Град-м ДА-14x2ДКС User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . .6
RU
Інструкція з експлуатації. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
UA
KZ
Қолданысы бойынша нұсқама
GB
User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . .11
ДА-14х2ДКС
90040701
14,4 В
1.3 A*ч
0-400/
0-1200
мин
10
мм
-1
1714 Н*м 20 мм 10 мм 3-5 ч 1.53 кг
2 3
4
3
5
1
2
4
1
2
3
8
7
8
7
8
7
9
23
17
15
13
17
15
4
21
23
21
10
11
NiCd
12
5
RU
Русский
Дрель-шуруповерт
аккумуляторная
НАЗНАЧЕНИЕ
Дрель-шуруповерт аккумуляторная предназначена
для сверления отверстий в различных материалах,
а также завинчивания и вывинчивания винтов и шурупов при сборочных работах.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1
УСТРОЙСТВО 2
1. Выключатель
2. Переключатель направления вращения
3. Быстрозажимной патрон
4. Переключатель момента вращения
5. Переключатель скорости
Комплектность:
Кейс
Дрель-шуруповерт
Бит-насадка (6 шт)
Сверло (6 шт)
Держатель магнитный для бит
Зарядное устройство
Дополнительная аккумуляторная батарея
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие правила
для всех видов электроинструмента
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм электроинструмент следует эксплуатировать в соответствии с указаниями данной
инструкции. Сохраните эту инструкцию!
1. Рабочее место:
a) рабочее место должно быть чистым и хорошо
освещенным. Загроможденные и недостаточно освещенные рабочие места ведут к травматизму;
б) не используйте электроинструменты во взрывоопасных условиях
няющихся жидкостей, газов или частиц. Во время
работы электроинструмента образуются искры, которые могут вызвать воспламенение взрывоопасных
веществ;
в) во время работы с электроинструментом дети и
посторонние должны находиться на безопасном расстоянии. Отвлекаясь, вы можете потерять контроль
над управлением.
2. Электротехническая безопасность:
а) вилка электроинструмента должна точно
ствовать штепсельной розетке. Никогда не вносите
изменения в конструкцию вилки. Не используйте переходные устройства для вилки, которые замыкают
электроинструмент на землю;
б) не допускайте контакта частей тела с заземленными поверхностями, например с поверхностью труб,
радиаторов, кухонных плит, холодильников. Это может привести к поражению электрическим током;
, например возле легковоспламе-
соответ-
в) не оставляйте электроинструменты под дождем
или в условиях повышенной влажности. Вода, попавшая на электроинструмент, повышает вероятность поражения электрическим током;
г) не переносите электроинструмент, держа его за
шнур питания, не дергайте и не тяните за шнур, чтобы
отключить вилку от розетки. Не допускайте соприкосновения шнура с нагретыми поверхностями
предметами или подвижными деталями. Поврежденные или спутанные шнуры питания повышают вероятность поражения электрическим током;
д) если электроинструмент используется вне помещений, применяйте только удлинители, предназначенные для наружных работ. Применение удлинителей, предназначенных для наружных работ,
уменьшает вероятность поражения электрическим
током. Всегда используйте инструмент вместе с
устройством
3. Личная безопасность:
a) будьте внимательны, контролируйте свои действия и руководствуйтесь здравым смыслом при
работе с электроинструментом. Не работайте с
электроинструментом, если вы устали или находитесь под влиянием наркотических веществ, алкоголя
или медицинских препаратов. Потеря внимания при
работе с электроинструментом может привести к тяжёлым травмам;
б) обязательно
Такие средства безопасности, как респиратор,
нескользящая защитная обувь, шлем-каска или
средства защиты органов слуха, используемые в
соответствующих условиях, уменьшат вероятность
получения телесных повреждений;
в) не допускайте непреднамеренного включения.
Перед подключением вилки в розетку убедитесь,
что выключатель находится в положении «Выкл».
Не переносите электроинструмент, держа палец на
выключателе, и не подключайте электроинструмент
к сети при выключателе, установленном в положение «Вкл», так как это повышает вероятность травматизма;
г) убирайте в сторону регулировочные инструменты
и гаечные ключи перед включением электроинструмента. Соприкосновение гаечного ключа или регулировочного инструмента с подвижными узлами
электроинструмента может привести к телесным
повреждениям;
) не наклоняйтесь чрезмерно. Работайте в безопас-
д
ной позе и всё время сохраняйте равновесие. Это
обеспечит надлежащее управление электроинструментом в неожиданных ситуациях;
е) работайте в облегающей одежде, снимите украшения. Если у вас длинные волосы, уберите их под
головной убор. Свисающая одежда, украшения и
длинные волосы могут быть захвачены движущимися частями инструмента;
ж) в случае, если предусмотрено подключение пылеулавливающего устройства, убедитесь, что оно
подсоединено и надёжно работает. Использование
такого рода устройств уменьшает вред от воздействия пыли;
з) используйте зажимы или тиски для фиксации изделия. Это безопаснее, чем пытаться удерживать
предмет руками, и высвобождает обе руки для
управления
защитного отключения.
пользуйтесь защитными очками.
инструментом.
, острыми
6
4. Использование электроинструмента
и уход за ним:
a) не перегружайте электроинструмент. Использование электроинструмента только по назначению способствует более эффективной и безопасной работе;
б) не используйте электроинструмент, если выключатель не устанавливается в положение «Вкл» и
«Выкл». Электроинструмент с вышедшим из строя
выключателем представляет потенциальную опасность и должен быть отремонтирован
в) перед проведением любых работ по ремонту, замене принадлежностей или перед уборкой электроинструмента на хранение отключайте вилку от источника питания.
г) храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не доверяйте использование электроинструмента лицам, не ознакомившимся с инструкцией по его применению. В руках
необученных лиц электроинструмент представляет
опасность;
д) регулярно проверяйте инструмент на наличие
поврежденных деталей и прочих неисправностей.
Своевременно отдавайте поврежденный электроинструмент в ремонт. Большое количество несчастных
случаев вызвано плохим обслуживанием электроинструмента;
е) содержите режущий инструмент острым и чистым.
Должным образом обслуживаемый режущий инструмент с острыми режущими частями в меньшей степени подвержен заклиниванию, им легче работать;
ж) используйте электроинструмент, принадлежности,
рабочие насадки и т.п. только по назначению.
5. Техническое обслуживание
Производить обслуживание и ремонт электроинструмента должен только квалифицированный специалист, используя только идентичные запасные части.
Это будет гарантией надежности и безопасности
электроинструмента.
;
Правила техники безопасности
для аккумуляторных дрелей
• Перед работой убедитесь, что обрабатываемый
объект надежно зафиксирован.
• В зоне сверления не должно быть электропро-
водки, труб или коммуникаций.
• Избегайте непреднамеренного нажатия на вы-
ключатель при перемещении инструмента вдоль
тела и при подключении аккумулятора к инструменту.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия ин-
струмента и не допускайте их засорения.
• При заклинивании сверла немедленно выключи-
те инструмент.
• Аккумулятор должен быть отсоединен от инстру-
мента:
- если инструмент не используется,
- при проведении техобслуживания инструмента.
• При смене принадлежностей поставьте переклю-
чатель направления вращения в среднее положение (при этом выключатель будет заблокирован).
• Не подключайте зарядное устройство к сети
электропитания через слишком
нитель.
• Зарядное устройство предназначено только для
зарядки аккумулятора данного инструмента. В
целях Вашей безопасности не рекомендуем использовать его для зарядки иных батарей. По
этой же причине для зарядки данного аккумулятора не следует пользоваться иными зарядными
устройствами.
• Перед зарядкой аккумулятора убедитесь, что напряжение зарядного устройства совпадает
пряжением сети питания.
• Необходимо отключать зарядное устройство от
сети электропитания:
- когда оно не используется;
- в процессе его технического обслуживания;
- перед подключением или отключением от него
аккумулятора.
• Не проводите зарядку аккумулятора при темпе-
ратуре ниже +10°С или выше +40°С, а также под
дождём, во влажных помещениях, вблизи легковоспламеняющихся веществ.
• В процессе работы аккумулятор нагревается. Не
следует заряжать нагретый аккумулятор.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия зарядного устройства оставались открытыми.
• При отключении вилки зарядного устройства из
розетки не прилагайте физического усилия к шнуру питания. Это может привести к его повреждению.
• В случае неисправности или износа шнура питания зарядного устройства его необходимо заменить на новый.
• Запрещается бросать аккумулятор в огонь или
воду, подвергать его воздействию высоких температур. Это может привести к короткому замыканию, взрыву или выбросу в окружающую среду
вредных химических веществ.
• Во избежание короткого замыкания не следует:
- подключать дополнительные провода к контак-
там аккумулятора;
- хранить аккумулятор вместе с небольшими ме-
таллическими предметами, такими, как скрепки,
монеты, метизные изделия.
• Хранение аккумулятора при температуре свыше
+45°С ведёт к его выходу из строя.
• В целях Вашей безопасности не рекомендуется
разбирать аккумулятор и зарядное устройство
или самостоятельно ремонтировать их.
длинный удли-
с на-
7
• При несоблюдении правил данной инструкции
или температурных условий может произойти
протечка аккумулятора. В случае попадания
электролита из аккумулятора на кожу следует
немедленно промыть ее водой. При попадании
электролита в глаза промойте их водой в течение
10 минут, затем обратитесь к врачу.
Для ввода в эксплуатацию нового
аккумулятора необходимо:
1) полностью разрядить аккумулятор в рабочем режиме
2) зарядить аккумулятор с использованием штатного зарядного устройства в течение 3-5 часов
3) повторить вышеуказанные (1-2) действия 3-5 раз
для достижения расчетной емкости аккумулятора
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Перед техническим обслуживанием
отключайте инструмент от аккумулятора!
• Каждый раз по окончании работы рекомендуется
очищать корпус инструмента и вентиляционные
отверстия от грязи и пыли мягкой тканью или салфеткой. Недопустимо использовать для устранения загрязнений растворители: бензин, спирт,
аммиачные растворы и т.п. Применение растворителей может привести к повреждению корпуса
инструмента.
• Инструмент не требует дополнительной смазки.
• В случае неисправностей обратитесь в Службу
сервиса.
• Никель-кадмиевые аккумуляторы подлежат вто-
ричной переработке. Просим сдавать их по окончании срока их службы в ближайшую специализированную организацию или в Службу сервиса.
UA
Українська
Дриль-шуруповерт
акумуляторний
ПРИЗНАЧЕННЯ
Дриль-шуруповерт акумуляторний призначений для
свердління отворів у різних матеріалах, а також - загвинчування та вигвинчування гвинтів і шурупів при
роботах з складання.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1
БУДОВА 2
1. Вимикач
2. Перемикач напрямку обертання
3. Швидкозатискний патрон
4. Перемикач моменту обертання
5. Перемикач швидкості
Комплектность:
Кейс
Дриль-шуруповерт
Біт-насадка (6 шт)
Свердло (6 шт)
Магнітний тримач для біт
Зарядний пристрій
Додаткова акумуляторна батарея
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Щоб уникнути зайняття, враження електричним струмом і травм електроінструмент потрібно експлуатувати відповідно до вимог даної інструкції.
Збережіть цю інструкцію!
1. Робоче місце:
a) робоче місце повинно бути чистим і добре освітленим. Захаращені і недостатньо освітлені робочі місця
ведуть до травматизму;
б) не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечних умовах, наприклад
рідин, газів або часток. Під час роботи електроінструмента утворюються іскри, які можуть спричинити запалення вибухонебезпечних речовин;
в) під час роботи з електроінструментом діти і сторонні повинні знаходитися на безпечній відстані.
Відволікаючись, ви можете втратити контроль над
управлінням.
2. Електротехнічна безпека:
а) вилка електроінструмента повинна точно відпові
дати штепсельній розетці. Ніколи не вносьте зміни в
конструкцію вилки. Не використовуйте перехідні пристрої для вилки, які замикають електроінструмент на
землю;
б) не допускайте контакту частин тіла із заземленими
поверхнями, наприклад з поверхнею труб, радіаторів, кухонних плит, холодильників. Це може привести
до враження електричним струмом;
біля легкозаймистих
-
8
в) не залишайте електроінструмент під дощем або
у вологих умовах. Вода, що попала на електроінструмент, підвищує імовірність враження електричним струмом;
г) Ніколи не переносіть електроінструмент, тримаючи його за шнур, не смикайте і не тягніть за шнур,
щоб відключити вилку від розетки. Не допускайте
зіткнення шнура з нагрітими поверхнями
предметами або рухомими деталями. Пошкоджені
або спутані шнури живлення підвищу ють імовірність
враження електричним струмом;
д) якщо електроінструмент використовується поза
приміщеннями, застосовуйте тільки призначені для
зовнішніх робіт подовжувачі. Застосування шнурів
живлення, призначених для зовнішніх робіт, зменшує
імовірність враження електричним струмом. Завжди
використовуйте інструмент разом з пристроєм захисного відключення.
3. Особиста безпека:
a) будьте уважні, контролюйте свої дії і керуйтеся
здоровим глуздом при роботі з електроінструментом. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви
втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків,
алкоголю або медичних препаратів. Втрата уваги при
роботі з електроінструментом може привести до важких тілесних пошкоджень;
б) застосовуйте обладнання, що забезпечує безпеку
робіт. Завжди надівайте засоби захисту органів зору.
Такі кошти безпеки, як респіратор, неслизьке захисне
взуття, шолом-каска або засоби захисту органів слуху, що використовується у відповідних умовах, зменшать імовірність отримання тілесних пошкоджень;
в) не допускайте ненавмисного включення. Перед
підключенням вилки в розетку пересвідчиться, що
перемикач встановлений в положення «Вимк.». Не
переносіть електроінструмент, тримаючи палець на
перемикачі, і не підключайте електроінструмент до мережі коли перемикач встановлено в положення «Вкл.»,
оскільки це підвищує імовірність травматизму;
г) прибирайте регулювальні інструменти і гайкові
ключі перед включенням електроінструмента. Зіткнення гайкового ключа або регулювального інструмента з рухомими вузлами електроінструмента може
привести до тілесних пошкоджень;
д) не нахиляйтеся понадміру. Працюйте в безпеч ній
позі і весь час зберігайте рівновагу. Це забезпе чить
належне управління електроінструментом в несподіваних ситуаціях;
е) одягайтеся належним чином. Не надівайте просторий одяг і ювелірні вироби. Зробіть так, щоб ваше
волосся, одяг і рукавички знаходилися на достатній
відстані від рухомих частин. Просторий одяг, ювелірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені
рухомими частинами;
ж) у випадку, якщо передбачене підключення пиловловлюючого пристрою, пересвідчіться, що воно приєднане і надійно працює. Використання такого роду
пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу;
, гострими
з) використовуйте зажими або лещата для фіксації
виробу. Це
предмет руками, і вивільняє обидві руки для управління інструментом.
4. Використання електроінструмента
і догляд за ним:
a) не перевантажуйте електроінструмент. Використання електроінструмента тільки за призначенням
зробить роботу більш ефективною і безпечною;
б) не використовуйте електроінструмент, якщо
перемикач не встановлюється в положення «Вкл.»
і «Вимк.». Всі електроінструменти
що вийшли з ладу представляють потенційну небезпеку і повинні бути відремонтовані;
в) перед проведенням будь-яких робіт по наладці, заміні приналежностей або перед прибиранням
електроінструмента на зберігання потрібно відключати вилку від джерела живлення. Ці заходи безпеки
зменшують ризик ненавмисного включення електроінструмента;
г) зберігайте електроінструмент в недоступному
для дітей місці і не довіряйте використання електроінструмента особам, не ознайомленим з даним
електроінструментом і з інструкцією по його застосуванню. У руках ненавчених осіб електроінструмент
представляє небезпеку;
д) необхідно провести техобслуговування електроінструмента. Потрібно перевіряти наявність пошкоджених деталей і інші моменти, які мо жуть вплинути на роботу електроінструмента. Від ре монтуйте
пошкоджений електроінструмент пе ред використанням. Велика кількість нещасних випадків викликана
поганим обслуговуванням електроінструмента;
е) зберігайте ріжучий інструмент гострим і чистим.
Ріжучий інструмент з гострими ріжучими частинами
в меншій мірі схильний до заклинення, їм легше
працювати;
ж) використання електроінструмента не за призначенням може привести до небезпечних ситуацій.
5. Обслуговування
Проводити обслуговування і ремонт електроінструмента повинен тільки кваліфікований фахівець,
використовуючи тільки ідентичні запасні частини.
Це буде гарантією надійності і безпеки електроінструмента.
безпечніше, ніж намагатися втримувати
з перемикачами,
СПЕЦIАЛЬНI ПРАВИЛА ТЕХНІКI БЕЗПЕКИ
• Перед роботою переконайтеся, що оброблюва-
ний об’єкт надійно зафіксований.
• У зоні свердління не повинно бути електропро-
водки, труб або комунікацій.
• Уникайте неумисного натиснення на вимикач при
переміщенні інструменту вздовж тіла та при підключенні акумулятора до інструменту.
• Не закривайте вентиляційні отвори інструмента і
не допускайте їх засмічення.
9
Loading...