Василиса В4-1000 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРЕШНИЦА

В4-1000

Руководство

по эксплуатации

DL-22

ЭЛЕКТРОВАФЕЛЬНИЦА

WAFFLE MAKER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с удачной покупкой! Изделия торговой марки
«ВАСИЛИСА» отличаются эргономичным дизайном и высоким качеством
исполнения. Приобретая нашу технику, Вы можете быть уверены в том,
что выбрали достойный товар, который прослужит Вам долгие годы.
Для того чтобы полностью использовать возможности Вашей новой
электрической орешницы, а также сделать работу с ней максимально
комфортной и безопасной внимательно прочитайте инструкцию перед
началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 220 ± 2% В ~ 50 Гц

Мощность 1000 Вт

Размер жарочной поверхности 22x13,8 см

Класс электробезопасности I

1.1. Регулируемая температура нагрева.

1.2. Индикатор сети.

1.3. Индикатор готовности к работе.

1.4. Антипригарное покрытие жарочных поверхностей.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в
любой момент без обязательного извещения вносить изменения
в дизайн и технические характеристики, не ухудшающие
качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Ед. изм. Кол-во

1. Орешница шт. 1

2. Руководство по эксплуатации шт. 1

3. Гарантийный талон шт. 1

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут

быть не отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________

Упаковщик __________________

2

3. ОПИСАНИЕ

1

2

3

1. Регулятор температуры

2. Корпус

3. Индикатор готовности к работе (зеленый)

4. Индикатор сети (красный)

5. Верхняя жарочная поверхность с антипригарным покрытием

6. Нижняя жарочная поверхность с антипригарным покрытием

4.1. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством по
эксплуатации перед использованием прибора. Неправильное обращение
с орешницей может привести к поломке прибора и причинить вред
пользователю.

4.2. Электрическая орешница не предназначена для промышленного
использования.

4.3. Разрешается использовать прибор только в бытовых целях.

4.4. Перед включением убедитесь, соответствуют ли параметры
орешницы, указанные в таблице с техническими характеристиками,
электропитанию вашей сети.

4.5. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей и
влажности. Не используйте прибор вне помещений.

4.6. Отключайте прибор от сети питания, если он не используется, а
также при его чистке или обнаружении неисправности.

4.7. Не помещайте орешницу и шнур электропитания в воду или
другие жидкости. При попадании прибора в воду немедленно отключите
его от сети электропитания, хорошо высушите и обратитесь в ближайший
сервисный центр.

4.8. При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за
вилку, не тяните за электрошнур.

4.9. Всегда отключайте прибор, если не пользуетесь им долгое время,
а также при его чистке или при обнаружении неисправностей.

4.10. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

4

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

5

6

3

4.11. Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать
прибор. С целью ремонта обращайтесь в ближайший сервисный центр.

4.12. Устройство не предназначено для использования людьми
(включая детей) с ограниченными умственными и физическими
возможностями, с отсутствием опыта или знаний обращения с
электроприборами, за исключением тех случаев, когда они находятся под
наблюдением лиц, ответственных за их безопасность. Следите, чтобы
дети не играли с прибором.

4.13. Сохраняйте инструкцию для справок в дальнейшем.

4.14. Не перемещайте прибор, пока он полностью не остынет.

4.15. Никогда не извлекайте продукты из орешницы острыми
предметами, это может повредить нагревательные элементы.

Будьте осторожны: во время работы металлические части

прибора сильно нагреваются.

ВНИМАНИЕ! При слишком долгой обработке тесто может
воспламениться.

4.16. Во избежание возгорания ни в коем случае ничем не накрывайте
орешницу во время её работы.

ВНИМАНИЕ! Не используйте орешницу одновременно с
другими энергоемкими приборами во избежание перегрузки
сети.

5.1. Перед первым использованием

- Перед первым включением орешницу следует тщательно очистить

(см. раздел «ЧИСТКА И УХОД»).

Примечание: обратите внимание на нагревательные элементы. Они

должны быть чистыми (без упаковочного материала).

- Установите прибор на горизонтальной жаропрочной поверхности.

- Ничего не кладите в орешницу, включите её в сеть.

- Установите терморегулятор в минимальное положение. Загорятся

оба индикатора: красный индикатор сети и зелёный индикатор готовности
к работе.

- Установите терморегулятор в максимальное положение. При этом
зелёный индикатор готовности погаснет. Прогрейте орешницу в течение
10 минут. Повторите процедуру еще один раз.

ВНИМАНИЕ! При первоначальном включении новые
нагревательные элементы могут испускать специфический
запах и небольшое количество дыма. Это не является признаком
неисправности.

5.2. Приготовление «орешков»

- Для разогрева орешницы установите терморегулятор в максимальное
положение - «MAX», загорится индикатор сети. При разогреве орешница
должна находиться в закрытом состоянии. Как только прибор достигнет
необходимой температуры, загорится индикатор готовности к работе.

- Откройте прибор и слегка смажьте формы жиром.

- Положите тесто в овальные углубления нижней формы.

4

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

- Сразу же плавно закройте крышку, чтобы тесто равномерно
распределилось по жарочным полуформам. Не держите прибор за ручки
во время готовки, тесто может не подняться. В процессе приготовления
из орешницы будет выходить пар. Когда пар перестанет выходить,
орешки готовы.

- Время приготовления примерно 6-8 минут и зависит от состава теста.

- Первую партию орешков выпекайте до получения темно-коричневого
цвета, так чтобы не осталось непропеченных участков. Последующие
орешки должны иметь золотистый оттенок. Выпечка первой партии
орешков подготавливает поверхности полуформ для последующих
выпечек и исключает дальнейшее прилипание к ним теста.

Примечание: при помощи терморегулятора установите необходимую

температуру выпечки.

- Выбранное положение терморегулятора определяет температуру, до
которой будет нагреваться орешница. Индикатор готовности загорается,
когда орешница нагревается до температуры, установленной с помощью
терморегулятора. Выбранная температура будет автоматически
поддерживаться в процессе работы.

ВНИМАНИЕ! Берегитесь выходящего пара, т.к. существует

опасность ожогов!

- Снимите приготовленные половинки орешков с нижней полуформы
при помощи деревянной лопатки или ложечки. Не используйте острые и
металлические предметы - они могут повредить поверхность.

- После окончания работы выньте вилку из розетки и дайте прибору
остыть.

6. РЕЦЕПТЫ

Вариант 1: 150 г сливочного масла, 3 столовые ложки сахара, 2 яйца,

1 столовая ложка меда, 1 столовая ложка коньяка, 1/2 чайной ложки
соды, 1 чайная ложка уксуса, 3 стакана муки.

Приготовление: соду погасить с уксусом и добавить в тесто. Вымесить
тесто и поставить на час в холодильник. Выпекать до золотистого цвета.
Готовые половинки орешков начинить кремом.

Вариант 2: 250 г маргарина (лучше сливочного), 1 столовая ложка
сахара, 1 желток сваренного вкрутую яйца, 1/4 стакана сметаны, мука
(сколько взьмет тесто).

Приготовление: маргарин хорошо растереть с сахаром и желтком.
Добавить сметану, перемешать. Затем - муку. Сделать крутое тесто и
поставить на час в холодильник. Из теста раскатать руками колобки
диаметром примерно 3-4 см, положить в углубления нижней жарочной
пластины. Выпекать до золотистого цвета. Готовые половинки орешков
начинить кремом. Крем для орешков должен быть густым и вязким, чтобы
половинки печенья хорошо прилипали друг к другу.

1-й вариант: 1 банка вареной сгущенки, 100 г сливочного масла,
крошка от печенья, измельченные грецкие орехи

5

2-й вариант - заварной крем: 400 мл 20%-ных сливок, 3 желтка, 2-3 ст.
ложки сахара, 1 ст. ложка муки.

Орешки на закуску

Раскатать готовое слоеное тесто и разрезать на прямоугольники,
соответствующие размеру орешницы, выпечь согласно обычной
инструкции.

Не соединять в целый орешек, а использовать как корзиночки - в
качестве наполнителя можно использовать икру, паштеты, сыр, творог,
салаты и многое другое.

Идеи начинок (ингредиенты тщательно перемешать):

- начинка из крабов: крабовое мясо (100 г), сливки (3 ст. л.), лимонный
сок (2 ст. л.), соль и черный молотый перец по-вкусу;

- начинка из сыра: тертый сыр (100 г), творог (50 г), сливки (3-4 ст. л.),
мелко нарезанная ветчина (100 г), зеленый лук и зелень;

- начинка с лососем: сливочный сыр (200 г), сметана (1/4 стакана), филе
копченого лосося (180 г), сок и цедра 1/2 лимона, нарубленный чеснок и
зелень укропа, мускатный орех, соль и черный перец по-вкусу.

7. ЧИСТКА И УХОД

7.1. Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен от электросети.

7.2. Дайте орешнице полностью остыть.

7.3. Не используйте для чистки прибора агрессивные чистящие
средства и абразивные материалы.

7.4. Пластины чистите влажной тканью или губкой с нейтральным
моющим средством для посуды. Очистите тканью и корпус прибора.

7.5. Не опускайте прибор, сетевой шнур или вилку в воду.

8. ХРАНЕНИЕ

8.1. Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети
и полностью остыл.

8.2. Выполните все требования раздела «ЧИСТКА И УХОД».

8.3. Смотайте шнур электропитания.

8.4. Храните прибор в сухом, недоступном для детей месте при
комнатной температуре, в вертикальном положении.

Примечание: не храните прибор вблизи печей, радиаторов, каминов

и в ванной комнате.

9. УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и упаковочные материалы

должны быть утилизированы с наименьшим вредом для
окружающей среды и в соответствии с правилами по
утилизации отходов в вашем регионе.

6

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Характерные

неисправности

При включении

в электросеть

электровафельница

не работает.

Примечание: при возникновении других возможных

неисправностей прибор необходимо сдать для ремонта в ближайший
сервисный центр.

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Орешница В4-1000 соответствует техническим условиям и

признана годной для эксплуатации.

При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.

Дата выпуска: __февраль 2015__________________

12.1. Изготовитель гарантирует соответствие орешницы
требованиям технических условий.

12.2. Гарантийный срок эксплуатации орешницы - 12 месяцев со дня
продажи через розничную торговую сеть.

12.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт

отсутствует отметка о продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на приборе, а

также если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне
или отрывных талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации
(падения, внешних механических повреждений, действия внешнего
пламени, попадания посторонних предметов и насекомых внутрь
прибора);

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

Вероятные причины

1. Неисправна розетка.

2. Поврежден шнур
электропитания.

3. Поврежден
нагревательный элемент.

12. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Методы

устранения

1. Проверить
наличие
напряжения в
розетке.
2, 3. Устраняется
специалистами
сервисного центра.

7

• ненадежного электрического контакта при подключении
прибора к электрической сети;

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет

потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта
обращаться в сервисные мастерские по адресам, указанным в
таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

620137, г. Екатеринбург,

ул. Д. Зверева, д. 31, литер А, оф. 2

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ОАО «Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» [phone]

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-

сервис»

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000 мелочей»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ОАО «РЕМБЫТТЕХНИКА» [phone]

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

СЦ «Мастер-Сервис» [phone]

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
( 39 02 ) 2 2- 46 -7 4

факс [phone]

( 3 9 1 5 1 ) 5 - 1 0 - 0 1

8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]

8-927-523-30-87

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

8

399770, г. Елец,

ул. Луговая, 11

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар,

11 мкр., дом 13

350087, Краснодар,

ул. Белозерная, д. 1/1

660078, г. Красноярск,

ул. Глинки, 37

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

ИП Шкатов 8-915-006-52-28

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

«БАТ-СЕРВИС»

ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-

сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55

8-919-011-62-36

8 (918) 10-200-10
8 (961) 50-19-222

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

9

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2”Б”

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

«Быттехника»

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-

сервис»

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

8-906-199-61-65

[phone]

8-924-259-15-57

[phone]

[phone]

[phone]

Приятного аппетита
и будьте здоровы!

Телефоны отделов продаж:

(86359) 41-5-99
(86350) 52-5-99
[phone]