Вихрь СН-50 User Manual [ru]

1

2

3

Содержание

Общие указания 4
Технические данные 4
Комплектность 5
Требования безопасности 5
Подготовка к работе 6
Порядок работы 7
Техническое обслуживание 8
Правила хранения 8
Возможные неисправности и методы их устранения 9
Гарантийные обязательства 9
Сервис центры 11
Гарантийный талон 13

4

Общие указания.

Напряжение питания

220В/50Гц

Степень защиты

IPX8

Полезная мощность

750Вт

Максимальная высота подъема воды

50м

Максимальная производительность

2400л/час

Максимальная температура воды

+35°С

Диаметр выходного отверстия

1 дюйм

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством! Эксплуатация электронасоса должна производиться в
строгом соответствии с указаниями, изложенными в данном
руководстве.

Электронасос бытовой погружной вихревого типа предназначен для подачи

воды в бытовых условиях из скважин внутренним диаметром от 100 мм и более и
может использоваться также для подачи воды из шахтных колодцев, резервуаров и

открытых водоемов для полива садов и огородов.

Температура перекачиваемой воды должна быть не более +35°С,
Выносная конденсаторная коробка электронасоса должна быть установлена в

помещении или под навесом.

По степени защиты от поражения электрическим током электронасос
относится к погружным насосам класса IPX8 и может работать полностью
погруженным в воду на глубину до 60 метров. При этом расстояние от дна скважины
до насоса не должно быть менее 0,6 метра. Категорически запрещается включать

насос, не погруженный полностью в воду, за исключением проверки исправности

электродвигателя, не более чем на 5 секунд.

Первое включение производить не ранее чем через 5-10 мин после
погружения электронасоса в воду.

Не допускается перекачивание загрязненных, щелочных, кислотных жидкостей

и растворов. Вода не должна содержать песка и других механических примесей.
Минерализация воды не более 1500 г/м

3

, кислотность pH в пределах 5-9,

содержание песка не более 40 г/м³.

Срок службы 5 лет, минимальная наработка 6 000 часов.

Технические данные

Основные параметры электронасоса приведены в таблице 1.

Таблица 1

5

Напорно-расходная характеристика электронасоса

Н - напор в метрах водяного столба,
Q - объемная подача в литрах в час

Электрическая принципиальная схема насоса

Условное обозначение элементов схемы:
ЭН - электронасос;

С - конденсатор;
ТР - тепловое реле;
ВС – выключатель сети;
КС – соединительная колодка;
КК – конденсаторная коробка

Условные обозначения цвета изоляции жил
кабеля: г - голубой, ч - черный, кч ­коричневый, жз - желто-зеленый
(заземляющая жила).

Комплектность

1. Электронасос с конденсаторной коробкой и шнуром питания – 1шт

2. Руководство по эксплуатации - 1шт.

3. Упаковочная коробка – 1шт

Требования безопасности

Категорически запрещается монтаж, обслуживание, демонтаж электронасоса

под напряжением.

Категорически запрещается эксплуатация электронасоса без надежного

закрепления и заземления. При этом подключение электронасоса осуществляется
трех проводной сетью, имеющей заземляющую жилу.

Электронасос не представляет опасности поражения электрическим током от
заряженного конденсатора в случае прикосновения к штырям штепсельной вилки

через одну секунду после отключения его от сети.

6

Во избежание несчастных случаев рекомендуется получить подтверждение о

правильности выполнения работ по установке и подключению электронасоса к
питающей сети у инспектора Госэнергонадзора.

Установку и подключение электронасосов должен производить
квалифицированный специалист.

Шнур питания ремонту не подлежит. Если шнур поврежден, насос снять с

эксплуатации. Ремонт провести в авторизованном сервисном центре.

Для наращивания электрического кабеля использовать кабель с

соответствующими сечением и изоляцией.

Запрещается нахождение в водоеме с включенным насосом людей или
животных.

Запрещается тянуть или переносить насос, держась за электрический

кабель.

Запрещается эксплуатация насоса без устройства защитного отключения

в цепи электропитания насоса.

Подготовка к работе

Для ввода электронасоса в действие необходимо:

 произвести подключение розетки к питающей сети с учетом требований

безопасности, изложенных выше;

 убедиться в отсутствии механических повреждений электрического кабеля

питания;

 соединить электронасос с помощью переходников с напорным трубопроводом

или шлангом диаметром не менее 1 дюйма (см. Схему установки
электронасоса)

 привязать трос к отверстиям в крышке электронасоса;
 опустить электронасос воду и закрепить трос над скважиной, колодцем и т.п.

Насос должен быть расположен не ближе 60 см от дна и 50 см от поверхности

воды.

Не допускайте попадания инородных тел, острых предметов и т.п. в отверстие

крышки внизу электронасоса во избежание повреждения резиновой диафрагмы.

Спуск электронасоса производите, удерживая трос и трубопровод, следите за
свободным подвешиванием шнура питания. При опускании электронасоса
оберегайте шнур от возможных повреждений. Опустив электронасос в скважину,
закрепите трос и трубопровод на поверхности таким образом, чтобы вес

трубопровода и находящейся в нем воды не передавался на шнур питания.

ВНИМАНИЕ! Конденсаторную коробку и розетку необходимо
разместить под навесом или в помещении, защитив их от возможного
воздействия брызг воды и атмосферных осадков.
Для исключения возможности засорения насосной части,

рекомендуется установить обратный клапан на выходе насоса

7

Схема установки электронасоса

1 - электронасос;
2 - трубопровод;
3 - трос;
4 - шнур сетевого питания;
5 - коробка конденсаторная.

Порядок работы

Перед включением электронасоса в сеть, убедитесь в его полном погружении.

Подключите электронасос к сети с помощью штепсельной вилки.

Внимание! Эксплуатируйте электронасос только в разработанной и

очищенной скважине. В случае появления загрязненной воды электронасос следует
выключить и еще раз проверить положение насоса относительно дна водоема или

скважины.

Помните, что перекачивание воды с повышенным содержанием механических
примесей приводит к сокращению срока службы электронасоса и лишает права на

гарантийный ремонт.

Производительность электронасоса зависит от глубины залегания воды,

длины, диаметра и типа используемого трубопровода и т. д. Для предотвращения

выкачивания воды из скважины, колодца, согласуйте производительность последних

с объемной подачей насоса при помощи перекрытия вентиля, установленного на

выходе трубопровода из скважины, колодца. При этом объемная подача не должна
быть менее 400 л/час. Дальнейшее уменьшение объемной подачи и полное
перекрытие вентиля могут привести к перегреву и выходу электронасоса из строя.

8

Во избежание перегрева и порчи излишков питающего кабеля, во время
работы электронасоса не оставляйте его в плотно смотанной бухте, затрудняющей

доступ воздуха для охлаждения.

В случае остановки работающего насоса из-за срабатывания теплового реле,
включение электронасоса после остывания реле и устранения причин срабатывания
осуществить путем нажатия кнопки активации реле на конденсаторной коробке.

Понижение напряжения в сети при работающем электронасосе, ведет к
снижению развиваемых насосом напора, производительности и к повышению

потребляемого тока.

При понижении напряжения в сети ниже 200В рекомендуется применять
стабилизатор напряжения соответствующей мощности, либо привести напряжение в
норму иным способом.

Техническое обслуживание

Электронасос не требует специального обслуживания.

Для обеспечения длительной эксплуатации электронасоса необходимо

соблюдать требования, изложенные в настоящем руководстве.

При снижении напора или производительности электронасоса при напряжении

в сети не ниже 200В, отключите электронасос от питающей сети и извлеките из

скважины, колодца. Подъем электронасоса осуществляйте при помощи троса и

трубопровода, оберегая электрический кабель от возможных повреждений. После
подъема произведите визуальный осмотр фильтра электронасоса и очистите его
при необходимости. Если производительность или напор не повысились, обратитесь
в авторизованный сервисный центр.

Правила хранения

Если электронасос был в эксплуатации, то перед хранением его следует
промыть в чистой воде, тщательно слить остатки воды из насосной части и

просушить.

Электронасос при хранении не требует специальной консервации.

Хранение электронасоса допускается при температуре от +5 до +35°С в сухом
и чистом помещении на расстоянии не менее I м от отопительных устройств. В

помещении не должно быть паров кислот, щелочей, агрессивных газов. Не
допускается хранение электронасоса под воздействием прямых солнечных лучей.

Шнур питания должен быть свернут в бухту диаметром не менее 250 мм.

При кратковременных перерывах в работе (до 10 дней) электронасос
рекомендуется оставить погруженным в воду.

9

Возможные неисправности и методы их устранении

Возможная
неисправность

Вероятная причина

Метод устранения

1. Электронасос не
запускается

1. Нет напряжения в
сети.

2. Низкое напряжение
в сети.

3. Электронасос
засорен песком

4. Сработала тепловая

защита (ТЗ).

1. Проверить наличие напряжения в сети.

Проверить состояние контактов в вилке и

розетке

2. Добиться стабильного напряжения,
установить стабилизатор напряжения

3. Поднять электронасос, промыть чистой
водой.

4. Устранить причину. Включить автомат ТЗ.

2. Снизился напор и
производительность

электронасоса

1 . Неисправность
крепления или разрыв
трубопровода.

2. Забились отверстия
фильтра.

3. Большое падение
напряжения в сети.

4. Износ рабочего колеса

1. Поднять электронасос, проверить
целостность и крепление трубопровода.
Неисправность устранить.

2. Поднять электронасос, Очистить
отверстия фильтра.

3. Обеспечить напряжение при
включенном электронасосе 220В ± 8%

4. Заменить рабочее колесо

3 . После кратко­временной
работы
срабатывает
защитное
устройство

1. Напряжение в сети
выше или ниже
допустимого предела.

2. Электронасос
засорен песком.

1. Отключить электронасос до
установления нормального напряжения.

2. Поднять электронасос, очистить насосную

часть

Перечень возможных неисправностей приведен в таблице 2.

Таблица 2

Срок гарантийного обслуживания 12 месяцев со дня продажи при условии
эксплуатации и хранения согласно настоящему руководству.

В течение гарантийного срока Поставщик обязуется безвозмездно
отремонтировать электронасос, вышедший из строя по вине производителя.
Потребитель должен обращаться для бесплатного устранения неисправности в
авторизованный сервисный центр Поставщика.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие выхода

насоса из строя.

Поставщик сохраняет за собой право изменения конструкции в целях ее

совершенствования.

Потребитель лишается права на гарантийный ремонт в случае:

 вскрытия конденсаторной коробки;
 нарушения целостности изделия, или повреждения шнура питания;
 несоблюдения правил монтажа, ухода и обслуживания во время

эксплуатации и хранения, изложенных в данном руководстве;

Гарантийные обязательства

10

 небрежного хранения, эксплуатации и транспортирования, как

покупателем, так и торгующей организацией, повлекших за собой

повреждение изделия;

 отсутствия штампа магазина с отметкой даты продажи.

По истечении срока службы насоса, эксплуатация его допустима только после
проверки в специализированной мастерской сопротивления изоляции между
контактами вилки шнура электропитания и металлическим корпусом

электродвигателя.

11

Сервис-центры:
Единая служба технической поддержки
Тел.: [phone]

 Астрахань, ул. Латышева,7, тел.: [phone].
 Белгород, ООО "Агроторгсервис", ул. Карачанская 399,

ТСЦ "уДачный", тел.: [phone], 207-256.

 Владимир, ул. Безыменского, д. 56, [phone]
 Волгоград, проспект Ленина д.69 "А" офис 15.

тел.: [phone].

 Воронеж, ул. Острогожская, 73, [phone]
тел.: [phone], 76-11-21

 Екатеринбург, ул. Самолетная, 53/А, ПТК "Белый тюльпан"
тел.: [phone].

 Иркутск, ул. Челнокова, 46, оф. 36А, тел.: [phone].
 Казань, Чуйкова, 15б, тел.: [phone].
 Калининград, ул. Мусоргского, 10, тел.: [phone].
 Краснодар, "ЦК-Контакт", ул. Темрюкская, 58, тел.: [phone]
 Красноярск, ул. Северное шоссе, 17, тел.:[phone]
 Курск, ООО "УПТК "Электрокомплект", ул. 3-я Кожевенная, 42, тел.:[phone], 50-27-18, 50-

16-49, 50-27-17.

 Липецк, ТК "Пульс", ул. Гайдара, 2Б, тел.:[phone], 24-00-58.
 Махачкала, ООО "Ресанта-Комакс", ул. Ярагского, 83 «а»,

тел.: [phone].

 Москва, Внутренний проезд, д. 8, строение 4, тел.: [phone].
 Нефтеюганск, ул. Набережная, стр. 16/11, тел.: [phone], 27-82-82.
 Нижний Новгород, ул. Новикова-Прибоя, д. 6,

тел.: [phone]

 Новосибирск, ул.9-го Ноября,24, тел.: [phone].
 Омск, ИП Мартюшев ТД "Электростиль", ул. 10 лет Октября, д.199, тел.:[phone], 36-83-05,

36-83-06.

 Пенза, ул. Измайлова, 17а, тел.: [phone].
 Пермь, ул. Героев Хасана, 105, корп.70,

тел.: [phone].

 Ростов-на-Дону, пр. 40-летия Победы, 75,
тел.: [phone].

 Рязань, ул. Зубкова, д. 18, к.6, тел.: [phone]
 Самара, ул. Мечникова, 1, тел.: [phone].
 Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 120, лит.Б

БЦ "Троицкое поле-2", тел.: [phone].

 Саратов, ул. Депутатская, д. 2, тел.: [phone]; 580-878.
 Сочи-Адлер, ул. Гастелло, д.40а.

тел.: [phone].

 Тверь, ул. М. Буденного, д. 6А, оф. 1, [phone]
 Тула, Торховский проезд, д.4, [phone]
 Уфа, ул. Гурьевская, 3а, тел.: [phone].
 Челябинск, ул. Морская, д. 6, тел.: [phone]
 Ярославль, тутаевское шоссе д.2 стр.3, [phone]
 Казахстан, г. Алматы, Илийский тракт 37,

тел.: [phone], тел [phone].

 Украина, АРК, г. Симферополь, 9 км Московского шоссе, база "WEST", тел.: [phone]
 Украина, г. Одесса, ул. Дальницкая, 46, тел.: [phone];

8-048-735-92-07.

Дополнительную информацию о порядке и месте проведения технического обслуживания и ремонта можно

получить в Единой службе технической поддержки и у организации-продавца

12

Генеральный дистрибьютор в РФ ООО «Ресанта».

117218, Москва, Внутренний проезд, д.8, стр. 4.
Тел. [phone], факс: [phone],

E-mail: [e-mail],
Web site: http://www.resanta.ru.

Представленная эксплуатационная документация содержит минимально необходимые сведения для

применения изделия. Предприятие-изготовитель вправе вносить в конструкцию усовершенствования, не

изменяющие правила и условия эксплуатации, без отражения их в эксплуатационной документации. Все
замечания и вопросы по поводу информации, приведенной в документации, направлять в ООО «Ресанта»

по указанным адресу и телефонам.

13

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Скважинный насос серии СН_________________________
№ _____________________________________________________________

признан годным для эксплуатации

Дата продажи _____________________
Я покупатель/представитель фирмы ________________________________
С условиями эксплуатации ознакомлен _____________________________

Единая служба технической поддержки
г. Москва, Внутренний проезд, д.8, стр.4,
тел.: [phone]

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора

______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

ОТК изготовителя ОТК изготовителя ОТК изготовителя
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

М.П. М.П. М.П.

______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

14

Дорогой покупатель!
Мы выражаем Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все

возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло Вашим запросам, а качество

соответствовало лучшим мировым образцам.
Производитель устанавливает официальный срок службы на скважинные насосы
5 лет, при условии соблюдения правил эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации скважинного насоса “Вихрь” - 1 год. Моментом
начала эксплуатации считается дата, указанная Организацией-продавцом в
гарантийном талоне.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

• Изготовитель гарантирует работу насосной станции на протяжении одного года со

дня продажи.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении требований,
указанных в паспорте.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении гарантийной
пломбы (наклейки).

• Гарантийный ремонт производится при наличии печати фирмы,
Даты продажи и подписи продавца.

• При отсутствии печати фирмы-продавца, даты продажи или подписи продавца
гарантийный срок исчисляется с даты изготовления.

ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

Наименование мастерской Наименование мастерской Наименование мастерской
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

М.П. М.П. М.П.
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

15

16