Гомельторгмаш ПЭМ 4-020 User Manual [ru]

РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ

Республиканское унитарное предприятие

« Гомельский завод торгового машиностроения »

ПЛИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЭМ 4-020

МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

"БЕЛТОРГПРОГРЕСС"

246034, г.Гомель,ул.Владимирова,14

Паспорт

ПЭМ 4-020.00.00.000ПС

г. Гомель

.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ……………………………………………………….1

1. Назначение…………………………………………………..1

2. Техническая характеристика……………………………….1

3. Комплектность………………………………………………2

4. Устройство и принцип работы……………………………..2

5. Указания мер безопасности………………………………...6

6. Подготовка к работе и порядок работы……………………7

7. Техническое обслуживание………………………………...8

8. Возможные неисправности и методы их устранения…….10

9. Гарантийные обязательства………………………………...11

10. Свидетельство о приемке, консервации и упаковке……..12

11. Транспортирование и хранение…………………………...12

12. Утилизация…………………………………………………12
Приложение А Ведомость содержания цветных металлов... 13
ПриложениеБ Учет технического обслуживания…………. ..14
Приложение В Акт пуска изделия в эксплуатацию………….15
Приложения Г Перечень специализированных организаций,
производящих гарантийное обслуживание продукции РУП

“Гомельторгмаш” РПО “Белторгпрогресс”………...................16

ДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ЕДИНЫМ САНИТАРНО­ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИМ И ГИГИЕНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ К ТОВАРАМ, ПОДЛЕЖА­ЩИМ САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОМУ НАДЗОРУ, УТВЕРЖДЕННЫМ РЕШЕНИЕМ
КОМИССИИ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ОТ 28.05.2010 № 299.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПУСКОМ ПЛИТЫ НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ С ПОМОЩЬЮ ОТ­ВЕРТКИ ИЛИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА СОСТОЯНИЕ ЗАТЯЖКИ ВИНТОВЫХ И БОЛТОВЫХ КОН­ТАКТНЫХ СОЕДИНЕНИЙ И, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, УВЕЛИЧИТЬ ИХ ЗАТЯЖКУ ДО НОР­МАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ.

ВНИМАНИЕ! ПОДКЛЮЧАТЬ ПЛИТУ ЧЕРЕЗ УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ОТ­КЛЮЧЕНИЯ (УЗО).

ВВЕДЕНИЕ

Настоящий паспорт содержит описание конструкции, принцип действия,
правила монтажа и эксплуатации и гарантийные обязательства.

ВНИМАНИЕ: чтобы Вы смогли полностью использовать возможности

оборудования, ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ПАСПОРТ.

Чтобы не потерять право на гарантийное обслуживание и ремонт плиты
электрической, не пытайтесь самостоятельно или с помощью посторонних лиц
производить пуско-наладочные работы, а также техническое обслуживание и лю­бые виды ремонта.
Гарантийный ремонт и техническое обслуживание оборудования произ­водится специализированными предприятиями, перечень которых приведен в
Приложении Г

1 НАЗНАЧЕНИЕ

Плита электрическая предназначена для тепловой обработки мясных из­делий - варки, жарки, тушения и пассирования на предприятиях общественного
питания.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1 Основные технические данные и характеристики приведены в табли­це 1.

Таблица 1

Наименование параметра Величина

1 2

1.Номинальная площадь рабочей поверхности конфо­рок, м²

2. Время разогрева до рабочей температуры, не более,
мин.

3. Температура рабочей поверхности конфорок, не ме­нее,°С

4. Количество конфорок, шт.

5. Потребляемая мощность, кВт.

6. Габаритные размеры, не более, мм.
длина
ширина

0,48±0,02

60

400

4

12+5-10%

810
930

высота

7. Номинальное напряжение, В

860
380

Продолжение таблицы 1

1 2

8. Род тока

9. Частота, Гц

10. Масса НЕТТО, не более, кг
Масса БРУТТО, не более, кг

трехфазный

переменный

50
170
200

2.2 Средний срок службы – 8 лет.

2.3 Средняя наработка на отказ конфорок не менее 5000 ч.

2.4 Среднее время восстановления работоспособного состояния конфорок

не более 1,5 ч.

2.5 Степень защиты IP 21 по ГОСТ 14254.

2.6 Климатическое исполнение УХЛ4 по ГОСТ 15150.

2.5 Сведения о содержании серебра в плите приведены в таблице 2.

Таблица 2

Наименование Где содержится Масса,

г

Серебро Переключатель

ППКП

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

3.1 Комплект поставки должен соответствовать таблице 3.

Обозначение Наименование Количество, шт.
ПЭМ4-020
ВХС1-05
ПЭМ4-020
ПЭМ4-020ПС

Плита электрическая
Опора регулируемая
Жиросборник
Паспорт

0,64656 2,58624

Всего на плиту,

г

Таблица 3.

1
4
1
1

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

4.1 Общий вид плиты приведен на рис.1.

4.2 Плита имеет четыре конфорки 1. Крепление конфорок обеспечивает
регулирование их положения по высоте.

4.3 Каждая конфорка снабжена переключателем 5, с помощью которого
осуществляется ступенчатое регулирование ее мощности. Установкой ручки пере­ключателя в положение "1", "2" или "3" конфорка переключается соответствен­но на слабый, средний или сильный нагрев. Для отключения конфорки ручка пе­реключателя устанавливается в положение "0".

1 -конфорка; 2 - панель боковая; 3 - панель передняя; 4 - светосигнальная армату-

ра; 5 - переключатель ППКП; 6 - жиросборник; 7 - кронштейн заземления;

8 - щиток для подключения; 9 - опора регулируемая.

4.4 Каждая конфорка имеет четыре спирали, в зависимости от способа
соединения которых достигается слабый, средний или сильный нагрев.
В положении "1" ручки переключателя спирали соединены последова­тельно, в положении "2" - включается одна спираль, в положении "3" - спирали
соединены параллельно. При этом мощность конфорки изменяется в соотноше­нии 1:2:4. Наибольшая мощность конфорки достигается при положении "3" ручки
переключателя.

4.5 Сигнализация о включении конфорки осуществляется лампочками 4.

мопереключатель кухонных

4.6 Схему электрическую принципиальную смотри рисунок 2, схему элек-

трическую соединений – рисунок 3.

4.8 Предприятие-изготовитель имеет право на изменения в конструкции
для улучшения ее работоспособности, ремонтопригодности, надежности и увели­чения ее срока службы без изменения основных технических характеристик.

Рисунок 2

Схема электрическая принципиальная

Поз.
обозн.
ЕК1...
ЕК16
НL1...
НL4
SА1...
SА4

Наименование К-

во
Электроконфорка ПЭСМ-4ШБ
ОСТ27-51-162-87
Арматура светосигнальная АС1104
ТУ РБ 034.281.93.085
Тер

4 3кВт

4 Зел.

4
плит ППКП ВРЕИ.685119.001 ТУ

Примечание

4.7 Для удобства обслуживания конструкция конфорок предусматривает
возможность легкого доступа к внутренним частям плиты - конфорки откидыва­ются.

5 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

5.1 Плита электрическая относится к приборам класса I по защите от по-

ражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЛИТЫ БЕЗ ВЫПОЛНЕННОГО ЗА-

ЗЕМЛЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНА!

5.2 При установке плиты должно быть обеспечено надежное заземление.
Заземление должно соответствовать правилам устройства заземления в

электрических установках напряжением до 1000 В.

5.2.1 Заземление корпуса электроплиты осуществить от контура заземле­ния посредством его соединения со специальным зажимом заземления, располо­женным на основании плиты. Сопротивление внешнего контура заземления не
должно превышать 4 Ом, а сопротивление между любой металлической частью,
которая может оказаться под напряжением в результате пробоя изоляции и узлом
заземления не должно превышать 0,1 Ом.

5.2.2 Запрещается подключение электроплиты к сети через штепсельный
разъем.

5.3 К обслуживанию плиты допускаются лица, прошедшие инструктаж по
правилам эксплуатации и уходу за оборудованием.

5.4 К техническому обслуживанию плиты допускаются лица, имеющие
документ, удостоверяющий право производить ремонт электроустановок и имею­щие квалификационную группу по технике безопасности не ниже третьей.

5.5 При работе с плитой следует соблюдать следующие правила безопас­ности:

во избежание ожогов соблюдать осторожность при перемещении наплит­ной посуды, не допускать проливания на горячую поверхность конфорок жира и
других жидкостей;

ПОМНИТЕ: ТЕМПЕРАТУРА РАБОЧИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ КОНФО­РОК ДОСТИГАЕТ 400°С;

не допускать эксплуатацию конфорок с трещинами;

при замыкании электропроводки на корпус, немедленно отключить плиту
от электросети и включить вновь только после устранения специалистами всех
неисправностей;

перед санитарной обработкой и техническим обслуживанием отключить
плиту или повесить на рукоятки коммутирующей аппаратуры плакат "НЕ
ВКЛЮЧАТЬ, РАБОТАЮТ ЛЮДИ";

при обнаружении неисправностей вызвать слесаря-электрика.

5.6 Плита соответствует требованиям пожарной безопасности.

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ

6.1 Монтаж, пуск и техническое обслуживание плиты должен произво­диться только специализированными ремонтно-монтажными организациями. Пе­речень таких организаций прилагается к настоящему паспорту (смотри приложе­ние Г).

6.2 После проверки состояния упаковки, распаковать плиту, произвести
внешний осмотр и проверку комплектности в соответствии с табл.3 и удалить ан­тикоррозийную смазку. Антикоррозийной смазке подвергаются конфорки и про­тивни.

6.2.1 Антикоррозийную смазку удалить ветошью, смоченной растворите­лем по ГОСТ 8505-80 и ГОСТ 3134-78 с последующим обдуванием теплым воз­духом или протиранием насухо. После этого промыть горячей водой с моющим
средством и высушить.

6.3 Перед монтажом произвести проверку сопротивления изоляции и то­ка утечки (ГОСТ27570.34-92 п.16.2)

6.4 Установить плиту на полу и произвести выравнивание ее положения с
помощью регулируемых опор 7 (смотри рис.1).

6.5 Снять крышку щитка для подключения, провести провода сети в от­верстие щитка и подсоединить их к колодке клеммной, а провод заземления - к
зажиму заземления.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПЛИТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО УЧИ-

ТЫВАТЬ ФАЗИРОВКУ ФАЗНОГО И НУЛЕВОГО ПРОВОДОВ..

6.5.1 Подключение электроплиты выполнить стационарно 5-ти жильным
кабелем или 5-ти проводной линией в трубах с минимальным сечением жил: для
меди - 6мм², для алюминия - 10 мм² с отдельной заземляющей жилой.

Питающие шнуры должны быть выполнены в виде гибкого кабеля с мас­лостойкой оболочкой не легче, чем обычный полихлоропрен, или шнура с другой
эквивалентной синтетической эластичной оболочкой типа ПРМ по ГОСТ 7399.

6.5.2 При подключении электроплиты для защиты от токов короткого за­мыкания в качестве коммутационного аппарата использовать автоматические вы­ключатели типа АЕ, АП-50 с номинальным током 40 А или силовые ящики типа
ЯВЗ-31 с номинальным током 100 А и плавкой вставкой на 60 А.

6.6 Установить ручки переключателей и выполнить первоначальный
пуск.

6.6.1 Перед первым включением удалить консервирующую смазку с по­верхности конфорки, а затем произвести ее просушку на первом режиме регуля­тора мощности в течении двух часов.

6.6.2 После проведения монтажных и пуско-наладочных работ должен
быть оформлен "АКТ пуска изделия в эксплуатацию" (см. приложение В).

Первый экземпляр акта остается у Приобретателя (Владельца), второй -

хранится в специализированной обслуживающей организации.

Дата, указанная в Акте пуска изделия в эксплуатацию, является началом

отсчета гарантийного срока эксплуатации.

В течение гарантийного срока эксплуатации завод-изготовитель гаранти­рует устранение выявленных производственных дефектов и замену вышедших из
строя комплектующих изделий и запасных частей. Это правило не распространя­ется на те случаи, когда отказы в работе изделия возникли по вине Приобретателя
(Владельца) в результате нарушения им требований настоящего паспорта.

6.7 Работу проводить в следующем порядке:

включить конфорки, установив ручки переключателей на сильный нагрев
(в положение "3") за 25-30 мин. до начала работы, чтобы к началу работы кон­форки разогрелись до температуры 200 - 300 °С;

загрузить конфорки емкостями с продуктами;

установить после разогрева конфорок ручки переключателей на средний
(положение "2") или слабый (положение "1") нагрев в зависимости от требований
технологии приготовления пищи.

6.8 При работе жарочного шкафа ручку датчика- реле температуры уста­новить в положение, соответствующее требованиям технологии приготовления
пищи.

6.9 После окончания работы конфорки отключить, установив ручки пере­ключателей в положение "0", и произвести санитарную обработку рабочей по­верхности конфорок и емкости жиросборника после их остывания.

ВНИМАНИЕ! МОЙКА СТРУЕЙ ВОДЫ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
После санитарной обработки емкости жиросборника, ее следует устано-

вить на прежнее место.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЛИТЫ БЕЗ ЕМКОСТИ ЖИРОС-

БОРНИКА

7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

7.1 Техническое обслуживание включает техническое обслуживание при
использовании и регламентированное техническое обслуживание.

7.2 Техническое обслуживание при использовании заключается в сани­тарной обработке рабочих поверхностей конфорок, удалении жира и других за­грязнений с поверхности стола и емкости жиросборника. После обработки емко­сти жиросборника, его необходимо установить на прежнее место.

7.3 Регламентированное техническое обслуживание "ТО" и текущий ре­монт "ТР" осуществляется по следующей структуре ремонтного цикла: "ТО" ­"ТР".

ТО проводится один раз в месяц, трудоемкость - 0,3 н/ч.
ТР проводится один раз в 12 месяцев, трудоемкость - 1 н/ч.

7.4 При регламентированном техническом обслуживании должны быть
выполнены следующие работы:

выявить неисправности плиты опросом обслуживающего персонала;
проверить плиту внешним осмотром на соответствие правилам техники

безопасности;

проверить исправность защитного заземления.

8 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ

7.5 При текущем ремонте должны быть выполнены следующие работы:
выполнить работы, предусмотренные ТО;
проверить четкость фиксации термопереключателей ППКП в различных

положениях;

проверить и зачистить при необходимости контактные соединения токо-

ведущих частей плиты;

произвести при необходимости выравнивание соседних конфорок относи-

тельно друг друга;

произвести при необходимости замену вышедших из строя комплек-

тующих изделий;

произвести не реже одного раза в год измерение сопротивления изоляции

между токоведущими частями и корпусом.

7.6 Содержание работ при регламентированном техническом обслужива­нии и текущем ремонте, а также требования, предъявляемые к ним приведены в
таблице 4.

Таблица 4

Наименование и метод проверки Технические требования

1 2

1. Крепление пояса, переключателей

Должны быть надежно закреплены.

и др. Внешний осмотр.

2. Состояние контактных соединений
токоведущих частей.
Проверить с помощью отвертки или
гаечного ключа состояние затяжки
винтовых и болтовых контактных

Контактные соединения токоведу­щих частей должны быть плотными
и обеспечивать надежность контак­тов в условиях переменного теплово-

го режима плиты.
соединений и, при необходимости,
увеличить их затяжку до нормально­го состояния.

3. Четкость фиксации, отсутствие
заеданий подвижных частей пере­ключателей.

Не допускается остановка ручки пе-

реключателя в промежуточном по-

ложении и проскальзывание ее че-

рез фиксированные положения.

4. Измерение сопротивления изоля­ции между токоведущими частями и
корпусом мегомметром при отклю­ченной плите.

Сопротивление изоляции в холодном

состоянии должно быть не менее 2

МОм.

Продолжение таблицы 4

1 2

5. Состояние контактного соедине­ния заземляющего зажима и зазем­ляющего провода.

6. Состояние рабочей поверхности
конфорок.

7. Проверка электрической изоляции
и тока утечки при рабочей темпера­туре (ГОСТ27570.34-92 п.13.2)

Данные о техническом обслуживании заносятся в таблицу (смотри при-

ложение Б).

УСТРАНЕНИЯ

Возможные неисправности и методы их устранения приведены в табли-

це 5.

Таблица 5

Наименование неисправ-

Вероятная причина Способы устране-

ностей

1 2 3

Переключатели включены

- конфорки не нагревают-

На входе плиты отсутст-

вует напряжение.
ся.
Одна из конфорок не на­гревается при включенном

Неисправен переключа-

тель.
переключателе.
Конфорка, включенная на
сильный нагрев, плохо

Неисправна одна из

спиралей.
нагревается.
Трещины на рабочей по­верхности конфорок.

Растрескивание конфор-

ки в результате непра-

вильной эксплуатации.

Контактное соединение заземляюще­го провода должно быть плотным.

Рабочая поверхность конфорок не
должна иметь трещин.
Ток утечки не должен превышать
12 мА.

ния

Подать напряже­ние.

Заменить пере­ключатель.

Заменить конфор­ку.

Заменить конфор­ку.

9 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

9.1 Предприятие изготовитель гарантирует соответствие плиты электри­ческой всем требованиям комплекта конструкторской документации и ТУ при
соблюдении условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.

9.2 Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня ввода в эксплуа-

УПАКОВКЕ

Плита электрическая ПЭМ4-020 ТУ 05881465.014-95
заводской номер__________

тацию, но не позднее 18 месяцев со дня приобретения.

9.3 При невыполнении пункта 9.1 предприятие-изготовитель гарантий­ных обязательств не несет.

В СЛУЧАЕ НЕПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

10 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ, КОНСЕРВАЦИИ И

ПРИЕМКА КОНСЕРВАЦИЯ УПАКОВКА

Соответствует ТУ и

признана годной для

эксплуатации.
ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯ­ЗАТЕЛЬСТВА.

9.4 Предприятие-изготовитель несет ответственность по гарантийным

Дата изготовления:

"___"________201 г.

обязательствам только на основании рекламационного акта, подтвержденного
представителем завода-изготовителя.

Контролер ОТК:

9.5 Время нахождения плиты электрической в ремонте для устранения

дефектов в гарантийный срок не включается.

9.6 Свидетельство о приемке смотри в разделе "СВИДЕТЕЛЬСТВО О

_________________

(подпись)

ПРИЕМКЕ, КОНСЕРВАЦИИ И УПАКОВКЕ".

_________________

(подпись)

М.П.

Условия транспортирования в части механических факторов по группе С
ГОСТ 23216, условия транспортирования в части воздействия климатических
факторов по группе Ч(Ж2) по ГОСТ 15150.
Условия хранения по группе 1(Л) ГОСТ 15150.

12 УТИЛИЗАЦИЯ

Материалы, применяемые для упаковки плиты, могут быть полностью
переработаны и использованы повторно, если будут сданы на пункты по сбору
вторичного сырья.
При подготовке и отправке плиты на утилизацию необходимо разобрать и
рассортировать составные части плиты по материалам, из которых они изготов-

11 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Подвергнута консерва-

ции на РУП "Гомель-

торгмаш" согласно ТУ.

Упакована на РУП

"Гомельторгмаш" со-

гласно требованиям

КД.

Дата консервации:

"___"________201 г.

Консервацию произ-

вел:

_________________

(подпись)

Изделие принял:

________________

(подпись)

М.П.

Дата упаковки:

"___"________201 г.

Упаковку произвел:

_________________

(подпись)

Изделие принял:

_________________

(подпись)

М.П.

лены, и утилизировать их в соответствии с действующим законодательством

делии, кг

страны.

Приложе­ние А

ВЕДОМОСТЬ СОДЕРЖАНИЯ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Наиме­нование
цветных
металлов
(спла­вов)

Количество
цветных
металлов,
содержа­щихся в
из

Количество цветных металлов, подле
жащих сдаче в виде лома, кг

при текущем
ремонте

при капи­тальном
ремонте

при полном
износе изде­лия

Классификация по группам (ГОСТ 1639-78)

Возмож­ность де­монтажа
деталей и
узлов при
списании

изделия
Прво­лока ла-

0,021

- -

0,021 Да

тунная

Приложение Б

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Дата Вид техниче-

ского обслу­живания.

Замечания о техническом
обслуживании.

Должность, фами­лия и подпись от­ветственного лица.

Представ

и-

Должность

Фамилия

, И., О.

1

230019, г. Гродно,

пр

-

РПУП

«Брестторгте

х-

7

230023 г.Гродно,

тель приоб­ретателя

Представитель специа-

лизированной обслуж.

(Владельца)

Приложение В

Акт пуска изделия в эксплуатацию № ____________

От «_________»________________ ____________ г.

Подпись

Мы, нижеподписавшиеся, электромеханик (слесарь-электрик)
__________________ __________________________________________________

Фамилия, и.,о. наименование специализированной обслуживающей организа­ции

и представитель Приобретателя (Владельца)________________________________
должность представителя Владельца

Дата

Приложение Г

ПЕРЕЧЕНЬ

специализированных организаций,

производящих гарантийное обслуживание продукции

РУП «Гомельторгмаш» РПО «Белторгпрогресс»

___________________________ составили настоящий акт в том, что

Фамилия, и.,о.

______________________________________________________________________
Наименование торгово-технологического оборудования, тип, марка, количество

изготовленное РУП «Гомельторгмаш», заводской № ________________________
дата выпуска «______»________________ года пущено в эксплуатацию и принято
на обслуживание _______________________________________________________

наименование

______________________________________________________________________

специализированной обслуживающей организации

Владелец, эксплуатирующий торгово-технологическое оборудование,

______________________________________________________________________

наименование предприятия (организации) Владельца

______________________________________________________________________
Почтовый адрес Владельца телефон(факс)
Суточное время работы предприятия с_______до________часов
Среднесуточная работа изделия_____________________ часов

Количество выходных дней в неделе работы предприятия ________________ ___

___________________________________________________________ ___

Оборудование испытано и сдано Приобретателю (Владельцу) в

рабочем состоянии. Замечаний нет.
Режим работы и условия эксплуатации соответствуют паспортным
данным и ТУ завода-изготовителя.

М.П. М.П.

№

п/п

2

3 РПУП «Витебскторгтех-

4

5

6

8 UAB "TEKSTIMA IR КО"

9

Наименование ор­ганизации

РПУП «Минскторгтех-

ника»

АОЗТ «Холодильная тех-

ника»

ника»
РПУП «Гомельторгтех-

ника»

ника»

РУУП «Могилевторгтех­ника »

ПКФ «MGM» S.R.L

ОАО «Гродно
Рембыттехника»

Адрес организации

220089, г.Минск,

ул.,Железнодорожная,31,
корп. 1

т Космонавтов, 60а
210017, г. Ви-

тебск, ул. Скори­246027, г. Го-

мель, ул. Бары­кина, 161

224005, г. Брест, ул.
Героев обороны Бре­стской крепости,32

212011, г. Моги­лев, ул. Белинско­го, 35

2071 Молдова, г. Киши­нев, ул. Алба Юлия, 75

06306 Литва, г. Виль­нюс, ул. Саломея Нерис,
13/5

пер. Виленский

организации

Телефон/факс

[phone]

270-90-41

[phone]

75-54-76

[phone]

23-27-88

[phone]

41-02-37 41-02-

42

[phone]

23-66-15

[phone]

8-10(37322)58-88-88

58-11-59 75-24-54

8-10(37052)40-74-86

40-74-86 32-43-62

[phone]

74-35-66