Витязь 50 L 401B03 PERFECT User manual

Открытое акционерное общество "Витязь"

Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а.

Телефон 58-84-67

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали телевизор «Витязь»

Перед тем, как включить телевизор, ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь с

данным Руководством по эксплуатации и, в первую очередь,

с правилами электро- и пожарной безопасности, с элементами

управления и всеми надписями и символами на телевизоре

и пульте дистанционного управления.

На веб-сайте ОАО «Витязь» http://www.vityas.com в разделе «Контакты»

круглосуточно можно воспользоваться формой обратной связи для того, чтобы

оперативно задать квалифицированным специалистам нашего предприятия ин-

тересующий Вас вопрос о приобретенном телевизоре.

Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий

ТУ РБ 300031652.051-2004. Телевизоры цветного изображения «Витязь».

ТЕЛЕВИЗОРЫ ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

«ВИТЯЗЬ 50L 401В03»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (099)

Тип. ОАО Витязь. Зак. 76.

ÐÝ099

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ...............................................................................................................1

Электропитание ..................................................................................................................... 2

Размещение и просмотр .......................................................................................................2

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ .......................... 3

Уход за телевизором ............................................................................................................. 4

Утилизация ............................................................................................................................. 4

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ........................................................................................................ 4

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................. 5

Содержание драгоценных материалов ............................................................................... 5

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...................................................................................................... 6

Внешний вид телевизоров .................................................................................................... 6

Вид телевизоров со стороны кожуха и панели разъемов ................................................. 6

Крепление опорных ножек к телевизору и телевизора на стене ...................................... 7

Подключение внешних устройств к телевизору ................................................................. 8

Подсоединение антенны к телевизору .............................................................................. 10

Подключение СА-модуля .................................................................................................... 10

Выбор режимов работы с внешними источниками сигнала ............................................ 11

Пульт дистанционного управления телевизором ............................................................. 11

6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ .......................................................................................... 13

Обращаем Ваше внимание ................................................................................................ 13

Включение телевизора........................................................................................................13

Телевизионные меню ..........................................................................................................14

7 НАСТРОЙКА НА КАНАЛЫ .................................................................................................. 15

Первоначальная настройка ................................................................................................ 15

Автоматический поиск телевизионных каналов ............................................................... 16

Ручной поиск телевизионных каналов .............................................................................. 17

Настройка спутниковых каналов ........................................................................................ 18

Редактирование записанных программ ............................................................................. 20

Информация о сигнале ....................................................................................................... 21

CI Информация ....................................................................................................................21

8 ВЫБОР И ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММ ......................................................................... 21

9 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА ............................................. 22

Регулировка параметров изображения ............................................................................. 22

Регулировка параметров звука .......................................................................................... 22

10 СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ .................................................................................................... 23

Настройка даты и времени ................................................................................................. 23

Установки экономии электроэнергии ................................................................................. 24

Меню БЛОКИРОВКА ........................................................................................................... 25

Меню УСТАНОВКИ ..............................................................................................................26

11 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ USB-НОСИТЕЛЯ ................... 27

Функция PVR ....................................................................................................................... 27

Запись на USB-носитель ................................................................................................... 28

Функция Time Shift .............................................................................................................. 30

ÒÂ ãèä ................................................................................................................................... 31

Функция МЕDIА ................................................................................................................... 31

12 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА ........................................................................................................ 32

13 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................... 33

14 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................... 33

15 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ ....................................................... 34

16 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................... 35

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного

изображения с жидкокристаллической панелью «Витязь 50L 401В03».

♦ Данные модели телевизоров осуществляют прием сигналов цифрового наземного

телевизионного вещания стандартов DVB-T/DVB-T2, цифрового кабельного телевизионно-

го вещания стандарта DVB-C, цифрового спутникового телевизионного вещания стандар-

тов DVB-S/S2, а также аналоговых сигналов.

ВНИМАНИЕ! Функции, относящиеся к цифровому телевещанию, действуют толь-

ко в тех регионах, в которых ведется цифровое вещание, причем некоторые из этих

функций могут быть недоступны, а правильный прием сигналов может быть обеспе-

чен не для всех провайдеров цифрового телевещания.

♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонст-

рации качества изображения, звукового сопровождения, работы органов панели управле-

ния, пульта дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ! В связи с систематически проводимыми работами по совершен-

ствованию конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхожде-

ния между рисунками и иллюстрациями в данном руководстве по эксплуатации и из-

делием, не влияющие на его функционирование.

 Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПО-

СТАВКИ.

Претензии о некомплектности от отдельных потребителей изготовителем не принимаются.

 Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном та-

лоне на телевизор.

 Проверьте сохранность пломбы, находящейся со стороны кожуха телевизора.

 Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах отмечены даты изготовления и про-

дажи, имеются штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они

являются основанием для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.

♦ Условия транспортирования телевизоров: телевизоры можно транспортировать

всеми видами закрытого транспорта (кроме самолетов) при температуре от минус 20 °С до

плюс 50 °С и при защите от прямого воздействия атмосферных осадков.

 Транспортирование телевизоров осуществляйте в заводской упаковке, предохраня-

ющей их от повреждений во время транспортировки. Телевизоры переносите обязательно

вдвоем или втроем, не допуская давления на ЖК-панель, рамку экрана и решетку в области

расположения динамиков. Берегите телевизоры от ударов и сильной вибрации.

 После перевозки телевизоров в зимних условиях, перед включением, необходимо

выдержать их при комнатной температуре в упаковке не менее 4 ч.

♦ Условия хранения телевизоров: при температуре от плюс 5 °С до плюс 40 °С в

закрытых помещениях и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных

примесей.

Хранение телевизоров без упаковки не допускается.

♦ Условия эксплуатации телевизоров: температура окружающей среды от плюс 10 °С

до плюс 35 °С; атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 806 мм. рт. ст.); относи-

тельная влажность воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 °С.

 При использовании телевизоров в местах с более низкой температурой, изображе-

ние может оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замед-

ленным. Это не является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда тем-

пература снова станет нормальной.

ÐÝ099

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

♦ Телевизоры работают от сети переменного тока (50 ± 1) Гц напряжением от 170 до

253 Â.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабили-

затор напряжения, а также не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!

РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР

♦ Рекомендуемое расстояние от места просмотра до экрана телевизора составляет

îò 3,8 äî 7,6 ì.

Рекомендуемая высота подставки под телевизор от 0,5 до 0,8 м.

♦ Устанавливайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной повер-

хности, избегая мест с повышенной температурой, влажностью, высокой концентрацией

дыма или пара, скопления пыли, а также мест, где он может подвергаться вибрации. Выше-

названные причины могут привести к перегреву телевизора, деформации корпуса и, как

следствие, возникновению электрической и пожарной опасности.

♦ Для обеспечения наилучшего качества изображения, не подвергайте экран телеви-

зора воздействию прямого солнечного света или яркого света бытовых осветительных при-

боров.

♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппара-

турой (не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, что позволит избежать по-

мех в его работе.

♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизион-

ной антенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.

♦ В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность

панели может меняться. Это связано с особенностями строения панели и не является не-

исправностью.

♦ Обращаем Ваше внимание! ЖК-панель  это высокотехнологичное изделие, кото-

рое обеспечивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества пиксе-

лей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеле-

ной или красной неподвижной точки, что соответствует техническим характеристикам пане-

ли и не является дефектом.

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не просматривайте телепередачи в полной темноте  это вред-

но для зрения.

♦ Избегайте длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (на-

пример, файлов jpeg) или неподвижных объектов (например, логотипов телепрограмм), полей

при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или но-

востной ленты внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном эк-

ране и снижению качества изображения.

Для предотвращения преждевременного износа экрана выполняйте следующие реко-

мендации: старайтесь не смотреть долго один и тот же телеканал; используйте меню на-

стройки формата изображения для выбора оптимального соответствия размеру экрана;

установите минимально приемлемые значения яркости и контрастности (замедляет про-

цесс выгорания экрана).

♦ Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендуется производить

при положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регулировки звука).

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чрезмерное звуковое давление в наушниках или головных

телефонах может привести к потере слуха.

16 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если у Вас возникли проблемы с телевизором, то прежде, чем обращаться в пред-

приятие сервиса, ознакомьтесь с приведенными в таблице 3 возможными неисправностя-

ми и попытайтесь самостоятельно устранить их.

Таблица 3

ВОЗМОЖНАЯ

Не включается питание  Проверьте подключение телевизора к сети переменного

Телевизор не реагирует на нажатие

кнопок

Телевизор не управляется с пульта

дистанционного управления

Питание неожиданно отключается  Повысилась температура внутри телевизора. Удалите

Нет изображения  Проверьте правильность подключения к внешнему обору-

Слишком светлый цвет изображе-

ния, или слишком темный, или рас-

согласование цветов

Нет звукового сопровождения

Иногда телевизор издает потрески-

вающий звук.

НЕИСПРАВНОСТЬ

òîêà.

 Внешние помехи, такие как удар молнии, статическое элек-

тричество и т.п. могут привести к нарушению нормальной

работы телевизора. Выключите и включите питание или

отсоедините сетевой шнур от розетки и снова подключите

его через одну или две минуты.

 Проверьте правильность установки батареек с соблюдени-

ем полярности.  Батарейки разрядились. Замените новыми.

 Возможно, Вы используете пульт при ярком или флуорес-

центном освещении.

 Проверьте, не попадает ли на датчик дистанционного

управления свет от лампы дневного света.

предметы, закрывающие вентиляционные отверстия или

выполните чистку.

 Проверьте установку таймера переключения в дежурный

режим. дованию и исправность телевизионной антенны.

 Проверьте, правильно ли выбран тип сигнала и источник

сигнала.

 Проверьте правильность настройки изображения. Произ-

ведите повторно настройку телевизора. Возможно, поступа-

ет несовместимый сигнал.

 Отрегулируйте параметры изображения.

 Возможно, помещение слишком ярко освещено. Поместите

телевизор в соответствии с рекомендациями настоящего

руководства.

 Проверьте правильность выбора системы цвета.  Проверьте, что звук не выключен кнопкой

 Убедитесь, что не подключены наушники.  Проверьте правильность регулировки громкости звука.  Проверьте правильность выбора системы звука.

 Это не является неисправностью и не отражается на экс-

плуатационных характеристиках телевизора. Такое случает-

ся, когда корпус слегка расширяется и сжимается вследст-

вие температурных изменений.

Если при выполнении указанных рекомендаций Вам не удается устранить нарушения,

необходимо обратиться в предприятие сервиса.

МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

ÐÝ099

♦ Обмен телевизора осуществляет торговое предприятие на основании справки, вы-

данной ремонтной организацией, осуществляющей гарантийное обслуживание, в соответ-

ствии с законодательством о защите прав потребителей.

♦ Телевизоры, приобретенные не через розничную торговую сеть, обмену не подле-

æàò.

♦ Телевизоры, приобретенные юридическими лицами, подлежат гарантийному обслу-

живанию в соответствии с договором, заключенным между юридическим лицом и изготови-

телем.

♦ Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока вы-

полняет предприятие сервиса, информацию о котором обязан сообщить продавец по месту

продажи телевизора.

♦ При нарушении пломбы на телевизоре, механических повреждениях телевизора или

ПДУ, нарушении правил Руководства по эксплуатации, а также при попадании внутрь теле-

визора или ПДУ посторонних предметов, жидкостей, насекомых, телевизор или ПДУ с га-

рантии снимается и ремонт производится за Ваш счет.

15 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

♦ Распаковать телевизор, обратив внимание на целостность упаковки. ♦ Проверить комплектность телевизора согласно разделу КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ на-

стоящего РУКОВОДСТВА. При обнаружении некомплектной поставки составить акт уста-

новленной формы.

♦ Проверить правильность заполнения гарантийных документов: сверить номер теле-

визора с номером, указанным в гарантийном талоне на телевизор.

♦ Проверить наличие и целостность пломбы, находящейся со стороны кожуха. ♦ Подключить телевизор к антенне и сети на специально оборудованном рабочем

месте.

♦ Произвести настройку телевизора. ♦ Проверить работоспособность всех функций телевизора. ♦ Запаковать телевизор.

ПРИЛОЖЕНИЯ: гарантийный и отрывные талоны;

перечень сервисных организаций.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

♦ Электрическая безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 В и

более 253 В.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.

 Розетка должна располагаться рядом с телевизором и быть легкодоступной.

 Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреж-

дений. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился под телевизором или другими

тяжелыми предметами и не проходил в тех местах, где ходят люди.

 Отключение вилки от электросети должно оставаться легкодоступным.

 При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть,

не дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.

♦ Не подключайте телевизор в одну электрическую розетку с мощными потребителя-

ми электроэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе. ♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном Руко-

водстве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.

 Не разбрызгивайте на телевизор воду или моющее средство. Не касайтесь телеви-

зора мокрыми руками.

 Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетни-

ми детьми.

♦ Пожарная безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легковос-

пламеняющихся и распространяющих огонь предметов.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а

также перекрывать их такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что пре-

пятствует нормальной вентиляции аппарата.

 Телевизор не предназначен для встроенной установки. Для циркуляции воздуха обес-

печьте вокруг телевизора расстояние не менее указанного: снизу, справа и слева  10 см,

сверху  30 см, со стороны кожуха  6 см.

 Для надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляцион-

ные отверстия с помощью пылесоса. Не допускайте скопления пыли на контактах разъе-

мов или на розетке.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламе-

ни, например, свечи, а также емкости с жидкостями.

 Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов, жидкостей и

насекомых.

 Не оставляйте работающий телевизор без присмотра и телевизор, включенный в дежур-

ный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае следует полностью отключить телеви-

зор от сети. Для полного отключения выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.

 В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отклю-

чить телевизор, отсоединив антенну и сетевой шнур.

 НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР от электросети при появлении специ-

фического запаха, задымлении или возгорании, накройте плотной тканью или одея-

лом для прекращения доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о воз-

горании в пожарную охрану.

♦ Механическая безопасность. Размещайте телевизор так, чтобы он не выходил за

пределы установочной поверхности. Опрокидывание, тряска, раскачивание телевизора могут

стать причиной получения травм или повреждения телевизора. Примите меры, чтобы пре-

дотвратить последствия этих действий.

ÐÝ099

 Жидкокристаллическая панель телевизора очень хрупкая. Оберегайте ее от ударов,

царапин или давления на нее.

♦ Ремонт. Ремонт телевизора должны осуществлять квалифицированные специалис-

ты сервисной службы. Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать те-

левизор.

ВНИМАНИЕ! Немедленно выключите телевизор и выньте вилку сетевого шнура

из розетки электросети, если поврежден сетевой шнур, розетка имеет плохие контак-

ты, телевизор получил повреждения в результате падения или удара, внутрь корпуса

попала жидкость или другие предметы.

♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной

службы для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей те-

левизора от пыли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

♦ Срок службы телевизора 5 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы телевизора изготовитель не несет от-

ветственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть

небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения элект-

ро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа

составных частей телевизора.

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

♦ Все операции по уходу за телевизором производите на отключенном от электричес-

кой сети телевизоре.

 Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно удалить.

 Не допускайте длительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми издели-

ями. Воздействие пластификаторов может привести к деформации корпуса и отслоению

краски.

 Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других

загрязнений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, ïðåä-

назначенными для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.

 Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, сле-

дует производить аналогичным образом.

♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, поло-

тенцами, мягкими тряпками и т.д.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих

средств.

УТИЛИЗАЦИЯ

♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и

использованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как

существует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.

 Телевизор включает в себя электрические и электронные компоненты и не пригоден

для утилизации вместе с бытовыми отходами.

 Утилизировать телевизоры необходимо в соответствии с действующим законода-

тельством страны.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 Телевизор .................................................................................................................. 1 шт

2 Пульт дистанционного управления ......................................................................... 1 шт

3 Батарейки питания для ПДУ .................................................................................... 2 шт

4 Опора ножки левая L ................................................................................................ 1 шт

5 Опора ножки правая R ............................................................................................. 1 шт

 Для выбора языка телетекста, войдите в меню УСТАНОВКИ и в строке ЯЗЫК ТЕЛЕ-

ТЕКСТА выберите нужный.

♦ Выбор страницы телетекста можно осуществлять:

 кнопкой INDEX  выбор индексной страницы;

 последовательным нажатием цифровых кнопок 0...9 на ПДУ, соответствующих но-

меру страницы;

 кнопками p/q, +ÑH/CH-  переключение страниц по кольцу;

 цветными кнопками КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛТАЯ и СИНЯЯ ПДУ (при наличии в

строке подсказки).

♦ Выбор подстраниц. Некоторые страницы телетекста могут содержать подстраницы.

Нажмите кнопку SUB.PG è включите отображение информации о подстраницах. Повторное

нажатие кнопки SUB.PG снимает с экрана отображение информации о подстраницах.

В левом нижнем углу экрана отображаются символ « » и номера подстраниц. Кноп-

êàìè t/u выберите нужную. Номер включенной для просмотра подстраницы выделяется

цветом.

♦ Удержание страницы. Последовательное нажатие кнопки HOLD включает/выклю-

чает режим удержания быстро меняющейся информации на экране.

♦ Увеличение высоты символов. Последовательное нажатие кнопки SIZE увеличи-

вает верхнюю часть страницы телетекста, нижнюю часть и возвращает к обычному виду

изображения.

♦ Отображение скрытой информации. Последовательное нажатие кнопки REVEAL

включает/выключает отображение скрытой информации (если она имеется в принимаемом

сигнале телетекста).

♦ Выключите телетекст кнопкой TEXT èëè EXIT.

13 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

♦ В целях повышения надежности эксплуатации и обеспечения пожаробезопасности,

не реже одного раза в три года, обязательно вызывайте специалиста предприятия сервиса

для профилактического осмотра и проведения регламентных работ с отметкой в гарантий-

ном талоне.

 Техническое обслуживание телевизора в течение гарантийного срока выполняет пред-

приятие сервиса по Вашему вызову бесплатно.

14 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

♦ Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям технических усло-

вий в течение гарантийного срока при соблюдении Вами правил транспортирования, хране-

ния и эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве.

♦ Гарантийный срок  12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть.

 В случае отсутствия штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах, гарантий-

ный срок исчисляется с даты изготовления.

♦ Срок хранения телевизоров  2 года с даты изготовления. ♦ Гарантийный срок продлевается на время, в течение которого телевизор не исполь-

зовался Вами из-за обнаруженных дефектов и находился в ремонте.

 Указанное время исчисляется с даты поступления от Вас заявки на ремонт до даты

завершения ремонта.

♦ В течение гарантийного срока Вы имеете право на бесплатное техническое обслу-

живание телевизора, а в случае неисправности  на бесплатный ремонт по предъявлению

гарантийного талона и при сохранности пломбы на телевизоре.

 По окончании гарантийного срока техническое обслуживание и ремонт проводится

çà Âàø ñ÷åò.

ÐÝ099

ПРИМЕЧАНИЕ  При просмотре файлов следуйте подсказкам, отображаемым на

экране телевизора.

 Кнопками t/u переместите курсор на раздел, соответствующий формату файлов,

которые Вы хотите просмотреть или прослушать: ФОТО, МУЗЫКА, КИНО, ТЕКСТ. Нажмите

дважды кнопку ENTER. На экране телевизора отобразится меню раздела, содержащее папки

записей всех разделов, но включить просмотр можно только файлов выбранного раздела.

 Установите курсор на нужную папку, нажмите кнопку ENTER. При наличии несколь-

ких папок, выберите необходимую и нажмите кнопку ENTER. Затем в папке выберите файл

 в течение нескольких секунд на экране отобразится окно предварительного просмотра и

информация о файле.

ПРИМЕЧАНИЕ  Ненужные файлы удаляют кнопкой КРАСНАЯ ПДУ.

 Для запуска просмотра или прослушивания файлов нажмите кнопку ENTER.

 Вместе с запуском полноэкранного просмотра файлов раздела ФОТО или прослуши-

вания файлов раздела МУЗЫКА на экране отображается панель управления. Отключить ее

можно кнопкой EXIT. Затем, при необходимости, включить кнопкой DISPLAY ПДУ. Панель

управления при полноэкранном просмотре файлов разделов КИНО и ТЕКСТ включают кноп-

êîé DISPLAY ПДУ, а выключают кнопкой EXIT.

ВНИМАНИЕ! При включении просмотра текстовых файлов кнопкой DISPLAY ПДУ

включите панель управления, переместите курсор на позицию «CharSet» и, последова-

тельно нажимая кнопку ENTER, выберите нужную транскрипцию отображаемого текста.

 Управление просмотром или прослушиванием файлов осуществляют, перемещаясь

по позициям панели управления и нажимая кнопку ENTER один раз или последовательно.

Для отмены выбранной опции, нажимайте или кнопку ENTER, или кнопку EXIT, или кнопку

uII. Кроме того, осуществлять управление можно непосредственно кнопками ПДУ, имею-

щими аналогичную маркировку.

 При просмотре видео файлов и наличии соответствующей информации в файле,

кнопкой MTS ПДУ можно выбрать аудио дорожку, а кнопкой SUBTITLE ПДУ  включить,

выбрать или отключить субтитры.

При чтении текстовых файлов, в отсутствии экранной панели управления, цифровы-

ми кнопками ПДУ можно набирать номер страницы.

ВНИМАНИЕ! Если не удается ввести номер страницы цифровыми кнопками ПДУ,

то для выбора нужных страниц пользуйтесь кнопками tt/uu.

 Для сопровождения просматривания фото или прочтения текста музыкой, в папках с

фото и текстовыми файлами должны быть записаны музыкальные файлы.

♦ Нажав кнопку MENU ПДУ и включая меню ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, ВРЕМЯ, БЛОКИ-

РОВКА и УСТАНОВКИ, можно производить настройку параметров телевизора. Меню КА-

НАЛ и НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ в режиме MEDIA не задействованы.

♦ Для выхода из режима просмотра или прослушивания файлов, нажмите кнопку EXIT

нужное количество раз, затем выберите другой раздел или выйдите из режима MEDIA.

Для выхода из режима MEDIA и выбора другого источника сигнала, нажмите кнопку

SOURCE. Для переключения на просмотр цифровых каналов, нажмите кнопку DTV/ATV ПДУ.

12 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА

♦ Для приема телетекста переключите телевизор на программу, которая содержит

информацию телетекста.

 Включите телетекст, нажав кнопку TEXT ПДУ. Последовательное нажатие кнопки TEXT

включает/выключает режим приема сигнала телетекста.

Кнопкой CANCEL ПДУ во время поиска страницы телетекста можно включить/выклю-

чить просмотр телевизионной программы.

 В случае отсутствия в выбранной программе сигналов телетекста, на экране появля-

ется сообщение НЕТ ТЕЛЕТЕКСТА.

6 Винты для крепления опоры ножек к телевизору ........................................... 1 компл.

7 Руководство по эксплуатации................................................................................. 1 экз.

8 Индивидуальная упаковочная тара .................................................................. 1 компл.

ПРИМЕЧАНИЕ  Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при

утере не восстанавливается.

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Напряжение питания îò 170 äî 253 Â

Àíàë îã îâûå

Стандарты

телевещания

Цифровые

ANT 75Ω, ANT 75Ω(S2) (антенные коаксиальные входы); CI (разъем под СА-модуль);

Входные/

выходные

разъемы

Максимальная выходная мощность канала звуко-

вого сопровождения, Вт, не менее

Разрешающая способность ЖК панели в режиме

монитора, пикселей Размер экрана по диагонали, мм 1270 Потребляемая мощность, Вт, не более 100

Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт,

не более

Удельная мощность рабочего режима, Вт/см2 , не

более Масса телевизора без упаковки, кг, не более 12,7 Габаритные размеры телевизора, мм, не более

(высота Ч ширина Ч глубина) Дальность действия системы ДУ от 0 до 10 м Напряжение питания ПДУ îò 2,4 äî 3,3 Â

USB (USB-ïîðò); видеовходы: SCART (CVBS+RGB); mini AV INPUT (PAL/NTSC/SECAM); VGA (äî 1920õ1080, 60 Ãö); mini Y/Pb/Pr (480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p), 3õHDMI (480i, 480p, 57 6i, 576p, 720p, 1 080i, 1080p); аудиовходы: R, L (AV INPUT + Y/Pb/Pr) â составе mini AV INPUT; PC AUDIO INPUT; аудиовыходы: COAXIAL (цифровой звук); EARPHONE (подключения наушников)

Золото  0,04762 г; серебро  0,32947 г; палладий  0,00998 г.

диапазон прини-

маемых частот видеосистемы PAL, SECAM, NTSC по AV входу аудиосистемы BG, DK, I, L/L?, MN, NICAM/A2 функции 1000-страничный телетекст кол-во каналов 99

диапазон прини-

маемых частот

модуляция

видеосистемы MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.265 аудиосистемы MPEG-1 layer 1/2, DD, DD+, AAC, HE-AAC функции электронный гид (EPG), субтитры, LCN, телетекст

кол-во каналов 700 (DVB-T/Ò2+DVB-C)

îò 48,25 äî 863,25 ÌÃö

DVB-T/Ò2 îò 470 ÌÃö äî 862 ÌÃö DVB-C îò 48 äî 862 ÌÃö DVB-S/S DVB-T COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM DVB-T2 QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM DVB-C 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM DVB-S2 QPSK, 8PSK

îò 950 äî 2150 ÌÃö

2 × 8,0

1920õ1080

0,5

0,015

715õ1135õ270

СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ

ÐÝ099

+ 13 hidden pages