Бирюса WM-ME508/04, WM-ME610/04, WM-ME610/08, WM-MG714/15, WM-MG814/15 User manual

БЫТОВЫЕ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БИРЮСА WM-ME508/04
WM-ME610/04
WM-ME610/08
WM-MG714/15
WM-MG814/15

Изготовлено:
Уси Литтл Суон Электрик Ко., Лтд.,
№18 Чанцзян Саут Роад, Уси, 214028 Цзянсу, Китай

благодарим Вас за выбор продукции «Бирюса»!

Если у Вас возникнут вопросы, связанные с качеством или сервисным обслуживанием

продукции «Бирюса», Вы можете обратиться в службу сервисного обслуживания по

телефону 8 800 250 0014 (бесплатный звонок из любого региона РФ), режим работы - пн-пт

Дополнительную информацию Вы можете найти на нашем сайте

Перед началом эксплуатации настоятельно рекомендуем

ознакомиться с настоящим руководством!

Уважаемый покупатель,

04:00-13:00 (MSK).

www.biryusa.ru

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 2

КОМПЛЕКТАЦИЯ 2

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 10

Модели WM-ME508/04, WM-ME610/04 10
Модель WM-ME610/08 12
Модели WM-MG714/15, WM-MG814/15 14

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 16

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 18

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 20

УТИЛИЗАЦИЯ 20

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ 21

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА 24

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• Бытовые автоматические стиральные машины с горизонтальной загрузкой "Бирюса"
(далее по тексту - машины) предназначены для стирки текстильных изделий, спортивной
обуви с применением синтетических моющих средств низкого пенообразования, а также
для полоскания и отжима в бытовых условиях. Все операции по обработке текстильных
изделий выполняются автоматически в соответствии с заданной программой.

Стиральные машины соответствуют требованиям технических регламентов ТР ТС 004/2011,
ТР ТС 020/2011, ТР ЕАЭС 037/2016.

Установленный срок службы машины составляет 10 лет в бытовых условиях.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Заливной шланг

Лоток для моющих

средств

Дверца

Регулировочная

опора - 4 шт.

Дополнительные принадлежности:

• Заглушки отверстий транспортировочных болтов (4 шт.);

• Заливной шланг холодной воды;

• Направляющая сливного шланга;*

* - может не входить в комплект поставки.

В комплект поставки входят эксплуатационные документы: руководство по эксплуатации,
этикетка энергетической эффективности.

Примечание Внешний вид Вашей стиральной машины может отличаться от схематичных изображений,

приведенных на рисунке выше.

Шнур питания

Панель

управления

Барабан

Сливной шланг

Крышка фильтра

2

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры
безопасности
при
эксплуатации

Меры
безопасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

Правила
электробезо­пасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

• Стиральная машина не предназначена для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или
недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно
использования стиральной машины лицом, отвечающим за их безопасность!

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
машиной!

• При перемещении и транспортировке машины необходимо соблюдать меры
предосторожности, так как машина имеет большой вес.

• При подключении машины к водоснабжению следует использовать только новый
заливной шлаг, входящий в комплект поставки.

• В процессе стирки не рекомендуется прикасаться к стеклу дверцы машины, так как оно
может нагреваться и стать причиной ожога.

• После завершения стирки необходимо выключить машину, отключить ее от электросети
и закрыть кран подачи воды.

• Использовать машину в качестве подставки, тумбы и т.п., вставать на машину.

• Помещать какие-либо предметы под машину, касаться вращающегося барабана.

• Опираться на открытую дверцу машины.

• Устанавливать машину вне помещения.

• Эксплуатировать машину без установленных заглушек (см. раздел "Подготовка к
эксплуатации").

• Транспортировать машину без установленных транспортировочных болтов и
втулок (см. раздел "Подготовка к эксплуатации").

• Использовать для стирки средства, содержащие летучие и легковоспламеняющиеся
вещества.

• Эксплуатировать машину в помещении с температурой окружающего воздуха
менее 0 ºС.

• Подключать машину к водоснабжению с температурой воды менее 0 ºС.

Стиральная машина является электрическим бытовым прибором, поэтому при ее
эксплуатации необходимо соблюдать общие правила электробезопасности.

• Розетка для подключения машины должна быть установлена в месте, доступном для
экстренного отключения машины от электросети.

• Машину необходимо подключать только к электрической сети, имеющей заземление.

• Степень защиты, обеспечиваемая оболочками машины - IPX4.

• Перед подключением машины к электросети необходимо убедиться в отсутствии
повреждений шнура питания. Шнур питания не должен быть пережатым и перегибаться.
При наличии повреждений шнура питания его замена должна производиться специалистом
сервисной службы или аналогичным квалифицированным персоналом.

• Подключать машину к электросети с неисправной защитой от токовых перегрузок.

• Использовать для подключения машины к электросети переходники и
удлинительные шнуры.

• Отключать машину от электросети, взявшись за шнур питания.

• Прикасаться к работающей машине и вилке шнура питания мокрыми руками.

• Самостоятельно производить ремонт и вносить изменения в ее конструкцию
или водо- и электроснабжение. Ремонт машины должен осуществляться только
специалистами сервисного центра.

В случае возникновения неисправностей, связанных с появлением посторонних
шумов, треска, задымления и т.п. необходимо немедленно отключить машину от
электросети, закрыть кран подачи воды и обратиться в авторизованный сервисный
центр.

Несоблюдение указанных в данном руководстве требований безопасности и правил
эксплуатации ведет к потере гарантии.
Производитель не несет ответственности за повреждения машины и ущерб,
нанесенный в результате нарушения указанных требований безопасности и правил
эксплуатации машины.

3

Бирюса

WM-MG814/15

Бирюса

WM-MG714/15

Бирюса

WM-ME610/08

Бирюса

WM-ME610/04

Бирюса

WM-ME508/04

www.biryusa.ru

Произведено по заказу ОАО «КЗХ «Бирюса»

Изготовлено Уси Литтл Суон Электрик Ко., Лтд.,

№18 Чанцзян Саут Роад, Уси, 214028 Цзянсу, Китай.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Обозначение модели

Россия, 660123, г. Красноярск, пр. им. газеты «Красноярский рабочий», 29, 8-800-250-00-14, режим работы - пн-пт 04:00-13:00 (MSK)

Уровень шума в режиме отжима, дБА 79 79 79 79 79

Уровень шума в режиме стирки, дБА 64 64 64 57 57

Масса нетто, кг, не более 52 52 52 61 63

высота 850 850 850 850 850

глубина 400 400 400 495 470

Габаритные размеры, мм:

ширина 595 595 595 595 595

Класс энергоэффективности А+ А+ А+ А+++ А+++

Рабочее давление воды, МПа 0,05 - 1,0

Характеристики

Параметры электропитания 220-240 В, 10 А, 50 Гц

Номинальная потребляемая мощность, Вт 2050 2000 2000 2000 1950

4

Номинальная загрузка, кг 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0

Максимальная скорость вращения барабана, об/мин 800 1000 1000 1400 1400

Режим тестирования энергопотребления: Хлопок интенсив (Интенсивная) 60ºС/40ºС. Скорость вращения барабана – максимальная. Остальные настройки - по

умолчанию. Половинная загрузка: 2,5/3,0/3,5/4,0 кг при номинальной загрузке 5,0/6,0/7,0/8,0 кг.

Фактическое потребление электроэнергии и воды зависит от режимов работы и условий эксплуатации стиральной машины.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Снятие
упаковки

Снятие транс­портировочного
крепежа

Примечание

ВНИМАНИЕ!

Установка
машины

ВНИМАНИЕ!

Подключение
к электросети

• Снимите картонную коробку с машины и удалите упаковочные
материалы (защитный чехол, пенопластовые амортизаторы,
фиксирующие ленты на сливном шланге и шнуре питания);

• Извлеките заливной шланг из барабана машины;

• Поднимите или наклоните машину, после чего удалите пенопластовое
дно. Убедитесь, что выступающий элемент дна треугольной формы
отделился вместе с ним (см. рисунок). В противном случае положите
машину на бок и удалите указанный элемент дна вручную.

Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами!ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения безопасной транспортировки бак стиральной
машины зафиксирован четырьмя транспортировочными
болтами с втулками, расположенными на задней части машины
(см. рисунок).

Перед использованием машины необходимо:

• Открутить транспортировочные болты с помощью гаечного
ключа;

• Извлечь транспортировочные болты с втулками;

• Закрыть отверстия с помощью заглушек, входящих в комплект поставки.

Транспортировочный крепеж необходимо сохранить для установки при
транспортировке машины в будущем.

Не перемещайте машину, взявшись за лоток, дверцу или уплотнитель барабана!

Машину необходимо установить на прочной, ровной и сухой поверхности на расстоянии не
менее 20 мм от стен, мебели и других предметов.

Не рекомендуется устанавливать машину на пол с ковровым или мягким покрытием. Это
может привести к недостаточной вентиляции и усилению вибрации при работе машины.

После установки машину необходимо выставить горизонтально по
уровню следующим образом:

• ослабить контргайки на регулировочных опорах с помощью
гаечного ключа;

• отрегулировать высоту опор путем их вкручивания или
выкручивания;

• зажать контргайки с помощью гаечного ключа.

Неправильная установка машины или недостаточная затяжка контргаек может
привести к сильной вибрации и шуму при работе машины.

• Стиральную машину необходимо подключить к электросети переменного тока с частотой
50 Гц и номинальным напряжением 220 В (машина может нормально функционировать
при напряжении в сети от 220 до 240 В). Подключение машины к сети, не соответствующей
указанным параметрам, может привести к выходу ее из строя.

• Машину необходимо подключить к электросети через отдельную розетку с заземляющим
проводом класса «I».

• Кабель электропитания должен быть рассчитан на рабочий ток не менее 16А и иметь
сечение не менее 1,5 мм

• Фазный провод электропитания должен быть подключен через автоматическое защитное
устройство, рассчитанное на ток срабатывания 16 А, с временем срабатывания не более
0,1 с и током отсечки не более 30 мА.

• В случае, если розетка и кабель электропитания не соответствуют указанным
требованиям или розетка удалена от места установки машины, необходимо обратиться к
квалифицированному специалисту для доработки электросети.

2

.

Контргайка

Опора

5

Подключение

60-100 см

к
водопроводу
и
канализации

• Машину необходимо подключить к сети холодного водоснабжения через кран подачи
воды с резьбой 3/4".

• Перед подключением рекомендуется открыть кран подачи воды для того, чтобы дать
стечь грязной воде.

• Для подключения машины к сети водоснабжения необходимо подсоединить заливной
шланг к крану подачи воды и к заливному клапану машины, надежно затянув гайки.

• Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт.

Заливной клапан

• Сливной шланг может подключаться непосредственно к трубе канализации или к сифону
раковины или мойки. При этом ввод сливного шланга должен находиться на высоте от 60
до 100 см от пола.

Сливное отверстие
канализации

• Также можно закрепить вывод сливного шланга на бортике раковины или ванны. При
этом шланг необходимо закрепить с помощью направляющей (при наличии).

• Сливной шланг не должен быть погружен в воду.

ВНИМАНИЕ!

6

65 - 100 cm

• Заливной и сливной шланги после подключения не должны быть сдавлены или
перегибаться.

• После подключения шлангов необходимо убедиться в герметичности соединений.
Места соединений должны быть сухими.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовка к
стирке

• При стирке одежды в первый раз следует убедиться, что она не подвержена
обесцвечиванию. Промывайте шарфы и прочую одежду, легко теряющую расцветку,
особенно при совместной стирке с другими вещами, отдельно перед стиркой.

• Для достижения оптимального результата перед стиркой в машине пятна на рукавах,
воротничках и карманах следует аккуратно удалять щеткой с жидким моющим средством.

• Перед стиркой необходимо свериться с указаниями о допустимой температуре и
режимах стирки на ярлыках одежды.

• К машинной стирке не предназначена одежда, которая может быть легко повреждена в
результате стирки в стиральной машине:

- одежда со складками и тиснением, которые могут быть деформированы в процессе
машинной стирки;

- одежда, полностью или частично сделанная из меха;

- рекомендуется избегать стирки изделий, на которых не сохранились ярлыки с
требованиями к условиям стирки;

- ни в коем случае не стирайте в машине одежду, испачканную бензином, керосином,
краске, растворителе и других летучих и легковоспламеняющихся веществах.

• При стирке должны использоваться моющие средства, специально предназначенные
для машинной стирки изделий из определенных типов материалов (хлопок, синтетика,
мягкие изделия, шерсть). При неправильном использовании моющего средства возможно
чрезмерное пенообразование, что может вызвать повреждение стиральной машины.

• При применении слишком большого количества моющего средства или, если
температура воды недостаточно высокая, остатки моющего средства могут загрязнять
одежду или застревать в шлангах и компонентах машины.

• Перед стиркой необходимо не превышать номинальную загрузку машины, оценивать
степень загрязнения одежды, жесткость воды, а также рекомендации производителя
использующихся моющих средств.

• Храните моющие средства и добавки сухом и недоступном для детей месте.

• Тщательно проверяйте карманы одежды перед стиркой, так как твердые предметы, такие
как кольца или украшения, могут повредить стиральную машину.

• Цветные вещи, особенно новые и насыщенной расцветки, необходимо стирать отдельно
от белых.

• Изделия из мягких материалов необходимо стирать отдельно. Для изделий из
натуральной шерсти и шелка следует выбирать щадящие ("мягкие") режимы стирки.

• Изделия с пластиковыми или металлическими элементами, такими как пуговицы или
застежки, следует выворачивать наизнанку помещать в специальную сетку или наволочку.
Застежки типа "молния", пуговицы и крючки должны быть застегнуты. Свободные повязки
или ленты должны быть связаны вместе.

• Изделия, требующие особо деликатной стирки, например, содержащие кружевную
отделку, мелкие предметы (носки, носовые платки и пр.) следует помещать в специальные
сетчатые мешки для стирки.

• При стирке одиночных вещей большого веса и размера, таких как банные полотенца,
джинсы, куртки и пр., возможно смещение центра тяжести барабана, и, как следствие,
подача сигнала тревоги в результате сильной разбалансировки машины. Поэтому
рекомендуется при стирке подобных изделий добавлять некоторое количество подобных
вещей, в том числе для более равномерного отжима.

• Перед стиркой следует удалять с одежды пыль, крупные пятна грязи, шерсть домашних
животных.

7

Лоток для
моющих
средств

Запуск
стиральной
машины

Выбор
режима
стирки

• В результате соприкосновения разных типов загрязнений при стирке одежда может быть
повреждена и потеряна эффективность стирки.

• Детская одежда, полотенца, пеленки должны стираться отдельно. При совместной
стирке с вещами для взрослых на них могут попасть вредные для детей микроорганизмы.
Время полоскания детской одежды должно быть увеличено для обеспечения тщательного
смыва моющих средств с вещей.

• Не перегружайте машину, так как это может снизить эффективность стирки. Перед
стиркой необходимо убедиться в максимально допустимой массе вещей в соответствии с
таблицей режимов стирки.

• Вещи, которые могут легко сваляться (например, пуховые) следует перед стиркой
выворачивать наизнанку и стирать отдельно от других вещей.

• Запрещается стирать в машине вещи из водонепроницаемых материалов.

Лоток для моющих средств имеет три отделения,
предназначенные для различных моющих средств:
I - Средства для предварительной стирки;
II - Основное стиральное средство;

- Добавка (кондиционер, средство для смягчения

воды и пр.).

• Следует выбирать подходящий тип моющего средства
для каждого температурного режима и типа ткани для
обеспечения наилучшей эффективности стирки при
минимальных затратах воды и электроэнергии.

• Подключите машину к электросети и водоснабжению. Проверьте правильность
подсоединения заливного и сливного шлангов. Полностью откройте кран подачи воды.

• Загрузите вещи для стирки в барабан, после чего закройте дверцу.

• Поместите необходимое количество моющих средств в лоток, после чего задвиньте его.

• Выберите необходимый режим стирки и дополнительные функции.

• Нажмите кнопку "Старт / Пауза".

• Поверните переключатель для выбора режима, соответствующего типу ткани.

• Выберите температуру, соответствующую степени загрязнения (для некоторых моделей).

• Выберите скорость вращения барабана (для некоторых моделей). При установленной
высокой скорости вращения барабана улучшается отжим, однако при этом возможны
повреждения изделий из чувствительных тканей и повышение шума при работе машины.
Для чувствительных тканей рекомендуется выбирать низкую скорость вращения барабана.

• Выберите время стирки (для некоторых моделей). Увеличенное время стирки повышает
ее эффективность, однако ведет к увеличению расхода электроэнергии.

• При необходимости выберите дополнительные функции стирки (при их наличии).

Необходимый режим стирки выбирается в соответствии с типом, количеством и степенью
загрязнения вещей.

Температурные режимы:

• 90 ºС - сильно загрязненные, белые, без рисунка вещи - хлопок, лен (например скатерти,
в т. ч. с пятнами кофе, полотенца, постельное белье).

• 60 ºС - умеренно загрязненные, цветные вещи - лен, хлопок, синтетика с небольшой
склонностью к обесцвечиванию.

• 20-40 ºС, холодная вода - слабозагрязненные, белые вещи без рисунка, лен. Вещи,
требующие обычной стирки - синтетика, шерсть.

8