Витязь 28 L 301B16, 32 LCD 861-6DC LED, 39 L 401B18, 50 L 401B03 User manual

Открытое акционерное общество "Витязь"

Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а.

Телефон 58-84-67

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали телевизор «Витязь»

Перед тем, как включить телевизор, ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь с

данным Руководством по эксплуатации и, в первую очередь,

с правилами электро- и пожарной безопасности, с элементами

управления и всеми надписями и символами на телевизоре

и пульте дистанционного управления.

Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий

ТУ РБ 300031652.051-2004. Телевизоры цветного изображения «Витязь».

На веб-сайте ОАО «Витязь» http://www.vityas.com в разделе «Контакты»

Вы круглосуточно можете воспользоваться формой обратной связи, чтобы опе-

ративно задать интересующий Вас вопрос о приобретенном телевизоре квали-

фицированным специалистам нашего предприятия.

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ............................................................................................................ 1

Электропитание .................................................................................................................... 2

Размещение и просмотр...................................................................................................... 2

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ...................... 3

Уход за телевизором ............................................................................................................ 4

Утилизация ........................................................................................................................... 4

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...................................................................................................... 5

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................... 5

Содержание драгоценных материалов .............................................................................. 6

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................................................... 6

Внешний вид телевизоров .................................................................................................. 6

Вид телевизоров со стороны кожуха и панели разъемов ................................................ 7

Крепление основания к телевизору и телевизора на стене ............................................ 9

Типовая схема подключения телевизоров ....................................................................... 11

Подсоединение антенны к телевизору ............................................................................. 11

Подключение СА-модуля ................................................................................................... 12

Подключение USB-носителя ............................................................................................. 12

Подключение внешних воспроизводящих и записывающих устройств ....................... 13

Подключение к телевизору персонального компьютера ................................................ 13

Подключение наушников ................................................................................................... 13

Выбор режимов работы с внешними источниками сигналов ........................................ 14

Дистанционное управление телевизором ....................................................................... 14

Установка батарей питания в ПДУ ................................................................................... 14

Пульт дистанционного управления и назначение кнопок .............................................. 15

6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ....................................................................................... 16

Обращаем Ваше внимание ............................................................................................... 16

Включение телевизоров .................................................................................................... 16

Телевизионные меню ........................................................................................................ 17

7 НАСТРОЙКА НА КАНАЛЫ ................................................................................................ 18

Первоначальная настройка .............................................................................................. 18

Автоматический поиск телевизионных каналов ............................................................. 20

Ручной поиск телевизионных каналов ............................................................................. 21

Редактирование записанных каналов ............................................................................. 22

Информация о сигнале ..................................................................................................... 23

Информация CI .................................................................................................................. 24

8 ВЫБОР КАНАЛОВ ............................................................................................................ 24

9 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА .......................................... 24

Регулировка параметров изображения............................................................................ 24

Регулировка параметров звука ......................................................................................... 25

10 СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ .................................................................................................. 27

Функция блокировки ........................................................................................................... 27

Режим Отель ....................................................................................................................... 28

Настройка языков .............................................................................................................. 29

Настройка даты и времени ............................................................................................... 29

Установки экономии энергии............................................................................................. 30

Сброс настроек ..................................................................................................................30

Электронный телегид ........................................................................................................ 31

11 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-НОСИТЕЛЯ ............................................................................. 32

Функция PVR ...................................................................................................................... 32

Прямая запись .................................................................................................................... 32

Запись по таймеру ............................................................................................................. 33

Файловый менеджер ......................................................................................................... 34

Функция Time Shift ............................................................................................................. 35

Просмотр файлов в режиме МЕDIА ................................................................................. 35

12 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА........................................................................................................ 38

13 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................................................................. 38

14 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................. 39

15 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ ..................................................... 39

16 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.............................. 40

ÐÝ087

16 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ

ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если у Вас возникли проблемы с телевизором, то прежде, чем обращаться в предпри-

ятие сервиса, ознакомьтесь с приведенными в таблице возможными неисправностями и

попытайтесь самостоятельно устранить их.

ВОЗМОЖНАЯ

Не включается питание  Проверьте подключение телевизора к сети переменного тока.

Телевизор не реагирует на нажатие

кнопок

Телевизор не управляется с пульта

дистанционного управления

Питание неожиданно отключается  Повысилась температура внутри телевизора. Удалите пред-

Нет изображения  Проверьте правильность подключения к внешнему оборудо-

Слишком светлый цвет изображения,

или слишком темный, или рассогла-

сование цветов

Нет звукового сопровождения

Иногда телевизор издает потрески-

вающий звук.

НЕИСПРАВНОСТЬ

 Проверьте, нажата ли кнопка включения/выключения сети.

 Внешние помехи, такие как удар молнии, статическое элек-

тричество и т.п. могут привести к нарушению нормальной ра-

боты телевизора. Выключите и включите питание или отсо-

едините сетевой шнур от розетки и снова подключите его че-

рез одну или две минуты.

 Проверьте правильность установки батареек с соблюдением

полярности.
 Батарейки разрядились. Замените новыми.

 Возможно, Вы используете пульт при ярком или флуорес-

центном освещении.

 Проверьте, не попадает ли на датчик дистанционного управ-

ления свет от лампы дневного света.

меты, закрывающие вентиляционные отверстия или выполни-

те чистку.

 Проверьте установку таймеров выключения.

ванию и исправность телевизионной антенны.

 Проверьте, правильно ли выбран тип сигнала и источник сиг-

íàëà.

 Проверьте правильность настройки изображения. Произведи-

те повторно настройку телевизора. Возможно поступает несо-

вместимый сигнал.

 Отрегулируйте параметры изображения.

 Возможно, помещение слишком ярко освещено. Разместите

телевизор в соответствии с рекомендациями настоящего ру-

ководства.

 Проверьте правильность выбора системы цвета.

 Проверьте, что звук не выключен кнопкой

 Убедитесь, что не подключены наушники.
 Проверьте правильность регулировки громкости звука.
 Проверьте правильность выбора системы звука.

 Это не является неисправностью и не отражается на экс-

плуатационных характеристиках телевизора. Такое случается,

когда корпус слегка расширяется и сжимается вследствие тем-

пературных изменений.

Если при выполнении указанных рекомендаций Вам не удается устранить нарушения,

необходимо обратиться в предприятие сервиса.

ТЕЛЕВИЗОРЫ ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

«Витязь 28L 301В16», «Витязь 32 LCD 861-6DC LED», «Витязь 39L 401В18»,

«Витязь 42 LCD 831-6DC LED», «Витязь 50L 401В03»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (087)

Тип. ОАО Витязь. Зак. 87.

МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

MUTE

.

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного

изображения с жидкокристаллической панелью «Витязь 28L 301В16», «Витязь 32 LCD 861-

6DC LED», «Витязь 39L 401В18», «Витязь 42 LCD 831-6DC LED», «Витязь 50L 401В03».

♦ Данные модели телевизоров осуществляют прием аналоговых сигналов, а также

сигналов цифрового наземного телевизионного вещания стандарта DVB-T и цифрового ка-

бельного телевизионного вещания стандарта DVB-C.

ВНИМАНИЕ! Функции, относящиеся к цифровому телевещанию, действуют толь-

ко в тех регионах, в которых ведется цифровое эфирное вещание DVB-T или обеспе-

чивается доступ к совместимому цифровому кабельному вещанию DVB-C, причем

некоторые из этих функций могут быть недоступны, а правильный прием сигнала

стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного телеве-

щания.

♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонст-

рации качества изображения, звукового сопровождения, работы органов панели управле-

ния, пульта дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ! В связи с систематически проводимыми работами по совершен-

ствованию конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхожде-

ния между рисунками и иллюстрациями в данном руководстве по эксплуатации и из-

делием, не влияющие на его функционирование.

 Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПО-

СТАВКИ.

Претензии о некомплектности от отдельных потребителей изготовителем не принима-

þòñÿ.

 Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном та-

лоне на телевизор.

 Проверьте сохранность пломбы на телевизоре, находящейся со стороны кожуха.

 Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах отмечены даты изготовления и

продажи, имеются штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они

являются основанием для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслужива-

íèÿ.

♦ Условия транспортирования телевизоров: телевизор можно транспортировать

всеми видами закрытого транспорта (кроме самолетов) при температуре от минус 20 °С до

плюс 50 °С и защите от прямого воздействия атмосферных осадков.

 Перевозку телевизора осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей его от

повреждений во время транспортировки. Телевизоры больших размеров переносите обя-

зательно вдвоем или втроем, не допуская давления на ЖК-панель, рамку экрана и решетку

в области расположения динамиков. Берегите телевизор от ударов и сильной вибрации.

 После перевозки телевизора в зимних условиях, перед включением, необходимо

выдержать его при комнатной температуре в упаковке не менее 4 часов.

♦ Условия хранения телевизоров: при температуре от плюс 5 °С до плюс 40 °С в

закрытых помещениях и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных

примесей.

Хранение телевизора без упаковки не допускается.

♦ Условия эксплуатации телевизоров: температура окружающей среды от

плюс 10 °С до плюс 35 °С; атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 806 мм. рт.

ст.); относительная влажность воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 °С.

 При использовании телевизора в местах с более низкой температурой, изображение

может оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замедлен-

ным. Это не является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда темпера-

тура снова станет нормальной.

40

ÐÝ087

1

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

♦ Телевизоры работают от сети переменного тока (50 ± 1) Гц напряжением от 170 до

253 Â.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабили-

затор напряжения, а также не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!

РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР

♦ Рекомендуемое расстояние от места просмотра до экрана телевизора составляет

для телевизоров с диагональю: 28 дюймов  от 2,13 до 4,26 м; 32 дюйма  от 2,40 до 4,80 м;

39 дюймов  от 2,97 до 5,94 м; 42 дюйма  от 3,21 до 6,42 м; 50 дюймов  от 3,81 до 7,62 м.

Рекомендуемая высота подставки под телевизор от 0,5 до 0,8 м.

♦ Устанавливайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной повер-

хности, избегая мест с повышенной температурой, влажностью, высокой концентрацией

дыма или пара, скопления пыли, а также мест, где он может быть подвергнут вибрации.

Вышеназванные причины могут привести к перегреву телевизора, деформации корпуса и,

как следствие, возникновению электрической и пожарной опасности.

♦ Для надлежащей циркуляции воздуха обеспечьте вокруг телевизора расстояние не

менее указанного: снизу, справа и слева  10 см, сверху  30 см, со стороны кожуха  6 см.

♦ Для обеспечения наилучшего качества изображения, не подвергайте экран телеви-

зора воздействию прямого солнечного света или яркого света бытовых осветительных при-

боров.

♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппара-

турой (не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, чтобы не внести помехи в

его работу.

♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизион-

ной антенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.

♦ В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность

панели может меняться. Это связано с особенностями строения панели и не является не-

исправностью.

♦ Обращаем Ваше внимание! ЖК-панель  это высокотехнологичное изделие, кото-

рое обеспечивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества пиксе-

лей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеле-

ной или красной неподвижной точки, что соответствует техническим характеристикам изде-

лия и не является дефектом.

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не просматривайте телепередачи в полной темноте  это вред-

но для зрения.

♦ Избегайте длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (на-

пример, файлов jpeg) или неподвижных объектов (например, логотипов телепрограмм), полей

при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или но-

востной ленты внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном эк-

ране и снижению качества изображения.

Для преждевременного износа экрана выполняйте следующие рекомендации: старай-

тесь не смотреть долго один и тот же телеканал; используйте меню настройки формата

изображения для выбора оптимального соответствия размеру экрана; установите мини-

мально приемлемые значения яркости и контрастности (замедляет процесс выгорания эк-

ðàíà).

♦ Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендуется производить

при положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регулировки звука).

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чрезмерное звуковое давление в наушниках или головных

телефонах может привести к потере слуха.

14 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

♦

Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям технических усло-

вий в течение гарантийного срока при соблюдении Вами правил транспортирования, хране-

ния и эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве.

♦

Гарантийный срок  12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть.

 В случае отсутствия штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах, гарантий-

ный срок исчисляется с даты изготовления.

♦

Срок хранения телевизоров  2 года с даты изготовления.

♦

Гарантийный срок продлевается на время, в течение которого телевизор не исполь-

зовался Вами из-за обнаруженных дефектов и находился в ремонте.

 Указанное время исчисляется с даты поступления от Вас заявки на ремонт до даты

завершения ремонта.

♦

В течение гарантийного срока Вы имеете право на бесплатное техническое обслу-

живание телевизора, а в случае неисправности  на бесплатный ремонт по предъявлению

гарантийного талона и при сохранности пломбы на телевизоре.

 По окончании гарантийного срока техническое обслуживание и ремонт проводится

çà Âàø ñ÷åò.

♦

Обмен телевизора осуществляет торговое предприятие на основании справки, вы-

данной ремонтной организацией, осуществляющей гарантийное обслуживание, в соответ-

ствии с законодательством о защите прав потребителей.

♦

Телевизоры, приобретенные не через розничную торговую сеть, обмену не подле-

æàò.

♦

Телевизоры, приобретенные юридическими лицами, подлежат гарантийному обслу-

живанию в соответствии с договором, заключенным между юридическим лицом и изготови-

телем.

♦

Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока вы-

полняет предприятие сервиса, информацию о котором обязан сообщить продавец по месту

продажи телевизора.

♦

При нарушении пломбы на телевизоре, механических повреждениях телевизора или

ПДУ, нарушении правил Руководства по эксплуатации, а также при попадании внутрь теле-

визора или ПДУ посторонних предметов, жидкостей, насекомых, телевизор или ПДУ с га-

рантии снимается и ремонт производится за Ваш счет.

15 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

♦

Распаковать телевизор, обратив внимание на целостность упаковки.

♦

Проверить комплектность телевизора согласно разделу КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ на-

стоящего РУКОВОДСТВА. При обнаружении некомплектной поставки составить акт уста-

новленной формы.

♦

Проверить правильность заполнения гарантийных документов: сверить номер теле-

визора с номером, указанным в гарантийном талоне на телевизор.

♦

Проверить наличие и целостность пломбы, находящейся со стороны кожуха.

♦

Подключить телевизор к антенне и сети на специально оборудованном рабочем месте.

♦

Произвести настройку телевизора.

♦

Проверить работоспособность всех функций телевизора.

♦

Запаковать телевизор.

ПРИЛОЖЕНИЯ: гарантийный и отрывные талоны;

перечень сервисных организаций.

2

ÐÝ087

39

В строке ПОВТОР выберите режим повтора: ВЫКЛ. (файл можно включить для полно-

экранного просмотра только один раз), ОДИН (повторный просмотр всех страниц, начиная с

первой, только одного файла), ВСЕ (просмотр всех файлов в списке).

Включите полноэкранный просмотр. На экране отобразится текст и информация о

номере текущей страницы и общем количестве страниц.

 При просмотре включите БЫСТРОЕ МЕНЮ и измените выбранные параметры: ре-

жим повтора, включить/выключить фоновую музыку, изменить тип кодирования.

 Кнопки t/u, tt,uu позволяют перелистывать страницы назад/вперед.

 Кнопки Itt,uuI позволяют включать предыдущий/следующий текстовый файл при

выборе режима повтора ВСЕ или переключаться в начало файла при выборе режима по-

втора ОДИН.

 Для включения нужной страницы, наберите цифровыми кнопками ПДУ ее номер и

нажмите кнопку ÎÊ.

 Нажав кнопку или EXIT, выйдите из режима полноэкранного просмотра.

12 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА

♦

Для приема телетекста переключите телевизор на программу, которая содержит эту

информацию.

♦

Включите телетекст, нажав кнопку TEXT ПДУ. Последовательное нажатие кнопки

TEXT включает режим приема сигнала телетекста, режим микширования (на телевизион-

ное изображение накладывается страница телетекста) и режим телевизионного вещания.

♦

В случае отсутствия в выбранной программе сигналов телетекста, на экране появ-

ляется сообщение: ТЕКСТ ОТСУТСТВУЕТ.

♦

Выбор страницы телетекста можно осуществлять:

 кнопкой INDEX  выбор индексной (100-ой) страницы;

 последовательным нажатием цифровых кнопок 0-9 на ПДУ, с оответствующих номе-

ру страницы;

 кнопками p/q, +ÑH/CH  переключение страниц по кольцу;

 цветными кнопками ПДУ.

♦

Выбор подстраниц. Некоторые страницы телетекста могут содержать подстрани-

цы. Нажмите кнопку SUBPAGE è, включив отображение информации о подстраницах, кноп-

êàìè t/u выберите нужную. В левом нижнем углу экрана отображаются номера подстра-

ниц. Номер включенной для просмотра подстраницы выделяется цветом. Повторное нажа-

тие кнопки SUBPAGE снимает с экрана отображение информации о подстраницах.

♦

Удержание страницы. Последовательное нажатие кнопки HOLD включает/выклю-

чает режим удержания быстро меняющейся информации на экране.

♦

Увеличение высоты символов. Последовательное нажатие кнопки SIZE увеличи-

вает верхнюю часть страницы телетекста, нижнюю часть и возвращает к обычному виду

изображения.

♦

Отображение скрытой информации. Последовательное нажатие кнопки REVEAL

включает/выключает отображение скрытой информации (если она имеется в принимаемом

сигнале телетекста).

♦

Выключите телетекст кнопкой EXIT.

13 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

♦

В целях повышения надежности эксплуатации и обеспечения пожаробезопасности,

не реже одного раза в три года, обязательно вызывайте специалиста предприятия сервиса

для профилактического осмотра и проведения регламентных работ с отметкой в гарантий-

ном талоне.

 Техническое обслуживание телевизора в течение гарантийного срока выполнит пред-

приятие сервиса по Вашему вызову бесплатно.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

♦ Электрическая безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 и более

253 Â.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.

 Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреж-

дений. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился под телевизором или другими

тяжелыми предметами и не проходил в тех местах, где ходят люди.

 При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть,

не дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.

♦ Не подключайте телевизор в одну электрическую розетку с мощными потребителя-

ми электроэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном Руко-

водстве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.

 Не разбрызгивайте на телевизор воду или моющее средство. Не касайтесь телеви-

зора мокрыми руками.

 Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетни-

ми детьми.

♦ Пожарная безопасность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легковос-

пламеняющихся и распространяющих огонь предметов.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а

также перекрывать их такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что пре-

пятствует нормальной вентиляции аппарата.

 Телевизор не предназначен для встроенной установки.

 Для надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляцион-

ные отверстия с помощью пылесоса. Не допускайте скопления пыли на контактах разъе-

мов или на розетке.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламе-

ни, например, свечи, а также емкости с жидкостями.

 Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов, жидкостей и

насекомых.

 Не оставляйте работающий телевизор без присмотра и телевизор, включенный в

дежурный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае следует полностью отключить

телевизор от сети. Для полного отключения выньте вилку сетевого шнура из розетки элект-

росети.

 В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отклю-

чить телевизор, отсоединив антенну и сетевой шнур.

 НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР от электросети при появлении специ-

фического запаха, задымлении или возгорании, накройте плотной тканью или одея-

лом для прекращения доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о воз-

горании в пожарную охрану.

♦ Механическая безопасность. Размещайте телевизор так, чтобы он не выходил за

пределы установочной поверхности. Опрокидывание, тряска, раскачивание телевизора могут

стать причиной получения травм или повреждения телевизора. Примите меры, чтобы пре-

дотвратить последствия этих действий.

 Жидкокристаллическая панель телевизора выполнена из стекла и очень хрупкая.

Оберегайте ее от ударов, царапин или давления на нее.

38 3

ÐÝ087

♦ Ремонт. Ремонт телевизора должны осуществлять квалифицированные специалис-

ты сервисной службы. Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать те-

левизор.

ВНИМАНИЕ! Немедленно выключите телевизор и выньте вилку сетевого шнура

из розетки электросети, если поврежден сетевой шнур, розетка имеет плохие контак-

ты, телевизор получил повреждения в результате падения или удара, внутрь корпуса

попала жидкость или другие предметы.

♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной

службы для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей те-

левизора от пыли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

♦ Срок службы телевизора 10 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы телевизора изготовитель не несет от-

ветственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть

небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения элект-

ро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа

составных частей телевизора.

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

♦ Все операции по уходу за телевизором производите на отключенном от электричес-

кой сети телевизоре.

 Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно уда-

ëèòü.

 Не допускайте длительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми издели-

ями. Воздействие пластификаторов может привести к деформации корпуса и отслоению

краски.

 Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других

загрязнений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, ïðåä-

назначенными для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.

 Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, сле-

дует производить аналогичным образом.

♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, поло-

тенцами, мягкими тряпками и т.д.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих

средств.

УТИЛИЗАЦИЯ

♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и

использованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как

существует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.

 Телевизор, включает в себя электрические и электронные компоненты и не пригоден

для утилизации вместе с бытовыми отходами.

 Утилизировать телевизоры необходимо в соответствии с действующим законода-

тельством страны.

Передвигаясь кнопками t/u по панели и нажимая кнопку ÎÊ, управляйте прослуши-

ванием: tt  перемотка назад с большой скоростью, uu  перемотка вперед с большой

скоростью, Itt  переход к предыдущему файлу, uuI  переход к следующему файлу,
uII  пауза или старт воспроизведения,  остановка прослушивания.

 Нажав одну из кнопок +CH/CH, переместитесь на список файлов, выберите другой

и включите его кнопкой ÎÊ.

 Нажав кнопку SUBPAGE ПДУ во время прослушивания, включите окно перехода.

Передвигая курсор кнопками t/u по позициям окна и вводя цифровыми кнопками ПДУ

числовые значения, установите время от общей длительности файла, с момента наступле-

ния которого хотите начать прослушивание. Нажмите кнопку ÎÊ.

 Включение фоновой музыки во время просмотра фото или текстовых файлов.

В строке ФОНОВАЯ МУЗЫКА, выбрав файл или файлы и установив режим повтора, пере-

ключите функцию в положение ВКЛ. Нажмите кнопку СИНЯЯ, затем ÎÊ. Войдите в меню

ФОТО или ТЕКСТ и включите музыкальное сопровождение.

♦

Просмотр видео. Находясь в меню КИНО, нажмите кнопку СИНЯЯ и включите БЫ-

СТРОЕ МЕНЮ. Установите параметры просмотра.

 В строке ПОВТОР выберите режим повтора: ВЫКЛ. (весь список файлов в папке

можно просмотреть только один раз), ПОВТОР ОДНОГО (повторяющийся просмотр одного

файла до принудительного выключения), ПОВТОРИТЬ ВСЕ (повторяющийся просмотр всех

файлов в папке до принудительного выключения).

В строке ПРЕВЬЮ включите/выключите окно предварительного просмотра.

В строке ТИП КОДИРОВАНИЯ выберите тип кодирования, соответствующий кодиро-

ванию субтитров просматриваемого видео.

Включите полноэкранный просмотр.

 На экране кратковременно отобразится информация о файле и панель управления.

 При просмотре включите БЫСТРОЕ МЕНЮ и, при необходимости, измените выбран-

ные параметры: режим повтора и тип кодирования.

 Включите кнопкой DISPLAY строку управления просмотром. Передвигаясь кнопками

t/u по панели и нажимая кнопку ÎÊ, управляйте просмотром: tt  перемотка назад с

большой скоростью, uu  перемотка вперед с большой скоростью, Itt  переход к преды-
дущему файлу, uuI  переход к следующему файлу, uII  пауза или старт воспроизведе-

ния,  остановка просмотра.

 Нажмите кнопку AUDIO ПДУ, включите меню АУДИО и последовательным нажатием

этой кнопки выберите язык аудиосопровождения, при условии наличия информации в фай-

ëå.

 Нажмите кнопку SUBTITLE ПДУ, включите меню СУБТИТРЫ и последовательным

нажатием этой кнопки включите субтитры, при условии наличия информации в файле.

 Нажмите кнопку ASPECT ПДУ, включите меню СООТНОШЕНИЕ СТОРОН и последо-

вательным нажатием этой кнопки выберите желаемый формат изображения.

 Нажав кнопку SUBPAGE ПДУ, включите окно. Передвигая курсор кнопками t/u ïî

позициям окна и вводя цифровыми кнопками ПДУ числовые значения, установите время от

общей длительности файла, с момента наступления которого хотите начать просмотр. На-

жмите кнопку ÎÊ.

♦

Просмотр текстов. Находясь в меню ТЕКСТ, установите курсор на нужный файл. В

окне предварительного просмотра отобразится текст, иногда имеющий некорректную транс-

крипцию. Нажмите кнопку СИНЯЯ и включите БЫСТРОЕ МЕНЮ.

 Установите курсор на строку ТИП КОДИРОВАНИЯ. По умолчанию включена позиция

АВТОМАТИЧЕСКИЙ. Кнопками t/u выберите тип кодирования, который соответствует ко-

дированию Вашего текста.

В строке ФОНОВАЯ МУЗЫКА включите/выключите музыкальное сопровождение, при

условии, что оно было предварительно выбрано и включено в подменю МУЗЫКА.

ÐÝ087

374

 Установите курсор на позицию USB1 и нажмите кнопку ÎÊ. Выберите папку, содер-

жащую файлы нужного Вам формата и снова нажмите кнопку ÎÊ.

ВНИМАНИЕ! При работе в меню режима МЕDIА и подменю разделов пользуй-

тесь подсказками, отображаемыми внизу меню. Управлять просмотром или прослу-

шиванием файлов можно с помощью экранной панели управления или кнопками ПДУ

с аналогичной маркировкой.

 В зависимости от выбранного раздела на экране телевизора отображается:

 подменю ФОТО, содержащее панорамный просмотр всех фотографий. При установ-

ке курсора на файл, внизу экрана включается информация о файле (порядковый номер,

общее количество файлов, дата создания, разрешение);

 подменю МУЗЫКА, содержащее список музыкальных файлов;

 подменю КИНО, содержащее список файлов и окно предварительного просмотра;

 подменю ТЕКСТ, содержащее списки файлов и окно предварительного просмотра.

 Внизу каждого подменю имеется строка управления. Нажав кнопку СИНЯЯ, включи-

те БЫСТРОЕ МЕНЮ и введите параметры просмотра или прослушивания по своему выбо-

ру. БЫСТРОЕ МЕНЮ доступно и во время полноэкранного просмотра.

 Полноэкранный просмотр включается кнопками ОК или uII ПДУ, остановка просмот-

ра или прослушивания на короткий промежуток времени  кнопками uII èëè ÎÊ. Ïðè âêëþ-

чении полноэкранного просмотра фотографий и видео файлов, внизу экрана кратковре-

менно отобразится строка управления просмотром. Включить/выключить ее можно кнопкой

DISPLAY ÏÄÓ.

 Нажав кнопку МЕНЮ ПДУ и включая меню, произведите настройку параметров теле-

визора. Отдельные функции меню в режиме МЕДИА не задействованы.

 Для завершения полноэкранного просмотра нажмите кнопку или EXIT, для выхода

в меню режима MEDIA  последовательно кнопку EXIT. Для выхода из режима МЕDIА, на-

жмите кнопку INPUT, переместите курсор на нужный Вам режим, например ATV, и нажмите

кнопку OK.

♦

Просмотр фотографий. Находясь в подменю ФОТО, нажмите кнопку СИНЯЯ è âêëþ-

чите БЫСТРОЕ МЕНЮ. Установите параметры просмотра фотографий.

 В строке ВРЕМЕННОЙ ИНТЕРВАЛ выберите продолжительность отображения фо-

тографии на экране. В строке ПОВТОР выберите режим повтора: ВЫКЛ. (весь список мож-

но просмотреть только один раз), ОДИН (просмотр только одной фотографии), ВСЕ (повто-

ряющийся просмотр всего списка до принудительного выключения).

В строке ФОНОВАЯ МУЗЫКА включите/выключите музыкальное сопровождение, при

условии, что оно было предварительно выбрано и включено в подменю МУЗЫКА (см. опи-

сание ниже).

Включите полноэкранный просмотр.

 При просмотре БЫСТРОЕ МЕНЮ позволяет изменить выбранные параметры, а так-

же включить/выключить опцию в строке ЭФФЕКТ СЛАЙД-ШОУ.

 Включите кнопкой DISPLAY строку управления просмотром. Кнопки t/u (èëè I tt/

uuI) позволяют быстро перелистывать фотографии, а кнопки p/q, при включенной паузе, 

вращать фотографию по часовой и против часовой стрелки.

♦

Прослушивание музыки. Находясь в меню МУЗЫКА, нажмите кнопку СИНЯЯ è

включите БЫСТРОЕ МЕНЮ. Установите параметры прослушивания.

 В строке ПОВТОР выберите режим повтора: ВЫКЛ. (весь список можно прослушать

только один раз), ВСЕ ПЕСНИ (повторяющееся прослушивание всего списка аудио файлов

до принудительного выключения), ОДНА ПЕСНЯ (повторяющееся прослушивание только

одного файла до принудительного выключения).

 Для прослушивания музыки установите курсор на нужный файл и нажмите кнопку

ÎÊ. В правой части меню МУЗЫКА в окне отобразится информация о файле и активируется

панель управления.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 Телевизор .................................................................................................................. 1 шт

2 Пульт дистанционного управления ......................................................................... 1 шт

3 Батарейки питания ПДУ ........................................................................................... 2 шт

4 Основание ................................................................................................................. 1 шт

5 Пластина металлическая (для 32 LCD/39L/50L) ................................................... 1 шт

6 Держатель ................................................................................................................. 1 шт

7 Винты с шайбой (28L/42 LCD) или винты (32 LCD/39L/50L)

для крепления основания к держателю ........................................................... 1 компл.

8 Винты для крепления держателя с основанием к телевизору ....................... 1 компл.

9 Винты для крепления настенного кронштейна к телевизору ......................... 1 компл.

10 Руководство по эксплуатации................................................................................ 1 экз

11 Индивидуальная упаковочная тара ................................................................ 1 компл.

ПРИМЕЧАНИЕ  Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при

утере не восстанавливается.

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания îò 170 äî 253 Â

Аналого-

Стандарты

телевещания

Цифро-

ANT 75? (антенный коаксиальный вход); CI (разъем под СА-модуль); USB (USB-

Входные/

выходные

разъемы

Максимальная выходная мощность канала звукового

сопровождения, Вт, не менее

Разрешающая способность ЖК панели в режиме мони-

тора, пикселей
Размер экрана по диагонали, мм

Потребляемая мощность, Вт, не более

Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт, не бо-

ëåå

Удельная мощность рабочего режима, Вт/см

ïîðò);

видеовходы: SCART (CVBS+RGB); VIDEO (PAL/NTSC/SECAM,); VGA (äî
1920õ1080, 6 0 Ãö); Y P bP r (480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p), 3õHDMI (480i,
480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p);
аудиовходы: R, L (CVBS+COMPONENT); PC AUDIO;
аудиовыходы: COAXIAL (цифровой звук); EARPHONE (подключения наушников)

диапазон принимае-

мых частот
видеосистемы PAL, SECAM

âûå

аудиосистемы BG, DK, I, L/L?, NICAM/A2
функции 1000-страничный телетекст

кол-во каналов 99
мых частот

модуляция

âûå

видеосистемы MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.264
аудиосистемы MPEG-1 layer 1/ 2, DD, DD+, AAC, HE-AAC
функции электронный гид (EPG), субтитры, LCN, телетекст
êîë-во каналов äî 1200 (DVB-T+DVB-C)

ΩΩ

Ω

ΩΩ

îò 48,25 äî 863,25 ÌÃö

DVB-T 470 ÌÃö – 862 ÌÃö диапазон принимае-
DVB-C îò 48 äî 862 ÌÃö
DVB-T COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM
DVB-C 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM

2

, не более

28L 32 LCD 39L 42 LCD 50L

28L 32 LCD 39L 42 LCD 50L

1366õ768 1920x1080

28L 32 LCD 39L 42 LCD 50L

710 800 990 1070 1270

28L 32 LCD 39L 42 LCD 50L

60 65 75 85 135

28L 32 LCD 39L 42 LCD 50L

0,029 0,024 0,018 0,018 0,020

2 × 8,0

0,5

36

ÐÝ087

5

Масса телевизора без упаковки, кг, не более

Габаритные размеры телевизора, мм, не более
(высота Ч ширина Ч глубина)

Дальность действия системы ДУ от 0 до 10 м
Напряжение питания ПДУ îò 2,4 äî 3,3 Â

28L 32 LCD 39L 42 LCD 50L

5,7 6,5 10,0 10,8 16,5

28L 32 LCD 39L

460õ655õ200 495õ740õ210 580õ895õ240

42 LCD 50L

650õ990õ265 760õ1160õ260

СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ

28L: золото  0,00458 г; серебро  0,02701 г; палладий  0,00122 г;

32 LCD: золото  0,0403 г; серебро  0,23761 г; палладий  0,01075 г;

39L: золото  0,00478 г; серебро  0,02818 г; палладий  0,00127 г;

42 LCD: золото  0,09702 г; серебро  0,58875 г; палладий  0,04574 г;

50L: золото  0,060885 г; серебро  0,359037 г; палладий  0,016236 г.

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ

28L 32 LCD/39L

8

Панель управлени я

VOL+ VOL- CH+ CH- MENU SOURCE

9

1

234567

9
8

Панель управления

ВНИМАНИЕ! Управлять просмотром можно с помощью экранной панели управле-

ния, перемещаясь по ней кнопками t/u и нажимая кнопку OK для подтверждения вы-

бора, а также использовать кнопки ПДУ с соответствующей маркировкой (tt  перемот-

ка назад с большой скоростью, uu  перемотка вперед с большой скоростью, Itt 
переход к предыдущей записи, uuI  переход к следующей записи, uII  пауза или

старт воспроизведения,  остановка просмотра).

 После просмотра выйдите из меню.

ФУНКЦИЯ TIME SHIFT

♦

Функция Time Shift (отложенный просмотр) позволяет временно приостанавливать

просмотр цифровой телевизионной передачи, а затем продолжать просмотр с того же места.

Функция не является режимом записи, поэтому записанные данные при ее выключе-

нии стираются.

Данная функция не работает с аналоговым вещанием; программами, имеющими за-

щиту от копирования; внешними входами; передачей данных и радиоканалами. Во время

использования Time Shift некоторые функции не работают.

00:01:58

00:02:39

Pause

FB FF

Prev.

Next Stop

Доступное время

01:44:20/01:49:52

 Нажмите кнопку u II

ПДУ. На экране телевизора

кратковременно отобразит-

ся панель управления про-

смотром. Просмотр текущей

программы останавливает-

ся. Повторное нажатие кнопки uII позволяет производить отложенную запись в фоновом

режиме.

 В правой части экранной панели отображается доступное время для функции Time

7

6

5
4
3
2

1

00:01:58

00:02:39

управления кнопками t/u и нажимая кнопку OK, можно вернуться к просмотру отложенной

части программы. Кроме того, управлять просмотром отложенной части программы можно

непосредственно кнопками ПДУ, имеющими аналогичную маркировку.

Shift, зависящее от свободного объема памяти USB-носителя: таймер обратно-

го отсчета и общее время. Затем отображение панели снимается, остается только

информационное окно включенной функции Time Shift с индикацией времени 

доступного для просмотра и общего.

 Нажмите кнопку uII и включите экранную панель. Перемещаясь по позициям панели

 Для выхода из функции Time Shift, нажмите кнопку ПДУ. На запрос об остановке

функции, выберите нужный ответ и нажмите кнопку ÎÊ.

ПРОСМОТР ФАЙЛОВ В РЕЖИМЕ МЕDIА

♦

Режим МЕDIА позволяет воспроизводить файлы с музыкой, фильмами, фотографи-

ями, текстом с подключенного к входу телевизора USB-носителя.

 Для обозначения файлов используйте только буквенно-цифровые символы. Чем выше

разрешение файла, тем больше времени займет его отображение на экране телевизора.

 Не отсоединяйте USB-носитель во время просмотра файлов.

 При наличии неподдерживаемых или испорченных файлов, на экране телевизора

появится сообщение.

 Подключите USB-носитель. Нажмите кнопку INPUT. На экране телевизора отобра-

зится меню ИСТОЧНИК. Установите курсор на строку USB и нажмите кнопку OK. На экране

отобразится меню режима МЕDIА.

ПРИМЕЧАНИЕ  Включить меню режима МЕDIА можно нажатием кнопки MEDIA

ПДУ, не входя в меню ИСТОЧНИК.

 Перемещая курсор кнопками t/u по меню режима МЕDIА, выберите раздел, соот-

ветствующий формату файлов, которые Вы хотите просмотреть: ФОТО, МУЗЫКА, КИНО,

ТЕКСТ. Нажмите кнопку OK.

6

ÐÝ087

35