Витязь 19 LCD 811-4D, 19 LCD 811-4D FTA User manual
Открытое акционерное общество "Витязь"
Открытое акционерное общество "Витязь"
Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а.
Телефон 21-84-67
Уважаемый покупатель!
Перед тем, как включить телевизор,
ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь
с данным Руководством по эксплуатации.
Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а.
Телефон 21-84-67
Уважаемый покупатель!
Перед тем, как включить телевизор,
ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь
с данным Руководством по эксплуатации.
Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий ТУ РБ 300031652.051-2004
«Телевизоры цветного изображения «Витязь 38/43/48/51/66/80/94/107/120 LCD». Техничес-
кие условия».
Ваш телевизор соответствует требованиям технических условий ТУ РБ 300031652.051-2004
«Телевизоры цветного изображения «Витязь 38/43/48/51/66/80/94/107/120 LCD». Техничес-
кие условия».
ÐÝ038
ТЕЛЕВИЗОРЫ ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
«ВИТЯЗЬ 19 LCD 811-4D»
«ВИТЯЗЬ 19 LCD 811-4D FTA»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (038)
Тип. ОАО Витязь. Зак. 1.
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного
изображения с жидкокристаллической панелью «Витязь 19 LCD 811-4D», «Витязь 19 LCD
811-4D FTA».
♦ При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонст-
рации качества изображения, звукового сопровождения, работы органов панели управле-
ния, пульта дистанционного управления.
♦ Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПО-
СТАВКИ.
♦ Проверьте соответствие телевизора номеру, указанному в гарантийном талоне на
телевизор.
♦ Проверьте сохранность пломб на телевизоре.
♦ Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах отмечены даты выпуска и прода-
жи, имеются штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они явля-
ются основанием для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.
♦ Перевозку телевизора осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей его
от повреждений во время транспортировки.
♦ Упакованный телевизор можно транспортировать всеми видами закрытого транс-
порта (кроме самолетов) при температуре не ниже минус 20 °С и не выше плюс 50 °С, при
защите его от прямого воздействия атмосферных осадков и от механических повреждений.
♦ Хранить телевизор можно в закрытом помещении при отсутствии в воздухе кислот-
ных, щелочных и других агрессивных примесей, при температуре не ниже плюс 5 °С и не
выше плюс 40 °С. Хранение телевизора без упаковки не допускается.
♦ После перевозки телевизора в зимних условиях, перед включением, необходимо
выдержать его при комнатной температуре в упаковке не менее 3 ч.
♦ Телевизор рассчитан для работы в следующих климатических условиях:
температура окружающей среды от 10 °С до 35 °С;
атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 806 мм. рт. ст.);
относительная влажность воздуха не более 80 % при 25 °С.
♦ При использовании телевизоров в местах с более низкой температурой, изображе-
ние может оставлять следы на жидкокристаллической панели или казаться немного замед-
ленным. Это не является неисправностью, и работа телевизора восстановится, когда тем-
пература снова станет нормальной.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
♦ Телевизоры работают от сети переменного тока (50±1) Гц напряжением от 170 до 253 В.
Не подключайте телевизор к сети переменного тока через стабилизатор напряжения.
ВНИМАНИЕ! Не подключайте телевизор к источнику постоянного тока!
РАЗМЕЩЕНИЕ
♦ Расстояние наилучшего восприятия изображения составляет от 2,5 до 3,0 м от экра-
на при центре изображения на высоте от 0,8 до 1,1 м от пола. Рекомендуемая высота под-
ставки под телевизор от 0,5 до 0,8 м.
♦ Устанавливайте телевизор в наименее освещенной части помещения так, чтобы во
время работы на его экран не попадал прямой солнечный свет или яркий свет бытовых
осветительных приборов. Это снижает качество изображения и заставляет прибегать к ус-
тановке большей яркости и контрастности, что приводит к ухудшению качества восприятия
изображения.
♦ Располагайте телевизор на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной поверх-
ности, избегая мест, где он может быть подвергнут вибрации.
28
ÐÝ038
1
♦ Не располагайте телевизор рядом с другой работающей радиоэлектронной аппара-
турой (не ближе 0,5 м) и источниками электромагнитных полей, чтобы не внести помехи в
его работу.
♦ Качественная работа телевизора гарантируется при подключении его к телевизион-
ной антенне, обеспечивающей необходимый уровень входного сигнала.
ПРОСМОТР
♦ Не просматривайте телепередачи в полной темноте это вредно для зрения.
♦ ВНИМАНИЕ! Прослушивание звукового сопровождения телепередач рекомендует-
ся производить при положении регулятора громкости не более среднего (1/2 шкалы регули-
ровки звука).
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать телевизор в электросеть с напряжением менее 170 и
более 253 В.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор к неисправным розеткам и удлинителям.
Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не имеет повреж-
дений.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать телевизор в одну электрическую розетку с мощными
потребителями электроэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.п.
При выключении штепсельной вилки из розетки держитесь за пластмассовую часть,
не дергайте за провод и не прикасайтесь к металлическим частям вилки.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к телевизору устройства, не указанные в данном руко-
водстве, а также не предназначенными для этого соединительными кабелями.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить на телевизор посторонние предметы.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать телевизор вблизи источников тепла, таких как радиато-
ры системы отопления, газовые плиты, другие изделия, выделяющие большое количество
тепла, и в местах с повышенной влажностью.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать телевизор в непосредственной близости от легко-
воспламеняющихся и распространяющих огонь предметов.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух телевизора и включать телевизор при снятом кожухе.
В телевизоре имеются опасные для жизни напряжения до 2 кВ!
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, а
также перекрывать такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п., что препят-
ствует нормальной вентиляции аппарата.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на телевизоре какие-либо источники открытого пламе-
ни, например, свечи, а также емкости с жидкостями.
Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов и жидкостей.
При появлении специфического запаха, задымлении или возгорании, немедленно от-
ключите телевизор от электросети, накройте плотной тканью или одеялом для прекращения
доступа воздуха внутрь корпуса телевизора и сообщите о возгорании в пожарную охрану.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять работающий телевизор без присмотра и оставлять те-
левизор, включенный в дежурный режим, более чем на 3 часа подряд. В этом случае
следует полностью отключить телевизор от сети.
Обеспечьте условия, исключающие возможность включения телевизора малолетни-
ми детьми.
В случае длительного отсутствия и во время грозы необходимо полностью отклю-
чить телевизор, отсоединив антенну и провод электропитания.
♦ Не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать телевизор в случае
поломки.
14 РАБОТА ТЕЛЕВИЗОРА С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ............................................ 23
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА ........................ 23
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ DVD-ПЛЕЕРА, ВИДЕОМАГНИТОФОНА
ИЛИ ИГРОВОЙ ПРИСТАВКИ ............................................................................................. 23
РЕЖИМЫ РАБОТЫ С ВНЕШНИМИ ИСТОЧНИКАМИ ..................................................... 23
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТЫ CI ............................................................................................... 23
15 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................. 24
16 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................. 24
17 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ ...................................................... 25
18 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................. 25
2
ÐÝ038
27
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ............................................................................................................. 1
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ............................................................................................................. 1
РАЗМЕЩЕНИЕ ......................................................................................................................1
ПРОСМОТР ........................................................................................................................... 2
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ....................... 2
УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ .................................................................................................... 3
УТИЛИЗАЦИЯ ....................................................................................................................... 3
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................................................................... 3
4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................... 3
СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ............................................................... 4
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .................................................................................................... 4
ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ ........................................................................................ 4
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОВ ......................................... 5
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА К СТЕНЕ ................................................................................ 6
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ........................................................ 6
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ В ПДУ .......................................................................... 6
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ........................ 6
ПОДСОЕДИНЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ ............................................................... 8
6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ .......................................................................................... 8
ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ ......................................................................................... 8
ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ............................................................................................... 8
7 ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ МЕНЮ ................................................................................................. 8
8 НАСТРОЙКА НА КАНАЛЫ................................................................................................... 9
ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ...................................................................................... 9
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ......................................... 10
РУЧНОЙ ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ............................................................. 11
РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСАННЫХ ПРОГРАММ ........................................................... 12
9 ВЫБОР ПРОГРАММ .......................................................................................................... 13
10 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА ........................................... 13
РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ ............................................................ 13
РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА ............................................................................. 14
11 СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ ................................................................................................... 15
МЕНЮ ТАЙМЕР .................................................................................................................. 15
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ .................................................................................................. 15
ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ ...................................................................................................... 17
ВЫБОР ЯЗЫКА ТЕЛЕТЕКСТА .......................................................................................... 17
РЕЖИМ ФОРМАТ ................................................................................................................ 17
РЕЖИМ СИНИЙ ЭКРАН ..................................................................................................... 17
ФУНКЦИЯ СБРОС .............................................................................................................. 18
ФУНКЦИЯ СУБТИТРЫ ....................................................................................................... 18
ФУНКЦИЯ ДЛЯ СЛАБОСЛЫШАЩИХ ................................................................................ 18
ФУНКЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ CI ............................................................................................ 18
ИНФОРМАЦИЯ О СИГНАЛЕ ............................................................................................. 18
ЭЛЕКТРОННЫЙ ГИД .......................................................................................................... 18
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ПРИ ПРОПАДАНИИ СИГНАЛА .................................... 19
12 ДОПЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ USB-НОСИТЕЛЯ ................... 19
ФУНКЦИЯ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ..................................... 19
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННЫЙ ПРОСМОТР .......................................................................... 20
ФУНКЦИЯ РVR .................................................................................................................... 20
ЗАПИСЬ НА USB-НОСИТЕЛЬ ........................................................................................... 21
ПРОСМОТР ФАЙЛОВ В РЕЖИМЕ MEDIA ....................................................................... 21
13 ПРИЕМ ТЕЛЕТЕКСТА ........................................................................................................ 22
♦ При возникновении неисправности немедленно отключите телевизор от сети и не
включайте его до прихода специалиста сервисной службы.
♦ Рекомендуется не реже одного раза в 3 года приглашать специалиста сервисной
службы для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхностей те-
левизора от пыли (см. раздел ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ
♦ Все операции по уходу за телевизором производите на отключенном от электричес-
кой сети телевизоре
Жидкокристаллическая панель телевизора выполнена из стекла и очень хрупкая.
Оберегайте ее от ударов, царапин или давления на нее.
Не прикасайтесь к экрану телевизора пальцами. Жир от кожи пальцев трудно уда-
лить с экрана.
Для удаления с поверхности экрана телевизора пыли, отпечатков пальцев и других
загрязнений следует пользоваться специальными салфетками из микрофибры, ïðåä-
назначенными для очистки ЖК-панелей. Чистку производить с минимальным нажимом.
Уход за поверхностью корпуса, изготовленного из высокоглянцевого пластика, сле-
дует производить аналогичным образом.
Регулярно прочищайте от пыли вентиляционные отверстия на задней стенке теле-
визора.
♦ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ производить чистку бытовыми моющими средствами, поло-
тенцами, мягкими тряпками и т.д.
♦ ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение любого вида растворителей и абразивных чистящих
средств.
УТИЛИЗАЦИЯ
♦ Материалы, применяемые для упаковки телевизоров, могут быть переработаны и
использованы повторно, если поступят на пункты сбора вторичного сырья.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как
существует опасность задохнуться, запутавшись в пленке.
Телевизор, подлежащий утилизации, необходимо привести в непригодность, обре-
зав шнур питания, чтобы исключить возможность включения в электрическую сеть.
Утилизировать телевизоры в соответствии с действующим законодательством стра-
íû.
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1 Телевизор ............................................................................................................... 1 шт
2 Пульт дистанционного управления ...................................................................... 1 шт
3 Батарейки питания для ПДУ ................................................................................. 2 шт
4 Винты для крепления кронштейна к телевизору ......................................... 1 компл.
5 Руководство по эксплуатации............................................................................. 1 экз.
6 Индивидуальная упаковочная тара .............................................................. 1 компл.
Примечание Документация, входящая в комплект поставки телевизора, при утере
не восстанавливается.
4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Размер экрана по диагонали, мм ............................................................................... 480
2 Чувствительность канала изображения, ограниченная синхронизацией, мкВ,
не более:
²-²²², КАТВ диапазоны......................... 40; ²V,V диапазоны...........................70
26
ÐÝ038
3
3 Разрешающая способность ТВ по горизонтали, линий,
не менее ....................................................................................................................... 400
4 Разрешающая способность ЖК панели в режиме монитора,
пикселей ............................................................................................................ 1024Х768
5 Время отклика ЖК панели, мс ....................................................................................... 5
6 Напряжение питания, при котором телевизор сохраняет работоспособность, В,
в пределах ................................................................................................... от 170 до 253
7 Потребляемая мощность, Вт, не более ....................................................................... 50
8 Потребляемая мощность в режиме ожидания, Вт, не более ...................................... 1
9 Удельная мощность рабочего режима, Вт/см2, не более ..................................... 0,053
10 Максимальная выходная мощность канала звукового сопровождения, Вт,
не менее ................................................................................................................. 2 Х 2,0
11 Количество запоминаемых каналов:
аналоговых..100; цифровых...≥ 400
12 Габаритные размеры телевизора, мм,
не более (высотаХширинаХглубина) ........................................................ 400Х480Х180
13 Масса телевизора без упаковки, кг,
не более ........................................................................................................................5,0
14 Напряжение питания ПДУ, В, в пределах .................................................. от 2,4 до 3,3
15 Дальность действия системы ДУ, м ............................................................... от 0 до 10
16 Системы звукового сопровождения: ................................................................ BG, DK, I
17 Системы цвета: ............................................................................................ PAL, SECAM
СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ
Золото, г 0, 0015236 Серебро, г 0, 0055667
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРОВ
Крепежные
отверс ти я
Панель
управления
1
4
3
2
Место
пломбировки
Панель
подключения
17 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ
♦ Распаковать телевизор, обратив внимание на целостность упаковки.
♦ Проверить комплектность телевизора согласно разделу КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ на-
стоящего РУКОВОДСТВА. При обнаружении некомплектной поставки составить акт уста-
новленной формы.
♦ Проверить правильность заполнения гарантийных документов: сверить номер теле-
визора с номером, указанным в гарантийном талоне на телевизор.
♦ Проверить наличие и целостность пломб.
♦ Подключить телевизор к антенне и сети на специально оборудованном рабочем
месте.
♦ Произвести настройку телевизора.
♦ Проверить работоспособность всех функций телевизора.
♦ Запаковать телевизор.
ПРИЛОЖЕНИЯ: гарантийный и отрывные талоны;
перечень сервисных организаций.
18 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправности, которые могут быть устранены потребителем прежде, чем обращать-
ся в предприятие сервиса, приведены в таблице 1.
Таблица 1
ВОЗМОЖНАЯ
Не включается (индикатор режима
работы не светится)
Нет приема телевизионного сигнала Проверьте правильность подключения и исправность телеви-
Нет звукового сопровождения
Нарушение правильности передачи
цвета изображения
Телевизор не управляется с пульта
дистанционного управления
Пропадает управляемость, телеви-
зор «зависает»
НЕИСПРАВНОСТЬ
Проверьте подключение телевизора к сети переменного тока.
зионной антенны.
Произведите повторно настройку телевизора.
Проверьте, что звук не выключен кнопкой
Проверьте правильность регулировки громкости звука.
Проверьте правильность выбора системы звука.
Перестройтесь на другой канал.
Проверьте правильность выбора установок в меню КАРТИНКА.
Направьте ПДУ непосредственно на окно фотоприемника на
передней панели телевизора.
Замените элементы питания.
Выключите телевизор и снова включите его.
Если при выполнении указанных рекомендаций Вам не удается устранить нарушения,
необходимо обратиться в предприятие сервиса.
МЕТОД УСТРАНЕНИЯ
MUTE
.
1 кнопка включения/выключения сети;
2 индикатор режима работы телевизора;
3 кнопка переключения телевизора из дежурного режима в рабочий и обратно;
4 окно фотоприемника.
Ðèñ.1
4
ÐÝ038
25
Loading...