Вязьма ЛВХ-12П User Manual [ru]
ОАО «Вяземский машиностроительный завод»,
российско-китайское совместное предприятие
ООО «ВЯЗЬМА – СИ-ЛАЙОН».
Автоматическая машина для сухой чистки
ЛВХ-12
Руководство по эксплуатации
ЛВХ-12.00.00.000 РЭ
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
Оглавление
Глава 1 Общие сведения............................................................................................................................. 4
1.1. Введение. ..................................................................................................................................... 4
1.2. Расшифровка обозначения. ........................................................................................................ 4
1.3. Основные технические характеристики. .................................................................................. 5
Глава 2 Монтаж........................................................................................................................................... 6
2.1. Основные принципы................................................................................................................... 6
2.2. Расстояние между машиной и другим оборудованием........................................................... 6
2.3. Фундамент. .................................................................................................................................. 6
2.4. Разборка упаковки. ..................................................................................................................... 6
2.5. Проверка. ..................................................................................................................................... 6
2.6. Установка..................................................................................................................................... 7
2.7. Подключение электроэнергии. .................................................................................................. 7
2.8. Подключение воды и пара. ........................................................................................................ 8
2.9. Подключение устройства по отводу конденсата. .................................................................... 9
2.10. Подсоединение слива. ............................................................................................................ 9
2.11. Подсоединение заземления.................................................................................................... 9
2.12. Заправка машины растворителем.......................................................................................... 9
2.13. Проверка машины после установки.................................................................................... 10
Глава 3 Основные части и их техническое обслуживание. .................................................................. 11
3.1. Баки для растворителя................................................................................................................... 11
3.2. Вал и барабан. ................................................................................................................................ 12
3.3. Система возврата растворителя.................................................................................................... 12
3.4. Привод............................................................................................................................................. 13
3.5. Охладитель дистиллята и отделитель воды. ............................................................................... 14
3.6. Фильтр............................................................................................................................................. 14
3.7. Устройство по удалению частиц. ................................................................................................. 15
3.8. Дистиллятор.................................................................................................................................... 15
3.9. Загрузочный люк и вентилятор дезодорации.............................................................................. 16
3.10. Жидкостный насос....................................................................................................................... 17
3.11. Система подготовки воздуха. ..................................................................................................... 17
3.12. Клапаны. ....................................................................................................................................... 17
Глава 4 Управление машиной.................................................................................................................. 19
4.1. Приготовления перед работой. ..................................................................................................... 19
4.1. Управление машиной в автоматическом и ручном режиме. ..................................................... 19
4.2. Работы по завершении чистки...................................................................................................... 19
Глава 5 Требования безопасности и обеспечение сохранности........................................................... 20
5.1. Проверка блокировки загрузочного люка. .................................................................................. 20
5.2. Меры по обеспечению сохранности и безопасности. ................................................................ 20
Глава 6 Устранение проблем. .................................................................................................................. 21
6.1. Возможные неполадки, связанные с функционированием машины в целом. ......................... 21
6.2. Возможные неполадки, связанные с функционированием холодильника............................... 23
Глава 7 Техническое обслуживание машины ........................................................................................ 25
7.1. Техническое обслуживание после каждого цикла работы машины......................................... 25
7.2. Ежедневное техническое обслуживание. .................................................................................... 25
7.3. Еженедельное техническое обслуживание.................................................................................. 25
7.4. Ежемесячное техническое обслуживание. .................................................................................. 25
7.5. Ежегодное техническое обслуживание........................................................................................ 25
Глава 8 Гарантийные обязательства. ...................................................................................................... 26
Глава 9 Комплект поставки...................................................................................................................... 26
Глава 10 Приложения. ................................................................ Ошибка! Закладка не определена.27
2
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
Благодарим Вас за покупку автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12, предназначенной для
чистки текстильных изделий.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством для обеспечения правильного функционирования машины. В руководстве освещены вопросы монтажа, устройства,
пользования и технического обслуживания машины.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь на ООО «ВязьмаСиЛайон», или к нашим торговым представителям. Мы рады будем помочь Вам.
Это руководство отражает состояние машины на момент поставки. Мы постоянно совершенствуем нашу продукцию, поэтому мы оставляем за собой право изменять руководство и модернизировать машину без предварительного уведомления.
Автоматическая машина сухой чистки ЛВХ-12 соответствует
требованиям безопасности по ГОСТ Р 12.2.084-93.
Сертификат соответствия № РОСС RU. МТ15. В01945.
Внимание!
1. Для предотвращения травм персонала, предотвращения пожара, поражений элек-
трическим током и повреждения оборудования, оборудование должно устанавливаться и обслуживаться специально обученными или высококвалифицированными
специалистами.
2. Провод заземления, соединяющий заземляющий болт машины с системой заземле-
ния, должен быть надежно закреплен. Если соединение слабое, могут произойти
поражение электрическим током или ошибки в работе машины.
3. После остановки барабана машины не пытайтесь открыть загрузочный люк во из-
бежание травм обслуживающего персонала.
4. Перед использованием машины убедитесь, что части, снятые или открытые для
обслуживания установлены на место. Никогда не используйте поврежденное оборудование.
При несоблюдении правил монтажа и эксплуатации производитель не несет ответственности за возможные травмы персонала или повреждение оборудования.
3
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
Глава 1 Общие сведения.
1.1. Введение.
Автоматическая машина сухой чистки ЛВХ-12 соответствует передовым техническим требованиям к машинам такого типа. Эта машина идеально подходит для использования в отелях,
ресторанах, больницах, предприятиях химчистки и т.д.
Основные отличительные свойства:
1. Машина имеет компьютерную систему управления, обладает функциями энергосбе-
режения, надежна, не нуждается в частом обслуживании. Обладает высокой автоматизацией процессов, включающих перекачку растворителя, чистку, фильтрование,
очистку растворителя, отжим, сушку и возврат растворителя, дезодорацию.
2. Компьютерная система управления имеет функцию самоконтроля. При работе ма-
шины проверяются все показатели, сообщения о ошибках выводятся на экран.
3. Инверторная система управления двигателем позволяет оптимальным образом из-
менять скорость вращения барабана при чистке, раскладке и отжиме.
4. Ручное или автоматическое управление по выбору.
5. Очистка и охлаждение растворителя в процессе работы позволяет добиться велико-
лепного качества чистки.
6. Возможность установки температуры для каждого процесса, возможность проверки
и изменения параметров в любое время.
• Температура растворителя в баке №1, №2.
• Температура растворителя в рабочем баке.
• Температура растворителя в дистилляторе.
• Температура растворителя в водоотделителе (т.е. температура конденсации дис-
тиллята).
• Температура растворителя на выходе из охладителя.
• Температура сушки.
• Температура растворителя в барабане.
• Температура охлаждающей воды на выходе (т.е. температура компрессора).
7. Дистилляция грязного растворителя и возврат его в рабочий бак.
8. Использование электромагнитных клапанов и сжатого воздуха делает управление
машиной надежным и удобным.
9. Основные части машины изготовлены из высококачественной нержавеющей стали.
10. Машина полностью герметична.
11. В процессе чистки вещи не мнутся, не садятся, становятся мягкими, чистыми, за-
щищаются от моли.
1.2. Технические характеристики.
4
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
Основные технические характеристики.
Параметр
Загрузочная масса 12
Число баков 2
Вид управления Автомат
Электросеть, В/Гц
Скорость вращения при чистке, об/мин 40
Скорость вращения при отжиме, об/мин. 400
Емкость дистиллятора, л 100
Емкость 1 бака, л 150
Емкость 2 бака, л 100
Охлаждение растворителя Водой
Охлаждение дистиллята Водой
Охлаждение паров растворителя при сушке Холодильник
Вид обогрева дистиллятора Пар / Электро
Вид обогрева калорифера сушки Пар / Электро
Мощность дистиллятора, кВт 6
Мощность калорифера сушки, кВт 9
Двигатель привода, кВт 0,55/1,8
Двигатель фильтра, кВт 0,33
Двигатель насоса, кВт 0,75
Двигатель вентилятора, кВт 1,1
Двигатель вентилятора дезодорации, кВт 0,06
Компрессор холодильника, кВт 2,2
Скорость дистилляции, (паровой нагрев, 0,5МПа) кг/кг*час 13,74
Скорость дистилляции, (электронагрев) кг/кг*час 8,4
Расход пара (паровой нагрев, 0,5МПа) кг/цикл 6,5
Расход воды (t<25°C, 0,2МПа), кг/цикл
Расход воздуха (0,5-0,7МПа) м3/мин 0,01
Расход растворителя
Расход электроэнергии (паровой нагрев), кВт*ч/цикл 1,5
Расход электроэнергии (электронагрев), кВт*ч/цикл 9
Размеры барабана, мм
диаметр
глубина
Габаритные размеры, мм
длина
ширина
высота
Масса, кг 1680
Таблица №1
ЛВХ-12
380±5% / 50
172
≤2%
810
435
1650
1160
2120
5
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
Глава 2 Монтаж.
2.1. Основные принципы.
Данная машина крепится к бетонному основанию с помощью болтов. Толщина бетонной
плиты (фундамента) должна быть на менее 220 мм, ее поверхность должна быть ровной и строго
выверенной по уровню.
Внимание!
Если поверхность площадки, на которой устанавливается машина,
не будет ровной и строго горизонтальной, то в машине во время работы может возникнуть вибрация, которая может вывести машину из строя.
2.2. Расстояние между машиной и другим оборудованием.
При монтаже необходимо руководствоваться прилагаемым монтажным чертежом. Для обслуживания машины необходимо иметь определенное свободное место вокруг нее. Минимальное
свободное место вокруг машины:
до задней части – 1000 мм,
по бокам машины – 600 мм,
между машинами – 600 мм.
2.3. Фундамент.
Машину следует закрепить на фундаменте и исключить возможность возникновения вибрации. Стойки машины должны быть закреплены болтами к выровненной, строго горизонтальной
поверхности. Диаметр болтов крепления машины должен быть не менее 16 мм.
Требования, предъявляемые к фундаменту:
• Предусмотреть свободное место вокруг машины.
• Изготовить фундамент из цементного раствора.
• Отверстия под болты глубиной не менее 180 мм.
• Крепить болты цементным раствором.
2.4. Разборка упаковки.
Разберите упаковку, удалите полиэтиленовый чехол, демонтируйте 4 транспортных болта
(один из них находится под дистиллятором и виден сбоку).
Внимание!
Пока не определилось окончательно место для установки машины, не следует разбирать упаковочный ящик, чтобы машина не попала под дождь или под солнечные
лучи.
2.5. Проверка.
Когда упаковочный ящик разобран, прежде всего, нужно проверить, не нанесен ли ущерб
каким-либо ее деталям. Если есть повреждения, то необходимо пригласить представителей транспортной компании. После завершения ремонта необходимо предъявить претензии к транспортной
6
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
компании. Если ремонт не возможен, следует не принимать машину. Проверьте по сопроводительным документам машину и все прилагаемые детали. Если обнаружите недостачу, то надо
своевременно связаться с изготовителем.
Предупреждение!
С целью обеспечения доставки товара к потребителю в хорошем техническом
состоянии, мы передаем для транспортировки товар в хорошем состоянии. Поэтому наличие и комплектность оборудования надо проверять по накладным и
только после этого подписывать документы о приемке.
2.6. Установка.
2.6.1. Переместить машину к месту ее установки, установить на фундамент. Если машина
стоит на фундаменте не устойчиво, нужно подбить клинья в соответствующих местах и добавить
цементного раствора. До закрепления болтов убрать клинья.
Внимание!
Захваты погрузчика должны подводиться под машину с ее лицевой стороны, в
сторону задней стенки. Нужно следить за тем, чтобы машине не был нанесен
ущерб в результате ее транспортировки
Удалите болты транспортной фиксации холодильника, в противном случае, он
может быть поврежден.
2.6.2. Установите фундаментные болты в отверстия, согласно монтажному чертежу и за-
лейте цементным раствором. Затянуть болты можно через 1 неделю.
2.7. Подключение электроэнергии.
Внимание!
При обслуживании машины или для снятия панелей при ремонте необходимо,
прежде всего, отключить подачу на машину электроэнергии, воды, пара и сжатого воздуха.
Хотя машина оборудована защитным приспособлением от перегрева электродвигателя и
легкоплавким предохранителем, однако при установке необходимо также установить устройство
для прерывания трехфазного электропитания – автоматический выключатель, чтобы избежать короткого замыкания.
Каждая машина должна иметь отдельную линию подачи электроэнергии, и ее ни в коем
случае нельзя использовать для освещения или подачи электричества для другого оборудования.
Подключение к электросети должно производиться в соответствии с пунктом 1.2. (основные технические характеристики) настоящего документа в части, касающейся мощности оборудования, кабелем с соответствующим сечением электропроводов. Работа должна производиться квалифицированными электриками в соответствии с материалами и электрическими схемами, присланными вместе с машиной.
Кабель должен подключаться через отверстие в задней стенке шкафа электрооборудования.
После подключения кабеля включите машину и проверьте, в каком направлении вращается внутренний барабан в режиме отжима. Правильное направление вращения определяется так: если стоять перед передней стенкой машины, то ее внутренний барабан должен вращаться по часовой
стрелке. Если внутренний барабан вращается в противоположном направлении, надо изменить
7
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
порядок подключения фаз. Проверить, в каком направлении вращаются вентилятор и жидкостный
насос. Правильное направление вращения определяется так: если смотреть с верхней части машины, то вентилятор и жидкостный насос должны вращаться по часовой стрелке. Если они
вращаются в обратном направлении, то нужно изменить порядок подключения фаз двигателей
вентилятора и жидкостного насоса.
Предупреждение!
Электрические схемы надо беречь, не допускать их утраты. Они понадобятся
впоследствии при ремонте машины и при уходе за ней.
2.8. Подключение воды и пара.
Около вводных патрубков для воды и пара на машине наклеены желтые этикетки, на которых написано «ввод воды» и «ввод napа». При подключении потребителю следует на вводных
патрубках для воды и пара установить запорные клапаны. Используя мягкие или жесткие трубки
подключить машину к соответствующим внешним источникам. Если использована мягкая труба,
то она должна провисать в виде большой дуги. Ни в коем случае нельзя завязывать мягкую трубу
в узел. Условный проход запорного клапана и соединительной трубы должен быть не меньше условного диаметра вводных патрубков.
Внимание!
Давление воды должно строго выдерживаться на уровне 0,2 - 0,4 МПа. Повышенное давление или низкое давление могут привести к порче машины. Если у потребителя давление воды не стабильное, то необходимо установить устройство по
стабилизации давления воды. Температура воды не должна превышать 25°С.
Превышение указанной температуры может неблагоприятно сказаться на машине и даже повредить ее.
Внимание!
Если потребитель использует мягкие трубы для входящего пара, необходимо принять меры, гарантирующие, что эти трубы не лопнут от давления пара. Потребитель должен обернуть эти трубы теплоизолирующим материалом, чтобы не
пострадали рабочие, управляющие машиной, обслуживающие ее, или ведущие ремонт.
Внимание!
Потребитель, используя машину, должен каждый день чистить фильтры,
стоящие на подводах, от грязи, чтобы не допустить порчи фильтров на трубках
подачи воды и пара, Об устройстве фильтров смотрите схему № 7.
Внимание!
Если в помещении химчистки стоит много машин, использующих воду и пар, то площадь сечения главной трубы должна быть не меньше суммарной площади сечений
всех труб, по которым к другим машинам поступают вода и пар. Главная труба
должна находиться вблизи от машины, чтобы через нее поступало достаточно воды
и пара.
8
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
2.9. Подключение устройства по отводу конденсата.
Машины с паровым обогревом комплектуются устройством по отводу конденсата (смотрите схему №1). Устройство необходимо подключить гибкими или жесткими трубами.
Предупреждение!
В машине два источника конденсата. Один из дистиллятора, другой из калорифера в
системе возврата растворителя. Около вводных патрубков на машине наклеены
желтые этикетки.
Внимание!
Вода, проходящая по устройству по отводу конденсату, очень горячая, потребитель
должен принять меры по обеспечению безопасности персонала.
2.10. Подсоединение слива.
На патрубке для удаления воды машин этой серии наклеен желтый ярлычок, на котором
написано «выход воды». Потребителю следует подсоединить твердую или мягкую трубу для отвода воды к канализации.
Внимание!
Вода, выходящая из машины, может быть возвращена для дальнейшего использования. Однако эта вода может быть использована только в технических целях.
Внимание!
Контактная вода из водоотделителя должна утилизироваться как ядовитые отходы в установленном порядке.
2.11. Подсоединение заземления.
Заземление машины следует подключить к заземлению потребителя, в соответствии с
действующими правилами.
Внимание!
Производите подсоединение заземления корректно. В противном случае может
произойти поражение электрическим током или повреждение машины.
2.12. Заправка машины растворителем.
2.12.1. В машине рядом с жидкостным насосом имеется управляемый вручную шаровой
кран, с установленной заглушкой. Необходимо снять эту заглушку и используя трубу, подключить ручной шаровой кран к емкости с растворителем.
2.12.2. Вытянуть трубу для воздуха, которая находится на клапане для выхода жидкости
приспособления для сбора частиц, и заглушить трубу для выхода воздуха.
2.12.З. Открыть впускной клапан бака для чистого растворителя, кран входа растворителя водоотделителя, выпускной клапан устройства для сбора частиц, включить жидкостный насос и закачать растворитель в бак для чистого растворителя и водоотделитель. Когда уровень
растворителя в водоотделителе достигнет кромки смотрового окна, закрыть кран водоотделителя. Когда уровень растворителя в баке для чистого растворителя достигнет высшей отметки, т.е.
отметки "Мах" на смотровом окне, отключить жидкостный насос и закрыть впускной клапан
бака для чистого растворителя и выпускной клапан устройства для сбора частиц.
9
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
2.12.4. Открыть впускной клапан рабочего бака, выпускной клапан устройства для сбора
частиц, включить жидкостный насос и закачать растворитель в рабочий бак. Когда уровень растворителя в рабочем баке достигнет высшего уровня, т.е. отметки "Мах" на смотровом окне,
выключить жидкостный насос и закрыть впускной клапан бака, выпускной клапан устройства
для сбора частиц.
2.12.5. Снять присоединенные трубки, ввернуть заглушку, вставить трубку для воздуха в
устройство для сбора частиц.
Внимание!
При заправке машины растворителем необходимо строго следовать следующей
последовательности действий: сначала открыть клапан, потом включить жид-
костный насос, сначала выключить жидкостный насос, потом закрыть клапан.
В противном случае может быть нанесен ущерб жидкостному насосу.
Внимание!
Чтобы не допустить нанесения вреда здоровью работников при выполнении вы-
шеизложенных действий, необходимо использовать защитные очки, перчатки,
марлевую повязку. Если раствор выплеснулся на пол, то надо принять немедленно
меры, включить вытяжную вентиляцию и убрать выплеснувшийся раствор.
2.13. Проверка машины после установки.
После установки машины необходимо очистить рабочую зону, разложить по местам все материалы, детали и источники информации. После этого провести проверку функций машины.
2.13.1. Проверить источник электрического тока. Удостовериться в его свойствах , сколько
фаз, сколько герц. Убедиться, что эти характеристики подходят для машины.
2.13.2. Проверить источник сжатого воздуха, давление сжатого воздуха.
2.13.З. Проверить источники воды и пара, отвечает ли давление и температура требованиям
машины.
2.13.4. Подать напряжение на машину, включить подачу воды, пара и сжатого воздуха.
2.13.5. Включить выключатель машины, открыть кран подачи сжатого воздуха.
2.13.6. Проверить запирающее устройство люка машины. Когда на табло компьютера вы-
светится «unlocking», откройте люк. Попробуйте запустить машину - машина не должна запускаться. Закройте люк, заприте замок. Запустите машину. Когда машина работает, люк должен
быть заперт и не должен открываться.
2.13.7. Дайте машине поработать целый цикл, проверьте все клапаны. Осмотрите машину,
нет ли протечек.
2.13.8. При отжиме, если встать лицом к передней стенке, внутренний барабан должен
вращаться по часовой строке. Если это не так, то надо изменить чередование фаз на пускателе.
2.13.9. Проверьте, вращается ли жидкостный насос и вентилятор по часовой стрелке. Если
это не так, то надо изменить чередование фаз на пускателях.
10
Руководство по эксплуатации автоматической машины сухой чистки ЛВХ-12
Глава 3 Основные части и их техническое обслуживание.
Узлы данной машины можно разделить на механические, электрические и пневматические.
Только если все узлы действуют нормально, машина будет в состоянии выполнять те технологические задачи по чистке, которых вы от нее ждете, будет в хорошем техническом состоянии и
проработает многие годы.
Внимание!
При обслуживании машины всегда необходимо соблюдать главные правила:
• Необходимо отключить главный выключатель источника электричества, за-
крыть клапаны подачи пара, воды, сжатого воздуха.
• Необходимо дождаться, когда остынут нагретые узлы и только после этого
начинать работу.
• Необходимо при работах, связанных с растворителем, использовать защит-
ные перчатки, защитные очки и защитную марлевую маску.
• В зимний период, если возможно замораживание воды, когда машина не ра-
ботает, необходимо удалить из всех емкостей машины воду, чтобы не допустить размораживания машины.
• После обслуживания машины необходимо все снятые части машины устано-
вить на свои места.
3.1. Баки для растворителя.
Баки для растворителя находятся в нижней части машины. Они используются для хранения
растворителя, монтажа всех остальных частей машины и крепления машины к фундаменту. Автоматизированная машина сухой чистки ЛВХ-12, имеет три бака: бак для чистого растворителя, рабочий бак (смотрите схему №2).
Каждая емкость для хранения жидкости имеет окно для наблюдения. Оно предназначено для
того, чтобы наблюдать за уровнем жидкости и за чистотой жидкости. Если потребитель заметит,
что в процессе работы машины на стекло окошечка налипла грязь и стекло помутнено, необходимо его промыть. Для этого необходимо открыть впускной и выпускной клапаны этого бака, включить жидкостный насос и промыть их. После этого отключить жидкостный насос и закрыть клапаны.
Техническое обслуживание:
Необходимо регулярно чистить баки. Сроки очистки устанавливаются в зависимости от обрабатываемых материалов и количества циклов работы.
После длительной работы машины в ее внутренних полостях появляются мелкие плавающие частицы. Эти частицы могут вступить в химические реакции с внутренней поверхностью баков и повредить металлические части. Поэтому эти частицы необходимо удалять.
Для чистки баков необходимо:
¾ снять стекло окно для наблюдения.
¾ намотав мягкую тряпку на щетку, тщательно прочистить внутреннюю поверхность
баков.
¾ после чистки поставить стекло на место.
Внимание!
Извлеченную из баков грязь хранить в герметичной емкости и в установленные сроки
утилизировать как ядовитые отходы.
Внимание!
11
Loading...