Изделия под торговой маркой «Град-М»
постоянно и непрерывно совершенствуются, поэтому технические характеристики и
дизайн изделий могут изменяться без предварительного уведомления. Приносим извинения за причиненные этим неудобства.
УКР
Вироби під торговою маркою «Град-М»
постійно і безперервно удосконалюються,
тому технічні характеристики і дизайн виробів можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Приносимо вибачення за
заподіяні цим незручності.
ҚАЗ
Өзгертуге құқымен
ENG
Subject to change
РУС
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . .6
Машина шлифовальная ленточная
Шлифовальная лента
Пылесборный мешок
Дополнительный комплект щеток
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие правила для всех видов электроинструмента
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм электроинструмент следует эксплуатировать в соответствии с указаниями данной
инструкции. Сохраните эту инструкцию!
1. Рабочееместо:
a) рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Загроможденные и недостаточно освещенные рабочие места ведут к травматизму;
б) не используйте электроинструменты во взрывоопасных условиях, например возле легковоспламеняющихся жидкостей, газов или частиц. Во время
работы электроинструмента образуются искры,
которые могут вызвать воспламенение взрывоопасных веществ;
в) во время работы с электроинструментом дети
и посторонние должны находиться на безопасном
расстоянии. Отвлекаясь, вы можете потерять контроль над управлением
2. Электротехническаябезопасность:
а) вилка электроинструмента должна точно соответствовать штепсельной розетке. Никогда не вносите изменения в конструкцию вилки. Не используйте переходные устройства для вилки, которые
замыкают электроинструмент на землю;
б) не допускайте контакта частей тела с заземленными поверхностями, например с поверхностью
труб, радиаторов, кухонных плит, холодильников.
может привести к поражению электрическим
Это
током;
в) не оставляйте электроинструменты под дождем
2
.
попавшая на электроинструмент, повышает
вероятность поражения электрическим током;
г) не переносите электроинструмент, держа его за
шнур питания, не дергайте и не тяните за шнур,
чтобы отключить вилку от розетки. Не допускайте
соприкосновения шнура с нагретыми поверхностями,
острыми предметами или подвижными деталями.
Поврежденные или спутанные шнуры
повышают вероятность поражения электрическим
током;
д) если электроинструмент используется вне
помещений, применяйте только удлинители,
предназначенные для наружных работ. Применение
удлинителей, предназначенных для наружных работ,
уменьшает вероятность поражения электрическим
током. Всегда используйте инструмент вместе с
устройством защитного отключения.
3. Личнаябезопасность:
a) будьте внимательны, контролируйте свои
действия и руководствуйтесь здравым смыслом
при работе с электроинструментом. Не работайте
с электроинструментом, если вы устали или
находитесь под влиянием наркотических веществ,
алкоголя или медицинских препаратов. Потеря
внимания при работе с электроинструментом может
привести к тяжёлым травмам;
б) обязательно пользуйтесь защитными очками.
Такие средства безопасности, как респиратор,
нескользящая защитная обувь, шлем-каска или
средства защиты органов
соответствующих условиях, уменьшат вероятность
получения телесных повреждений;
в) не допускайте непреднамеренного включения.
Перед подключением вилки в розетку убедитесь,
что выключатель находится в положении «Выкл».
Не переносите электроинструмент, держа палец на
выключателе, и не подключайте электроинструмент
к сети при выключателе, установленном в положение «Вкл», так как это
матизма;
г) убирайте в сторону регулировочные инструменты
и гаечные ключи перед включением электроинструмента. Соприкосновение гаечного ключа или регулировочного инструмента с подвижными узлами
электроинструмента может привести к телесным
повреждениям;
д) не наклоняйтесь чрезмерно. Работайте в безопасной позе и всё время сохраняйте равновесие.
Это обеспечит надлежащее управление
инструментом в неожиданных ситуациях;
е) работайте в облегающей одежде, снимите украшения. Если у вас длинные волосы, уберите их под
головной убор. Свисающая одежда, украшения и
длинные волосы могут быть захвачены движущимися частями инструмента;
ж) в случае, если предусмотрено подключение
пылеулавливающего устройства, убедитесь, что оно
подсоединено и надёжно работает
такого рода устройств уменьшает вред от воздействия пыли;
з) используйте зажимы или тиски для фиксации изделия. Это безопаснее, чем пытаться удерживать
предмет руками, и высвобождает обе руки для управления инструментом.
слуха, используемые в
повышает вероятность трав-
питания
электро-
. Использование
6
4. Использование электроинструмента
и уход за ним:
a) не перегружайте электроинструмент. Использование электроинструмента только по назначению способствует более эффективной и безопасной работе;
б) не используйте электроинструмент, если выключатель не устанавливается в положение «Вкл» и
«Выкл». Электроинструмент с вышедшим из строя
выключателем представляет потенциальную опасность и должен быть отремонтирован
в) перед проведением любых работ по ремонту,
замене принадлежностей или перед уборкой электроинструмента на хранение отключайте вилку от
источника питания.
г) храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не доверяйте использование электроинструмента лицам, не ознакомившимся с инструкцией по его применению. В руках
необученных лиц
опасность;
д) регулярно проверяйте инструмент на наличие
поврежденных деталей и прочих неисправностей.
Своевременно отдавайте поврежденный электроинструмент в ремонт. Большое количество несчастных случаев вызвано плохим обслуживанием электроинструмента;
е) содержите режущий инструмент острым и чистым. Должным образом обслуживаемый режущий
инструмент с острыми режущими частями в мень-
степени подвержен заклиниванию, им легче
шей
работать;
ж) используйте электроинструмент, принадлежности, рабочие насадки и т.п. только по назначению.
5. Техническоеобслуживание
Производить обслуживание и ремонт электроинструмента должен только квалифицированный специалист, используя только идентичные запасные
части. Это будет гарантией надежности и безопасности электроинструмента.
электроинструмент представляет
;
Правила техники безопасности
для шлифовальных машин
Перед подключением к сети убедитесь,
что:
● напряжение питания электродвигателя инстру-
мента соответствует сетевому напряжению
● розетка, удлинитель, кабель электропитания и их
вилки исправны, нет повреждений электроизоляции,
обеспечен должный контакт между электропроводящими частями
● обрабатываемый объект надежно зафиксирован
● выключатель инструмента находится в положении
«Выкл».
В процессе работы:
● при работе вне помещения необходимо подклю-
чать инструмент через устройство защитного отключения (макс. ток утечки – 30 мА); также следует
использовать влагозащищенный удлинитель, рассчитанный на использование вне помещений
● недопустима работа в условиях повышенной
влажности (дождь, туман, пар, снегопад и т.п.)
● не допускайте нахождения легковоспламеняющихся веществ на
● при образовании большого количества пыли пользуйтесь респиратором и, по возможности, используйте систему пылеотсоса
● недопустимо нахождение шнура питания вблизи
подвижных частей электроинструмента
● не рекомендуется использовать чрезмерно длинные удлинители; при использовании удлинителя на
катушке он должен быть полностью размотан
● не закрывайте вентиляционные отверстия инструи не допускайте их засорения
мента
● не прилагайте чрезмерного усилия к инструмен-
ту во избежание перегрузки двигателя: качество
обработки не зависит от степени давления на инструмент
● во время перерыва в работе отключайте инстру-
мент от сети питания
● перед прекращением работы дайте инструменту
поработать 1-3 минуты на холостом ходу для охлаж-
электродвигателя
дения
● после отключения инструмента не касайтесь шли-
фовальной ленты до ее полной остановки
● не пользуйтесь поврежденной или изношенной
шлифовальной лентой
● перед снятием или установкой шлифовальной
ленты вынимайте вилку из розетки.
Следует немедленно выключить инструмент при:
● неисправности кабеля, вилки или розетки
● поломке выключателя
● чрезмерном искрении щеток и
на поверхности коллектора.
Инструмент имеет двойную изоляцию и не
требует заземления.
рабочем месте
кольцевидном огне
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Перед техническим обслуживанием отк лючайте инструмент от сети питания!
• Каждый раз по окончании работы рекомендует-
ся очищать корпус инструмента и вентиляционные
отверстия от грязи и пыли мягкой тканью или салфеткой. Устойчивые загрязнения рекомендуется
устранять при помощи мягкой ткани, смоченной в
мыльной воде. Недопустимо использовать для устранения загрязнений растворители
аммиачные растворы и т.п. Применение растворителей может привести к повреждению корпуса инструмента.
• Инструментнетребуетдополнительнойсмазки.
• ВслучаенеисправностейобратитесьвСлужбу
сервиса.
: бензин, спирт,
7
УКР
Українська
Машина шліфувальна стрічкова
ПРИЗНАЧЕННЯ
Даний інструмент призначений для сухого
шліфування дерева, пластмас, металу й інших
аналогічних матеріалів.
Машина шліфувальна стрічкова
Шліфувальна стрічка
Пилозбірний мішок
Додатковий комплект щіток
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Щоб уникнути зайняття, враження електричним
струмом і травм електроінструмент потрібно експлуатувати відповідно до вимог даної інструкції.
Збережіть цю інструкцію!
1. Робочемісце:
a) робоче місце повинно бути чистим і добре освітленим. Захаращені і недостатньо освітлені робочі
місця ведуть до травматизму;
б) не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечних умовах, наприклад
займистих рідин, газів або часток. Під час роботи
електроінструмента утворюються іскри, які можуть
спричинити запалення вибухонебезпечних речовин;
в) під час роботи з електроінструментом діти і
сторонні повинні знаходитися на безпечній відстані.
Відволікаючись, ви можете втратити контроль над
управлінням.
2. Електротехнічнабезпека:
а) вилка електроінструмента повинна точно відповідати
зміни в конструкцію вилки. Не використовуйте перехідні пристрої для вилки, які замикають електроінструмент на землю;
б) не допускайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, наприклад з поверхнею труб,
радіаторів, кухонних плит, холодильників. Це може
привести до враження електричним струмом;
в) не залишайте електроінструмент під дощем
або у вологих умовах. Вода, що попала на електроінструмент, підвищує імовірність враження електричним струмом;
г) Ніколи не переносіть електроінструмент, трима-
штепсельній розетці. Ніколи не вносьте
біля легко-
ючи його за шнур, не смикайте і не тягніть за шнур,
щоб відключити вилку від розетки. Не допускайте
зіткнення шнура з нагрітими поверхнями, гострими
предметами або рухомими деталями. Пошкоджені
або спутані шнури живлення підвищу ють імовірність
враження електричним струмом;
д) якщо електроінструмент використовується поза
приміщеннями, застосовуйте тільки призначені для
зовнішніх робіт подовжувачі. Застосування шнурів
живлення, призначених для зовнішніх робіт, зменшує імовірність враження електричним струмом. Завжди використовуйте інструмент разом з пристроєм
захисного відключення.
3. Особиста
a) будьте уважні, контролюйте свої дії і керуйтеся
здоровим глуздом при роботі з електроінструментом. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви
втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків,
алкоголю або медичних препаратів. Втрата уваги
при роботі з електроінструментом може привести до
важких тілесних пошкоджень;
б) застосовуйте обладнання, що забезпечує безпеку робіт. Завжди надівайте засоби захисту органів
зору. Такі кошти безпеки, як респіратор, неслизьке
захисне взуття, шолом-каска або засоби захисту
органів слуху, що використовується у відповідних
умовах, зменшать імовірність отримання тілесних
пошкоджень;
в) не допускайте ненавмисного включення. Перед
підключенням вилки в розетку пересвідчиться, що перемикач встановлений в положення «Вимк.». Не переносіть електроінструмент, тримаючи палець на перемикачі, і не підключайте електроінструмент до мережі
коли перемикач встановлено в положення «Вкл.», оскільки це підвищує імовірність травматизму;
г) прибирайте регулювальні інструменти і гайкові ключі перед включенням електроінструмента.
Зіткнення гайкового ключа або регулювального інструмента з рухомими вузлами електроінструмента
може привести до тілесних пошкоджень;
д) не нахиляйтеся понадміру. Працюйте в безпечній позі і весь час зберігайте рівновагу. Це забезпечить належне управління електроінструментом в
несподіваних ситуаціях;
е) одягайтеся належним чином. Не надівайте
просторий одяг і ювелірні вироби. Зробіть так, щоб
ваше волосся, одяг і рукавички знаходилися на достатній відстані від рухомих частин. Просторий одяг,
ювелірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами;
ж) у випадку, якщо передбачене підключення пиловловлюючого пристрою, пересвідчіться, що воно
приєднане і надійно працює. Використання такого
роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу;
з) використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу. Це безпечніше, ніж намагатися втримувати предмет руками, і вивільняє обидві руки для
управління інструментом.
4. Використання електроінструмента
і догляд за ним:
a) не перевантажуйте електроінструмент. Вико-
безпека:
8
ристання електроінструмента тільки за призначенням зробить роботу більш ефективною і безпечною;
б) не використовуйте електроінструмент, якщо
перемикач не встановлюється в положення «Вкл.»
і «Вимк.». Всі електроінструменти з перемикачами,
що вийшли з ладу представляють потенційну небезпеку і повинні бути відремонтовані;
в) передпроведеннямбудь-якихробітпоналад-
, замініприналежностейабопередприбиранням
ці
електроінструмента на зберігання потрібно відключати вилку від джерела живлення. Ці заходи безпеки
зменшують ризик ненавмисного включення електроінструмента;
г) зберігайте електроінструмент в недоступному
для дітей місці і не довіряйте використання електроінструмента особам, не ознайомленим з даним
електроінструментом і з інструкцією по його застосуванню. У руках ненавчених осіб електроінструмент
представляє небезпеку;
д) необхідно провести техобслуговування електроінструмента. Потрібно перевіряти наявність
пошкоджених деталей і інші моменти, які мо жуть
вплинути на роботу електроінструмента. Від ремонтуйте пошкоджений електроінструмент пе ред
використанням. Велика кількість нещасних випадків
викликана поганим обслуговуванням електроінструмента;
е) зберігайте ріжучий інструмент гострим і чистим.
Ріжучий інструмент з гострими ріжучими частинами
в меншій мірі схильний до заклинення, їм легше
працювати;
ж) використання електроінструмента не за призначенням може привести до небезпечних ситуацій.
5. Обслуговування
Проводити обслуговування і ремонт електроінструмента повинен тільки кваліфікований фахівець,
використовуючи тільки ідентичні запасні частини.
Це буде гарантією надійності і безпеки електроінструмента.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед роботою пересвідчіться, що
● напруга живлення електродвигуна інструмента
відповідає мережевій напрузі
● розетка, подовжувач, кабель електроживлення і
їхні вилки справні, немає ушкоджень електроізоляції, забезпечений належний контакт між струмопровідними частинами
● оброблюваний об’єкт надійно зафіксований
● вимикач інструмента перебуває в положенні
“Вимк”.
:
У процесі роботи:
● при роботі просто неба необхідно підключати
інструмент через пристрій захисного відключення
(макс. струм витоку – 30 мА); також слід
використовувати вологозахищеного подовжувача,
розрахованого на використання поза приміщеннями
● неприпустима робота в умовах підвищеної
вологості (дощ, туман, пара, снігопад і т.ін.)
● не допускайте знаходження легкозаймистих
речовин на робочому місці
при утворенні великої кількості пилу користуйтеся
●
респіратором і, за можливості, використовуйте
систему пиловідсмоктування
● неприпустиме знаходження шнура живлення
поблизу рухомих частин електроінструмента
● не рекомендується використовувати надмірно
довгі подовжувачі; при використанні подовжувача на
котушці він має бути повністю розмотаний
● не закривайте вентиляційні отвори інструмента й
не допускайте їх засмічення
не докладайте надмірних зусиль до інструмента
●
щоб уникнути перевантаження двигуна: якість
обробки не залежить від ступеня тиску на
інструмент
● під час перерви в роботі відключайте інструмент
від мережі живлення
● перед припиненням роботи дайте інструменту
попрацювати 1-3 хвилини на холостому ході для
охолодження електродвигуна
● після відключення інструмента не торкайтеся
шліфувальної стрічки до її повної зупинки
● не користуйтеся ушкодженою або зношеною
шліфувальною стрічкою
● перед зняттям або установленням шліфувальної
стрічки виймайте вилку з розетки.
Сліднегайновимкнутиінструментпри:
- ушкодженнікабелю, вилкиаборозетки
- поломцівимикача
- надмірномуіскрінніщітокікільцеподібному полум’ї
на поверхні колектора.
Інструмент має подвійну ізоляцію і не
потребує заземлення.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед технічним обслуговуванням
відключить інструмент від мережі
живлення.
• Щоразу після закінчення роботи рекомендується
очищати корпус інструмента й вентиляційні отвори
від бруду й пилу м’якою тканиною або серветкою.
Стійкі забруднення рекомендується усувати за допомогою м’якої тканини, змоченої в мильній воді.
Неприпустимо використовувати розчинники для усунення забруднень (бензин,
т.п.). Застосування розчинників може призвести до
ушкодження корпуса інструмента.
• Інструментнепотребуєдодатковогозмащення.
• УвипадкунесправностейзвертайтесявСервісну
службу.
спирт, аміачні розчини і
9
ҚАЗ
Таспалық əрлеу машинасы
АРНАЛУЫ
Бұл аспап ағаш, пластмасса, металл жəне басқа
да осыған ұқсас материалдарды құрғақ əрлеуге
арналған.
Өртену, электр тогының соғуы мен жарақат алудан
сақтану үшін электроаспапты осы нұсқамаға сəйкес
қолдану қажет. Сондай-ақ қауіпсіздік техникасы
бойынша қосымша нұсқаманы оқыңыз.
Осы нұсқаманы сақтаңыз!
1. Жұмысорны:
a) жұмыс орны
заттармен бөгелген жəне жарық жақсы түспейтін
жұмыс орындары жарақаттануға əкеледі;
б) жарылу қауіпі бар жағдайларда, мысалы
жеңіл жалындайтын сұйықтықтар, газдар
немесе бөлшектер жанында электр аспаптарын
қолданбаңыз. Электр аспабының жұмысы кезінде
жарылыс қауіпі бар заттардың жалындауын туғызуы
мүмкін ұшқындар шығады;
в) электр аспабымен жұмыс кезінде
бөгде адамдар қауіпсіз қашықтықта болуы қажет. Сiз
алаңдап, басқару бақылауынан айрылып қалуыңыз
мүмкiн.
2. Электртехникалыққауiпсiздiк:
а) элктр аспабының ашасы ашалық розеткаға сəйкес
келуi қажет. Ешқашан ашаның құрылымына өзгерiс
енгiзбеңiз. Ашаға арналған электр аспабын жерге
тұйықтайтын өткiзгiш құралдарын
б) жерленген жабындарға, мысалы құбыр, радиатор,
ас үйлiк плиталар мен мұздатқыш бетiмен дененiң
жанасуын болдырмаңыз. Бұл электр тогының
соғуына əкелуi мүмкiн;
в) электр құралдарын жаңбыр астында немесе ылғал
жерлерде қалдырмаңыз. Электр аспабына кiрген су
электр тогының соғу мүмкiндiгiн жоғарылатады;
г) желiс
Электр аспабын оның баусымынан ұстау арқылы
жылжытпаңыз, ашаны розеткадан айыру үшiн
баусымынан тартып, жұлқымаңыз. Баусымның ыстық
беттер, өткiр заттар мен қозғалмалы бөлшектермен
өзара жанасуына жол бермеңiз. Зақымдалған
немесе байланып қалған қоректендiру баусымдары
электр тогының соғу мүмкiндiгiн жоғарылатады;
д) егер электр аспабы болмеден тыс қолданылатын
болса, тек сыртқы жұмыстарға арналған
таза жəне жарық болуы қажет. Көп
балалар мен
қолданбаңыз;
баусымын қолдану тəртiбiн бұзбаңыз.
ұзартқыштарды пайдаланыңыз. Сыртқы жұмыстарға
арналған ұзартқыштарды қолдану, электр тогының
соғу мүмкiндiгiн азайтады. Аспапты əрқашан
қорғанысты сөндiру жабдығымен бiрге қолданыңыз.
3. Жекеқауiпсiздiк:
a) электр аспабымен жұмыс кезiнде абай болыңыз,
өз əрекетiңiздi бақылауда ұстап, саналы ойды
басшылыққа алыңыз. Егер сiз
сезiнсеңiз немесе есiрткi, алкоголь, медициналық
дəрiлердiң əсерiнде болсаңыз электр құралымен
жұмыс iстемеңiз. Электр аспабымен жұмыс кезiнде
салғырт қарау дене жарақатына əкелуi мүмкiн;
б) жұмыс қауiпсiздiгiн қамтамасыз ететiн
жабдықтарды қолданыңыз. Əрқашан көру
органдарын қорғау
жағдайларда қолданатын сырғанамайтын қорғаныс
аяқ киiмi, респиратор, дулыға-каска немесе есту
органдарын қорғау құралдары дене жарақатын алу
мүмкiндiгiн азайтады;
в) аппараттың ерiктен тыс қосылуына жол бермеңiз.
Ашаны розеткаға тықпас бұрын қосқыш “сөнген”
қалпында құрылғанына көз жеткiзiңiз.
қосқышты қолыңызбен ұстап тұрып жылжытпаңыз,
жəне қосқыш “қосылу” қалпында тұрған кезде электр
аспабын желiге қоспаңыз, себебi бұл жарақаттану
қаупiн жоғарылатады;
г) электр құралын қосар алдында реттегiш
құралдары мен бұрандалық кiлттердi алып
тастаңыз. Жылжымалы түйiндi электр аспаптың
гайкалық кiлт пен реттегiш құралдармен жанасуы
дене жарақаттарына əкелуi мүмкiн;
д) тым төмен еңкеймеңiз. Үнемi қауiпсiз қалыпта
жұмыс iстеңiз жəне тепе-теңдік сақтаңыз. Бұл
күтпеген жағдайларда электр аспабын тиiстi
басқаруды қамтамасыз етедi;
е) жұмысқа ыңғайлы киiм киiңiз. Зергерлiк бұйымдар
тақпаңыз жəне кең киiмдер кимеңiз.
киiмiңiз бен қолғабыңыз қозғалмалы бөлшектерден
жеткiлiктi қашықтықта болатындай қойыңыз.
Кең киiм, зергерлiк бұйымдар мен ұзын шаштар
қозғалмалы бөлшектерге iлiнiп кетуi мүмкiн;
ж) егер шаң жинайтын құрылғының қосылуы
қарастырылған болса, оның қосылғанына жəне
сенiмдi жұмысына көз жетк
қолдану шаңның зиянды əсерiн азайтады;
з) бұйымды бекiтуге арналған қысқыштар мен
қыспақтар қолданыңыз. Бұл затты қолмен ұстап
тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз, жəне екi қолды да
аспапты басқару үшiн босатады.
4. Электраспабынқолданужəнеоныңкүтiмi:
a) электр аспабына күш
тек көрсетiлiмi бойынша ғана қолдану оның жұмысын
тиiмдi əрi қауiпсiз етедi;
б) eгер электр аспабы “қосу” жəне “сөндiру” қалпына
келтiрiлмесе оны қолданбаңыз. Қосқыштары
iстен шыққан электр аспаптарының барлығы
потенциальды қауiп төндiредi жəне жөндеуден өтуi
с;
тиi
в) бөлшектердi ауыстыру, жөндеу бойынша кезкелген жұмыстарды жүргiзбес бұрын немесе электр
аспабын сақтауға қояр алдында ашаны электр
қорегi көзiнен ажырату қажет. Бұл қауiпсiздiктiң
алғышартты шаралары электр аспабының ерiктен
құралдарын киiңiз. Сəйкес
өзiңiздi шаршаңқы
Элекр аспабын
Сiздiң шашыңыз,
iзiңiз. Осындай құрылғыны
түсiрмеңiз. Электр аспабын
10
Loading...
+ 12 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.