Вепрь АДА 38-Т400 МД, АДС 85-Т400 РД, АДС 400-Т400 РД, АДС 105-Т400 РД, АДС 230-Т400 РД User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

электроагрегата дизельного

с двигателем DEUTZ

Москва 2009 г.

Благодарим Вас за покупку электроагрегата «Вепрь». Мы желаем Вам добиться

наилучших результатов от Вашего нового агрегата и сделать его эксплуатацию безопасной.

Данная инструкция описывает правила эксплуатации, обслуживания и хранения
электроагрегата. Все содержание этой публикации основано на современной информации
об изделии.

Производитель оставляет за собой право изменять и совершенствовать конструкцию

без каких-либо предупреждений.

Условные обозначения, принятые в руководстве.

Меры безопасности предупреждают о потенциальной опасности, которая может

причинить ущерб Вам и Вашим окружающим.

Далее, при ознакомлении с инструкцией Вы встретите следующие обозначения:

! ОПАСНО - Возможно Вы будете поражены электрическим током, и это может
привести к Вашей гибели, если не будут соблюдены требования, следующие после этого
знака.

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Вы можете получить травму , если не будете следовать
данным инструкциям.

Каждое предложение предупреждает об опасности, что может случиться, что
Вы можете сделать для ее предотвращения.
Вы можете также увидеть важные советы, которые сопровождаются словом

«Примечание».

Примечание. Цель данных рекомендаций помочь предотвратить ущерб Вашего
электроагрегата или другого оборудования.

Внимание. При возникновении любой проблемы, или вопросов связанных с работой
электростанции, свяжитесь с авторизованным дилером компании "Вепрь", либо обратитесь в
сервисный центр.

Для России: г. Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18
Тел/факс: [phone]

E-mail: [e-mail], [e-mail]

2

Содержание

1. Меры безопасности ..............................................................................………… 3

1.1. Обязанности оператора .......................................................... ................ 3

1.2. Выхлопные газы....................................................................................... 3

1.3 Опасность поражения электрическим током .......................................... 3

1.4. Пожаробезопасность ................................................................................ 4

2. Требования к месту установки..................................................................... 5

2.1. Вентиляция помещений .......................................................................... 5

2.2. Отвод выхлопных газов........................................................................... 5

3. Составные части электроагрегата .................................................................. 7

4. Органы управления ............................................................................................ 7

4.1. Пульт управления .................................................................................... 7

5. Подготовка электроагрегата к работе ...........................................……... 9

6. Запуск и остановка электроагрегата..............................................………… 9

6.1. Запуск........................................................................................................ 9

6.2. Остановка................................................................................................. 11

7. Эксплуатация электроагрегата ................................................................. 12

7.1. Общие положения .................................................................................... 12

7.2. Подключение электроагрегата к электрической сети........................... 12

7.3. Электрическая нагрузка .......................................................................... 12

8. Транспортировка и хранение электроагрегата. 13

8.1. Транспортировка ...................................................................................... 11

8.2. Хранение ................................................................................................... 11

Приложение ............................................................................................................. 14

3

1. Меры безопасности

Электроагрегаты «ВЕПРЬ» сконструированы и безопасно работают при
неукоснительном соблюдении инструкций по эксплуатации. Ознакомьтесь с данным
руководством перед эксплуатацией агрегата. Вы можете предотвратить аварийные
ситуации при правильной эксплуатации и соблюдении мер безопасности.

1.1. Обязанности оператора:

• Необходимо знать, как быстро остановить агрегат в случае возникновения

аварийной ситуации.

• Знать назначение всех органов управления, штепсельных розеток и др.

соединений.

• Не допускать к работе с электроагрегатом лиц, не прошедших

соответствующего инструктажа по правилам эксплуатации и мерам
безопасности.

• Не допускать детей к работе с электроагрегатом.

1.2. Выхлопные газы

Выхлопные газы содержат ядовитый угарный газ (бесцветный и без запаха).
Вдыхание этого газа человеком может привести к отравлению организма, потере
сознания и, возможно, к смерти. Поэтому, если Вы работаете с электроагрегатом в
закрытом помещении или в помещении с частичной вентиляцией, воздух, которым вы
дышите, может содержать опасную дозу угарного газа. Во избежание этого необходимо
эксплуатировать установку в открытых или хорошо вентилируемых закрытых помещениях.

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание ожогов не дотрагивайтесь руками,

телом до глушителя, корпуса двигателя и корпуса
генератора во время работы электроагрегата, а
также ещё некоторое время после остановки двигателя.

1.3. Опасность поражения электрическим током

! ОПАСНО Вырабатываемое генератором напряжение 400/230 В

СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНО для человека. При попадании человека под
напряжение вероятность летального исхода высока. НЕЛЬЗЯ
дотрагиваться до токоведущих частей электроустановки, разбирать
пульты управления электроагрегатом и т.п.

! ОПАСНО НЕДОПУСТИМА эксплуатация генератора в местах с повышенной

влажностью (дождь или снег, близость поливочных устройств при
открытом размещении установки, возле бассейнов), т.к. в этих
условиях возможно замыкание электрических цепей генератора на
корпус электроустановки и поражение человека электрическим
током. Мокрые руки оператора также могут стать причиной поражения
электрическим током.

! ОПАСНО При хранении генератора вне помещения, в условиях

незащищенности от погодных условий, проверяйте состояние
органов управления перед работой. Влажность или обледенение
может стать причиной аварийного режима или короткого
замыкания, что в конечном итоге может привести к смерти от
поражения электрическим током.

4

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ НЕДОПУСТИМО прямое включение генератора на

параллельную работу с электрической сетью
имеющей другие источники питания.

1.4. Пожаробезопасность

Во время работы электроагрегата выхлопная система двигателя разогревается до
высокой температуры, достаточной чтобы привести к воспламенению предметов
находящихся в непосредственной близости от неё. Держите агрегат как минимум в I метре
от стен помещения и других предметов во время работы. Не используйте агрегат в тесном,
закрытом пространстве. Храните легко воспламеняемые предметы вдали от агрегата. Перед
установкой агрегата на хранение внутри помещения необходимо выждать некоторое время,
для охлаждения двигателя до безопасной температуры.

! ОПАСНО Дизтопливо легко воспламеняемое! Не курить и не допускать

попадания огня и искр в зону непосредственной близости от
генератора или емкости с топливом. Дозаправлять топливом
только при остановленном двигателе и в хорошо вентилируемом
месте.

После заправки топливом, а также перед каждым пуском убедитесь в отсутствии
разлитого топлива вблизи электроагрегата, топливных и масляных подтёков. При
обнаружении необходимо вытереть их сухой ветошью до запуска двигателя
электроагрегата. Дизельное топливо легко воспламеняемо и может воспламениться при
запуске двигателя.

5

2. Требования к месту установки

От правильного выбора места установки электроагрегата во многом зависит
качество её работы, долговечность, безопасность и комфорт для людей находящихся
вблизи установки.

Необходимо выделить ряд основных факторов влияющих на выбор места установки

электроагрегата «ВЕПРЬ»:

• Вентиляцию помещения;

• Отвод выхлопных газов от двигателя;

• Расположение для обеспечения доступа и обслуживания.

2.1. Вентиляция помещения

Для любого двигателя внутреннего сгорания необходима подача достаточного
количества холодного, чистого воздуха. Если воздух, подаваемый в двигатель, имеет
слишком высокую температуру или его слишком мало, двигатель не будет развивать
номинальную мощность. При работе двигателя и генератора переменного тока в
помещении излучается тепло, которое повышает температуру воздуха в помещении.
Поэтому для ограничения роста температуры в помещении и подачи чистого,
холодного воздуха в двигатель желательно наличие вентиляции в помещении.

При охлаждении двигателя с помощью радиатора вентилятор должен прогонять
большое количество воздуха через рабочую зону радиатора. Для эффективного охлаждения
воды, проходящей через радиатор и поступающей в двигатель, необходимо наличие
разницы температур между воздухом и охлаждаемой жидкостью. Достаточно охладить
жидкость перед рециркуляцией в двигатель. Температура воздуха на входе радиатора
зависит от температуры воздуха, поступающего в помещение через вентилятор. При
обеспечении вентиляции нужно поддерживать такую температуру в помещении, чтобы
достигалась эффективная работа при максимальной мощности, но, с другой стороны, она
не должна быть очень низкой в зимнее время, чтобы не было затруднений при запуске
двигателя. Поскольку при правильно выбранной вентиляции редко возникают проблемы,
необходимо уделить особое внимание этому вопросу.

Для обеспечения хорошей вентиляции желательно наличие
соответствующего потока, входящего и выходящего из помещения, а также свободной
циркуляции воздуха внутри помещения. Поэтому помещение должно иметь достаточный
объем для обеспечения свободной циркуляции воздуха, такой, чтобы распределение
температуры было равномерным и не было участков с неподвижным воздухом.
Генераторный агрегат должен располагаться так, чтобы двигатель получал воздух из
самой холодной точки помещения. Если установлено два и более агрегата, не
располагайте их так, чтобы нагретый воздух от одного агрегата поступал на вход второго.

2.2. Отвод выхлопных газов от двигателя

При эксплуатации электроагрегата в закрытом помещении необходимо обеспечить
отвод выхлопных газов от приводного двигателя. Выхлоп двигателя должен быть
направлен наружу через правильно спроектированную систему выпуска, которая не
создает чрезмерно обратное давление для двигателя. В линию выпуска должен быть
включен соответствующий глушитель. Элементы системы выпуска, расположенные
внутри генераторной, должны быть изолированы для уменьшения излучения тепла.
Открытый конец трубы должен быть оснащен козырьком для защиты от попадания дождя
или снега в систему выпуска (или иметь срез под углом 60 к горизонтали). Если в здании
имеется

6