Витязь 19 LCD 811-6DC, 26 LCD 821-6DC, 26 LCD 841-6DC, 32 LCD 831-6DC User manual

Download

Открытое акционерное общество "Витязь"

Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а.

Телефон 21-84-67

Уважаемый покупатель!

Перед тем, как включить телевизор,

ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь

с данным Руководством по эксплуатации.

Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий ТУ РБ 300031652.051-

2004 «Телевизоры цветного изображения «Витязь».

На веб-сайте ОАО «Витязь» http://www.vityas.com в разделе «Контакты»

Вы круглосуточно можете воспользоваться формой обратной связи, чтобы опе-

ративно задать интересующий Вас вопрос о приобретенном телевизоре квали-

фицированным специалистам нашего предприятия.

ÐÝ061

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного

изображения с жидкокристаллической панелью «Витязь 19 LCD 811-6DС», «Витязь 26 LCD

821-6DC», «Витязь 26 LCD 841-6DC», «Витязь 32 LCD 831-6DC».

♦ Данные модели телевизоров осуществляют прием аналоговых сигналов, а также

сигналов цифрового наземного телевизионного вещания стандарта DVB-T и цифрового ка-

бельного телевизионного вещания стандарта DVB-C.

ВНИМАНИЕ! Функции, относящиеся к цифровому телевещанию, действуют толь-

ко в тех регионах, в которых ведется цифровое эфирное вещание DVB-T или обеспе-

чивается доступ к совместимому цифровому кабельному вещанию DVB-C, причем

некоторые из этих функций могут быть недоступны, а правильный прием сигнала

стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного телеве-

щания.

♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонст-

рации качества изображения, звукового сопровождения, работы органов панели управле-

ния, пульта дистанционного управления.

♦ Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПО-

СТАВКИ.

Претензии о некомплектности от отдельных потребителей изготовителем не принимаются.

♦ Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном та-

лоне на телевизор.

♦ Проверьте сохранность пломбы на телевизоре, находящейся в нижнем правом углу

со стороны кожуха.

♦ Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах отмечены даты изготовления и

продажи, имеются штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они

являются основанием для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.

ВНИМАНИЕ! В связи с систематически проводимыми работами по совершен-

ствованию конструкции и технологии изготовления возможны некоторые расхожде-

ния между руководством по эксплуатации и изделием, не влияющие на его функцио-

нирование.

♦ Перевозку телевизора осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей его

от повреждений во время транспортировки. Телевизоры больших размеров переносите

обязательно вдвоем или втроем, не допуская давления на ЖК-панель и рамку экрана. Бе-

регите телевизор от ударов и сильной вибрации.

♦ Упакованный телевизор можно транспортировать всеми видами закрытого транс-

порта (кроме самолетов) при температуре не ниже минус 20 °С и не выше плюс 50 °С, при

защите его от прямого воздействия атмосферных осадков и от механических повреждений.

♦ Хранить телевизор можно в закрытом помещении при отсутствии в воздухе кислот-

ных, щелочных и других агрессивных примесей, при температуре не ниже плюс 5 °С и не

выше плюс 40 °С. Хранение телевизора без упаковки не допускается.

♦ После перевозки телевизора в зимних условиях, перед включением, необходимо

выдержать его при комнатной температуре в упаковке не менее 3 часов.

♦ Телевизор рассчитан для работы в следующих климатических условиях:

 температура окружающей среды от плюс 10 °С до плюс 35 °С;

 атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 806 мм. рт. ст.);

 относительная влажность воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 °С.

♦ При использовании телевизора в местах с более низкой температурой, изображе-

ние может оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замед-

ленным. Это не является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда тем-

пература снова станет нормальной.

ÐÝ061

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

♦ Телевизоры работают от сети переменного тока (50 ± 1) Гц напряжением от 170 до

253 Â.

 Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабилизатор напряжения.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!

 В дежурном режиме продолжает потребляться слабый электрический ток. Если те-

левизор не планируется использовать длительное время, в целях энергосбережения все-

гда отключайте вилку сетевого шнура от розетки, кроме тех случаев, когда дежурный режим

необходим для корректной работы некоторых функций.

РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРОСМОТР

♦ Расстояние наилучшего восприятия изображения составляет от 2,5 до 3,0 м от экра-

на при центре изображения на высоте от 0,8 до 1,1 м от пола. Рекомендуемая высота под-

ставки под телевизор от 0,5 до 0,8 м.

♦ Устанавливайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной по-

верхности, избегая мест с повышенной температурой, влажностью, высокой концентраци-

ей дыма или пара, скопления пыли, а также мест, где он может быть подвергнут вибрации.

Вышеназванные причины могут привести к перегреву телевизора, деформации корпуса и,

как следствие, возникновению электрической и пожарной опасности.

Для обеспечения наилучшего качества изображения, не подвергайте экран телевизора

воздействию прямого солнечного света или яркого света бытовых осветительных приборов.

♦ Для надлежащей циркуляции воздуха обеспечьте вокруг телевизора расстояние не

менее указанного: снизу, справа и слева  10 см, сверху  30 см, со стороны кожуха  6 см.

♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппара-

турой (не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, чтобы не внести помехи в

его работу.

♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизион-

ной антенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.

♦ Обращаем Ваше внимание на то, что ЖК-панель является высокотехнологичным

изделием и обеспечивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества

пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей,

зеленой или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам

изделия и не является дефектом.

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не просматривайте телепередачи в полной темноте  это вред-

но для зрения.

♦ Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендуется производить

при положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регулировки звука).

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чрезмерное звуковое давление в наушниках или головных

телефонах может привести к потере слуха.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 и

более 253 В.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.

 Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреж-

дений. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился под телевизором или другими

тяжелыми предметами и не проходил в тех местах, где ходят люди.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор в одну электрическую розетку с мощными

потребителями электроэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.

ТЕЛЕВИЗОРЫ ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

«ВИТЯЗЬ 19 LCD 811-6DС»

«ВИТЯЗЬ 26 LCD 821-6DС»

«ВИТЯЗЬ 26 LCD 841-6DС»

«ВИТЯЗЬ 32 LCD 831-6DС»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (061)

Тип.ОАО «Витязь». Зак. 201.

ÐÝ061

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ............................................................................................................. 1

Электропитание .................................................................................................................... 2

Размещение и просмотр ...................................................................................................... 2

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ...................... 2

Уход за телевизором ............................................................................................................ 4

Утилизация ............................................................................................................................ 4

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...................................................................................................... 4

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................... 4

Содержание драгоценных металлов .................................................................................. 5

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................................................... 5

Внешний вид телевизоров................................................................................................... 5

Панели разъемов телевизоров ........................................................................................... 6

Типовая схема подключения телевизоров ......................................................................... 7

Подсоединение антенны к телевизору ............................................................................... 8

Подключение САМ-модуля .................................................................................................. 8

Подключение USB-носителя ............................................................................................... 9

Подключение внешних воспроизводящих и записывающих устройств .......................... 9

Подключение к телевизору персонального компьютера .................................................. 9

Подключение наушников ................................................................................................... 10

Выбор режимов работы с внешними источниками сигналов ........................................ 10

Крепление телевизоров к стене........................................................................................ 10

Дистанционное управление телевизором........................................................................ 11

Установка батарей питания в ПДУ ................................................................................... 12

Пульт дистанционного управления и назначение кнопок ............................................... 12

6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ....................................................................................... 13

Обращаем Ваше внимание ............................................................................................... 13

Включение телевизора ...................................................................................................... 13

7 ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ МЕНЮ ............................................................................................... 14

8 НАСТРОЙКА НА КАНАЛЫ ................................................................................................ 14

Первоначальная настройка ............................................................................................... 14

Автоматический поиск телевизионных каналов .............................................................. 15

Ручной поиск телевизионных каналов ............................................................................. 17

Редактирование записанных программ ........................................................................... 18

Информация о сигнале ...................................................................................................... 19

Информация CI ...................................................................................................................19

9 ВЫБОР ПРОГРАММ .......................................................................................................... 19

10 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА .......................................... 20

Меню КАРТИНКА ................................................................................................................ 20

Ìåíþ ÇÂÓÊ .......................................................................................................................... 21

11 СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ................................................................................................... 22

Ìåíþ ×ÀÑÛ ........................................................................................................................ 22

Меню ЗАМОК ......................................................................................................................23

Меню УСТАНОВКИ ............................................................................................................. 25

12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ USB-НОСИТЕЛЯ ................ 25

Функция PVR ....................................................................................................................... 25

Запись на USB-носитель ................................................................................................... 26

Телегид ................................................................................................................................ 28

Просмотр файлов в режиме МЕDIА ................................................................................. 29

13 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА ........................................................................................................ 30

14 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................. 31

15 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................. 31

16 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ ...................................................... 32

17 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................. 33

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном Руко-

водстве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить на телевизор посторонние предметы. ♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать телевизор на открытом воздухе, вблизи воды или там,

где возможно воздействие на него дождя, влаги, пыли или дыма, а также вблизи источников

тепла, таких как радиаторы системы отопления, газовые плиты и т.п.

 Не разбрызгивайте на телевизор воду или моющее средство. Не касайтесь телеви-

зора мокрыми руками.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легко-

воспламеняющихся и распространяющих огонь предметов.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе. ♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а

также перекрывать их такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что пре-

пятствует нормальной вентиляции аппарата.

 Телевизор не предназначен для встроенной установки.

 Для надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляцион-

ные отверстия с помощью пылесоса.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламе-

ни, например, свечи, а также емкости с жидкостями.

 Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов, жидкостей и

насекомых.

 НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР от электросети при появлении специфи-

ческого запаха, задымлении или возгорании, накройте плотной тканью или одеялом для

прекращения доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о возгорании в по-

жарную охрану.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять работающий телевизор без присмотра и оставлять теле-

визор, включенный в дежурный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае следует

полностью отключить телевизор от сети. Для полного отключения выньте вилку сетевого

шнура из розетки электросети.

 При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть,

не дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.

 Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетни-

ми детьми.

 В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отклю-

чить телевизор, отсоединив антенну и сетевой шнур.

♦ Устанавливайте телевизор так, чтобы он не выходил за пределы установочной по-

верхности. Это может стать причиной получения травм или повреждения телевизора.

 Жидкокристаллическая панель телевизора выполнена из стекла и очень хрупкая.

Оберегайте ее от ударов, царапин или давления на нее.

 При регулировке угла поворота телевизора, удерживайте одной рукой подставку и

изменяйте положение телевизора медленно и осторожно во избежание его соскальзыва-

ния с установочной поверхности. Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку или

пальцы между телевизором и подставкой.

♦ Ремонт телевизора должны осуществлять квалифицированные специалисты сер-

висной службы. Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать телевизор.

ВНИМАНИЕ! Немедленно выключите телевизор и выньте вилку сетевого шнура

из розетки электросети, если поврежден сетевой шнур, розетка имеет плохие контак-

ты, телевизор получил повреждения в результате падения или удара, внутрь корпуса

попала жидкость или другие предметы.

ÐÝ061

♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной

службы для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей те-

левизора от пыли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

♦ Срок службы телевизора 10 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы телевизора изготовитель не несет от-

ветственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть

небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения элект-

ро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа

составных частей телевизора.

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

♦ Все операции по уходу за телевизором производите на отключенном от электричес-

кой сети телевизоре.

 Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно удалить.

 Не допускайте длительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми издели-

ями. Воздействие пластификаторов может привести к деформации корпуса и отслоению

краски.

 Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других

загрязнений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, ïðåä-

назначенными для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.

 Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, сле-

дует производить аналогичным образом.

♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, поло-

тенцами, мягкими тряпками и т.д.

♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих

средств.

УТИЛИЗАЦИЯ

♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и

использованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как

существует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.

 Телевизор, подлежащий утилизации, необходимо привести в непригодность, обрезав

или удалив сетевой шнур, чтобы исключить возможность включения в электрическую сеть.

 Утилизировать телевизоры необходимо в соответствии с действующим законода-

тельством страны.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 Телевизор .................................................................................................................. 1 шт

2 Пульт дистанционного управления ......................................................................... 1 шт

3 Винты для крепления настенного кронштейна к телевизору ........................ 1 компл.

4 Руководство по эксплуатации................................................................................. 1 экз

5 Индивидуальная упаковочная тара ................................................................. 1 компл.

ПРИМЕЧАНИЕ  Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при

утере не восстанавливается.

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Размер экрана по диагонали, мм:

19 LCD ..480; 26 LCD..660; 32 LCD ..800

2 Чувствительность канала изображения, ограниченная синхронизацией, мкВ, не более:

²-²²², КАТВ диапазоны.. 40; ²V,V диапазоны....... 70

17 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если у Вас возникли проблемы с телевизором, то прежде, чем обращаться в предпри-

ятие сервиса, ознакомьтесь с приведенными в таблице 1 возможными неисправностями и

попытайтесь самостоятельно устранить их.

Таблица 1

ВОЗМОЖНАЯ

Не включается питание  Проверьте подключение телевизора к сети переменного тока.

Телевизор не реагирует на нажатие

кнопок

Телевизор не управляется с пульта

дистанционного управления

Питание неожиданно отключается  Повысилась температура внутри телевизора. Удалите пред-

Нет изображения  Проверьте правильность подключения к внешнему оборудо-

Слишком светлый цвет изображения,

или слишком темный, или рассогла-

сование цветов

Нет звукового сопровождения

Иногда телевизор издает потрески-

вающий звук.

НЕИСПРАВНОСТЬ

 Проверьте, нажата ли кнопка включения/выключения сети.

 Внешние помехи, такие как удар молнии, статическое элек-

тричество и т.п. могут привести к нарушению нормальной ра-

боты телевизора. Выключите и включите питание или отсо-

едините сетевой шнур от розетки и снова подключите его че-

рез одну или две минуты.

 Проверьте правильность установки батареек с соблюдением

полярности.  Батарейки разрядились. Замените новыми.

 Возможно, Вы используете пульт при ярком или флуорес-

центном освещении.

 Проверьте, не попадает ли на датчик дистанционного управ-

ления свет от лампы дневного света.

меты, закрывающие вентиляционные отверстия или выполни-

те чистку.

 Проверьте установку таймеров отключения и выключения.

ванию и исправность телевизионной антенны.

 Проверьте, правильно ли выбран тип сигнала и источник сиг-

íàëà.

 Проверьте правильность настройки изображения. Произведи-

те повторно настройку телевизора. Возможно поступает несо-

вместимый сигнал.

 Отрегулируйте оттенок изображения.

 Возможно, помещение слишком ярко освещено. Разместите

телевизор в соответствии с рекомендациями настоящего ру-

ководства.

 Проверьте правильность выбора системы цвета.

 Проверьте, что звук не выключен кнопкой

 Убедитесь, что не поключены наушники.  Проверьте правильность регулировки громкости звука.  Проверьте правильность выбора системы звука.

 Это не является неисправностью и не отражается на экс-

плуатационных характеристиках телевизора. Такое случается,

когда корпус слегка расширяется и сжимается вследствие тем-

пературных изменений.

Если при выполнении указанных рекомендаций Вам не удается устранить нарушения,

необходимо обратиться в предприятие сервиса.

МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

MUTE

ÐÝ061

♦ В течение гарантийного срока Вы имеете право на бесплатное техническое обслу-

живание телевизора, а в случае неисправности  на бесплатный ремонт по предъявлению

гарантийного талона и при сохранности пломбы на телевизоре.

 По окончании гарантийного срока техническое обслуживание проводится за Ваш счет.

♦ Обмен телевизора осуществляет торговое предприятие на основании справки, вы-

данной ремонтной организацией, осуществляющей гарантийное обслуживание, в соответ-

ствии с законодательством о защите прав потребителей.

♦ Телевизоры, приобретенные не через розничную торговую сеть, обмену не подлежат. ♦ Телевизоры, приобретенные юридическими лицами, подлежат гарантийному обслу-

живанию в соответствии с договором, заключенным между юридическим лицом и предпри-

ятием-изготовителем.

♦ Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантийного срока вы-

полняет предприятие сервиса, информацию о котором обязан сообщить продавец по месту

продажи телевизора.

♦ При нарушении пломбы на телевизоре, механических повреждениях телевизора или

ПДУ, нарушении правил Руководства по эксплуатации, а также при попадании внутрь теле-

визора или ПДУ посторонних предметов, жидкостей, насекомых, телевизор или ПДУ с га-

рантии снимается и ремонт производится за Ваш счет.

16 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

♦ Распаковать телевизор, обратив внимание на целостность упаковки. ♦ Проверить комплектность телевизора согласно разделу КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ на-

стоящего РУКОВОДСТВА. При обнаружении некомплектной поставки составить акт уста-

новленной формы.

♦ Проверить правильность заполнения гарантийных документов: сверить номер теле-

визора с номером, указанным в гарантийном талоне на телевизор.

♦ Проверить наличие и целостность пломбы, находящейся в нижнем правом углу те-

левизора со стороны кожуха.

♦ Подключить телевизор к антенне и сети на специально оборудованном рабочем месте. ♦ Произвести настройку телевизора. ♦ Проверить работоспособность всех функций телевизора. ♦ Запаковать телевизор.

ПРИЛОЖЕНИЯ: гарантийный и отрывные талоны;

перечень сервисных организаций.

3 Разрешающая способность ТВ по горизонтали, линий, не менее..400

4 Разрешающая способность ЖК панели в режиме монитора, пикселей1366х768

5 Время отклика ЖК панели, мс:

19 LCD......5; 26 LCD ..6,5 32 LCD .8

6 Напряжение питания, при котором телевизор сохраняет работоспособность,

В, в пределахот 170 до 253

7 Потребляемая мощность, Вт, не более:

19 LCD ..50; 26 LCD..130; 32 LCD ..140

8 Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт, не более:

19 LCD ....1; 26 LCD..5; 32 LCD .5

9 Удельная мощность рабочего режима, Вт/см2, не более:

19 LCD ..0,053; 26 LCD.0,070; 32 LCD ..0,051

10 Максимальная выходная мощность канала звукового сопровождения, Вт, не менее:

19 LCD ................2 õ 1,5; 26/32 LCD 2 õ 5,0

11 Количество запоминаемых каналов: аналоговых100; цифровых≥ 400

12 Габаритные размеры телевизора, мм, не более (высота х ширина х глубина):

«Витязь 19 LCD 811-6DС» .......................................................................400х480х180

«Витязь 26 LCD 821-6DС»........................................................................510х810х250

«Витязь 26 LCD 841-6DС».........................................................................520х680х215

«Витязь 32 LCD 831-6DС»........................................................................645х860х280

13 Масса телевизора без упаковки, кг, не более:

«Витязь 19 LCD 811-6DС» .......................................................................................5,0

«Витязь 26 LCD 821-6DС».......................................................................................10,5

«Витязь 26 LCD 841-6DС»......................................................................................10,5

«Витязь 32 LCD 831-6DС»......................................................................................17,0

14 Напряжение питания ПДУ, В, в пределах..от 2,4 до 3,3

15 Дальность действия системы ДУ, м.от 0 до 10

16 Системы звукового сопровождения:.BG, DK, I, L

17 Системы цвета:PAL, SECAM

СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ

19 LCD: золото  0,03593 г; серебро  0,20137 г; палладий  0,01906 г;

26 LCD: золото  0,06144 г; серебро  0,37753 г; палладий  0,02892 г;

32 LCD: золото  0,07074 г; серебро  0,42978 г; палладий  0,03272 г.

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ

Панель

управления

19 LCD 811-6DÑ 26 LCD 821-6DÑ

ÐÝ061

Панель

управления

Панель

управления

26 LCD 841-6DÑ 32 LCD 831-6DÑ

1  включение/выключение меню ИСТОЧНИК; включение выбран-

ной функции или режима;

2  включение/выключение главного МЕНЮ; возврат на шаг в меню;

3  увеличение громкости; регулировка или переключение пара-

метров в меню; перемещение курсора вправо; включение выбранного

источника сигнала в меню ИСТОЧНИК;

4  уменьшение громкости; регулировка или переключение пара-

метров меню; перемещение курсора влево; включение выбранного ис-

точника сигнала в меню ИСТОЧНИК;

5  переключение цифровых программ в сторону увеличения номе-

ра программы; перемещение курсора вверх по меню;

6  переключение программ в сторону уменьшения номера про-

граммы; перемещение курсора вниз по меню;

7  индикатор режима работы телевизора;

8  окно фотоприемника;

9  переключение телевизора из дежурного режима в рабочий и

обратно;

10  включение/выключение сети.

Рисунок 1

ПАНЕЛИ РАЗЪЕМОВ ТЕЛЕВИЗОРОВ

26 LCD 821-6DC

HDMI 3

910111213

YPbPr

26 LCD 841-6DC

116

23 74

561

Панель

управления

14115

11121

В верхней части экрана, в строке заголовка, отображается номер принимаемой стра-

ницы телетекста, название передающей станции, тема страницы, текущее время региона,

где размещена передающая станция.

В нижней части, в строке статуса, в цветных прямоугольниках, соответствующих цвет-

ным кнопкам ПДУ, размещаются номера страниц, текстовые, цифровые или символьные

подсказки.

В центральной части размещается текстовая или графическая информация.

♦ В случае отсутствия в выбранной программе сигналов телетекста, на экране появ-

ляется сообщение НЕТ ТЕЛЕТЕКСТА.

♦ Желаемую страницу телетекста можно выбрать:

 последовательным нажатием цифровых кнопок 0-9 на ПДУ, соответствующих номе-

ру страницы. После набора трехзначного номера, начинается поиск страницы, которая пос-

ле завершения поиска появляется на экране;

 одной из цветных кнопок ПДУ (КРАСНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ, ЖЕЛТАЯ и СИНЯЯ)  быстрое

переключение на номера тех страниц, которые отображаются в соответствующих цветных

прямоугольниках внизу страницы телетекста;

 кнопками p/q  переключение страниц по кольцу.

♦ Некоторые страницы телетекста могут содержать подстраницы. Нажмите кнопку

SUBPAGE. В правом нижнем углу экрана экрана в желтом прямоугольнике отображается

номер страницы и количество подстраниц, если таковые имеются. Повторное нажатие кнопки

SUBPAGE снимает с экрана отображение информации о количестве подстраниц.

В левом нижнем углу экрана высвечивается символ и номера подстраниц. Кноп-

êàìè t/u устанавливаете курсор на номер подстраницы. Включается ее отображение.

♦ Кнопкой REVEAL можно вызвать отображение скрытой информации (если она имеется

в принимаемом сигнале телетекста), которое снимается повторным нажатием кнопки REVEAL.

♦ Кнопкой HOLD можно включить режим удержания быстро меняющейся информа-

ции на экране. Повторное нажатие этой кнопки отменяет режим удержания.

♦ Последовательными нажатиями кнопки SIZE можно увеличить верхнюю часть стра-

ницы телетекста, нижнюю часть и вернуться к обычному виду изображения.

♦ Выключить телетекст можно, нажав кнопку EXIT.

14 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

♦ В целях повышения надежности эксплуатации и обеспечения пожаробезопасности,

не реже одного раза в три года, обязательно вызывайте специалиста предприятия сервиса

для профилактического осмотра и проведения регламентных работ с отметкой в гарантий-

ном талоне.

 Техническое обслуживание телевизора в течение гарантийного срока выполнит пред-

приятие сервиса по Вашему вызову бесплатно.

15 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

♦ Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям технических усло-

вий в течение гарантийного срока при соблюдении Вами правил транспортирования, хране-

ния и эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве.

♦ Гарантийный срок  12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть.

 В случае отсутствия штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах, гарантий-

ный срок исчисляется с даты изготовления.

♦ Гарантийный срок продлевается на время, в течение которого телевизор не исполь-

зовался Вами из-за обнаруженных дефектов и находился в ремонте.

 Указанное время исчисляется с даты поступления от Вас заявки на ремонт до даты

завершения ремонта.

ÐÝ061

♦ Просмотр изображений. Установите курсор в верхней строке меню режима МЕDIА

на символ ФОТО и нажмите кнопку ÎÊ. Затем в меню раздела выберите курсором нужную

папку и нажмите кнопку ÎÊ. Установите курсор на изображение, которое Вы хотите про-

смотреть, и нажмите кнопку uII ÏÄÓ.

 Кнопки экранной панели управления выполняют следующие функции: ПОВТОР (вы-

бор режим повтора); МУЗЫКА (включение музыки во время просмотра фотографий, если

на USBносителе звуковые файлы и фотографии записаны в одной папке); СПИСОК (вклю-

чение списка избранных файлов, который можно редактировать при просмотре); ИНФО

(выводит на экран информацию о файле); две кнопки ПОВОРОТ (поворот изображения по

часовой и против часовой стрелки); УВЕЛИЧИТЬ и УМЕНЬШИТЬ (увеличение или умень-

шение изображения). Устанавливайте курсор на нужную позицию панели управления и на-

жимайте кнопку ÎÊ. Для отмены, в зависимости от выбранной позиции, нажимайте или

кнопку ОК, или кнопку EXIT, или кнопку uII.

♦ Прослушивание музыки. Установите курсор в верхней строке меню режима МЕDIА

на символ МУЗЫКА и нажмите кнопку ÎÊ. Затем в меню раздела выберите курсором нуж-

ную папку и нажмите кнопку ÎÊ. Установите курсор на трек, который Вы хотите прослушать,

и нажмите кнопку uII ÏÄÓ.

 Кнопки экранной панели управления выполняют следующие функции: ПОВТОР (вы-

бор режим повтора); ПЕРЕХОД (прослушивание музыкального файла с установленного

времени его общей длительности).

 Чтобы прослушать музыкальный файл с любого момента его общей длительности,

установите курсор на экранную кнопку ПЕРЕХОД, и нажмите кнопку OK ПДУ. На экране

отобразится меню ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ, в котором цифровыми кнопками вы можете устано-

вить время, с которого хотите прослушать файл. Затем нажмите кнопку OK ÏÄÓ.

 Во время прослушивания, последовательно нажимая кнопку СИНЯЯ ÏÄÓ, Âû ìîæå-

те включить/выключить заставку экрана телевизора.

♦ Просмотр видео. Установите курсор в верхней строке меню режима МЕDIА на сим-

вол ВИДЕО и нажмите кнопку ÎÊ. Затем в меню раздела установите курсор на файл, кото-

рый Вы хотите просмотреть и нажмите кнопку uII ÏÄÓ.

 На экранной панели просмотра видеофайлов, дополнительно к описанным выше кноп-

кам ПОВТОР, СПИСОК, ИНФО, ПЕРЕХОД, УВЕЛИЧИТЬ, УМЕНЬШИТЬ, появляются кнопки:

НАЧАЛО (повтор нужного фрагмента видеофайла); ЗАМЕДЛЕН. (перемотка видео медленно

вперед); ПО КАДРАМ (пошаговая перемотка файла); ФОРМАТ (выбор формата изображения).

 Чтобы повторить нужный Вам фрагмент видео, переместите курсор на экранную

кнопку НАЧАЛО и, дождавшись начала нужного отрезка файла, нажмите кнопку OK ÏÄÓ.

Затем установите курсор на экранную кнопку КОНЕЦ и во время окончания нужного фраг-

мента файла нажмите кнопку OK ПДУ. В течение просмотра выбранного вами отрезка на

экране телевизора будет отображаться AB  SET . Для отключения данной функции,

нажмите кнопку OK åùå ðàç.

♦ В режиме МЕDIА возможно чтение текстового файла, выбрать который можно в

разделе меню режима МЕDIА.

♦ Нажав кнопку MENU ПДУ и включая меню, Вы можете производить настройку пара-

метров телевизора. Отдельные функции меню в режиме МЕDIА не задействованы.

19 LCD 811-6DC

32 LCD 831-6DC

116

23 74

561

1  разъем USB для подключения внешнего накопителя;

2  мультимедийные входы высокого разрешения HDMI (для 19

LCD) èëè HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 (äëÿ 26/32 LCD);

3  âõîä VGA;

4  вход звука AUDIO при подключении компьютера;

5  разъем SCART;

6  разъем СI для подключения САМ-модуля с картой условного

доступа;

7  коаксиальный цифровой выход звука COAXIAL;

8  вход компонентного сигнала Y;

9  вход видео V;

10  вход компонентного сигнала Pb;

11  вход звука L (левый канал);

12  вход компонентного сигнала Pr;

13  вход звука R (правый канал);

14  гнездо для подключения антенны;

15  гнездо для подключения наушников;

16  включение/выключение сети (для 26/32 LCD);

17  сетевой шнур (для 26/32 LCD).

Рисунок 2

ТИПОВАЯ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОВ

HDM/DVI

HDMI/HDMI

носитель

USB-

Кабель

HDMI/HDMI

èëè

Кабель

VGA

Кабель

модуль

CAM-

Аудиокабель

Коаксиальный аудиокабель

Антенна

Компанентный кабель

11121

13 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА

♦

Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и развлекательной информа-

ции. Для приема телетекста переключите телевизор на программу, которая содержит эту

информацию.

♦ Включите телетекст, нажав кнопку TEXT ПДУ. Последовательное нажатие кнопки

TEXT включает режим приема сигнала телетекста, режим микширования (на телевизион-

ное изображение накладывается страница телетекста) и режим телевизионного вещания.

ÐÝ061

SCART

Кабель

Наушники

Рисунок 3  Типовая схема подключения внешних устройств

♦ Расположите телевизор вблизи сетевой розетки так, чтобы штепсельная вилка была

в пределах досягаемости.

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых подключений обязательно выключай-

те телевизор и все внешние устройства. Надежно подключайте соединительные ка-

бели к разъемам. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации на каждое

внешнее устройство для выяснения возможных способов подключения. Это помо-

жет достичь наилучшего качества звука и изображения и максимально использовать

технические возможности телевизора и подключаемого устройства.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ

♦ Установите телевизор согласно рекомендациям, изложенным в подразделе РАЗМЕ-

ЩЕНИЕ И ПРОСМОТР.

♦ Вставьте вилку антенны в гнездо .

 Для обеспечения качественного приема телевизионного сигнала рекомендуется ис-

пользовать коллективную антенну.

 Для уверенного приема используйте коаксиальный радиочастотный кабель с волно-

вым сопротивлением 75 Ом.

ВНИМАНИЕ! При использовании наружной индивидуальной антенны необходи-

мо установить громоотвод.

♦ Для приема сигналов цифрового эфирного телевещания, подключите имеющуюся

антенну, направив ее в сторону ретранслятора. Настройте телевизор на прием цифровых

каналов согласно разделу НАСТРОЙКА НА КАНАЛЫ.

 Если Вам не удалось получить качественное изображение и звук, выполните пооче-

редно следующие операции:

1) попробуйте направлять антенну на высокие строения, трубы, деревья, лес или горы,

поскольку хорошо принимается и отраженный цифровой сигнал;

2) попробуйте настроить Ваш телевизор в ручном режиме. Для ручной настройки не-

обходимо знать номера телевизионных каналов, на которых работает телевещание в Ва-

шей местности. В различных регионах эти номера отличаются, поэтому мы не можем ука-

зать их в данном руководстве;

3) проверьте качество разъемов и антенного кабеля. При наличии повреждений, уст-

раните их.

Если телевизор после проведенных выше операций не настроился, значит прием не-

возможен. Причин этому много: от неисправности ретранслятора или профилактических

работ до наличия помехи в эфире. Попробуйте настроить Ваш телевизор позже.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ САМ-МОДУЛЯ

♦ Для приема кодированных цифровых каналов в слот CI телевизора должен быть

вставлен САМ-модуль с картой условного доступа.

САМ-модуль характеризуется количеством одновременно открываемых каналов и си-

стемой кодирования. Карту условного доступа с индивидуальным номером, на которой хра-

нятся ключи доступа, специально записанные для возможности декодирования каналов,

выдают провайдеры цифрового телевещания.

♦ Вставьте САМ-модуль в слот CI Вашего телевизора и, не прилагая больших усилий,

аккуратно протолкните его до упора.

 Вставьте карту условного доступа в слот САМ-модуля и также аккуратно протолкните

ее до упора.

 Включите телевизор. При условии правильной установки модуля на экране телеви-

зора отобразится информация о наличии или включении модуля. Вид и содержание инфор-

мационного сообщения зависит от программного обеспечения (ПО) телевизора.

 В выделенной курсором строке кнопками t/u выберите канал, на котором Вы хотите

произвести запись.

 В строке РЕЖИМ выберите режим записи (однократно, каждый день, еженедельно,

авто). Режим АВТО записывает ту программу, которая транслируется на данный момент на

выбранной программе.

 Под строкой НАЧАЛО установите время (минуты и часы) и дату (дата и месяц) нача-

ла записи, а под строкой ОКОНЧАНИЕ  время (минуты и часы) и дату (дата и месяц)

завершения записи.

 Нажмите кнопку ÎÊ. Появится сообщение о выбранных установках записи. За не-

сколько секунд до установленного времени записи появится сообщение и таймер отсчета.

 Управление процессом записи и последующим просмотром осуществляется анало-

гично описанному выше (см. раздел ЗАПИСЬ НА USB-НОСИТЕЛЬ).

ПРОСМОТР ФАЙЛОВ В РЕЖИМЕ МЕDIА

♦ Режим USB позволяет Вам воспроизводить файлы с музыкой, фильмами, изобра-

жениями с подключенного к входу телевизора USB-носителя.

 Для обозначения файлов используйте только буквенно-цифровые символы. Имена,

содержащие больше 80 символов, могут не отображаться. Чем выше разрешение файла,

тем больше времени займет его отображение на экране телевизора.

 Не отсоединяйте USB-носитель во время просмотра файлов.

 При наличии неподдерживаемых или испорченных файлов, на экране телевизора

появится сообщение.

 Подключите USB-носитель. Нажмите кнопку INPUT. На экране телевизора отобра-

зится меню ИСТОЧНИК. Установите курсор на строку USB и нажмите кнопку OK. На экране

отобразится меню режима МЕDIА.

ПРИМЕЧАНИЕ  Включить меню режима МЕDIА можно и не входя в меню ИСТОЧ-

НИК  нажав кнопку MEDIA ÏÄÓ.

 Кнопками t/u перемещая курсор по верхней строке меню режима МЕDIА, выберите

раздел, соответствующий формату файлов, которые Вы хотите просмотреть: ФОТО, МУ-

ЗЫКА, ВИДЕО, ТЕКСТ. Нажмите кнопку OK. На экране телевизора отобразится меню, со-

держащее папки с файлами. Выберите нужную Вам папку и нажмите кнопку ÎÊ. Ïðè óñòà-

новке курсора на файл, в течении нескольких секунд, появляется окошко предпросмотра, и

информация об отображаемом файле (например, имя файла, разрешение, размер изобра-

жения, субтитры и трек аудио).

ВНИМАНИЕ! При работе в меню режима МЕDIА и меню разделов пользуйтесь

подсказками, отображаемыми внизу меню.

 В меню раздела Вы можете составить список файлов для просмотра или прослуши-

вания  устанавливайте курсор на нужный файл и нажимайте кнопку ÎÊ для выделения

одного файла или кнопку ЗЕЛЕНАЯ для выделения всех файлов в папке.

 Вы можете также отредактировать список, аналогичным образом выделяя файлы, а

затем нажимая кнопку КРАСНАЯ для удаления.

 Для выбора полноэкранного режима просмотра нажмите кнопку uII ПДУ. Остановить

просмотр или прослушивание на короткий промежуток времени можно кнопкой uII, повтор-

ным нажатием той же кнопки  снова запустить, а нажатием кнопки или EXIT выйти в

меню раздела.

 Вместе с полноэкранным изображением, в нижней строке экрана кратковременно

отобразится экранная панель управления просмотром. Вызвать постоянное отображение

панели можно кнопкой DISPLAY ÏÄÓ.

 Для выхода в меню режима МЕDIА из меню раздела, нажмите кнопку EXIT èëè, ïåðå-

местив курсор на надпись НАЗАД, кнопку OK.

 Для выхода из режима МЕDIА, нажмите кнопку INPUT, переместите курсор на нуж-

ный Вам режим, например ATV, и нажмите кнопку OK.

ÐÝ061

ТЕЛЕГИД

♦ В режиме цифрового веща-

íèÿ, нажав кнопку EPG, на экран

можно вызвать меню ТЕЛЕГИД. С

помощью данного меню Вы можете

узнавать расписание программ, про-

сматривать подробную информацию

о них (при условии, что данная ин-

формация передается в сигнале),

записывать напоминание о пере-

ключении телевизора на нужную

программу в определенное время и

день, а также производить отложен-

ную запись выбранных передач на

любой программе.

ВНИМАНИЕ! При работе в меню ТЕЛЕГИД пользуйтесь подсказками, отображае-

мыми внизу меню.

 В левой части меню ТЕЛЕГИД отображен список программ, в правой части  инфор-

мация о программе. Перемещение по списку программ осуществляется кнопками p/q.

 Нажав кнопку INDEX ПДУ и кнопками t/u выбрав соответственно позицию ЧАСЫ

или позицию НАСТРОЙКА, Вы можете включить отображение информации для всех про-

грамм, передаваемых в одно и тоже время или отображение информации для одного кана-

ла последовательно для каждого часа.

♦ Нажав кнопку ЗЕЛЕНАЯ и включив меню НАПОМНИТЬ, Вы можете записать напо-

минание о переключении телевизора на нужную программу в определенное время и день.

Перемещаясь по строкам меню НАПОМНИТЬ, установите номер программы, режим (одно-

кратно, каждый день, еженедельно, авто), время (минуты и часы), дату (число и месяц).

Затем нажмите кнопку OK.

 Включается меню РАСПИСА-

НИЕ, в котором отображены все на-

поминания. За несколько секунд до

установленного времени появится

предупреждение о переключении ка-

íàëà.

 Данный список можно про-

смотреть и откорректировать. Нахо-

дясь в меню ТЕЛЕГИД, нажмите

кнопку ЖЕЛТАЯ. Включится меню

РАСПИСАНИЕ. Для удаления, уста-

новите курсор на выбранное напо-

минание и нажмите кнопку ÊÐÀÑ-

ÍÀß. Для возврата в меню ТЕЛЕГИД

нажмите кнопку MENU, выхода из меню  кнопку EXIT.

ПРИМЕЧАНИЕ  В меню РАСПИСАНИЕ вносятся не только напоминания, но и све-

дения о записи по времени. Просмотреть данный список можно в любой момент, вклю-

чив меню ТЕЛЕГИД и нажав кнопку ЖЕЛТАЯ.

♦ Запись на USB-носитель по таймеру. Подключите к телевизору USB-носитель.

Нажмите кнопку EPG ПДУ. На экране телевизора отобразится меню ТЕЛЕГИД.

 Нажмите кнопку ПДУ. На экране телевизора появится меню РЕЖИМ ЗАПИСИ.

 После установки САМ-модуля с картой условного доступа в меню телевизора станут

доступны пункты, содержащие настройки и сведения об установленном модуле. Название

и нахождение этих пунктов определяется ПО Вашего телевизора.

 Настройте телевизор на прием какого-либо канала из пакета кодированных согласно

разделу НАСТРОЙКА КАНАЛОВ.

ПРИМЕЧАНИЕ  При возникновении затруднений по работе с картой CI  обращай-

тесь в службу сервиса.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-НОСИТЕЛЯ

♦ Подключаемый USB-носитель должен соответствовать спецификации USB 2.0 HS.

 Выполните подключение USB-носителя к телевизору напрямую. При использовании

отдельного кабеля могут возникнуть проблемы совместимости.

ВНИМАНИЕ! Перед подключением устройства выполните сохранение Ваших

файлов. Не подсоединяйте и не отсоединяйте многократно USB-носитель от телеви-

зора. Производитель не несет ответственности за повреждение или потерю любых

данных.

 Если USB-носитель имеет вирус  функция форматирования не работает.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ВОСПРОИЗВОДЯЩИХ И ЗАПИСЫВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ

♦ Видеомагнитофон и DVD-плеер/рекордер подключают следующими способами:

 к разъему SCART, используя кабель SCART. При таком способе подключения учиты-

вайте, что если во время записи Вы переключите канал или выключите питание телевизо-

ра, содержание записи может измениться или же запись может быть прервана;

 к компанентным разъемам Y, Pb, Pr, используя компанентный кабель. Звук в этом

случае должен быть подан отдельно  подключите аудио-кабель к разъемам R, L телевизо-

ра. Данный вариант подключения позволяет получить точное воспроизведение цветов и

высокое качество изображения.

♦ Видеомагнитофон, DVD-плеер/рекордер, игровую консоль, видеокамеру под-

ключают посредством кабеля AV, подсоединяемого к разъемам V, L, R.

♦ Плеер/рекордер Blu-ray, а также DVD-плеер/рекордер, игровую консоль подклю-

чают с помощью кабеля HDMI/HDMI èëè кабеля DVI/HDMI, подсоединяемых к одному из

разъемов HDMI телевизора.

Подключение с помощью кабеля HDMI/HDMI позволяет производить передачу цифро-

вого изображения и звука без сжатия и, соответственно, без потери их качества. При приме-

нении несертифицированного кабеля HDMI на изображении могут появляться помехи.

Подключение с помощью кабеля DVI/HDMI также позволяет воспроизводить цифро-

вые видеосигналы. Звук должен быть подан отдельно. Изображение при таком подключе-

нии может быть нечетким.

♦ Усилитель с цифровым звуковым входом подключают посредством коаксиаль-

ного аудиокабеля к разъему COAXIAL телевизора.

После подключения в меню ЗВУК в строке SPDIF выберите опцию АВТО (формат вы-

ходного звука, совместимый с просматриваемой программой или с подключенным устрой-

ством, устанавливается автоматически) или PCM (звук выводится в формате PCM (импуль-

сно-кодовая модуляция), независимо от формата принимаемого звука).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА

♦

Персональный компьютер (ПК) подключают к телевизору следующими способами:

 аналоговое подключение  к разъему VGA, используя кабель VGA (RGB) из комп-

лекта поставки компьютера и разъему AUDIO, используя компьютерный аудиокабель. Òàê-

же для подключения к этим разъемам можно использовать переходной кабель DVI/RGB è

стереофонический аудиокабель;

 цифровое подключение  к разъему HDMI, используя кабель HDMI/HDMI èëè êà-

áåëü DVI/HDMI è стереофонический кабель.

ÐÝ061

 Включите сначала компьютер, а затем  телевизор.

ПРИМЕЧАНИЕ  Данные телевизоры имеют ограниченную совместимость с ПК,

поэтому надлежащая работа может гарантироваться только при условии, что видео-

карта в точности соответствует стандарту VESA 60 Гц. Любые отличия от этого

стандарта приведут к искажениям изображения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ

♦ В телевизорах имеется возможность прослушивания звукового сопровождения на

наушники. К гнезду для подключения наушников подключите наушники с номинальным

сопротивлением от 32 до 200 Ом.

 Перед использованием наушников рекомендуется уменьшить громкость телевизора.

ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ С ВНЕШНИМИ ИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛОВ

19 LCD 26/32 LCD

♦

После подключения внешнего устрой-

ства к телевизору, нужно включить режимы

работы с внешними источниками: кнопкой

INPUT включите меню ИСТОЧНИК, а затем

кнопками p/q выберите необходимый режим,

подтвердив выбор нажатием кнопки OK.

 Режимы DVВ-Т, DVВ-С и ATV соответ-

ствуют подключению к антенному входу .

 Режим SCART используется при подклю-

чении внешних устройств к разъему SCART.

 Режим YPbPr используется при подключе-

нии внешних устройств к разъемам Y, Pb, Pr, R, L.

 Режим PC используется при подключении компьютера к разъе-

ìàì VGA è AUDIO.

 Режимы HDMI (для 19 LCD) и HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 (для 26/32 LCD) используются

при подключении внешних устройств к разъемам HDMI, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3.

 Режим AV используется при подключении внешних устройств к разъемам V, R, L.

 Режим USB используется при подключении USB-носителя к разъему USB.

КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОВ К СТЕНЕ

ВНИМАНИЕ! Перед снятием или установкой подставки отключите вилку сетево-

го шнура от розетки электросети.

 Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. Неправильная установка

кронштейна на кожухе телевизора, использование винтов, отличных от входящих в комп-

лект поставки, крепление телевизора на стене и установка подставки на телевизор могут

привести к повреждению телевизора или его падению.

ПРИМЕЧАНИЕ  В связи с расположением панели разъемов при креплении телеви-

зора на стену следует убедиться, что между кожухом телевизора и стеной имеется

достаточное расстояние для прокладки соединительных кабелей.

♦ Крепление телевизора к стене осуществляют с помощью специального кронштей-

на, приобретаемого отдельно и не входящего в комплект поставки телевизора.

 Крепление телевизора соответствует международному стандарту установки VESA MIS-D.

 Для снятия подставки с телевизора, следует расположить его на ровной горизон-

тальной поверхности лицевой стороной вниз, приняв меры (подстелите какую-либо ткань),

препятствующие повреждению экрана.

♦ Для снятия подставки с телевизора 19 LCD в соответствии с рисунком 4а вывинтить

âèíò (ïîç.1), крепящий подставку.

 Для просмотра перечня сделанных записей, нажмите кнопку INDEX ПДУ. На экране

отобразится меню СПИСОК ЗАПИСЕЙ. Установив курсор на нужную запись и нажав кнопку

u èëè DISPLAY, можно получить информацию с данными записи: дата и время начала

записи, продолжительность записи, название программы и канала, с которых производи-

лась запись. Последовательно нажимая кнопку INDEX, Вы можете сортировать сделанные

записи по КАНАЛам, ВРЕМени или ПРОГРАММам. Кнопка КРАСНАЯ позволяет стереть

запись.

 Выбрав запись и нажав кнопку ÎÊ ПДУ, Вы можете включить ее просмотр. На экране

телевизора появляется панель управления просмотром записи.

♦ Запись на USB-носитель посредством меню. Войдя в меню НАСТРОЙКА, можно

записать передачу на USB-носитель сразу, дождавшись ее начала, или введя предвари-

тельные установки.

 Кнопками p/q установите курсор на строку НАЧАЛО ЗАПИСИ, дождитесь начала

передачи и нажмите кнопку ÎÊ. На экране телевизора во время записи постоянно отобра-

жается символ и панель управления. Для завершения записи кнопку ПДУ.

 Установив курсор в меню НАСТРОЙКА на

строку РЕЖИМ ЗАПИСИ и нажав кнопку ÎÊ, Âû

включите меню РЕЖИМ ЗАПИСИ. Введите установ-

ки: канал, режим (однократно, каждый день, еже-

недельно и авто), время (минуты и часы) и дату

(дата и месяц) начала записи, время (минуты и

часы) и дату (дата и месяц) завершения записи и

нажмите кнопку OK. На экране отобразится сооб-

щение о сохранении установок, а затем включится

меню РАСПИСАНИЕ. Для выхода из этого меню на-

жмите кнопку EXIT. Запись начнется в соответствии

с установками.

ПРИМЕЧАНИЕ  Время и дата начала и за-

вершения записи зависят от времени, соответ-

ствующего выбранному Вами часовому поясу

(см. меню ЧАСЫ, строка ЧАСОВОЙ ПОЯС).

 Для просмотра записей в меню НАСТРОЙ-

КА установите курсор на строку СПИСОК ЗАПИСЕЙ

и нажмите кнопку ÎÊ. На экране отобразится меню

СПИСОК ЗАПИСЕЙ.

 Для просмотра и корректировки расписания

созданных установок записей, войдите в меню НА-

- 1 +

Режим Однократно

Минуты 50

×àñû 08

Äàòà: 21

Месяц Мар

Минуты 10

×àñû 09

Äàòà: 21

Месяц Мар

Êóðñ îð

Режим з апи си

21 Ìàð 08:48

Начало

Окончание

Выбор Назад

СТРОЙКА, переместите курсор на строку РАСПИ-

САНИЕ и нажмите кнопку ÎÊ.

ПРИМЕЧАНИЕ  Во время записи объем памяти USB-носителя может быть запол-

нен. В этом случае, на экране телевизора появляется предупреждение о том, что нет

свободного места и запись автоматически прерывается.

ÐÝ061

♦ Форматирование (создание файловой системы) USB-носителя.

 Вы можете отформатировать USB-носитель,

Èíñòðóêöèÿ

Размер файловой системы

Óñòàíîâèòå îïöèè, çàòåì ÎÊ äëÿ àâòîïîè ñêà

Файловая система 32

ßçûê Ðóññêèé

Ðàçìåð ôàéë. ñèñòåìû Âñå

Размер файловой системы

Âûáîð

DTV-T

Ñòðàíà Ðîññèÿ

Ïîèñê â

Курсор

ÌÈÍ

SD 0

ÌÈÍ

HD 0

Выбор Назад

PVR

FAT

All

весь или частично.

ВНИМАНИЕ! При форматировании все дан-

ные с USB-носителя будут удалены.

 Для форматирования USB-носителя в меню

ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА PVR установите курсор на

строку ФОРМАТИРОВАНИЕ и нажмите кнопку ÎÊ.

На экране телевизора отобразится меню РАЗМЕР

ФАЙЛОВОЙ СИСТЕМЫ.

 Переместите курсор на строку ФАЙЛОВАЯ

СИСТЕМА и выберите тип форматирования файловой системы, которая Вам удобнее:

FAT 32 для носителей с небольшим объемом или HI SPEED FS для носителей с большим

объемом. При выборе типа форматирования HI SPEED FS активируется строка РАЗМЕР

ФАЙЛОВОЙ СИСТЕМЫ, в которой задается полное (All) или частичное форматирование.

Нажмите кнопку OK.

 Если Вы выбрали тип форматирования HI SPEED FS, то после окончания формати-

рования на экране отобразится сообщение, показывающее объем памяти USB-носителя и

время записи данных со средним и высоким разрешением. Для выхода в меню ФАЙЛОВАЯ

СИСТЕМА PVR, нажмите кнопку OK. Если Вы выбрали тип форматирования FAT 32, то

меню ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА PVR включится сразу.

Подождите, пока пройдет проверка файловой системы: надпись ПРОВЕРКА в строке

ПРОВЕРКА ФАЙЛ. СИСТЕМЫ изменится на надпись УСПЕШНО.

 Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT. Далее можно переходить к записи.

ПРИМЕЧАНИЕ  Если при включении записи на USB-носитель появляется требова-

ние о форматировании, то необходимо повторно запустить только опознавание

USB-носителя, и, после его успешного завершения, перейти непосредственно к записи.

ЗАПИСЬ НА USB-НОСИТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ! Управлять процессом записи и последующим просмотром можно с

помощью экранной панели управления, перемещаясь по ней кнопками t/u è íàæè-

мая кнопку OK для подтверждения выбора, а также использовать кнопки ПДУ с соот-

ветствующей маркировкой (tt  перемотка назад с большой скоростью, uu  ïåðå-

мотка вперед с большой скоростью, Itt  переход в начало записи, uuI  переход в конец записи, uII  пауза или старт воспроизведения,  остановка записи и про-

смотра).

♦ Запись на USB-носитель посредством ПДУ.

 Переключите телевизор

на программу, дождитесь нача-

[ ] [-00:00:10/00 : 0:0 0]

Время запи си 00:0 0:00 Макс. время за писи 01 0

ла передачи, которую Вы хотите

записать, и нажмите кнопку

ПДУ. На экране телевизора во

время записи отображается сим-

Старт На зад Вперед Пред. Далее Па уза Ñòîï

1 ÂÒ

17:37

âîë и панель управления режима записи. При нажатии кнопки еще раз, запись будет

производиться в фоновом режиме.

 Нажав кнопку uII ПДУ, Вы можете включить просмотр записанной части передачи

при продолжающейся записи. Последующие нажатия кнопки uII позволяют выбрать фраг-

мент для просмотра. Для выхода из режима просмотра записанной части передачи, нажми-

те кнопку ПДУ.

 Для завершения записи нажмите кнопку ПДУ.

 Подставка держится на двух осях: ось В  пластмассовая, ось С  металлическая.

Правую сторону подставки повернуть в направлении Д до положения на оси С (ñì.

ðèñ. 4á). Затем аккуратно, не прилагая чрезмерного усилия, сдвинуть подставку с оси В в

направлении А.

 Установку подставки на телевизор производить в обратном порядке.

øò.

ÎÑÜ

à) á)

Рисунок 4

♦ Для снятия подставки с телевизоров 26 LCD 821-6DC или 26 LCD 841-6DC в соот-

ветствии с рисунком 5а или 5б вывинтить винты, крепящие подставку. Для снятия подстав-

ки с телевизоров 32 LCD 831-6DC в соответствии с рисунком 5в вывинтить винты, крепя-

щие подставку.

øò.

à) á) â)

Рисунок 5

♦

Перед включением телевизора, во избежание неравномерного формирования изоб-

ражения на экране, убедитесь, что он расположен вертикально.

ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности за любые поломки или

травмы, вызванные неправильной установкой или неправильным обращением с те-

левизором.

При возникновении затруднений, связанных со снятием (установкой) подставки,

а также с креплением телевизора на стену, следует обратиться к специалистам сер-

висной службы. Данная услуга является платной.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

♦

Дистанционное управление Вашим телевизором осуществляется с помощью пульта

дистанционного управления (ПДУ), использующего сигнал инфракрасного излучения (IR).

 Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию жидкостей. Не размещайте его под пря-

мым солнечным светом, поскольку нагрев может вызвать деформацию корпуса.

♦

При работе с ПДУ следите, чтобы между окном фотоприемника и ПДУ не находи-

лись предметы, которые препятствовали бы прохождению луча.

♦

Направляйте излучатель ПДУ, фрагмент стеклянной части которого выступает с тор-

цевой передней части пульта, прямо на окно фотоприемника.

ПРИМЕЧАНИЕ  Управление ПДУ может быть нарушено, если фотоприемник те-

левизора находится под воздействием солнечного света или яркого освещения.

ÐÝ061

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ В ПДУ

♦

Снимите крышку отделения для батареек на задней панели ПДУ. Установите в ПДУ

две батарейки типа LR03-AAA напряжением 1,5 В, соблюдая полярность, в соответствии с

указанной на днище отделения для батареек. Установите крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ  Не используйте перезаряжаемые батареи; вместе батареи раз-

личных типов, а также старые и новые; извлекайте батареи, если не предполагается

использовать ПДУ длительное время, и разрядившиеся батареи. При утечке химика-

тов, тщательно протрите тканью отделение для батареек.

♦

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батареи (отсеки для батарей или установленные батареи) не дол-

жны подвергаться чрезмерному нагреву от солнечного света, огня или подобных источников.

♦

При утилизации негодных батареек соблюдайте требования по охране окружающей

среды, принятые в Вашей стране. Использованные батареи не должны выбрасываться

вместе с бытовыми отходами. Сдавайте их в специальные контейнеры.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

STANDBY Переключение из дежурного режима в рабочий и обратно.

AUTO Не используется.

MUTE Отключение/включение звука.

0..9 Выбор номера программы.

/  Не используется.

Переключение на предыдущую программу.

ASPECT Изменение формата изображения.

AUDIO Включение отображения системы звукового сопровож-

+VOL/VOL Увеличение/уменьшение громкости.

DISPLÀY Включение/выключение на экране информации о при-

+CH/CH Переключение программ.

p/q Перемещение курсора вверх/вниз по строкам меню;

t/u Перемещение курсора влево/вправо по строке меню;

OK Вызов меню ПРОГРАММЫ; включение выбранной

MENU Включение главного МЕНЮ; возврат на шаг в режиме меню.

EXIT Выход из меню; возврат на шаг в режиме MEDIA.

INPUT Включение/выключение меню ИСТОЧНИК.

PMODE Выбор предустановок изображения.

SMODE Выбор предустановок звука.

SLEEP Управление таймером переключения в дежурный режим.

FAV Включение меню ЛЮБИМЫЙ; выбор любимых программ в меню РЕДАКТИ-

РОВАНИЕ.

FAV  Переключение любимых программ в сторону уменьшения.

FAV + Переключение любимых программ в сторону увеличения.

EPG Включение/выключение меню ТЕЛЕГИД.

TEXT Включение/микширование/выключение телетекста.

HOLD Удержание страницы телетекста.

TV/RADIO Переключение просмотра телепрограмм на прослушивание радиопрограмм

и обратно в режиме цифрового вещания.

дения (режим аналогового вещания); включение/выклю-

чение меню ЯЗЫК (режим цифрового вещания).

нимаемом сигнале.

переключение программ.

уменьшение/увеличение громкости.

функции или режима.

МЕНЮ УСТАНОВКИ

♦ Нажмите кнопку MENU è äâà

раза кнопку t. На экране телевизо-

ра отобразится меню УСТАНОВКИ.

♦ Установив курсор на строку

ЯЗЫК OSD и включив меню ЯЗЫК

OSD, кнопками p/q выберите удоб-

ный для Вас язык отображения эк-

УСТАНОВКИ

жения и звука и вернуться к заводским установкам.

♦ Режим цифрового вещания. Для этого режима в меню УСТАНОВКИ активированы

строки ЯЗЫК ЗВУКА 1, ЯЗЫК ЗВУКА 2, ЯЗЫК СУБТИТРОВ 1, ЯЗЫК СУБТИТРОВ 2.

 В строках ЯЗЫК ЗВУКА 1, ЯЗЫК ЗВУКА 2, ЯЗЫК СУБТИТРОВ 1 и ЯЗЫК СУБТИТ-

РОВ 2 Вы можете выбрать язык звукового сопровождения и язык субтитров, если в прини-

маемом сигнале поддерживается функция многоязычного аудиосигнала.

ранных меню.

♦ В строке ВРЕМЯ OSD выбе-

рите время отображения меню на эк-

ране телевизора.

♦ В строке СБРОС НАСТРОЕК

можно произвести сброс введенных

Вами настроек параметров изобра-

12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ USB-НОСИТЕЛЯ

ФУНКЦИЯ PVR

♦ Данная функция задействована в режиме цифрового вещания и позволяет запи-

сывать телепередачи на USB-носитель, а также производить запись программ по таймеру

(посредством меню НАСТРОЙКА и ТЕЛЕГИД).

Èíñòðóêöèÿ

Файловая система

Óñòàíîâèòå îïöèè, çàòåì ÎÊ äëÿ àâòîïîèñêà

Выбор диска С:

ßçûê Ðóññêèé

Ðàçìåð ôàéë. ñèñòåìû Âñå

Проверка файл. системы Старт

USB

Форматирование

Размер

Скорость

Êóðñîð

Курсор

надпись СТАРТ изменится на надпись ПРОВЕРКА. Начнется процесс опознавания (иници-

ализации) USB-носителя. В строке ФОРМАТИРОВАНИЕ появится запись OK.

МЫ отобразится надпись УСПЕШНО. Выйдя из меню, можно приступить к записи.

произвести форматирование USB-носителя.

DT V-T

Âûáîð

Ñòðàíà Ðîññèÿ

Ïîèñê â

Time S hift

Âûáîð Âûõîä

Выбор Назад

 Переместите курсор на строку ПРОВЕРКА ФАЙЛ. СИСТЕМЫ и нажмите кнопку ОК:

 После того, как опознавание прошло успешно, в строке ПРОВЕРКА ФАЙЛ. СИСТЕ-

Если в результате проверки файловой системы опознавания не произошло, то нужно

PVR

♦ Опознавание USB-носителя.

 Нажмите кнопку MENU. На экране теле-

визора отобразится меню НАСТРОЙКА.

 Установите курсор на строку ФАЙЛОВАЯ

СИСТЕМА PVR и нажмите кнопку ÎÊ. Íà ýêðà-

не отобразится меню ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА

PVR.

 Если Ваш USB-носитель содержит не-

сколько логических дисков, установите курсор

на строку ВЫБОР ДИСКА и нажмите кнопку ÎÊ.

На экране отобразится меню ВЫБОР ДИСКА.

Выберите используемый диск и снова нажмите

кнопку ÎÊ. На экране вновь отобразится меню

ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА PVR.

ÐÝ061

 Для блокировки включения

определенных программ войдите в

DTV DTV DTV DTV DTV DTV

Radio

ATV

меню ЗАМОК, установите курсор на

строку ЗАЩИТА ПРОГРАММ и на-

жмите кнопку ÎÊ. На экране появит-

ся меню РЕДАКТИРОВАНИЕ. Уста-

навливая курсор на строку с про-

граммами, которые Вы хотите заб-

локировать, нажимайте кнопку ÇÅ-

ЛЕНАЯ. В строке блокируемой про-

граммы в графе ЗАМОК появится

символ . Выйдите из меню. Те-

перь, при попытке включить забло-

кированную программу кнопками

+CH/CH, p/q или цифровыми кнопками ПДУ, а также включить автопоиск, ручной поиск,

осуществить редактирование записанных программ, появляется запрос на введение паро-

ля. Причем, блокируется ручной поиск программ только того режима (аналогового или циф-

рового), на программы которого установлена блокировка.

 При включении одновременно блокировки настройки программ и блокировки отдель-

но выбранных программ полностью блокируется вся настройка, редактирование, а также

включение заблокированных программ.

♦ При желании Вы можете изменить пароль, установив собственный. Для этого, в

меню ЗАМОК переместите курсор на строку СМЕНИТЬ ПАРОЛЬ и нажмите кнопку OK. Â

появившемся на экране меню под строкой ВВЕДИТЕ ПРЕЖНИЙ ПАРОЛЬ цифровыми кноп-

ками ПДУ введите старый пароль. Затем, под строкой ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ введите

новый пароль и подтвердите его, введя повторно под строкой ПОДТВЕРДИТЕ НОВЫЙ ПА-

ÐÎËÜ.

Запомните или запишите его!

Если Вы забыли выбранный Вами пароль  обратитесь в службу сервиса.

 Следуя подсказкам (ОЧИСТИТЬ) на экране телевизора, Вы можете удалить ошибоч-

но введенную цифру пароля. При неправильном наборе пароля появится сообщение: НЕ-

ПРАВИЛЬНЫЙ ПАРОЛЬ. ВВЕДИТЕ ПРЕЖНИЙ ПАРОЛЬ. Повторно введите правильный

пароль.

♦ Для снятия блокировки с программы, в меню ЗАМОК установите курсор на строку

БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ и введите пароль. Затем переключите функцию БЛОКИРОВКА

СИСТЕМЫ в положение ОТКЛ. Установите курсор на строку ЗАЩИТА ПРОГРАММ и кноп-

êîé ÎÊ включите меню РЕДАКТИРОВАНИЕ. В меню РЕДАКТИРОВАНИЕ устанавливайте

курсор на строку с заблокированной программой и, нажимая кнопку ЗЕЛЕНАЯ, снимите

отображение символа .

♦ Äëÿ режима цифрового вещания в меню ЗАМОК дополнительно активирована

строка РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ. Блокировка, установленная в данной строке, сраба-

тывает в том случае, если в принимаемом цифровом сигнале имеются определенные вход-

ные данные.

 В меню ЗАМОК установите курсор на строку РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ и нажмите

кнопку OK. Затем кнопками p/q выберите возрастную категорию и нажмите кнопку OK.

SUBTITLE Включение/выключение субтитров (режим аналогового вещания); вклю-

чение/выключение меню ЯЗЫК СУБТИТРОВ (режим цифрового вещания).

INDEX Включение меню СПИСОК ЗАПИСЕЙ в режиме цифрового вещания при

подключении USB-носителя.

SIZE Изменение размеров страницы телетекста.

REVEAL Вызов скрытой информации телетекста.

SUBPAGE Режим подстраниц телетекста.

MEDIA Включение режима MEDIA.

tt,uu Перемотка файла назад/вперед при записи на USB-носитель и просмотре в

режимах MEDIA.

Itt,uuI Переход к предыдущему/следующему файлу при записи на USB-носитель и

просмотре в режимах MEDIA.

uII Пауза/запуск файла при записи на USB-носитель и просмотре в режимах

MEDIA.

Остановка при записи на USB-носитель и просмотра в режимах MEDIA.

Запись на USB-носитель.

К (красная) Удаление в меню РЕДАКТИРОВАНИЕ, СПИСОК ЗАПИСЕЙ, РАСПИСАНИЕ,

режиме MEDIA; вызов страницы телетекста; переключение просмотра теле-

программ на прослушивание радиопрограмм и обратно в режиме цифрово-

го вещания.

З (зеленая) Переименование в меню РЕДАКТИРОВАНИЕ; напоминание в меню ТЕЛЕ-

ГИД; выделение в режиме MEDIA; вызов страницы телетекста.

Ж (желтая) Перемещение в меню РЕДАКТИРОВАНИЕ; включение расписания в меню

ТЕЛЕГИД; вызов страницы телетекста.

С (синяя) Установка скрытия в меню РЕДАКТИРОВАНИЕ; вызов страницы телетекста.

ПРИМЕЧАНИЕ  Назначение отдельных кнопок более подробно изложено в последу-

ющих разделах при работе с конкретными меню и режимами.

6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ

♦ Управление телевизором осуществляется как с панели управления, так и пультом

дистанционного управления. По своим функциям кнопки панели управления V+/V соответ-

ствуют кнопкам +VOL/VOL ПДУ, кнопки P+/P  кнопкам +CH/CH ПДУ. Кнопка OK панели

управления аналогична кнопке MENU ПДУ. Кнопка панели управления соответствует

кнопке INPUT ÏÄÓ.

Далее по тексту описано управление телевизором с помощью ПДУ.

ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

♦ Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети и нажмите кнопку включения

ñåòè (рис.1, поз.10) для телевизоров 19 LCD или кнопку AC POWER SWITCH для телевизо-

ðîâ 26/32 LCD (рис.2, поз.16). Телевизор включится в дежурный режим, о чем свидетель-

ствует высвечивание красным цветом индикатора включения на передней панели телеви-

çîðà.

♦ Для переключения телевизора из дежурного режима в рабочий и из рабочего в де-

журный, нажмите кнопку ПДУ. Индикатор работы высветится соответствующим цветом:

зеленый  рабочий, красный  дежурный.

♦ Для отключения телевизора от сети, нажмите кнопку выключения сети и отсоедини-

те вилку сетевого шнура от розетки электросети. Индикатор работы гаснет.

ÐÝ061

7 ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ МЕНЮ

Управление функциями телевизора осуществляется посредством телевизионных ме-

ню  команд или таблиц команд, отображаемых на экране.

♦ Для управления телевизо-

ром используется табличное глав-

ное МЕНЮ, в которое входят меню:

НАСТРОЙКА, КАРТИНКА, ЗВУК,

ЧАСЫ, УСТАНОВКИ, ЗАМОК.

 Однострочное меню ГРОМ-

КОСТЬ выводится на экран кнопка-

ìè + VOL/VOL èëè t/u.

 Меню исчезает с экрана че-

НАСТРОЙКА

рез определенное время, длитель-

ность которого устанавливают в

меню УСТАНОВКИ в строке ВРЕМЯ

OSD.

♦ Главное МЕНЮ выводится

на экран нажатием кнопки MENU, вместе с ним включается меню НАСТРОЙКА.

 В меню КАРТИНКА, ЗВУК, ЧАСЫ, УСТАНОВКИ, ЗАМОК входят, перемещая курсор

кнопками t/u по верхней строке главного МЕНЮ и устанавливая на тот или иной символ

упомянутых меню.

 Перемещение курсора по строкам меню осуществляется кнопками p/q. Выбранная

строка выделяется желтым цветом.

 Выход из меню осуществляется последовательным нажатием кнопки MENU èëè íà-

жатием кнопки EXIT.

♦

При использовании некоторых типов сигнала, дополнительных настроек или под-

ключении некоторых устройств отдельные строки меню могут быть недоступны.

 Меню, отмеченные в верхней части символом «, отображают на экране только часть

строк меню. Установить курсор на строки меню, первоначально не вместившиеся в окно

меню, можно, последовательно нажимая кнопку q.

Для удобства пользователя, меню на рисунках в настоящем Руководстве условно изоб-

ражены в полном объеме.

 Строка внизу меню является подсказкой по действиям с кнопками ПДУ при управлении

телевизором и может меняться в зависимости от отображаемого на экране телевизора меню.

8 НАСТРОЙКА НА КАНАЛЫ

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Èíñòðóêöèÿ

Инструкция

Óñòàíîâèòå îïöèè , çàòåì ÎÊ äëÿ à âòîïîèñêà

Установите опции , затем ОК для а втопоиска

ßçûê Ðóññêèé

ßçûê Русский

OSD

Ðàçìåð ôàéë. ñèñòåìû Âñå

Âûáîð

Выбор

DT V - T

DV B DVB - T

Ñòðàíà Ðîññèÿ

Страна Россия

Ïîèñê â

Поиск

Êóðñîð

Курсор

ATV +DT V

ATV +DV B

PVR

Âûáîð Âûõîä

Выбор Выход

DVB-T или цифровые кабельные телеканалы DVB-С), в строке СТРАНА выберите свой ре-

♦ ВНИМАНИЕ! При первом включении те-

левизора, если он не был до этого настроен, на

экране телевизора, как правило, появляется

меню ИНСТРУКЦИЯ. В противном случае, сле-

дует начать настройку телевизора в соответ-

ствии с разделом АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ТЕ-

ЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ.

 Следуя подсказкам меню ИНСТРУКЦИЯ, в

строке ЯЗЫК OSD выберите удобный для Вас язык

меню, в строке ВЫБОР DVB  каналы, которые Вы

хотите записать (цифровые эфирные телеканалы

чения телевизора, в строке ИСТОЧНИК выберите внешний подключаемый источник, к кото-

рому должен будет подключиться телевизор в установленное время. В строке ГРОМКОСТЬ

можно предварительно установить уровень громкости включаемой программы. Для воз-

врата в меню ЧАСЫ нажмите кнопку MENU. Переключите телевизор в дежурный режим. По

достижении установленного времени телевизор переключится из дежурного режима в ра-

бочий в соответствии с установками. Для отмены установок в меню ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ в

строке ПОВТОР переключите функцию в положение ОТКЛ.

♦ В строке ТАЙМЕР можно выбрать время (от 10 до 240 мин), по истечении которого

телевизор автоматически переключится в дежурный режим.

ПРИМЕЧАНИЕ  Работу данного таймера можно активировать не входя в меню

ЧАСЫ, последовательными нажатиями кнопки SLEEP íà ÏÄÓ.

Для отмены установок таймера, нажимайте кнопку SLEEP до переключения функции

в положение ОТКЛ.

♦ В строке АВТОМАТ. ОТКЛЮЧЕНИЕ можно активировать автоматическое устрой-

ство, которое будет выключать телевизор (переводить его в дежурный режим) через

10 минут по окончании вещания на выбранном канале или пропадании входного телевизи-

онного сигнала. За 30 секунд до выключения телевизора включится таймер обратного от-

счета. Нажатием любой кнопки ПДУ в этот момент можно отменить установку. Для отмены

установок в строке АВТОМАТ. ОТКЛЮЧЕНИЕ меню ЧАСЫ переключите функцию в положе-

íèå ÎÒÊË.

МЕНЮ ЗАМОК

♦ Функция защиты Вашего телевизора предусматривает блокировку настройки про-

грамм, блокировку программ, а также введение родительского контроля (для режима циф-

рового вещания).

Вы можете включить все блокировки одновременно или каждую раздельно.

 Нажмите кнопку MENU, à çà-

тем кнопку t. На экране телевизо-

ра отобразится меню ЗАМОК.

 При установке курсора на

строку БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ, на

экране телевизора появляется зап-

рос на ввод пароля: ВВЕДИТЕ ПА-

ЗАМОК

РОЛЬ. Цифровыми кнопками 0..9

ПДУ введите пароль (по умолчанию,

административный пароль  0000).

Ошибочно введенную цифру пароля

можно удалить кнопкой u (Î×ÈÑ-

ÒÈÒÜ).

 Для блокировки только на-

стройки программ переключите функцию БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ в положение ВКЛ. Вый-

дите из меню ЗАМОК. Теперь, при попытке включить автопоиск, ручной поиск аналоговых и

цифровых каналов, осуществить редактирование записанных программ с помощью кнопок

панели управления или ПДУ, появляется запрос на введение пароля. Введите пароль.

ÐÝ061

11 СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

ÌÅÍÞ ×ÀÑÛ

♦ Нажмите кнопку MENU и три раза кнопку u. На экране телевизора отобразится

ìåíþ ×ÀÑÛ.

 Установив курсор на строку

ЧАСОВОЙ ПОЯС и нажав кнопку u,

включите меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.

Кнопками p /q выберите нужный

Вам часовой пояс и нажмите кнопку

OK.

 Строка ЧАСЫ меню ЧАСЫ не

активирована. Время, отображае-

мое в этой строке, устанавливается

автоматически после выбора нужно-

го Вам часового пояса.

ПРИМЕЧАНИЕ  В связи с воз-

можным изменением часового по-

яса или переходом/непереходом на

летнее/зимнее время в Вашем регионе, необходимо выбирать в строке ЧАСОВОЙ ПОЯС

такое его значение, чтобы устанавливаемое в строке ЧАСЫ время соответствовало

текущему времени.

ВНИМАНИЕ! Время, отображаемое в строке ЧАСЫ, не является эталоном точно-

го времени и служит только для последующего программирования таймеров. Оно

может не совпадать с реальным и функционирует при условии неотключения телеви-

зора от сети. После отключения телевизора от сети возможна переустановка часового

пояса. Перед использованием данной функции проверьте установку необходимого

часового пояса.

Èíñòðóêöèÿ

Время отключения

Óñòàíîâèòå îïöèè , çàòåì ÎÊ äëÿ àâòîïî èñêà

Повтор Однократно

ßçûê Ðóññêèé

Ðàçìåð ôàéë. ñèñòåìû Âñå

×àñû 00

Âûáîð

Минуты 00

DT V -T

Ñòðàíà ÿ

Курсор

PVR

Назад Выход

êàìè t/u установите время отключения телевизора. Для возврата в меню ЧАСЫ нажмите

кнопку MENU. За минуту до истечения установленного времени включится таймер обратно-

го отсчета. Нажатием любой кнопки ПДУ в этот момент можно отменить установку. По дос-

тижении установленного времени телевизор переключится в дежурный режим. Для отмены

установок в меню ВРЕМЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ в строке

ПОВТОР переключите функцию в положение ОТКЛ.

♦ Для установки времени включения телеви-

зора из дежурного режима на выбранный источник

сигнала (таймер автоматического включения), ïå-

реместите курсор на строку ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ,

нажмите кнопку OK èëè t/u. На экране телевизо-

ра отобразится меню ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ. В стро-

ке ПОВТОР выберите периодичность срабатывания

таймера, в строках ЧАСЫ и МИНУТЫ  время вклю-

×ÀÑÛ

♦ Для установки времени автоматического пе-

реключения телевизора в дежурный режим (таймер

автоматического отключения), переместите кур-

сор на строку ВРЕМЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ, нажмите

кнопку OK èëè t/u. На экране телевизора отобра-

зится меню ВРЕМЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ. В строке ПО-

ВТОР выберите периодичность срабатывания тай-

мера (однократно, каждый день или в определен-

ные дни недели). В строках ЧАСЫ и МИНУТЫ кноп-

Èíñòðóêöèÿ

Время включения

Óñòàíîâèòå îïöèè , çàòåì ÎÊ äëÿ àâòîïîè ñêà

Повтор Однократно

ßçûê Ðóññêèé

Ðàçìåð ôàéë. ñèñòåìû Âñå

×àñû 12

Âûáîð

Минуты 00

Источник

Громкость 30

Курсор

DTV-T

Ñòðàíà ÿ

PVR

DVB-T

Назад Выход

гион, в строке ПОИСК установите режим поиска: ATV (поиск только аналоговых каналов),

ATV+ DVB (поиск аналоговых и цифровых каналов) или DVB (поиск только цифровых кана-

лов). Включите автопоиск кнопкой OK.

ПРИМЕЧАНИЕ  В зависимости от выбора страны или выбора поставщика услуг

кабельного телевидения некоторые функции могут не отображаться или быть недо-

ступными.

♦ На экране появится меню АВТОПОИСК и начнет-

ся поиск и запись каналов в режимах АTV (аналогового

вещания), DTV (цифрового вещания), РАДИО (радио ка-

налов), ДАННЫЕ (запись данных, если таковые переда-

ются в принимаемом сигнале).

 По мере прохождения диапазона поиска в меню

для каждого режима вещания отображается количество

найденных и записанных программ.

ATV

DTV

Радио : 0 Программ

Данные : 0 Программ

Подождите...

Автопоиск

: 1 Прогр амм

: 0 Программ

10% 223 2 Ãö

.0 M

()

ATV

 Поиск каналов может быть прерван кнопкой MENU

Пропуск

èëè EXIT. На запрос об отмене поиска одной из кнопок

Выход

t/u выберите нужный вариант.

 После окончания первоначальной настройки, для выбора режима просмотра анало-

говых или цифровых программ нажмите кнопку INPUT, затем кнопками p/q выберите нуж-

ный Вам режим (DVB-T, DVB-C или ATV) и нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Количество запоминаемых телевизором программ в аналоговом режиме  100, в

цифровом режиме  более 400.

2 При повторном запуске поиска каналов предыдущая запись стирается.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

♦ Нажмите кнопку MENU. На экране появится меню НАСТРОЙКА.

 Кнопкой q установите курсор на строку АВТОПОИСК и нажмите кнопку OK или u. Íà

экране появится меню АВТОПОИСК.

Автопоиск

Выбор

DVB DVB-T

Страна Россия

Поиск

ATV+DVB

DVB-C

Выход

НАСТРОЙКА

Меню поиска

Поиск Полный

DVB-C

Частота Авто

Êîä ñåòè Àâòî

Скорость (кс с) Авто

Курсор

 В строке ВЫБОР DVВ кнопками t/u выберите режим DVВ-Т (автопоиск цифровых

эфирных каналов) или режим DVВ-C (автопоиск цифровых кабельных каналов). В строке

СТРАНА выберите свой регион. В строке ПОИСК установите режим поиска: ATV (поиск

аналоговых каналов), ATV+ DVB (поиск аналоговых и цифровых каналов) или DVB (поиск

цифровых каналов).

ÐÝ061

ПРИМЕЧАНИЕ  При выборе режима DVB-C активируется МЕНЮ ПОИСКА DVB-C.

В строке ПОИСК DVB-C этого меню выберите режим поиска ПОЛНЫЙ (занимает значи-

тельно больше времени) или БЫСТРЫЙ. При выборе режима поиска БЫСТРЫЙ для бо-

лее быстрого поиска в строках ЧАСТОТА, КОД СЕТИ и СКОРОСТЬ Вы должны ввести

информацию, полученную от провайдера кабельного телевидения в Вашем регионе.

 Кнопкой OK включите автопоиск. На экране появит-

Автопоиск

ATV

: 1 Программ

DTV

: 0 Программ

Радио : 0 Программ

Данные : 0 Программ

Подождите...

10% 223 2 Ãö

.0 M

ся подменю АВТОПОИСК и начнется поиск и запись кана-

лов в режимах АTV (аналогового вещания), DTV (цифро-

вого вещания), РАДИО (радио каналов), ДАННЫЕ (запись

данных, если таковые передаются в принимаемом сигна-

ëå).

 По мере прохождения диапазона поиска в меню

для каждого режима вещания отображается количество

()

ATV

найденных и записанных программ.

 Во время настройки аналоговых каналов, нажав

Пропуск

Выход

кнопку MENU, а затем кнопку t, можно пропустить поиск

аналоговых каналов и сразу перейти к поиску цифровых.

 Поиск каналов может быть прерван кнопкой EXIT. На запрос об отмене поиска одной

из кнопок t/u выберите нужный вариант.

ВНИМАНИЕ! В данных телевизорах имеется возможность одновременной на-

стройки и последующего просмотра аналоговых, цифровых эфирных и цифровых

кабельных каналов.

♦ Записав в автопоиске аналоговые и, например, цифровые эфирные каналы, на циф-

ровые кабельные каналы Вы можете настроиться в режиме ручного поиска.

 Нажав кнопку INPUT ПДУ, включите меню ИСТОЧНИК. Установите курсор на строку

DVB-C и нажмите кнопку ÎÊ. Затем, войдите в меню НАСТРОЙКА, установите курсор на

строку РУЧНОЙ ПОИСК DVB-C и, в соответствии с описанием в разделе РУЧНОЙ ПОИСК

ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ, произведите настройку на цифровые кабельные каналы.

 Аналогичным образом, если Вы в режиме автопоиска настроились на цифровые

кабельные каналы, на цифровые эфирные можете настроиться в режиме ручного поиска.

♦ При выборе в меню ИСТОЧНИК режима DVB-T в меню РЕДАКТИРОВАНИЕ будет

отображаться список цифровых эфирных и аналоговых каналов, при выборе режима

DVB-C  список цифровых кабельных и аналоговых каналов.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 При повторном запуске автопоиска в каком-либо одном режиме, например ATV,

осуществляется поиск только аналоговых каналов, а запись цифровых каналов сохраня-

ется. При повторном запуске автопоиска в режиме ATV+DVB осуществляется новый

поиск всех каналов, а предыдущая запись стирается.

2 При автопоиске в цифровом вещании происходит запись как телепрограмм, так

и радиопрограмм (при их наличии). Переключиться с просмотра телепрограмм на про-

слушивание радиопрограмм можно кнопкой TV/RADIO èëè КРАСНАЯ ПДУ.

3 Если после автопоиска Вам не удалось настроиться на отдельные каналы, а

также если некоторые аналоговые каналы будут записаны с неудовлетворительным

качеством изображения, с отсутствием звукового сопровождения или с его искажением,

настроиться на них можно в режиме ручного поиска (см. далее РУЧНОЙ ПОИСК ТЕЛЕ-

ВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ).

 В строке ФОРМАТ выберите удобный для Вас формат изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ  Формат изображения можно выбрать не входя в меню КАРТИН-

КА  последовательными нажатиями кнопки ASPECT.

 В строке ШУМОПОДАВЛЕНИЕ выберите один из режимов снижения динамических

шумов изображения.

 При воспроизведении сигнала NTSC, в строке ЦВЕТОВОЙ ТОН выбираете удобный

для Вас вариант подчеркивания отдельных цветов изображения.

 При подключении к телевизору персонального компьютера, активируется функция

РАСТР, в которой можно произвести соответствующие подстройки.

ÌÅÍÞ ÇÂÓÊ

Громкость звука можно регулировать нажатием кнопок +VOL/VOL èëè t/u. Ïðè ýòîì

в нижней части экрана появляется шкала, исчезающая через несколько секунд после за-

вершения регулировки.

♦ Для быстрого отключения

звука нажмите кнопку MUTE. Ïî-

вторное нажатие этой кнопки вклю-

÷àåò çâóê.

♦ Нажмите кнопку MENU è äâà

раза кнопку u. На экране телевизо-

ра отобразится меню ЗВУК.

 Установите курсор на строку

ÇÂÓÊ

РЕЖИМ ЗВУКА и нажмите кнопку

ÎÊ. Внизу экрана телевизора ото-

бразится однострочное меню РЕ-

ЖИМ ЗВУКА. Кнопками t/u âûáå-

рите одно из фиксированных значе-

ний параметров звука.

ПРИМЕЧАНИЕ  Выбор фиксированных значений параметров звука можно осуще-

ствлять последовательным нажатием кнопки SMODE на ПДУ, не входя в меню ЗВУК.

 Установите курсор на строку ТЕМБР ВЧ и нажмите кнопку OK. Внизу экрана телеви-

зора отобразится однострочное меню ТЕМБР ВЧ, в котором кнопками t/u произведите

регулировку высоких частот звука. Для возврата в меню ЗВУК нажмите кнопку OK.

 Аналогичным образом, устанавливая курсор на строки ТЕМБР НЧ и БАЛАНС, Вы

можете отрегулировать низкие частоты и баланс звука.

 Программным обеспечением Вашего телевизора предусмотрена возможность регу-

лировки параметров звука (ТЕМБР ВЧ, ТЕМБР НЧ, БАЛАНС), не возвращаясь каждый раз

в меню ЗВУК: включив один раз однострочное меню, например ТЕМБР ВЧ, на все осталь-

ные однострочные меню можно переключаться кнопками p/q.

 Установив курсор на строку AVL и одной из кнопок t/u èëè ÎÊ переключив функцию

в положение ВКЛ., Вы можете включить автоматическую функцию поддержания одинаково-

го уровня громкости, независимо от сюжета программы.

 В строке ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК одной из кнопок t/u èëè ÎÊ можно включить режим

стереозвучания, если принимаемый сигнал является стереофоническим.

 При подключении домашнего кинотеатра, установив курсор на строку SPDIF и нажав

кнопку ÎÊ, Вы можете выбрать режим поддержания передачи цифрового звука, позволяю-

щий избежать ухудшения его качества.

ÐÝ061

 Программу можно выбрать посредством меню ПРОГРАММЫ. Нажмите кнопку ÎÊ. Â

появившемся на экране телевизора меню ПРОГРАММЫ кнопками p/q установите курсор

на строку с нужной программой и снова нажмите кнопку ÎÊ.

ПРИМЕЧАНИЕ  Включить аналоговую программу с номером 100 можно либо цик-

лически переключая программы кнопками +CH/CH èëè p/q, либо посредством меню

ПРОГРАММЫ или РЕДАКТИРОВАНИЕ.

 Если Вы составили список любимых программ (см. раздел РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗА-

ПИСАННЫХ ПРОГРАММ), то кнопками FAV+/FAV Вы можете циклически переключать только

любимые программы. Нажав кнопку FAV, Вы можете включить меню ЛЮБИМЫЙ, в котором

установите курсор кнопками p/q на нужную Вам программу и нажмите кнопку ÎÊ.

 При включении программы, внизу экрана появляется информация о принимаемой

программе. По истечении нескольких секунд информация исчезает. Вызвать или снять ото-

бражение информации о сигнале можно нажатием кнопок DISPLAY.

 Для возврата на предыдущую программу, нажмите кнопку .

10 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА

МЕНЮ КАРТИНКА

♦ Нажмите кнопку MENU è

один раз кнопку u. На экране теле-

визора отобразится меню КАРТИН-

ÊÀ.

 Установите курсор на строку

РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ и нажми-

те кнопку ÎÊ. На экране телевизора

КАРТИНКА

Èíñòðóêöèÿ

Контрастность 50

ßçûê Ðóññêèé

Ðàçìåð ôàéë. ñèñòåìû Âñå

Выбор Назад Выход

PVR

изображения можно осуществить последователь-

ными нажатиями кнопки PMODE на ПДУ, не входя в

меню КАРТИНКА.

 Установите курсор на строку КОНТРАСТ-

НОСТЬ и нажмите кнопку OK. На экране телевизора

отобразится однострочное меню КОНТРАСТНОСТЬ,

в котором кнопками t/u отрегулируйте уровень контрастности. Для возврата в меню КАР-

ТИНКА, нажмите кнопку MENU, для выхода из меню  кнопку EXIT.

 Аналогичным образом, устанавливая курсор на строки ЯРКОСТЬ, НАСЫЩЕННОСТЬ,

ЧЕТКОСТЬ, Вы можете отрегулировать и другие параметры изображения.

 Программным обеспечением данного телевизора предусмотрена возможность регу-

лировки параметров изображения (контрастность, яркость, насыщенность, четкость), не

возвращаясь каждый раз в меню КАРТИНКА: включив один раз однострочное меню, напри-

мер КОНТРАСТНОСТЬ, на все остальные однострочные меню можно переключаться

кнопкамиp/q.

 В строке ОТТЕНОК выберите удобный для Вашего зрения оттенок изображения.

 В строках КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ и СИНИЙ производится подстройка основных цве-

тов изображения. Включив меню, например КРАСНЫЙ, на остальные (ЗЕЛЕНЫЙ, СИНИЙ)

можно переключаться кнопками p/q.

отобразится однострочное меню

РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

 Кнопками t/u выберите одно

из фиксированных значений пара-

метров изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ  Выбор фик-

сированных значений параметров

РУЧНОЙ ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

♦

Режим аналогового вещания.

 Нажмите кнопку INPUT. Установите курсор

на строку ATV и нажмите кнопку OK.

 В меню НАСТРОЙКА установите курсор на

строку РУЧНОЙ ПОИСК ATV и нажмите кнопку ÎÊ

èëè u. На экране телевизора отобразится меню

РУЧНОЙ ПОИСК ATV. В данном меню Вы можете

осуществить настройку по частоте на каналы по од-

ному или же настроиться на определенный канал.

 Переместите курсор на строку ПОИСК. На-

жмите кнопку u для активирования поиска в сторо-

ну увеличения значения частоты, или кнопку t  â

сторону уменьшения значения частоты. Поиск ка-

Ручной поиск

Программа 1

Система

Канал 1

Поиск

Подстройка

Частота 59.25 MГц

Курс ор Запомнить

ATV

нала сопровождается изменением частоты в стро-

ке ЧАСТОТА. После нахождения канала поиск приостанавливается.

 При плохом качестве записанного канала можно возобновить поиск, либо воспользо-

ваться возможностью точной подстройки частоты. Переместите курсор на строку ПОДСТРОЙ-

КА и кратковременными нажатиями кнопок t/u добейтесь оптимального изображения и

звука.

 Установите курсор на строку СИСТЕМА и кнопками t/u выберите стандарт телеви-

зионного вещания, который принят на территории Вашего региона.

 В строке ПРОГРАММА выберите номер программы, на которую Вы хотели бы запи-

сать искомый канал. Для записи нажмите кнопку КРАСНАЯ.

 Для настройки на определенный канал установите курсор на строку КАНАЛ и кнопка-

ìè t/u выберите номер канала, частота которого наиболее близка к частоте искомого ка-

нала. Переместите курсор на строку ПОИСК. Нажмите кнопку u для активирования поиска

в сторону увеличения значения частоты, или кнопку t  в сторону уменьшения значения

частоты. После нахождения канала произведите, если необходимо, аналогичные подстройки

в соответствии с описанными выше. Затем переместите курсор на строку ПРОГРАММА и

выберите номер программы. Для записи нажмите кнопку КРАСНАЯ.

После этого можно приступать к поиску следующего канала по методике, описанной

âûøå.

♦ Режим цифрового эфирного вещания.

 Нажмите кнопку INPUT. Установите курсор

Ручной п оиск

DVB-T

на строку DVB-T и нажмите кнопку OK.

 В меню НАСТРОЙКА установите курсор на

строку РУЧНОЙ ПОИСК DVB-T и нажмите кнопку

OK èëè u. На экране телевизора отобразится меню

РУЧНОЙ ПОИСК DVB-T.

 В строке UHF CH одной из кнопок t/u âûáå-

UHF CH 43

DVB-T 8

Радио

Данные

рите частотный канал, нажмите кнопку OK. Íà÷è-

нается поиск канала. После нахождения канала,

поиск приостановится. В меню РУЧНОЙ ПОИСК

Низкий

Норма Высокий

DVB-T будут показаны количество записанных про-

грамм DVВ-T, РАДИО, ДАННЫЕ.

 При отсутствии сигнала на выбранном час-

тотном канале появляется надпись НЕТ СИГНАЛА. Далее поиск можно продолжить, выб-

рав одной из кнопок t/u следующий частотный канал, или, нажав кнопку EXIT, выйти из

ìåíþ.

ÐÝ061

♦ Режим цифрового кабельного вещания.

 Нажмите кнопку INPUT. Установите курсор

на строку DVB-C и нажмите кнопку OK.

 В меню НАСТРОЙКА установите курсор на

строку РУЧНОЙ ПОИСК DVB-С и нажмите кнопку

OK èëè u. На экране телевизора отобразится меню

РУЧНОЙ ПОИСК DVB-С.

Ручной поиск

Частота 0000

Скорость кс с

Модуляция

DVB - C

( / ) 6900

QAM 16

 Цифровыми кнопками ПДУ в строках ЧАС-

ТОТА и СКОРОСТЬ (кс/с) наберите частоту и ско-

рость передачи, а в строке МОДУЛЯЦИЯ QAM вы-

берите тип модуляции  информацию, полученную

от провайдера кабельного телевидения в Вашем

Низкий

Нет сигнала

Норма Высокий

регионе.

 Нажмите кнопку OK. Начинается поиск и за-

Курсор

Выбор Выход

пись программ. После нахождения программ, по-

иск приостановится. В меню РУЧНОЙ ПОИСК DVB-С отобразится количество записанных

программ DVB-С, РАДИО, ДАННЫЕ.

 При отсутствии сигнала на выбранном частотном канале появляется надпись НЕТ

СИГНАЛА. Далее поиск можно продолжить или, нажав кнопку EXIT, выйти из меню.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСАННЫХ ПРОГРАММ

♦ Режим аналогового веща-

íèÿ. В меню РЕДАКТИРОВАНИЕ Вы

можете удалить программу из спис-

ка, переименовать программу, пере-

местить и установить режим скры-

тия программы, а также составить

список любимых программ для про-

смотра.

ВНИМАНИЕ! При выполне-

нии редактирования программ,

следуйте подсказкам, отображае-

DTV DTV DTV DTV DTV DTV

Radio

ATV

мым в нижней строке меню.

 В меню НАСТРОЙКА устано-

вите курсор на строку РЕДАКТИРОВАНИЕ, нажмите кнопку ÎÊ. На экране телевизора ото-

бразится меню РЕДАКТИРОВАНИЕ.

 Удаление программы из списка. Для входа в режим удаления программы, в меню

РЕДАКТИРОВАНИЕ установите курсор на строку с удаляемой программой и нажмите кноп-

êó КРАСНАЯ. В строке появится символ . Повторно нажмите кнопку КРАСНАЯ. Програм-

ма удаляется, а все программы, расположенные ниже, автоматически меняют свои номера

по порядку. Для выхода из режима удаления нажмите кнопку MENU.

 Переименование программы. В меню РЕДАКТИРОВАНИЕ установите курсор на

строку с программой, имя которой Вы хотите изменить, и нажмите кнопку ЗЕЛЕНАЯ. Â ñòðî-

ке ниже переименовываемой программы появится ее имя, отображаемое более крупным

шрифтом. Кнопками p/q выберите первую букву или символ нового имени. Затем кнопкой

u переместите курсор на место второй буквы или символа и кнопками p/q снова выбери-

те вторую букву или символ. Аналогичным образом Вы можете набрать до пяти символов

имени. Для замены ошибочно набранного символа одной из кнопок t/u переместите кур-

сор на место этого символа и кнопками p/q выберите нужный. Для удаления набранного

символа кнопками p/q выберите «пустое поле» (между символами ! и z). После набора

названия программы для запоминания нажмите кнопку ÎÊ èëè ЗЕЛЕНАЯ. Теперь, при вклю-

чении программы, ее новое имя будет отображаться на экране телевизора.

 Перемещение программ. В меню РЕДАКТИРОВАНИЕ установите курсор на строку

с программой, которую Вы хотите переместить, и нажмите кнопку ЖЕЛТАЯ. Кнопками p/q

установите курсор на то место в списке, куда Вы хотите поместить перемещаемую про-

грамму, и еще раз нажмите кнопку ЖЕЛТАЯ. Выбранная программа становится в нужное

место, а все остальные сдвигаются вверх или вниз, в зависимости от прежнего места пере-

мещаемой программы в списке.

 Скрытие программы. В меню РЕДАКТИРОВАНИЕ установите курсор на строку с

программой, которую Вы хотите пропускать при переключении программ кнопками

+CH/CH èëè p/q, нажмите кнопку СИНЯЯ. В строке скрываемой программы появляется

символ . Теперь, при переключении программ по кольцу, данная программа будет про-

пускаться.

Для снятия режима скрытия войдите в меню РЕДАКТИРОВАНИЕ, установите курсор

на строку скрываемой программы и нажмите кнопку СИНЯЯ. Отображение символа в

строке программы снимается.

 Составление списка любимых программ. В меню РЕДАКТИРОВАНИЕ, поочеред-

но устанавливая курсор на строку с программой и нажимая кнопку FAV, Вы можете соста-

вить список любимых программ. При этом, напротив выбранной Вами программы появляет-

ся символ . Теперь, при переключении программ кнопками FAV+/FAV ПДУ, Вы можете

просматривать только программы из списка любимых.

Для корректировки списка (отмена или выбор новых любимых программ) в меню РЕ-

ДАКТИРОВАНИЕ установите курсор на нужную программу и нажмите кнопку FAV.

При отсутствии меню, кнопкой FAV на экран выводится меню ЛЮБИМЫЙ.

♦ Режим цифрового наземного и кабельного вещания. Редактирование программ

производите аналогичным образом, за исключением переименования  данная функция

для программ цифрового вещания отсутствует.

ИНФОРМАЦИЯ О СИГНАЛЕ

♦ Данная функция задействована в режиме цифрового вещания.

 Включите меню НАСТРОЙКА, установите курсор на строку ИНФОРМАЦИЯ О СИГ-

НАЛЕ, нажмите кнопку ÎÊ. На экране телевизора отобразится информация о принимаемом

канале: номер канала (в режиме цифрового наземного вещания) или частота (в режиме

цифрового кабельного вещания), сеть, модуляция, качество и уровень вещания.

ИНФОРМАЦИЯ CI

♦ Данная функция задействована в режиме цифрового вещания и служит для рабо-

ты с картой условного доступа CI.

 Включите меню НАСТРОЙКА, установите курсор на строку ИНФОРМАЦИЯ CI. Функ-

ция ИНФОРМАЦИЯ CI активируется при подключении САМ-модуля с картой условного до-

ступа CI к соответствующему разъему телевизора (ðèñ.2, ïîç.6). Нажмите кнопку ÎÊ. Войдя

в меню, Вы можете ознакомиться с информацией о состоянии доступа по карте.

9 ВЫБОР ПРОГРАММ

♦ Записанные в память телевизора программы можно выбрать следующими способами.

 Выбор программы с однозначным номером, в пределах количества записанных, осу-

ществляется нажатием соответствующей цифровой кнопки 09 íà ÏÄÓ.

Выбор программы с двухзначным номером осуществляется последовательным нажа-

тием цифровых кнопок 09 на ПДУ, соответствующих номеру программы.

 Для циклического выбора программ многократно нажимайте кнопки +CH/CH èëè

p/q. При этом телевизор будет переключаться на программу с номером на единицу боль-

øå (+CH/p) или на единицу меньше (CH/q) номера текущей программы.

ÐÝ061

Витязь 19 LCD 811-6DC, 26 LCD 821-6DC, 26 LCD 841-6DC, 32 LCD 831-6DC User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual