 55*/75** ДО

Серия насоса: «ВОДОМEТ»

Серия насоса: «ВОДОМEТ
Степень защиты: IP 58

Степень защиты: IP 5
Òемпература перекачиваемой воды: +1°С +35°С

Температура перекачиваемой воды: +1°С +35
Присоединительный размер, дюйм: 1

Присоединительный размер, дюйм:
Максимальная рабочая глубина погружения (под зеркало воды), м: 30

Максимальная рабочая глубина погружения (под зеркало воды), м: 30
Максимальный размер пропускаемых частиц, мм: 1,5

Максимальный размер пропускаемых частиц, мм: 1,

*цифры в обозначении насоса показывают максимальный расход при свободном изливе,

цифры в обозначении насоса показывают максимальный расход при свободном изливе,

ë/ìèí: 55

ë/ìèí: 5

**цифры в обозначении насоса показывают максимальный напор при закрытых

цифры в обозначении насоса показывают максимальный напор при закрытых

водоразборных кранах, м: 75, 9

водоразборных кранах, м: 75, 90

Перед монтажом и вводом насоса в эксплуатацию
пользователю необходимо внимательно изучить инструкцию по

ользователю необходимо внимательно изучить инструкцию по

эксплуатации.

эксплуатац

Все части насоса, соприкасающиеся с перекачиваемой
водой, изготовлены из материалов, разрешенных для контакта с

водой, изготовлены из материалов, разрешенных для контакта с
пищевыми продуктами.

пищевыми продуктами

2.1 Обозначения предупреждений в инструкции по эксплуатации

и

о:

я

.

.

.

и

ó

.

и

»

.1 Обозначения предупреждений в инструкции по эксплуатаци

Опасность электрического напряжения

пасность электрического напряжения

В рекомендациях по безопасности, несоблюдение которых может

рекомендациях по безопасности, несоблюдение которых может

повлечь за собой угрозу для функционирования насоса, указано

повлечь за собой угрозу для функционирования насоса, указано
слово:

лов

.2 Требования безопасност

2.2 Требования безопасности

Необходимо соблюдать действующие предписания для предотвращения

Необходимо соблюдать действующие предписания для предотвращения
несчастных случаев в строгом соответствии с «Правилами технической

несчастных случаев в строгом соответствии с «Правилами технической

ксплуатации электроустановок потребителей» и «Правилами техники

эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правилами техники

езопасности при эксплуатации электроустановок потребителей

безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей»

.3 Нарушение требований безопасност

2.3 Нарушение требований безопасности

Неисполнение требований безопасности влечет за собой угроз

Неисполнение требований безопасности влечет за собой угрозу

ля пользователя и угрозу для работы насоса. При неисполнении

для пользователя и угрозу для работы насоса. При неисполнении

ебований безопасности возможен отказ в гарантийном обслуживании.

требований безопасности возможен отказ в гарантийном обслуживании.
Использование насоса не по назначению может привести к его поломке,

Использование насоса не по назначению может привести к его поломке,
а также к угрозе получения травм в результате электрического и

а также к угрозе получения травм в результате электрического и
механического воздействия

механического воздействия.

2.4 Эксплуатационные ограничения

.4 Эксплуатационные ограничени

Надежность работы насоса гарантируется только в случае соблюдения

Надежность работы насоса гарантируется только в случае соблюдения
положений настоящей инструкции по эксплуатации.

положений настоящей инструкции по эксплуатации
Не допускается работа насоса без расхода воды, «в тупик».

Не допускается работа насоса без расхода воды, «в тупик»
Максимальная рабочая глубина погружения насоса не более 30 метров

аксимальная рабочая глубина погружения насоса не более 30 метров

(под зеркало воды). Место водозабора насоса не должено находиться

под зеркало воды). Место водозабора насоса не должено находиться

на расстоянии менее 1 метра от дна источника. Не допускается

на расстоянии менее 1 метра от дна источника. Не допускается
заужение напорной магистрали и использование магистральных труб с

заужение напорной магистрали и использование магистральных труб с
внутренним диаметром менее 25 мм.

внутренним диаметром менее 25 мм
Не рекомендуется перекачивать воду, содержащую (во взвешенном

Не рекомендуется перекачивать воду, содержащую (во взвешенном
состоянии) более 2 кг/м3 песка. Наличие в перекачиваемой воде

состоянии) более 2 кг/м песка. Наличие в перекачиваемой воде

большого количества абразива (песок, глина, и т.п.) приводит к

:

.

.

.

.

.

большого количества абразива (песок, глина, и т.п.) приводит к
интенсивному механическому износу элементов гидравлической части

нтенсивному механическому износу элементов гидравлической части

насоса, что является причиной повышенного трения и перегрузки

асоса, что является причиной повышенного трения и перегрузки

электродвигателя.

лектродвигателя.

Количество включений насоса - не более 20 раз в час.

оличество включений насоса - не более 20 раз в час

Запрещается перекачивание воды температурой ниже +1°С и выше

Запрещается перекачивание воды температурой ниже +1°С и выше
+35°Ñ.

°Ñ.

Категорически запрещается использовать электрический кабель для

атегорически запрещается использовать электрический кабель для

подвешивания насоса. Погружать насос следует осторожно, чтобы не

одвешивания насоса. Погружать насос следует осторожно, чтобы не

повредить электрический кабель.

овредить электрический кабель

Насос необходимо защитить от механических

повреждений во время транспортировки и хранения.

овреждений во время транспортировки и хранения

Насос следует хранить при температуре от -10°С до +50°С, вдали

Насос следует хранить при температуре от -10°С до +50°С, вдали
от нагревательных приборов и воздействия солнечных лучей. Если

от нагревательных приборов и воздействия солнечных лучей. Если
насос был в эксплуатации, то перед длительным хранением его

асос был в эксплуатации, то перед длительным хранением его

следует промыть в чистой воде, слить остатки воды и просушить.

следует промыть в чистой воде, слить остатки воды и просушить.
Насос не требует консервации.

Насос не требует консервации

4.1 Основные элементы системы (рис.1):

.1 Основные элементы системы (рис.1)

а) погружной насос «ВОДОМЕТ»;

а) погружной насос

б) пульт управления насосом «ВОДОМЕТ» в комплекте с

б) пльт управления насосом «ВОДОМЕТ» в комплекте с

датчиком давления

атчиком давления является микропроцессорным пультом управления,

оснащенным цифровым дисплеем с возможностью просмотра значений

оснащенным цифровым дисплеем с возможностью просмотра значений
давления в водопроводной сети, потребляемого тока и напряжения в

давления в водопроводной сети, потребляемого тока и напряжения в
сети электроснабжения, а также возможностью программирования

сети электроснабжения, а также возможностью программирования
режима работы насоса.

ежима работы насоса

в) гидроаккумулятор, присоединяемый к водоподающей магистрали

гидроаккумулятор, присоединяемый к водоподающей магистрали

Насос необходимо защитить от механических

ВОДОМЕТ»;

является микропроцессорным пультом управления,

в) гидроаккумулятор

а) погружной насос «ВОДОМЕТ»

я

и

н

е

л

в

а

р

п

у

т

ь

л

у

п

)

б

п

а

а

н

л

к

й

ы

н

т

а

р

б

о

)

д

м

и

о

д

р

т

е

м

о

н

а

м

с

й

о

в

о

р

а

ш

н

а

р

к

)

е

а

р

т

ь

л

и

ф

с

у

п

р

о

к

)

г

а

т

ч

и

к

о

м

д

а

в

л

е

н

и

я

Рисунок1

посредством трехвыводного штуцера, служит для аккумулирования воды
под давлением, сглаживания гидроударов и поддержания давления в
системе водоснабжения. Он состоит из стального резервуара со сменной
мембраной из бутилкаучука и имеет воздушный ниппель для закачивания
сжатого воздуха;

г) корпус фильтра служит для размещения в нем стандартного картриджа

длиной 10” (картридж в комплект поставки не входит);

д) обратный клапан, установленный на выходе из насоса,

предотвращает истечение воды из системы водоснабжения обратно в
скважину;

е) кран шаровой предназначен для перекрывания, при необходимости,

водоподающей магистрали, а также для размещения на нем манометра и
датчика давления (входят в комплект поставки).

4.2 Пульт управления

Пульт управления обеспечивает:

1) поддержание диапазона давления по заданным значениям

2) плавный пуск и остановку насоса

3) защиту от перегрузки

4) защиту по напряжению;

Пульт управления насосом состоит из нескольких систем:

• Система «плавного пуска» и «плавного останова»

Работа системы оснащена семисторным коммутатором,
основана на фазоимпульсном методе.
Время разгона и останова электродвигателя 1-1.5 сек.

Данная система:

- значительно снижает пусковые токи;

- предотвращает гидроудар при пуске насоса;

- снижает механические нагрузки на насос, фильтр, гидроаккумулятор,
обратный клапан и другие элементы системы водоснабжения.

Все это способствует созданию комфортных условий работы насоса и
всей системы водоснабжения в целом, увеличивая срок службы всех ее
составляющих.

• Система поддержания диапазона давления в системе
водоснабжения по заданным значениям

Система обеспечивает:
заданный диапазон давления в системе водоснабжения.
Введение значения установочного давления «Р

уст.

» осуществляется

кнопкой «Р» на панели управления. При кратковременном нажатии
кнопки «Р» на индикатор выводится мгновенное значение давления в
системе в виде Р-Х.Х
При продолжительном (более 1 сек) нажатии кнопки «Р» активируется
режим выбора одного из четырех значений (2, 3, 4 или 5 атм)
установочного давления;
Каждое последующее нажатие кнопки «Р» меняет на одну ступень
величину установочного давления и через 3 секунды после выбора
возвращает систему в режим индикации мгновенного значения давления.
Введенное значение установочного давления «Р

уст.

» определяет среднюю

величину давления в системе водоснабжения, так как:
включение насоса осуществляется при Р
отключение насоса осуществляется при Р

вкл.

= Р

откл.

уст.

- 0,5 атм,

уст.

= Р

+ 0,5 атм.

Например, при введенном значении установочного давления

óñò.

Ð

= 3 атм, величина давления в водопроводной сети будет

поддерживаться в диапазоне: Р

âêë.

= 2,5 àòì, Ð

îòêë.

= 3,5àòì.

• Система защиты

Защита от «сухого хода» и неуправляемой непрерывной работы
осуществляется посредством ограничения снижения давления в
водопроводной сети. Система защиты проявляется при понижении
уровня воды в источнике («сухой ход»), а также во время работы насоса
при отсутствии водоразбора, например, при заклинивании обратного
клапана или разрыве водоподающей магистрали.

Защита от «сухого хода» и неуправляемой непрерывной
работы осуществляется следующим образом:

- если давление в водопроводной сети
снизилось до значения менее 1 атм и

-1

такое условие сохраняется в течение
10 секунд, насос останавливается,
система переводится в «тайм-аут» и на
индикатор выводится мигающая надпись

FO-1.

Защита от перегрузки по току осуществляется посредством

сигнала от датчика тока, если
величина тока превысит 4,5 А для
системы «Водомет» 55/75 ДОМ и 6

F0 -2

А «ВОДОМЕТ» 55/90 ДОМ и это
условие сохраняется в течение 2-3
секунд. Превышение показаний давления
проявляется при увеличении трения
в насосе, а также при заклинивании
насоса вследствие износа деталей или

засорения.
При возникновении данного условия насос останавливается, система
переводится в «тайм-аут» и на индикатор выводится мигающая надпись

FO-2.

Защита от выхода напряжения за допустимые пределы

осуществляется посредством сигнала

от датчика напряжения, если величина

напряжения выйдет из диапазона 198

F0 -3

220 В ± 10%

В - 242 В и это условие сохраняется в

течение 2-3 секунд; При возникновении

данного условия насос останавливается,

система переводится в «тайм-аут» и на

индикатор выводится мигающая надпись

FO-3.

Защита от неконтролируемой работы осуществляется

при неисправности в электрической
цепи датчика давления, - до устранения

-4

220 В ± 10%F0

неисправности на индикатор выводится
мигающая надпись FO-4.

• Отсчет «тайм-аутов»

Система допускает только три: 1 минута, 5 минут, 15 минут
последовательных «тайм-аутов» для одного вида неисправности.
Последовательным считается «тайм-аут», если неисправность повторилась
в течение 1 минуты после автоматического перезапуска. После третьего
«тайм-аута» перезапуск возможен только отключением и включением
питания.

Ручной перезапуск системы осуществляется одновременным
нажатием и удержанием в течение 2-3 секунд двух кнопок
«U» и «А».

• Система индикации

Система обеспечивает:

- индикацию величины давления;

A -XXX

- индикацию величины напряжения сети;

- индикацию величины потребляемого тока.

Основным режимом является индикация Р-Х.Х давления в водопроводной
сети, при нажатии кнопки «U» индикатор переходит в режим индикации
U-XXX напряжения в электросети, при нажатии кнопки «А» индикатор
переходит в режим индикации А - XXX потребляемого тока. Индикация
напряжения и тока длится 20 секунд, затем индикатор переводится в
режим индикации давления в водопроводной сети.

U -XXX

4.3 Технические характеристики

*

ì

0

í

5

0

0

8

и

а

ä

í

ð

é

å

%

ê

,8

ü

ðà

Ô

ÿ

à

ö

ì

5

û

с

.3 Технические характеристик

Наименование параметра Ед. 55/75 55/90

аименование параметр

Максимальный расход

аксимальный расхо

Максимальный напор

аксимальный напо

Количество ступеней

оличество ступене

Напряжение

апряжени

Потребляемый ток

Потребляемый то
Потребляемая мощность

Потребляемая мощност
Емкость конденсатора

Емкость конденсато
Длина кабеля

лина кабел

Диаметр насоса

иаметр насос

Макс. размер пропускаемых частиц

акс. размер пропускаемых части

Максимальная глубина погружения под

аксимальная глубина погружения под

зеркало воды

êàëî âîä

4.4 Расходно-напорные характеристики *

.4 Расходно-напорные характеристики

д.

ë/ìèí 55 55

ë/ìè

5/75 55/90

ì7590
øò 10 12
 220 ± 10%

20 ± 10

À 3,5 4,8

2

4
Âò 900 1200
ìêÔ 22 30

ê
ì3050
ìì 98
ìì 1,5

ì

,

ì30

àïîð,

Напор, м

Насос

àñîñ

ВОДОМЕТ

ОДОМЕТ

55/75

55/7

55/90

55/9

4.5 Как правильно подобрать погружной насос

.5 Как правильно подобрать погружной насо

Чтобы правильно подобрать погружной насос, необходимо иметь

тобы правильно подобрать погружной насос, необходимо иметь

информацию об источнике водоснабжения и о максимальном объеме

информацию об источнике водоснабжения и о максимальном объеме
потребляемой воды.

потребляемой воды.

55 53 51 50 49 46 44 41 38 34 32 28 23 18

55 53 51 50 48 47 45 44 42 39 37 35 32 29 26 22 18

1

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Расход, л/мин

Расход, л/ми

2

5

2

1