Вепрь АБП 2.7-230 ВБП, АБП 2.2-230 ВБ-БГ, АБП 16-230 ВБ-БС, АБП 20-Т400-230 ВБ-БС, АБП 4.2-230 ВБ-БСГ User Manual [ru]

Москва 2005

cделано в России

Дипломант выставки

ИИннссттррууккцциияя

ппоо ээккссппллууааттааццииии

БЫТОВОЙ

ЭЛЕКТРОАГРЕГАТ

"ВЕПРЬ"

С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

Briggs&Stratton

Серия АБП 2,2  20,0 кВА

005.027.ИЭ.АБ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

005.027.ИЭ.АБ

Москва

2005 г.

АГРЕГАТ "ВЕПРЬ"

С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

$ Briggs&Stratton

Серия

АБП 2,2÷20,0 кВА

2

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Настоящая Инструкция по эксплуатации (ИЭ) содержит краткое техническое
описание конструкции бензинового электроагрегата "Вепрь" серии АБП,
в дальнейшем именуемого агрегат, а также его состав, основные технические
данные, правила и условия эксплуатации, хранения и транспортирования.
В ИЭ даны рекомендации по правилам эксплуатации и техническому
обслуживанию агрегата.

1.2. Настоящая ИЭ не является исчерпывающим документом. Для более полного
изучения устройства и правил эксплуатации агрегата необходимо
дополнительно руководствоваться документами, входящими в комплект
эксплуатационной документации.

1.3. Перед началом эксплуатации агрегата внимательно изучите настоящую ИЭ
и эксплуатационную документацию, входящую в комплект поставки агрегата.
Особое внимание уделите изучению мер безопасности по разделу 2 настоящей
ИЭ.

1.4. При изучении и эксплуатации агрегата необходимо руководствоваться
"Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок
потребителей".

1.5. Требования к эксплуатации бензинового двигателя, входящего в состав агрегата,
изложены в Инструкции по эксплуатации бензинового двигателя, которая является
неотъемлемой частью технической документации, прикладываемой к агрегату.

1.6. В ИЭ имеются иллюстрации и принципиальные схемы, дающие представление
об устройстве агрегатов.

1.7. В изделии постоянно производятся конструктивные изменения, вызываемые
совершенствованием конструкции, заменой материалов, частичным
изменением наименований комплектующих изделий и т.п., не ухудшающие
качества изделия и его эксплуатационных данных. В связи с этим возможны
расхождения между текстом, рисунками и фактическим исполнением изделия,
о чем потребителю не сообщается. Все изменения будут учитываться при
переиздании документации.

1.8. Наименование агрегата расшифровывается следующим образом:

А Б П 7/4 $ 230/ Т400/ 12 В Б Б С К

агрегат
бензиновый

портативный

мощность номинальная, КВА

Возможное напряжение:
однофазный переменный ток 50 Гц, 230 В
трехфазный переменный ток 50 Гц, 400 В

постоянный ток, 12В

Воздушная система охлаждения

Модель двигателя:

Б  Бриггс Страттон (Briggs&Stratton)

Модификации:
Большой бак (увеличенный объем)

Электростартер

Колеса

1.9. Тщательно изучите все правила данной инструкции, так как строгое их

выполнение обеспечивает длительное, бесперебойное и безопасное
использование агрегата.

Периодически перечитывайте настоящую ИЭ.

3

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1. К работе с агрегатом допускаются лица, достигшие 16 лет и изучившие
настоящую Инструкцию. Запрещается эксплуатация изделия лицам в
нетрезвом состоянии.

2.2. При подготовке агрегата к работе:

$ внимательно изучите настоящую Инструкцию;
$ перед началом эксплуатации тщательно осмотрите агрегат, убедитесь

в надежности крепления топливного бака, глушителя, топливного крана,
воздушного фильтра, деталей генератора и целостности электроразъемов;

$ проверьте внешнюю герметичность трубопроводов и соединений топливной

системы;
$ во время запуска и работы двигателя не прикасайтесь к деталям глушителя;
$ запуск агрегата должен производиться без подключенной нагрузки,

мощность предполагаемой нагрузки не должна превышать паспортной

номинальной мощности.

2.3. В процессе эксплуатации, технического обслуживания и ремонта двигателя:
$ категорически запрещается мойка генератора;
$ не наматывать пусковой шнур на руку в процессе запуска двигателя;
$ постоянно следить за чистотой ребер цилиндра и его головки;
$ в работе применять только исправный инструмент и по его прямому

назначению;

$ не допускать попадания воспламеняющихся веществ, ГСМ на детали

глушителя, головку цилиндра. Немедленно удалять следы пролитых ГСМ на

детали двигателя;
$ не охлаждать двигатель водой;
$ не допускать ударов и других механических воздействий на детали и агрегаты

двигателя;
$ при всех регулировках, проверках и других работах (кроме регулировки

оборотов), а также при мойке (чистке) агрегата $ двигатель должен быть

выключен;
$ эксплуатация двигателя должна производиться только с установленными

защитными кожухами и экранами, предусмотренными его конструкцией;
$ не оставлять работающий агрегат без присмотра;
$ не эксплуатируйте агрегат без пробки заливной горловины топливного бака;
$ во избежание пожара агрегату необходимо создать достаточную вентиляцию

и размещать работающий агрегат на расстоянии не менее чем 1 м от другого

оборудования и вдали от легковоспламеняющихся предметов и жидкостей

(бензин, спички и т.д.);
$ не допускайте к агрегату детей и домашних животных, так как это может

привести к ожогам от горячих и ранениям от вращающихся частей двигателя;
$ разберитесь, как быстро остановить двигатель в случае опасности и не

допускайте к агрегату не проинструктированных людей;
$ дозаправку топливом производите только при остановленном двигателе

в проветриваемом помещении, не допуская пролива топлива;
$ не переливайте топливо в бак выше горловины;
$ удостоверьтесь, что крышка бака плотно закрыта. Если допущено проливание

топлива $ насухо вытрите ветошью, прежде чем запускать двигатель;
$ не курите, не допускайте открытого огня или искрения возле заправленного

топливом бака;
$ выхлопные газы содержат двуокись углерода, опасную для здоровья. Поэтому

избегайте вдыхания выхлопных газов и не размещайте агрегат

в непроветриваемом закрытом пространстве; запрещается работа в

закрытых, непроветриваемых помещениях (парниках, теплицах, сараях);
$ размещайте агрегат на ровной твердой поверхности. Не наклоняйте его

более чем на 20 градусов во избежание течи топлива и масла;
$ не ставьте ничего на агрегат;
$ глушитель двигателя во время работы нагревается и некоторое время

остается горячим после останова двигателя. Поэтому перед обслуживанием

дайте двигателю остыть;
$ в случае воспламенения топлива остановите двигатель, перекрыв подачу

топлива. Тушение пламени производите углекислотными огнетушителями или

накройте очаг пламени войлоком, брезентом и т.п. При отсутствии указанных

средств засыпьте огонь песком или землей. Запрещается заливать горящее

топливо водой.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ НЕИСПРАВНЫЙ АГРЕГАТ.

4

Немедленно прекратить работу и остановить агрегат при появлении хотя бы

одной из следующих неисправностей:

$ появление повышенного шума, стука, вибрации;
$ поломке или появлении трещины в корпусных деталях;
$ других неисправностей, упомянутых в настоящей ИЭ.

Запрещается чистить агрегат топливом. Для чистки агрегата применять
нетоксичные, невоспламеняемые и не разрушающие резину и пластмассу
растворители.

При эксплуатации агрегата ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

$ работа с неисправной изоляцией электрической части;

$ работа на сеть, имеющую неисправную изоляцию.
ВНИМАНИЕ!

Указанные меры безопасности не являются исчерпывающими, поэтому при
эксплуатации агрегата будьте осторожны, внимательны и аккуратны,
руководствуйтесь здравым смыслом.

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4.1. Основные параметры и размеры:

1. Род тока Переменный

2. Частота, Гц 50

3. Дополнительный выход постоянного тока (если установлен) 12В, 8А

4. Частота вращения, об./мин. 3000

5. Уровень шума на расстоянии 7 м, ДБ, не более 78

Основные технические данные базовых моделей указаны в таблице № 1.

4.2. Агрегат обеспечивает номинальную мощность при температуре окружающего

воздуха до 40oС и высоте над уровнем моря до 1000 м, относительной

влажности 98% при температуре 25oС.

4.3. Агрегат допускает перегрузку по мощности на 10% в течение 10 минут сверх

номинальной в условиях работы, указанных в п. 4.2. Повторная перегрузка

допускается не менее чем через 30 минут.

4.4. При работе агрегата на высоте более 1000 м над уровнем моря в условиях,

указанных в п. 3.2., мощность обеспечивается:

на высоте 2000 м до 95% номинальной мощности,
на высоте 3000 м до 85% номинальной мощности,
на высоте 4000 м до 70% номинальной мощности.

4.5. Агрегат должен обеспечивать в установившемся тепловом состоянии (после

работы агрегата в течение 1 ч с номинальной нагрузкой) следующее качество

электроэнергии:

3. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3.1. Агрегат предназначен для обеспечения переменным током, частотой 50 Гц,

различных бытовых потребителей. В случае использования в качестве

источника питания в стационарных и передвижных электроустановках следует

получить специальное одобрение производителя.

3.2. Агрегат обеспечивает работу в следующих условиях:

1) Температура окружающего воздуха от минус 35 до плюс 50oС;

2) Относительная влажность воздуха 98% при температуре 25oС в обычном

исполнении и 35oС для тропического исполнения;

3) Высота над уровнем моря до 4000 м;

4) Скорость воздушного потока у поверхности земли до 50 м/с;

5) Воздействие атмосферных осадков: дождя, снега (без прямого воздействия),

росы, тумана, инея;

6) Запыленность воздуха, г/м3:
$ при работе на стоянке $ 0,5 (с периодической очисткой воздушного
фильтра не более чем через 24 часа);
$ при работе в движении 2,5 (с периодической очисткой фильтра не более
чем 4 часа);

7) Воздействие соляного тумана и плесневых грибов $ для агрегатов

в тропическом исполнении;

8) Наклон к горизонтальной поверхности для агрегатов встроенного типа до:
$ при работе на стоянке $ 25

o

$ при работе в движении $ 30oотносительно продольной оси
и 35oотносительно поперечной оси на время не более 30 секунд,
необходимое для преодоления препятствия.

5

1) установившееся отклонение напряжения при изменении симметричной

нагрузки от 10 до 100% номинальной мощности и коэффициенте мощности
(при индуктивной нагрузке) 0,8 не более ±10%;

2) установившееся отклонение напряжения при изменении симметричной

нагрузки от 25 до 100% номинальной мощности и коэффициенте мощности
(при индуктивной нагрузке) 0,8 не более ±3%;
от 10 до 25% номинальной мощности $ не более ±3%;

3) установившееся отклонение частоты при неизменной симметричной

нагрузке,%, не более:
25$100% номинальной мощности $ ±1;
до 25% номинальной мощности $ ±2,5.

Таблица 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БАЗОВЫХ МОДЕЛЕЙ АГРЕГАТА "ВЕПРЬ"

МОДЕЛЬ АБП 2,7 АБП 3 АБП 3 АБП 6 АБП 7/4 АБП 15 АБП 20

230 ВБП 230 ВБ 230 ВББГ 230 ВБ 230/400 ВБ 230ВББС Т400ВББС

Максимальн.
мощность,
кВА 2,9 3,3 6,6 7,7/4,4 16,5 22/5,5

Номинальная
мощность,
кВА 2,6 3,0 6,0 7,0/4,0 15 20/5

Напряжение,
В 230 400/230 230 400/230

Сила тока
(на фазу), А 11,3 13,0 26,1 10,2/17,4 65 29/24

Коэффт
мощности,
cos ϕ 1,0 0,8/1,0 0,8/1,0

Частота, Гц 50

Тип генерат./ безщеточный щеточный
регулятора
напряжения конденсаторный компаунд

Модель
двигателя 6,5 HP Intek Pro Vanguard 7,5 HP Vanguard 13 HP Vanguard VTwin 31 HP

Рабочий
объем, см

3

143 197 391 895

Максимальн.
мощность,

л.с. 3,5 5,0 13 31

Топливо Автомобильный бензин АИ92

Охлаждение Воздушное

Емкость
масляного
картера, л 0,6 0,9 1,5 2,3

Емкость
топливного
бака, л 3,8 4,6 25,0 7,9 36

Расход
топлива
при 75%
нагрузке, л/ч 1,2 1,3 2,6 5,5

Автономная
продолжит.
работы, ч 3,2 3,5 19,2 3,0 6,5

Пусковое ручное эл.стартер
устройство

Габариты, мм

длина 580 550 760 870 865 1006
ширина 400 290 510 580 586 540
высота 490 475 570 540 540 950

Вес (сухой),
кг 35 43 51 82 80 194 200

Уровень
шума (10 м),
Дб(А) 69 70 67 75 75 75

Генератор

Двигатель

Электроагрегат