Галан Очаг-6, Очаг-5, Очаг-3, Очаг-2 User Manual [ru]

TM

КОТЛЫ ЭЛЕКТРОДНЫЕ ВОДОГРЕЙНЫЕ

РУКОВОДСТВО

по применению и эксплуатации электродных котлов

в отопительных системах

ОЧАГ ГЕЙЗЕР ВУЛКАН

RUS

кВт кВт кВт

ДОБРОВОЛЬНАЯ

СЕРТИФИКАЦИЯ

.

Введение ................................................................................... 4

Со дер жа ние

Технические характеристики котлов ЗАО «Фирма «ГАЛАН» ......................................... 7

Устройство котлов ........................................................................... 9

Преимущества электродных котлов ............................................................ 10

Рекомендуемый комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка (монтаж) электродного котла в отопительную систему ................................... 14

Категорически запрещается................................................................... 17

Электромонтаж котлов (автоматики) ............................................................18

Электромеханический вариант автоматики ...................................................... 22

Заправка отопительной системы теплоносителем ................................................ 25

Проведение корректировки ................................................................... 27

Включение котла............................................................................ 30

Ре монт но-про фи ла к ти че ские ра бо ты. Про мыв ка си с те мы ......................................... 31

Ре монт кот ла ......................................................................... 32

Ви зу аль ное на блю де ние за ра бо той кот ла .................................................. 34

Еже год ные ра бо ты, обес пе чи ва ю щие элек т ро без о пас ность

и на дёж ность средств ав то ма ти ки ............................................................ 36

По жар ная без о пас ность ..................................................................... 37

Транс пор ти ро ва ние и хра не ние элек т род ных кот лов .............................................. 37

Воз мож ные не ис прав но сти в ра бо те ото пи тель ной си с те мы, ме то ды их уст ра не ния .................. 38

Гарантийные обязательства ................................................................... 39

Свидетельство о приемке и продаже ........................................................... 40

Ведомость учёта проведённых работ ........................................................... 41

3

Дан ное Ру ко вод ст во со дер жит ряд ос нов ных све де ний по пра к ти че ско му при ме не нию элек т род ных кот лов

в ото пи тель ных си с те мах. Не имея се бе рав ных по со во куп но му по ка за те лю эко но ми че ской и тех ни че ской

эф фе к тив но сти, в том чис ле КПД, про сто те мон та жа, ре мон та, сто и мо сти ото пле ния 1 м

3

по ме ще ния, ма те ри а-

ло ем ко сти на 1 кВт мощ но сти кот ла и т.п., при ме не ние элек т род ных кот лов про дол жа ет уве рен но рас ши рять ся

как по на пра в ле ни ям, так и по мас шта бам ис поль зо ва ния.

Ру ко вод ст во со ста в ле но для спе ци а ли стов по ус та нов ке элек т род ных кот лов, ав то ма ти че ских си с тем по

уп ра в ле нию и кон т ро лю за их ра бо той, пу с ко на ла доч ным ра бо там, об слу жи ва нию и ре мон ту, а так же и для

вла дель цев кот лов.

Мы бу дем бла го дар ны тем, кто на пра вит свои за ме ча ния и пред ло же ния по Ру ко вод ст ву на ад рес

ЗАО «Фир ма «Га лан».

Все пра ва за щи ще ны. Ни ка кая часть дан но го Ру ко вод ст ва не мо жет быть вос про из ве де на в ка кой бы то ни

бы ло фор ме без пись мен но го раз ре ше ния ЗАО «Фир ма «Га лан» – вла дель ца ав тор ско го пра ва.

Введение

Элек т род ный ко тёл – од но из передовых и уве рен но ис поль зу е мых до с ти же ний в об ла с ти энер го сбе ре га ю щей

ото пи тель ной тех ни ки ши ро ко го при ме не ния и, вме сте с тем, как по ка зы ва ет мно го лет ний опыт ус пеш ной

экс плу а та ции, про стое, на дёж ное и без о пас ное в ра бо те из де лие. Это ре зуль тат при ме не ния в мир ных це лях

од но го из луч ших до с ти же ний оте че ст вен ной обо рон ной про мыш лен но сти. КПД элек т род ных кот лов до с ти га ет

98%. На про тя же нии мно гих лет кот лы ЗАО «Фир ма «Га лан» ус пеш но при ме ня ют ся пра к ти че ски во всех ре ги-

о нах Рос сии и в стра нах ближ не го и даль не го за ру бе жья.

4

Ува жа е мый по ку па тель!

Для то го, что бы пол но стью ис поль зо вать пре и му ще ст ва на ших кот лов и из бе жать воз мож ных до сад ных

оши бок при мон та же ото пи тель ной си с те мы, ус та нов ке кот лов, за пу с ке и даль ней шей экс плу а та ции, а

так же в це ле вом их при ме не нии, мы убе ди тель но про сим Вас пред ва ри тель но вни ма тель но оз на ко мить ся

с дан ным Ру ко вод ст вом, ко то рое со дер жит све де ния о ха ра к те ри сти ках, уст рой ст ве, прин ци пе дей ст вия,

при ме не нии, пра вилах ус та нов ки кот ла, не ко то рые ос нов ные тре бо ва ния к мон та жу ото пи тель ной си с те мы,

экс плу а та ции, ре мон те, ме рах без о пас но сти, оформ ле нии и ве де нии ра бо чей до ку мен та ции и т.п.

Кот лы пред на зна че ны для ото пле ния жи лых до мов, в том чис ле кот тед жей, са до вых до ми ков, мно го этаж ных

мно го квар тир ных до мов, га ра жей, бань, по ме ще ний и зда ний ком му наль но-бы то во го, тор го во го, об ще ст-

вен но го, про мыш лен но го и сель ско хо зяй ст вен но го на зна че ния, а так же дру гих со ору же ний в от сут ст вии или

не эф фе к тив но сти цен т ра ли зо ван но го ото пле ния.

Элек т ри че ские элек т род ные ото пи тель ные про точ но го ти па кот лы ЗАО «Фир ма «Га лан» се рий «Очаг», «Гей зер»,

«Вул кан» (далее по тексту – котёл) при ме ня ют ся толь ко в замк ну тых си с те мах ото пле ния, без от бо ра го ря чей

во ды из си с те мы для бы то вых, про из вод ст вен ных или лю бых дру гих це лей, с ес те ст вен ной и при ну ди тель ной (с

при ме не ни ем цир ку ля ци он но го на со са) цир ку ля ци ей те п ло но си те ля, с ре ко мен ду е мым наи бо лее эко но мич ным

ре жи мом – тем пе ра ту ра на вхо де в ко тёл 35÷45°С.

Эти кот лы раз ра бо та ны ЗАО «Фир ма «Га лан» и про из во дят ся толь ко в Рос сии.

За дан ная тем пе ра ту ра в ота п ли ва е мых по ме ще ни ях под дер жи ва ет ся сред ст ва ми ав то ма ти ки, в том чис ле

тер мо ре гу ля то ром.

Ре жим ра бо ты – про дол жи тель ный.

5

Для нор маль ной ра бо ты кот ла не об хо ди мы сле ду ю щие ус ло вия:

• тем пе ра ту ра по ме ще ния, в ко то ром ус та но в лен ко тёл, пре дель ная – от +7°C до +40°С;

ра бо чая – от +10°C до +35°С. Ес ли нет иных тре бо ва ний;

• от но си тель ная влаж ность воз ду ха при 20°С – не бо лее 75%;

• ок ру жа ю щая сре да – не взры во опас ная, не со дер жа щая аг рес сив ных га зов и па ров, раз ру ша ю щих

ме талл и изо ля цию, а так же про из вод ст вен ной пы ли, в ко ли че ст вах раз ру ша ю щих или на ру ша ю щих

ра бо ту кот ла.

В кон ст рук ции кот лов от сут ст ву ют го рю чие ма те ри а лы, по э то му на ши кот лы по жа ро бе зо пас ны.

Тех ни че ские ус ло вия на кот лы – ТУ3468-0001-17289826-12;

Обо зна че ния при за ка зе: – Ко тёл элек т род ный «Га лан-хххх №» (хххх – на име но ва ние кот ла).

При ме ча ние: № – мощ ность кот ла по таб ли це №1.

При мер: – Ко тел элек т род ный «Га лан-Очаг 6» – наименование котла «Очаг», мощность 6 кВт.

Все кот лы се рий «Очаг», «Гей зер», «Вул кан», при ве дён ные в таб ли це №1, сер ти фи ци ро ва ны.
Сер ти фи кат со от вет ст вия №РОСС RU.ME71.Н00215.
Ор ган сер ти фи ка ции – ОС ЭИ АНО ЭТ 109052, г. Мо ск ва, ул. Ни же го род ская, д.29.
До б ро воль ная сер ти фи ка ция.

6

Технические характеристики котлов ЗАО «Фирма ГАЛАН»

№ Характеристики котлов

Объем отапливаемого

1.
помещения (м3)

Номинальная потребляемая

2.
мощность (кВт)

3. Номинальное напряжение +-10% (В) 220 220 220 220 380 380 380 380 380

Максимальный ток котла по

4.

каждой фазе (А),
частота 50 Гц

Номинальный ток автоматики.

5.

Электромеханический
вариант (А)

Сечениетокопроводящей

6.

медной жилы провода
подключения (мм

Рекомендуемый объем

7.

теплоносителя в отопительной
системе (л)

ДУ муфты для подсое динения
котла к отопительной

8.
системе (мм). Д патрубков «Вход»

и «Выход» котла (мм)

2

)

Очаг-2 Очаг-3 Очаг-5 Очаг-6 Гейзер-9

80 120 175 200 340 550 850 1200 1650

2 3 5 6 9 15 25 36 50

9,1 13,7 22,7 27,3 13,7 22,7 37,9 2х27,3 2х37,9

10 16 25 32 3х16 3х25 3х40 2х3х32 2х3х4

380 В 4 4 4 6

220 В 4 4 6 2х6 6

20–40 25–50 30–60 35–70 50–100 100–200 150–300 200-400 300-500

25 25 25 25 32 32 32 32 32

Наименование котлов

Гейзер-15 Вулкан-25 Вулкан-36 Вулкан-50

Таблица 1

7

№ Характеристики котлов

Класс защиты от поражения

9.
электрическим током

Исполнение по степени зашиты

10.
от влаги

11. Длина (мм) 315 315 315 315 360 410 460 570 570

12. Масса (кг)

Для всех элек т род ных кот лов, вы пу с ка е мых ЗАО «Фир ма «Га лан» и пе ре чис лен ных в дан ной таб ли це се рий «Очаг», «Гей зер», «Вул кан» раз ре ша ет ся
при ме нять в ка че ст ве те п ло но си те ля толь ко:
– низ ко за мер за ю щую жид кость «Аргус-Га лан», тем пе ра ту ра за мер за ния – ми нус 40°С. Срок служ бы не ме нее 5 лет, га ран тий ный срок 1 год.
До ба в ле ны спец ком по нен ты, уст ра ня ю щие пе но об ра зо ва ние, пре пят ст ву ю щие кор ро зии, об ра зо ва нию на ки пи (да лее по тек сту – н/з жид кость);
– во ду пить е вую Сан ПиН2.1.4.559-96, ди с тил ли ро ван ную, та лую сне го вую, до ж де вую, (от фильт ро ван ную) с удель ным элек т ро со про ти в ле ни ем (да
лее – со про ти в ле ние) не ме нее 3000-3200 Ом см при 15°С;

ВНИ МА НИЕ!
Ка те го ри че ски за пре ща ет ся ис поль зо вать в ка че ст ве те п ло но си те ля низ ко за мер за ю щие жид ко сти (ан ти фри зы), не пред на зна чен ные для ис поль­зо ва ния в элек т род ных кот лах. На при мер «ТО СОЛ», «Арк ти ка», «Твой Дом» и т.п.

Очаг-2 Очаг-3 Очаг-5 Очаг-6 Гейзер-9

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1,5 1,55 1,6 1,65 5,0 5,3 5,7

Наименование котлов

Гейзер-15 Вулкан-25 Вулкан-36 Вулкан-50

IP X 3 брызгозащищенное

11,0

11,5

Таблица 1

ЗАО «Фирма «Галан» постоянно проводит усовершенствование котлов, поэтому их характеристики могут незначительно
отличаться от приведенных в этой таблице.

8

Ус т рой ст во кот лов

ЗАО «Фир ма «Га лан» вы пу с ка ет в за ви си мо сти от мощ но сти две груп пы кот лов – од но фаз ные и трёх фаз ные:

• од но фаз ные: – «Очаг-2», «Очаг-3», «Очаг-5» и «Очаг-6»;

• трёх фаз ные: – «Гей зер-9», «Гей зер-15», «Вул кан-25», «Вул кан-50».

Од но фаз ные кот лы со сто ят из:

• металлического корпуса с патрубками входа и выхода теплоносителя и фланца крепления электродной

сборки. Корпус также выполняет функции второго электрода и ионизационной камеры;

• электродной сборки из фланца со стержневым электродом с токовводом и герметичным проходным

электроизолятором. На фланце однофазных котлов внизу располагается: центральная клемма – фаза,

сбоку: клемма – нулевой провод, клемма – провод заземления;

• защитного кожуха.

Трёх фаз ные кот лы со сто ят из:

• ме тал ли че ско го кор пу са с па т руб ка ми вхо да и вы хо да те п ло но си те ля. Кор пус так же вы пол ня ет функ цию

ио ни за ци он ной ка ме ры;

• ос но ва ния, на ко то ром ус та но в ле ны 3 элек т ро да с то ков во да ми и гер ме тич ны ми про ход ны ми элек т ро-

изо ля то ра ми;

• клемм ной груп пы с за щит ным ко жу хом.

Прин цип дей ст вия кот лов оди на ков и рас сма т ри ва ет ся ни же.

9

Пре и му ще ст ва элек т род ных кот лов

Кот лы ЗАО «Фир ма «Га лан» про из во дят ся ис клю чи тель но в Рос сии (8 ти пов, таб.1) Они не толь ко де ше в ле

ана ло гич ных по мощ но сти кот лов всех дру гих ти пов, в том чис ле и за ру беж ных, но об ла да ют це лым ря дом

весь ма зна чи мых пре и му ществ:

Зна чи тель ная эко но мия элек т ро энер гии за счет пре дель но вы со ко го КПД элек т род ных кот лов, ко то рый

до с ти га ет 98%, что на мно го вы ше, чем у су ще ст ву ю щих ото пи тель ных кот лов дру гих ти пов. По лу чен за счёт

пря мо го пре об ра зо ва ния элек т ри че ской энер гии в те п ло вую не по сред ст вен но в те п ло но си те ле при про хо ж де-

нии элек т ри че ско го то ка че рез те п ло но си тель, пу тём ио ни за ции мо ле кул, при этом тем пе ра ту ра те п ло но си те ля

и его про во ди мость по вы ша ют ся, уве ли чи ва ет ся элек т ри че ский ток, иду щий от элек т ро да к элек т ро ду, и ко тёл

бы ст ро вы хо дит на но ми наль ную мощ ность.

Экономия от 20% до 40% потребляемой энергии – за счёт быстродействия электродных котлов,

применения автоматики: электронных терморегуляторов ЗАО «Фирма ″Галан″» «Навигатор», «Истопник»,

дистанционного управления по сотовой связи – «Галан-GSМ», а также электромеханического варианта

автоматики (МРТ-15).

10

Про сто та мон та жа, не боль шие раз ме ры и ма лый вес элек т род ных кот лов. На при мер, ко тёл мощ но стью

6 кВт ве сит 1,65 кг, мощ но стью 25 кВт ве сит 5,7 кг.

Воз мож ность встра и ва ния на ших кот лов в ра нее ус та но в лен ные ото пи тель ные си с те мы (при обя-

за тель ном вы пол не нии на ших ре ко мен да ций), в т.ч. в ка че ст ве вто рых ре зерв ных (па рал лель ное под-

клю че ние кот ла) рис. №3. Мощ ность ре зерв но го кот ла долж на со от вет ст во вать раз ме ру ота п ли ва е мых

по ме ще ний и ка че ст ву те п ло изо ля ции, ко ли че ст ву те п ло но си те ля в ото пи тель ной си с те ме (табл. №1).

Ес ли ре зерв ный ко тёл ус та на в ли ва ет ся в дей ст ву ю щую ото пи тель ную си с те му, не об хо ди мо:

• тща тель но, с при ме не ни ем ин ги би то ра кор ро зии «Га лан-Про те к тор» про мыть си с те му;

• про фильт ро вать те п ло но си тель;

• при нять ме ры, пре дот вра ща ю щие по па да ние за гряз не ний в ко тёл из ото пи тель ной си с те мы, ус та но-

вить фильт ры.

Воз мож ность мно го крат но го уве ли че ния мощ но сти ото пи тель ной си с те мы (со от вет ст вен но уве ли че-

ния объ ё мов ота п ли ва е мо го по ме ще ния) пу тём па рал лель но го под клю че ния боль шо го ко ли че ст ва кот лов.

На при мер, под клю че ние 8 кот лов мощ но стью по 25 кВт ка ж дый уве ли чи ва ет мощ ность ото пи тель ной си с-

те мы до 200 кВт. (рис. №2)

11

За пре ща ет ся при ме нять элек т род ные кот лы:

• для «пря мо го» по до г ре ва во ды, ко гда во да из во до ёма, арт сква жи ны, ко лод ца, во до про вод ной се ти, ре ки

и т.п. «на пря мую» на пра в ля ет ся в ко тёл. На ши кот лы пред на зна че ны для ис поль зо ва ния в ото пи тель ных

си с те мах замк ну то го ти па, в ко то рых во да цир ку ли ру ет по замк ну тым ото пи тель ным си с те мам. Во да,

ис поль зу е мая в ка че ст ве те п ло но си те ля, долж на точ но со от вет ст во вать пас порт ным дан ным кот ла, т.к.

в про тив ном слу чае ко тёл вы хо дит из строя. Во да так же не мо жет от би рать ся из ото пи тель ной си с те мы

для го ря че го во до снаб же ния:

• для уст рой ст ва «те п лых по лов», так как тре бу е мые в этом слу чае тем пе ра ту ры су ще ст вен но ни же

оп ти маль ных ра бо чих тем пе ра тур элек т род но го кот ла. По этой при чи не ко тёл не вы хо дит на пас порт-

ную мощ ность. Для «те п лых» по лов по э то му ре ко мен ду ем при ме нять вы со ко на деж ные со в ре мен ные

ТЭ Но вые кот лы ти па Очаг-Турбо, Гейзер-Турбо, Вулкан-Турбо про из вод ст ва ЗАО «Фир ма «Га лан».

Не ре ко мен ду ет ся:

• при ме не ние элек т род ных кот лов в ото пи тель ных си с те мах, в ко то рых ус та но в ле ны круп но раз мер ные

(боль шо го объ ё ма) ра ди а то ры ото пле ния: ра ди а то ры из труб боль шо го диа мет ра, чу гун ные ра ди а то ры

и т.п. В этом слу чае ре ко мен ду ет ся так же при ме нять ТЭ Но вые кот лы ти па Очаг-Турбо, Гейзер-Турбо,

Вулкан-Турбо про из вод ст ва ЗАО «Фир ма «Га лан».

Ес ли же, в си лу об сто я тельств у Вас нет дру го го вы хо да и Вы при ме ня е те элек т род ный ко тёл, не об хо ди мо

обес пе чить со от вет ст вие объ е ма (ко ли че ст ва) те п ло но си те ля, за ли то го в си с те му и мощ но сти кот ла (табл. №1).

Кро ме то го, в слу чае при ме не ния чу гун ных ра ди а то ров не об хо ди мо ус та на в ли вать до пол ни тель но в «об рат-

ную» ли нию фильтр гру бой очи ст ки, фильтр гря зе вик (от стой ник) для то го, что бы пре дот вра тить си ту а цию,

12

ко гда ос тат ки стерж не вой зе м ли из вну т рен них по ло с тей ра ди а то ров ото пле ния с те п ло но си те лем по па да ют

в ко тел и вы во дят его из строя. С этой же це лью не об хо ди мо тща тель но про мыть чу гун ные ра ди а то ры до

ус та нов ки в си с те му.

Ре ко мен ду е мый ком п лект по став ки

Ко тёл в сбо ре – 1 шт.

Ру ко вод ст во по экс плу а та ции и при ме не нию элек т род ных кот лов в ото пи тель ных си с те мах – 1 шт.

*Си с те ма ав то ма ти ки – 1 ком п лект

** Ру ко вод ст во по экс плу а та ции ав то ма ти ки – 1 экз.

Упа ков ка – 1 шт.

При ме ча ние:

*Ос нов ным уп ра в ля ю щим уст рой ст вом ре ко мен до ван ным ЗАО «Фир ма «ГА ЛАН» яв ля ет ся двух ка наль ный элек-

трон ный ре гу ля тор тем пе ра ту ры «На ви га тор». По же ла нию по ку па тель мо жет ус та но вить элек т ро обо ру до ва ние в

со от вет ст вии с ни же при ве ден ны ми схе ма ми.

На ко тёл, при об ре тён ный без этой си с те мы ав то ма ти че ско го уп ра в ле ния и кон т ро ля за его ра бо той га ран тия не
рас про стра ня ет ся.

Сто и мость си с те мы ав то ма ти че ско го уп ра в ле ния и кон т ро ля в сто и мость кот ла не вхо дит.

** За ис клю че ни ем Ру ко вод ст ва для элек т ро ме ха ни че ско го ва ри ан та ав то ма ти ки, так как является составной

частью настоящего Руководства.

Со с тав это го ва ри ан та ав то ма ти ки, пред ла га е мо го по ку па те лю, мо жет ме нять ся.

13

Ус та нов ка (мон таж) элек т род но го кот ла

в ото пи тель ную си с те му

Проекты на отопительные системы, работы по установке котлов, автоматики, подключение к электросети
(в том числе заземлению), пуску в эксплуатацию, ремонту, освидетельсвованию состояния, испытанию
должны производиться организацией (фирмой), имеющей соответствующую лицензию на их проведение.

При вы пол не нии пе ре чис лен ных вы ше ра бот, оформ ле нии до ку мен та ции на ото пи тель ные си с те мы, а так

же при экс плу а та ции долж ны со блю дать ся:

• «Ме жо т рас ле вые пра ви ла уст рой ст ва элек т ро ус та но вок» (ПУЭ);

• «Пра ви ла тех ни че ской экс плу а та ции элек т ро ус та но вок по тре би те лей» (ПТЭ эл. ус та но вок по тре би те-

лей);

• «Пра ви ла без о пас но сти при экс плу а та ции элек т ро ус та но вок»;

• «Пра ви ла уст рой ст ва и без о пас ной экс плу а та ции элек т ри че ских кот лов и элек т ро ко тель ных»;

• На с то я щее Ру ко вод ст во.

Не об хо ди мо так же со блю дать со от вет ст ву ю щие Сни П, «Пра ви ла по жар ной без о пас но сти РФ».
Для под клю че ния кот лов, ус та нов ки ав то ма ти че ско го уп ра в ле ния ото пи тель ны ми си с те ма ми, их

об слу жи ва нию, в том чис ле ре мон ту, не об хо ди мы спе ци а ли сты элек т ри ки или спе ци а ли сты по КИ ПиА
со от вет ст ву ю щей ква ли фи ка ции, ат те сто ван ные и до пу щен ные к ра бо те с элек т ро ус та нов ка ми до 1000
В, име ю щие груп пу элек т ро без о пас но сти не ни же 3. Для мон та жа, экс плу а та ции и ре мон та ото пи тель ных
си с тем не об хо ди мы спе ци а ли сты-те п ло тех ни ки. Ука зан ные вы ше спе ци а ли сты долж ны знать «Пра ви ла

уст рой ст ва и без о пас ной экс плу а та ции элек т ри че ских кот лов и элек т ро ко тель ных», на сто я щее Ру ко вод-

14