Бирюса WM-ME508/04, WM-ME610/04, WM-ME610/08, WM-MG714/15, WM-MG814/15 User manual

БЫТОВЫЕ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БИРЮСА WM-ME508/04
WM-ME610/04
WM-ME610/08
WM-MG714/15
WM-MG814/15

Изготовлено:
Уси Литтл Суон Электрик Ко., Лтд.,
№18 Чанцзян Саут Роад, Уси, 214028 Цзянсу, Китай

благодарим Вас за выбор продукции «Бирюса»!

Если у Вас возникнут вопросы, связанные с качеством или сервисным обслуживанием

продукции «Бирюса», Вы можете обратиться в службу сервисного обслуживания по

телефону 8 800 250 0014 (бесплатный звонок из любого региона РФ), режим работы - пн-пт

Дополнительную информацию Вы можете найти на нашем сайте

Перед началом эксплуатации настоятельно рекомендуем

ознакомиться с настоящим руководством!

Уважаемый покупатель,

04:00-13:00 (MSK).

www.biryusa.ru

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 2

КОМПЛЕКТАЦИЯ 2

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 10

Модели WM-ME508/04, WM-ME610/04 10
Модель WM-ME610/08 12
Модели WM-MG714/15, WM-MG814/15 14

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 16

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 18

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 20

УТИЛИЗАЦИЯ 20

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ 21

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА 24

1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• Бытовые автоматические стиральные машины с горизонтальной загрузкой "Бирюса"
(далее по тексту - машины) предназначены для стирки текстильных изделий, спортивной
обуви с применением синтетических моющих средств низкого пенообразования, а также
для полоскания и отжима в бытовых условиях. Все операции по обработке текстильных
изделий выполняются автоматически в соответствии с заданной программой.

Стиральные машины соответствуют требованиям технических регламентов ТР ТС 004/2011,
ТР ТС 020/2011, ТР ЕАЭС 037/2016.

Установленный срок службы машины составляет 10 лет в бытовых условиях.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Заливной шланг

Лоток для моющих

средств

Дверца

Регулировочная

опора - 4 шт.

Дополнительные принадлежности:

• Заглушки отверстий транспортировочных болтов (4 шт.);

• Заливной шланг холодной воды;

• Направляющая сливного шланга;*

* - может не входить в комплект поставки.

В комплект поставки входят эксплуатационные документы: руководство по эксплуатации,
этикетка энергетической эффективности.

Примечание Внешний вид Вашей стиральной машины может отличаться от схематичных изображений,

приведенных на рисунке выше.

Шнур питания

Панель

управления

Барабан

Сливной шланг

Крышка фильтра

2

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры
безопасности
при
эксплуатации

Меры
безопасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

Правила
электробезо­пасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

• Стиральная машина не предназначена для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или
недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно
использования стиральной машины лицом, отвечающим за их безопасность!

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
машиной!

• При перемещении и транспортировке машины необходимо соблюдать меры
предосторожности, так как машина имеет большой вес.

• При подключении машины к водоснабжению следует использовать только новый
заливной шлаг, входящий в комплект поставки.

• В процессе стирки не рекомендуется прикасаться к стеклу дверцы машины, так как оно
может нагреваться и стать причиной ожога.

• После завершения стирки необходимо выключить машину, отключить ее от электросети
и закрыть кран подачи воды.

• Использовать машину в качестве подставки, тумбы и т.п., вставать на машину.

• Помещать какие-либо предметы под машину, касаться вращающегося барабана.

• Опираться на открытую дверцу машины.

• Устанавливать машину вне помещения.

• Эксплуатировать машину без установленных заглушек (см. раздел "Подготовка к
эксплуатации").

• Транспортировать машину без установленных транспортировочных болтов и
втулок (см. раздел "Подготовка к эксплуатации").

• Использовать для стирки средства, содержащие летучие и легковоспламеняющиеся
вещества.

• Эксплуатировать машину в помещении с температурой окружающего воздуха
менее 0 ºС.

• Подключать машину к водоснабжению с температурой воды менее 0 ºС.

Стиральная машина является электрическим бытовым прибором, поэтому при ее
эксплуатации необходимо соблюдать общие правила электробезопасности.

• Розетка для подключения машины должна быть установлена в месте, доступном для
экстренного отключения машины от электросети.

• Машину необходимо подключать только к электрической сети, имеющей заземление.

• Степень защиты, обеспечиваемая оболочками машины - IPX4.

• Перед подключением машины к электросети необходимо убедиться в отсутствии
повреждений шнура питания. Шнур питания не должен быть пережатым и перегибаться.
При наличии повреждений шнура питания его замена должна производиться специалистом
сервисной службы или аналогичным квалифицированным персоналом.

• Подключать машину к электросети с неисправной защитой от токовых перегрузок.

• Использовать для подключения машины к электросети переходники и
удлинительные шнуры.

• Отключать машину от электросети, взявшись за шнур питания.

• Прикасаться к работающей машине и вилке шнура питания мокрыми руками.

• Самостоятельно производить ремонт и вносить изменения в ее конструкцию
или водо- и электроснабжение. Ремонт машины должен осуществляться только
специалистами сервисного центра.

В случае возникновения неисправностей, связанных с появлением посторонних
шумов, треска, задымления и т.п. необходимо немедленно отключить машину от
электросети, закрыть кран подачи воды и обратиться в авторизованный сервисный
центр.

Несоблюдение указанных в данном руководстве требований безопасности и правил
эксплуатации ведет к потере гарантии.
Производитель не несет ответственности за повреждения машины и ущерб,
нанесенный в результате нарушения указанных требований безопасности и правил
эксплуатации машины.

3

Бирюса

WM-MG814/15

Бирюса

WM-MG714/15

Бирюса

WM-ME610/08

Бирюса

WM-ME610/04

Бирюса

WM-ME508/04

www.biryusa.ru

Произведено по заказу ОАО «КЗХ «Бирюса»

Изготовлено Уси Литтл Суон Электрик Ко., Лтд.,

№18 Чанцзян Саут Роад, Уси, 214028 Цзянсу, Китай.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Обозначение модели

Россия, 660123, г. Красноярск, пр. им. газеты «Красноярский рабочий», 29, 8-800-250-00-14, режим работы - пн-пт 04:00-13:00 (MSK)

Уровень шума в режиме отжима, дБА 79 79 79 79 79

Уровень шума в режиме стирки, дБА 64 64 64 57 57

Масса нетто, кг, не более 52 52 52 61 63

высота 850 850 850 850 850

глубина 400 400 400 495 470

Габаритные размеры, мм:

ширина 595 595 595 595 595

Класс энергоэффективности А+ А+ А+ А+++ А+++

Рабочее давление воды, МПа 0,05 - 1,0

Характеристики

Параметры электропитания 220-240 В, 10 А, 50 Гц

Номинальная потребляемая мощность, Вт 2050 2000 2000 2000 1950

4

Номинальная загрузка, кг 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0

Максимальная скорость вращения барабана, об/мин 800 1000 1000 1400 1400

Режим тестирования энергопотребления: Хлопок интенсив (Интенсивная) 60ºС/40ºС. Скорость вращения барабана – максимальная. Остальные настройки - по

умолчанию. Половинная загрузка: 2,5/3,0/3,5/4,0 кг при номинальной загрузке 5,0/6,0/7,0/8,0 кг.

Фактическое потребление электроэнергии и воды зависит от режимов работы и условий эксплуатации стиральной машины.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Снятие
упаковки

Снятие транс­портировочного
крепежа

Примечание

ВНИМАНИЕ!

Установка
машины

ВНИМАНИЕ!

Подключение
к электросети

• Снимите картонную коробку с машины и удалите упаковочные
материалы (защитный чехол, пенопластовые амортизаторы,
фиксирующие ленты на сливном шланге и шнуре питания);

• Извлеките заливной шланг из барабана машины;

• Поднимите или наклоните машину, после чего удалите пенопластовое
дно. Убедитесь, что выступающий элемент дна треугольной формы
отделился вместе с ним (см. рисунок). В противном случае положите
машину на бок и удалите указанный элемент дна вручную.

Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами!ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения безопасной транспортировки бак стиральной
машины зафиксирован четырьмя транспортировочными
болтами с втулками, расположенными на задней части машины
(см. рисунок).

Перед использованием машины необходимо:

• Открутить транспортировочные болты с помощью гаечного
ключа;

• Извлечь транспортировочные болты с втулками;

• Закрыть отверстия с помощью заглушек, входящих в комплект поставки.

Транспортировочный крепеж необходимо сохранить для установки при
транспортировке машины в будущем.

Не перемещайте машину, взявшись за лоток, дверцу или уплотнитель барабана!

Машину необходимо установить на прочной, ровной и сухой поверхности на расстоянии не
менее 20 мм от стен, мебели и других предметов.

Не рекомендуется устанавливать машину на пол с ковровым или мягким покрытием. Это
может привести к недостаточной вентиляции и усилению вибрации при работе машины.

После установки машину необходимо выставить горизонтально по
уровню следующим образом:

• ослабить контргайки на регулировочных опорах с помощью
гаечного ключа;

• отрегулировать высоту опор путем их вкручивания или
выкручивания;

• зажать контргайки с помощью гаечного ключа.

Неправильная установка машины или недостаточная затяжка контргаек может
привести к сильной вибрации и шуму при работе машины.

• Стиральную машину необходимо подключить к электросети переменного тока с частотой
50 Гц и номинальным напряжением 220 В (машина может нормально функционировать
при напряжении в сети от 220 до 240 В). Подключение машины к сети, не соответствующей
указанным параметрам, может привести к выходу ее из строя.

• Машину необходимо подключить к электросети через отдельную розетку с заземляющим
проводом класса «I».

• Кабель электропитания должен быть рассчитан на рабочий ток не менее 16А и иметь
сечение не менее 1,5 мм

• Фазный провод электропитания должен быть подключен через автоматическое защитное
устройство, рассчитанное на ток срабатывания 16 А, с временем срабатывания не более
0,1 с и током отсечки не более 30 мА.

• В случае, если розетка и кабель электропитания не соответствуют указанным
требованиям или розетка удалена от места установки машины, необходимо обратиться к
квалифицированному специалисту для доработки электросети.

2

.

Контргайка

Опора

5

Подключение

60-100 см

к
водопроводу
и
канализации

• Машину необходимо подключить к сети холодного водоснабжения через кран подачи
воды с резьбой 3/4".

• Перед подключением рекомендуется открыть кран подачи воды для того, чтобы дать
стечь грязной воде.

• Для подключения машины к сети водоснабжения необходимо подсоединить заливной
шланг к крану подачи воды и к заливному клапану машины, надежно затянув гайки.

• Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт.

Заливной клапан

• Сливной шланг может подключаться непосредственно к трубе канализации или к сифону
раковины или мойки. При этом ввод сливного шланга должен находиться на высоте от 60
до 100 см от пола.

Сливное отверстие
канализации

• Также можно закрепить вывод сливного шланга на бортике раковины или ванны. При
этом шланг необходимо закрепить с помощью направляющей (при наличии).

• Сливной шланг не должен быть погружен в воду.

ВНИМАНИЕ!

6

65 - 100 cm

• Заливной и сливной шланги после подключения не должны быть сдавлены или
перегибаться.

• После подключения шлангов необходимо убедиться в герметичности соединений.
Места соединений должны быть сухими.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовка к
стирке

• При стирке одежды в первый раз следует убедиться, что она не подвержена
обесцвечиванию. Промывайте шарфы и прочую одежду, легко теряющую расцветку,
особенно при совместной стирке с другими вещами, отдельно перед стиркой.

• Для достижения оптимального результата перед стиркой в машине пятна на рукавах,
воротничках и карманах следует аккуратно удалять щеткой с жидким моющим средством.

• Перед стиркой необходимо свериться с указаниями о допустимой температуре и
режимах стирки на ярлыках одежды.

• К машинной стирке не предназначена одежда, которая может быть легко повреждена в
результате стирки в стиральной машине:

- одежда со складками и тиснением, которые могут быть деформированы в процессе
машинной стирки;

- одежда, полностью или частично сделанная из меха;

- рекомендуется избегать стирки изделий, на которых не сохранились ярлыки с
требованиями к условиям стирки;

- ни в коем случае не стирайте в машине одежду, испачканную бензином, керосином,
краске, растворителе и других летучих и легковоспламеняющихся веществах.

• При стирке должны использоваться моющие средства, специально предназначенные
для машинной стирки изделий из определенных типов материалов (хлопок, синтетика,
мягкие изделия, шерсть). При неправильном использовании моющего средства возможно
чрезмерное пенообразование, что может вызвать повреждение стиральной машины.

• При применении слишком большого количества моющего средства или, если
температура воды недостаточно высокая, остатки моющего средства могут загрязнять
одежду или застревать в шлангах и компонентах машины.

• Перед стиркой необходимо не превышать номинальную загрузку машины, оценивать
степень загрязнения одежды, жесткость воды, а также рекомендации производителя
использующихся моющих средств.

• Храните моющие средства и добавки сухом и недоступном для детей месте.

• Тщательно проверяйте карманы одежды перед стиркой, так как твердые предметы, такие
как кольца или украшения, могут повредить стиральную машину.

• Цветные вещи, особенно новые и насыщенной расцветки, необходимо стирать отдельно
от белых.

• Изделия из мягких материалов необходимо стирать отдельно. Для изделий из
натуральной шерсти и шелка следует выбирать щадящие ("мягкие") режимы стирки.

• Изделия с пластиковыми или металлическими элементами, такими как пуговицы или
застежки, следует выворачивать наизнанку помещать в специальную сетку или наволочку.
Застежки типа "молния", пуговицы и крючки должны быть застегнуты. Свободные повязки
или ленты должны быть связаны вместе.

• Изделия, требующие особо деликатной стирки, например, содержащие кружевную
отделку, мелкие предметы (носки, носовые платки и пр.) следует помещать в специальные
сетчатые мешки для стирки.

• При стирке одиночных вещей большого веса и размера, таких как банные полотенца,
джинсы, куртки и пр., возможно смещение центра тяжести барабана, и, как следствие,
подача сигнала тревоги в результате сильной разбалансировки машины. Поэтому
рекомендуется при стирке подобных изделий добавлять некоторое количество подобных
вещей, в том числе для более равномерного отжима.

• Перед стиркой следует удалять с одежды пыль, крупные пятна грязи, шерсть домашних
животных.

7

Лоток для
моющих
средств

Запуск
стиральной
машины

Выбор
режима
стирки

• В результате соприкосновения разных типов загрязнений при стирке одежда может быть
повреждена и потеряна эффективность стирки.

• Детская одежда, полотенца, пеленки должны стираться отдельно. При совместной
стирке с вещами для взрослых на них могут попасть вредные для детей микроорганизмы.
Время полоскания детской одежды должно быть увеличено для обеспечения тщательного
смыва моющих средств с вещей.

• Не перегружайте машину, так как это может снизить эффективность стирки. Перед
стиркой необходимо убедиться в максимально допустимой массе вещей в соответствии с
таблицей режимов стирки.

• Вещи, которые могут легко сваляться (например, пуховые) следует перед стиркой
выворачивать наизнанку и стирать отдельно от других вещей.

• Запрещается стирать в машине вещи из водонепроницаемых материалов.

Лоток для моющих средств имеет три отделения,
предназначенные для различных моющих средств:
I - Средства для предварительной стирки;
II - Основное стиральное средство;

- Добавка (кондиционер, средство для смягчения

воды и пр.).

• Следует выбирать подходящий тип моющего средства
для каждого температурного режима и типа ткани для
обеспечения наилучшей эффективности стирки при
минимальных затратах воды и электроэнергии.

• Подключите машину к электросети и водоснабжению. Проверьте правильность
подсоединения заливного и сливного шлангов. Полностью откройте кран подачи воды.

• Загрузите вещи для стирки в барабан, после чего закройте дверцу.

• Поместите необходимое количество моющих средств в лоток, после чего задвиньте его.

• Выберите необходимый режим стирки и дополнительные функции.

• Нажмите кнопку "Старт / Пауза".

• Поверните переключатель для выбора режима, соответствующего типу ткани.

• Выберите температуру, соответствующую степени загрязнения (для некоторых моделей).

• Выберите скорость вращения барабана (для некоторых моделей). При установленной
высокой скорости вращения барабана улучшается отжим, однако при этом возможны
повреждения изделий из чувствительных тканей и повышение шума при работе машины.
Для чувствительных тканей рекомендуется выбирать низкую скорость вращения барабана.

• Выберите время стирки (для некоторых моделей). Увеличенное время стирки повышает
ее эффективность, однако ведет к увеличению расхода электроэнергии.

• При необходимости выберите дополнительные функции стирки (при их наличии).

Необходимый режим стирки выбирается в соответствии с типом, количеством и степенью
загрязнения вещей.

Температурные режимы:

• 90 ºС - сильно загрязненные, белые, без рисунка вещи - хлопок, лен (например скатерти,
в т. ч. с пятнами кофе, полотенца, постельное белье).

• 60 ºС - умеренно загрязненные, цветные вещи - лен, хлопок, синтетика с небольшой
склонностью к обесцвечиванию.

• 20-40 ºС, холодная вода - слабозагрязненные, белые вещи без рисунка, лен. Вещи,
требующие обычной стирки - синтетика, шерсть.

8

Описание
основных
режимов
работы
стиральной
машины

• Интенсивная: в этом режиме увеличена продолжительность и общая интенсивность
стирки с целью увеличения ее эффективности. Данный режим рекомендован для стирки
детской одежды и сильно загрязненных вещей.

• Хлопок: в этом режиме время стирки относительно длительное, интенсивность стирки
высокая. Данный режим рекомендован для повседневной стирки одежды и постельного
белья.

• Быстрая: данный режим предназначен для непродолжительной стирки небольшого
количества слабозагрязненных вещей при низкой температуре.

• Синтетика: в этом режиме время стирки и ее интенсивность снижены по сравнению с
режимом "Хлопок". Данный режим предназначен для стирки изделий из чувствительных
и синтетических тканей, штор и изделий из ажурных тканей. При стирке вязаных изделий
рекомендуется уменьшить количество моющего средства во избежание нарушения формы
изделий.

• Шерсть: данный режим предназначен только для стирки изделий, для которых
производителем допускается машинная стирка. Необходимо внимательно изучить
информацию о допустимом температурном режиме на ярлыке изделия. Для изделий из
шерсти рекомендуется использовать специальные моющие средства.

• Деликатная: в этом режиме интенсивность стирки и скорость вращения барабана
снижены по сравнению с режимом "Синтетика". Данный режим рекомендуется для
бережной стирки изделий из особо чувствительных тканей.

• ЭКО40-60°: стирка при температуре 40°С или 60°С. Для стирки вещей из белого и
нелиняющего цветного хлопка, синтетики обычной загрязненности. Энергопотребление
при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается.

• Окончание через: программы для стирки смешанных вещей обычной загрязненности
при 40°С. Дает возможность выбрать несколько вариантов времени окончания стирки.
Продолжительность самого цикла стирки указана в таблице режимов работы машины.

• Предварительная стирка: рекомендуется активировать эту функцию при стирке сильно
загрязненных вещей. Позволяет удалить застарелую и въевшуюся грязь.

• Дополнительное полоскание: функция позволяет более тщательно смыть с белья
остатки моющего средства. Рекомендуется использовать эту функцию для стирки детских
вещей, а так же для стирки плотных вещей, например, одеял, курток и т.д.

• Смешанные ткани: программы для стирки смешанных вещей, не рассортированных по
типу ткани, обычной загрязненности при 40°С по умолчанию.

• Очистка барабана: данный режим предназначен для чистки и стерилизации барабана
машины при повышенной температуре. Данный режим не предназначен для стирки одежды
(данный режим доступен не для всех моделей). Рекомендуется добавить небольшое
количество моющего средства для достижения наилучшего результата.

9

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

МОДЕЛИ WM-ME508/04, WM-ME610/04

Общий вид
панели
управления

1 2 3 4 5 6 7

Быстрая 15 мин

Быстрая 30 мин

Быстрая 45 мин

Окончание через 3 ч

Смешанные

6 ч

ткани 40°

9 ч

Деликатная

Деликатная 30°

Полоскание и отжим

Слив

Отжим

Выкл

Очистка

барабана

Синтетика

Синтетика 40°

Холодная стирка

Холодная стирка 20°

Хлопок 30°

Хлопок 40°

Хлопок 60°

Хлопок 90°

ЭКО 40-60°

Хлопок интенсив 40°

Хлопок интенсив 60°

Предварительная

стирка

Удерж. 3 с

Дополнительное

полоскание

Удерж. 3 с

Без

отжима

Пауза
Старт

1 - Переключатель режимов работы машины.

2 - Кнопка включения функции «Предварительная стирка» - дополнительный цикл перед
запуском основной программы. Рекомендуется использовать эту функцию при стирке
сильно загрязненного белья.

3 - Кнопка включения функции «Дополнительное полоскание» - дополнительный цикл
полоскания для вымывания остатков моющих средств.

4 - Кнопка включения функции «Без отжима» - применяется при стирке деликатного
белья. Исключая из цикла фазу отжима белья, позволяет избежать его повреждение.
Удаление излишков воды из выстиранных вещей производится вручную.

5 - Индикатор блокировки дверцы машины - загорается после запуска выбранной
программы стирки.

6 - Кнопка «Пауза/Старт» - служит для запуска цикла стирки и позволяет временно
остановить выполнение программы в любой момент. Функция «Пауза» может
использоваться для замачивания вещей перед стиркой. После запуска выбранной
программы необходимо подождать около 10 минут, а затем нажать на кнопку «Пауза/
Старт». По истечении требуемого времени замачивания необходимо снова нажать
на кнопку «Пауза/Старт» и стиральная машина продолжит выполнение программы.
Замачивание позволяет улучшить качество стирки сильно загрязненных вещей.

7 - Индикатор включения функции «Блокировка от детей» - функция служит для
включения специальной блокировки Программатора и кнопки «Пауза/Старт», предохраняя
от случайного изменения детьми настроек. Чтобы активировать функцию, во время
цикла стирки следует одновременно нажать и удерживать не менее 3 секунд кнопки
«Дополнительное полоскание» и «Без отжима» до появления звукового сигнала. Для
отмены функции в процессе цикла стирки необходимо повторно нажать и удерживать
указанные кнопки не менее 3 секунд.

• Отключение звукового сигнала - После запуска машины, нажмите и удерживайте не
менее 3 секунд кнопку «Предварительная стирка» для отключения звукового сигнала.
Для восстановления звуковой сигнализации повторите действие.

10

МОДЕЛИ WM-ME508/04, WM-ME610/04

Таблица режимов работы стиральной машины

Отделения

Режим

По умолчанию 5,0* 6,0** I II

Синтетика 2,5 3,0

Синтетика 40º 2,5 3,0 40 2:20 2:20 800 1000

Холодная стирка 5,0 6,0 Холодная вода 1:00 1:00 800 1000

Холодная стирка 20º 5,0 6,0 20 1:01 1:01 800 1000

Хлопок 30º 5,0 6,0 30 2:40 2:40 800 1000

Хлопок 40º 5,0 6,0 40 2:40 2:40 800 800

Хлопок 60º 5,0 6,0 60 2:45 2:45 800 800

Хлопок 90º 5,0 6,0 90 2:50 2:50 800 800

ЭКО 40-60º 5,0 6,0 60 3:02 3:02 800 1000

Хлопок интенсив 40º 5,0 6,0

Хлопок интенсив 60º 5,0 6,0

Очистка барабана - - 90 1:18 1:18 400 400

Отжим 5,0 6,0 - 0:12 0:12 800 1000

Слив - - - 0:01 0:01 - -

Полоскание и отжим 5,0 6,0

Деликатная 30º 2,5 2,5 30 0:50 0:50 600 600

Деликатная 2,5 2,5 Холодная вода 0:48 0:48 600 600

Окончание через 9 ч 5,0 6,0 40 0:59 0:59 800 1000

Окончание через 6 ч 5,0 6,0

Окончание через 3 ч 5,0 6,0

Быстрая 45 мин 2,0 2,0

Быстрая 30 мин 2,0 2,0

Быстрая 15 мин 2,0 2,0

- Обязательно;

- При необходимости;
* - параметры модели WM-ME508/04;
** - параметры модели WM-ME610/04.

Номинальная

загрузка, кг

лотка для

моющих
средств

Температура

воды по

умолчанию,

ºС

Холодная вода 2:20 2:20 800 1000

40 3:58 3:58 800 1000

60 4:00 4:00 800 1000

- 0:20 0:20 800 1000

40 0:59 0:59 800 1000

40 0:59 0:59 800 1000

40 0:45 0:45 800 800

30 0:30 0:30 800 800

Холодная вода 0:15 0:15 800 800

Время

цикла по

умолчанию,

ч:мин

5,0* 6,0** 800* 1000**

Скорость
барабана по
умолчанию,

об/мин

Доступные

дополнительные

программы

Предв.
стирка

Доп.

полоскание

11

МОДЕЛЬ WM-ME610/08

Общий вид
панели
управления

5
7

Быстрая 30 мин

Быстрая 45 мин

Смешанные ткани

Смешанные ткани 40°

Смешанные ткани 60°

Деликатная

Деликатная 30°

Полоскание и отжим

Быстрая 15 мин

Слив

Отжим

Выкл

Очистка

барабана

Синтетика

Синтетика 40°

Холодная стирка

Холодная стирка 20°

Хлопок 30°

Хлопок 40°

Хлопок 60°

Хлопок 90°

ЭКО 40-60°

Хлопок интенсив 40°

Хлопок интенсив 60°

1 2

Отложенный

старт

Удерж. 3 с

3

Дополнительное

полоскание

4

Удерж. 3 с

Скорость

отжима

Пауза
Старт

6

1 - Переключатель режимов работы машины.

2 - Кнопка включения функции «Отложенный старт» - позволяет задать время до
начала цикла стирки. При нажатии на кнопку на дисплее загорается установленное
время задержки. Для задания времени задержки необходимо нажимать на кнопку пока
на дисплее не отобразится необходимое время до начала цикла стирки. Время задержки
возможно установить в диапазоне от 0 до 24 часов.

3 - Кнопка включения функции «Дополнительное полоскание» - дополнительный цикл
полоскания для вымывания остатков моющих средств.

4 - Кнопка выбора скорости вращения барабана при отжиме - применяется при
необходимости установить уменьшенную или увеличенную скорость вращения барабана
при стирке определенных типов тканей. При последовательных нажатиях на кнопку на
дисплее отображается установленная скорость.

5 - Индикатор блокировки дверцы машины - загорается после запуска выбранной
программы стирки.

6 - Кнопка «Пауза/Старт» - служит для запуска цикла стирки и позволяет временно
остановить выполнение программы в любой момент. Функция «Пауза» может
использоваться для замачивания вещей перед стиркой. После запуска выбранной
программы необходимо подождать около 10 минут, а затем нажать на кнопку «Пауза/
Старт». По истечении требуемого времени замачивания необходимо снова нажать
на кнопку «Пауза/Старт» и стиральная машина продолжит выполнение программы.
Замачивание позволяет улучшить качество стирки сильно загрязненных вещей.

7 - Индикатор включения функции «Блокировка от детей» - функция служит для
включения специальной блокировки Программатора и кнопки «Пауза/Старт», предохраняя
от случайного изменения детьми настроек. Чтобы активировать функцию, во время
цикла стирки следует одновременно нажать и удерживать не менее 3 секунд кнопки
«Дополнительное полоскание» и «Скорость отжима» до появления звукового сигнала.
Для отмены функции в процессе цикла стирки необходимо повторно нажать и удерживать
указанные кнопки не менее 3 секунд.

• Отключение звукового сигнала - После запуска машины, нажмите и удерживайте не
менее 3 секунд кнопку «Отложенный старт» для отключения звукового сигнала. Для
восстановления звуковой сигнализации повторите действие.

12

МОДЕЛЬ WM-ME610/08

Таблица режимов работы стиральной машины

Отделения

Режим

По умолчанию 6,0 I II

Синтетика 3,0

Синтетика 40º 3,0 40 2:20 1000

Холодная стирка 6,0 Холодная вода 1:00 1000

Холодная стирка 20º 6,0 20 1:01 1000

Хлопок 30º 6,0 30 2:40 1000

Хлопок 40º 6,0 40 2:40 800

Хлопок 60º 6,0 60 2:45 800

Хлопок 90º 6,0 90 2:50 800

ЭКО 40-60º 6,0 60 3:02 1000

Хлопок интенсив 40º 6,0

Хлопок интенсив 60º 6,0

Очистка барабана - 90 1:18 400

Отжим 6,0 - 0:12 1000

Слив - - 0:01 -

Полоскание и отжим 6,0

Деликатная 30º 2,5 30 0:50 600

Деликатная 2,5 Холодная вода 0:48 600

Смешанные ткани 60º 6,0 40 0:59 1000

Смешанные ткани 40º 6,0

Смешанные ткани 6,0

Быстрая 45 мин 2,0

Быстрая 30 мин 2,0

Быстрая 15 мин 2,0

- Обязательно;

- При необходимости;

Номинальная

загрузка, кг

лотка для

моющих
средств

Температура

воды по

умолчанию,

ºС

Холодная вода 2:20 1000

40 3:58 1000

60 4:00 1000

- 0:20 1000

40 0:59 1000

40 0:59 1000

40 0:45 800

30 0:30 800

Холодная вода 0:15 800

Время

цикла по

умолчанию,

ч:мин

6,0 1000 Доп. полоскание

Скорость
барабана по
умолчанию,

об/мин

Доступные

дополнительные

программы

13

Общий вид
панели
управления

14

МОДЕЛИ WM-MG714/15, WM-MG814/15

1

Хлопок

Синтетика

Смешанные ткани

Смешанные ткани 20°

Спортивная

Детская

Джинсы

1 - Переключатель режимов работы машины.

2 - Кнопка выбора скорости вращения барабана при отжиме - применяется при
необходимости установить уменьшенную или увеличенную скорость вращения барабана
при стирке определенных типов тканей. При нажатии на кнопку на дисплее отображается
установленная скорость.

3 - Кнопка выбора температуры воды при стирке - при нажатии на кнопку на дисплее
отображается установленная температура стирки. Температура стирки может быть задана
в диапазоне от 20 до 90ºС в зависимости от выбранного режима стирки.

4 - Кнопка включения функции «Отложенный старт» - позволяет задать время до
начала цикла стирки. При нажатии на кнопку на дисплее загорается установленное
время задержки. Для задания времени задержки необходимо нажимать на кнопку пока
на дисплее не отобразится необходимое время до начала цикла стирки. Время задержки
возможно установить в диапазоне от 0 до 24 часов.

5 - Кнопка выбора дополнительных функций стирки. При последовательных нажатиях на
кнопку загораются соответствующие индикаторы функций (10-12)

6 - Кнопка «Пауза/Старт» - служит для запуска цикла стирки и позволяет временно
остановить выполнение программы в любой момент для замачивания вещей перед
стиркой. После запуска выбранной программы необходимо подождать около 10 минут, а
затем нажать на кнопку «Пауза/Старт». По истечении требуемого времени замачивания
необходимо снова нажать на кнопку «Пауза/Старт» и стиральная машина продолжит
выполнение программы. Замачивание позволяет улучшить качество стирки в случае
стирки сильно загрязненных вещей. Для перезапуска текущей программы необходимо
удерживать кнопку в течение трех секунд.

7 - Индикатор включения функции «Блокировка от детей» - функция служит для
включения специальной блокировки переключателя и кнопки «Пауза/Старт», предохраняя
от случайного изменения детьми настроек. Чтобы активировать функцию, во время
цикла стирки следует одновременно нажать и удерживать не менее 3 секунд кнопки
«Отложенный старт» и «Функции» до появления звукового сигнала. Для отмены функции
в процессе цикла стирки необходимо повторно нажать и удерживать указанные кнопки не
менее 3 секунд.

8 - Индикатор блокировки дверцы машины - загорается после запуска выбранной
программы стирки.

9 - Индикатор включения функции «Отложенный старт».

10 - Индикатор включения функции «Предварительная стирка».

11 - Индикатор включения функции «Дополнительное полоскание».

12 - Индикатор включения функции «Дополнительная стирка» - при включении
данной функции увеличивается время цикла стирки и его интенсивность для увеличения
эффективности стирки.

13 - Индикатор включения функции «HYGIENE PRO» - данная функция включается
автоматически в некоторых режимах стирки. После каждого цикла стирки производится
автоматическая очистка барабана.

• Отключение звукового сигнала - После запуска машины, нажмите и удерживайте
не менее 3 секунд кнопку «Температура» для отключения звукового сигнала. Для
восстановления функции повторите действие.

Выкл

Полоскание и отжим

Быстрая 45 мин

Быстрая 15 мин

Интенсивная

ЭКО 40-60°

Шерсть

Объемные вещи

Отжим

Скорость Температура

7 10
8 11

9 12

Отложенный

Удерж. 3 с

2 3 4 5 6

13

Функции

старт

Удерж. 3 с

для перезагрузки

МОДЕЛИ WM-MG714/15, WM-MG814/15

Таблица режимов работы стиральной машины

Отделения

Режим

По умолчанию 7,0* 8,0** I II

Быстрая 45 мин 2,0 2,0

Быстрая 15 мин 2,0 2,0

Интенсивная 7,0 8,0

ЭКО 40-60º 2,0 2,0

Шерсть 2,0 2,0

Объемные вещи 3,5 4,0

Отжим 7,0 8,0 - 0:12 0:12 1000 1000

Полоскание и отжим 7,0 8,0

Джинсы 3,5 4,0

Детская 7,0 8,0

Спортивная 3,5 4,0

Смешанные ткани 20º 3,5 4,0

Смешанные ткани 7,0 8,0

Синтетика 3,5 4,0

Хлопок 7,0 8,0

- Обязательно;

- При необходимости;
* - параметры модели WM-MG714/15;
** - параметры модели WM-MG814/15.

Режим

Быстрая 45 мин

Быстрая 15 мин

Интенсивная

ЭКО 40-60

Шерсть

Объемные вещи

Только отжим

Полоскание и
отжим

Джинсы

Детская одежда

Спорт. одежда

20 ºС

Смешанные ткани

Синтетика

Хлопок

Номинальная

загрузка, кг

Задержка

лотка для

моющих

средств

Доступные дополнительные программы

Предв.

стирка

Температура

воды по

умолчанию,

ºС

40 0:45 0:45 800 800

Холодная вода 0:15 0:15 800 800

40 3:48 3:48 800 800

- 3:13 - 3:56 - -

40 1:07 1:07 600 600

40 1:48 1:48 1000 1000

- 0:30 0:30 1000 1000

60 1:56 1:56 1000 1000

60 1:52 1:52 800 800

40 1:12 1:12 800 800

20 1:11 1:11 1000 1000

40 1:30 1:30 800 800

40 3:28 3:28 800 800

40 3:49 3:49 800 800

Доп.

полоскание

Время

цикла по

умолчанию,

ч:мин

7,0* 8,0** 1400* 1400**

Интенсивная

стирка

Скорость
барабана по
умолчанию,

об/мин

HYGIENE

PRO

15

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

ВНИМАНИЕ!

Чистка
барабана
машины

Чистка
заливных
фильтров

Перед началом чистки или обслуживания машины необходимо вынуть шнур питания
машины из розетки и закрыть кран подачи воды.

• Использовать для чистки машины и ее составных частей острые предметы и
металлические щетки, а также средства, содержащие абразивы и растворители!

• Мыть машину под струей воды.

Поверхность стиральной машины при необходимости следует очищать с помощью
разбавленных не абразивных нейтральных чистящих средств. В случае перелива воды ее
незамедлительно собрать с помощью мокрой ткани.

Если в процессе эксплуатации температура воды упала ниже нули и машина "замерзла",
необходимо выполнить следующее:

- отсоединить машину от электропитания;

- промыть кран подачи воды теплой водой, чтобы ослабить соединение заливного
шланга;

- отсоединить заливной шланг и положить его в теплую воду;

- налить в барабан теплую воду и подождать не менее 10 минут;

- подсоединить заливной шланг и убедиться в нормальной работе слива и подачи воды.
Перед возобновлением эксплуатации машины убедитесь в том, что температура в
помещении выше 0 ºС. Если стиральная машина установлена в часто замерзающем
помещении, после каждой стирки тщательно сливайте остатки воды из заливного и
сливного шлангов.

Для удаления остатков воды из заливного шланга необходимо выполнить следующее:

- закрыть кран подачи воды;

- отсоединить заливной шланг от крана и опустить его конец в емкость для сбора воды;

- запустите любой режим работы, кроме "Слив" и "Отжим";

- примерно через 40 секунд из шланга начнет течь вода. Необходимо дождаться
окончания слива воды;

- подключить шланг к крану;

- слить оставшуюся воду.

Во избежание ожогов данные операции следует производить только после
остывания горячей воды в машине.

Ржавчина и другие загрязнения на внутренней поверхности барабана, оставшиеся после
стирки, должны незамедлительно удаляться чистящими средствами, не содержащими
соединений хлора.
После каждой стирки необходимо очищать и насухо вытирать стекло дверцы и уплотнитель
барабана машины. Грязь и посторонние предметы, оставшиеся на уплотнителе после
стирки могут стать причиной утечки воды.

В случае, если кран подачи воды полностью открыт, но вода поступает в недостаточном
количестве, необходимо произвести чистку заливных фильтров следующим способом:

- закрыть кран подачи воды;

- отсоединить заливной шланг от крана;

- промыть фильтр заливного шланга под струей воды;

- отсоединить заливной шланг от машины;

- вынуть заливной фильтр машины с помощью плоскогубцев;

- промыть фильтр под струей воды, после чего установить фильтр на место;

- подсоединить заливной шланг и убедиться в отсутствии утечек воды.

16

Чистка

1

2

3

4

фильтра
сливного
насоса

ВНИМАНИЕ!

• Фильтр сливного насоса задерживает обрывки ткани и небольшие предметы,
попадающие в машину при стирке.

• Рекомендуется регулярно производить чистку фильтра для обеспечения нормальной
работы стиральной машины.

• Чистку фильтра необходимо производить в случае, когда не производит операции
слива или отжима, а также если при сливе слышны посторонние шумы, производимые
попавшими в фильтр посторонними предметами.

При работе машины через насос может поступать горячая вода. Ни в коем случае
не снимайте крышку насоса в процессе работы машины. Дождитесь окончания
цикла работы машины. При установке фильтра и крышки на место убедитесь в их
надежной и плотной установке.

Для очистки фильтра сливного насоса необходимо выполнить следующее:

1. Откройте крышку фильтра.

2. Поверните на 90º и вытащите шланг экстренного слива.

3. Дождитесь окончания слива воды, после чего установите шланг на место.

4. Поверните фильтр против часовой стрелки, после чего извлеките его из корпуса
машины.

5. Удалите грязь и посторонние предметы из фильтра и корпуса машины.

6. Вставьте фильтр на место и поверните его по часовой стрелки до упора, после чего
установите крышку фильтра на место.

Чистка лотка
для моющих
средств

1

4

Для очистки лотка для моющих средств необходимо выполнить следующее:

1. Аккуратно достаньте лоток из корпуса машины.

2. Промойте все отделения лотка под струей воды. При необходимости для очистки лотка
можно воспользоваться мягкой щеткой.

3. С помощью мякгой щетки удалите загрязнения внутри корпуса машины.

4. Установите лоток на место и задвиньте его до упора.

Шланг
экстренного
слива

2

5

3

6

17

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Общие распространенные проблемы

Неисправность, ее внешнее

Стиральная машина не
запускается

Дверца машины не открывается

Машина не нагревает воду

Утечка воды

Не работают индикаторы или
дисплей

В лотке остается моющее
средство

Неудовлетворительное качество
стирки

Грокий шум, сильная вибрация
при работе машины

В случае возникновения других неисправностей попробуйте отключить машину от электропитания и
подключить снова. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Если имеет место ЛЮБАЯ из перечисленных ситуаций, немедленно выключите
стиральную машину:

• Кабель питания поврежден или перегревается;

• Чувствуется запах гари;

• Наблюдаются признаки задымления;

• Часто срабатывают защитные устройства.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УСТРАНЯТЬ ТАКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ В АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР!

проявление

Вероятная причина

Включена встроенная система
защиты машины.

Неисправность датчика
температуры

Неплотное соединение сливного
или заливного шланга. Засорен
или передавлен сливной шланг

Остоединен шнур питания.
Проблемы с контрольной
панелью.

стиральный порошок
переувлажнен и скомкался

Слишком грязная вода.
Недостаточное количество
моющего средства.

Методы выявления и

устранения неисправности

Проверьте, плтотно ли закрыта
дверца.
Проверьте, правильно ли
вставлена вилка шнура питания.
Проверьте, открыт ли кран
подачи воды.
Проверьте, нажата ли кнопка
"Старт/Пауза".

Отсоедините машину от
электропитания и подключите
заново.

Обратитесь в сервисный центр

Проверьте соединения шлангов.
Прочистите сливной шланг.
При необходимости обратитесь в
сервисный центр.

Проверьте, подключено ли
питание машны, подключен ли
шнур питания.
Обратитесь в сервисный центр.

Очистите и вытрите лоток
насухо.
Используйте жидкие моющие
средства или средства,
специально предназначенные
для машин барабанного типа.

Выберите правильный режим
стирки.
Добавьте правильное
количество моющего средства в
соответствии с рекомендациями
изготовителя.

Проверьте, удалены ли
транспортировочные болты.
Проверьте, установлена ли
машина на ровном и твердом
полу.
Проверьте, отстутствуют ли
внутри машины посторонние
предметы.
Проверьте, установлена ли
машина горизонтально.

18

Модели WM-ME508/04, WM-ME610/04

Некоторые проблемы отображаются с помощью индикаторов стиральной машины в соответствии с
таблицей ниже

Состояние индикаторов

Вероятная причина

"Без

детей

старт"

дверцы

Инд. блок.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

В случае возникновения других неисправностей попробуйте отключить машину от электропитания и
подключить снова. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Модели WM-ME610/08, WM-MG714/15, WM-MG814/15

Некоторые проблемы отображаются с помощью кодов ошибок на дисплее стиральной машины в
соответствии с таблицей ниже

"Пауза/

Инд. блок. от

Выкл.

Мигает

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Мигает

Выкл.

Выкл.

Индикация на дисплее Вероятная причина

Е30

Е10

"Доп.

стирка"

полоскание"

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Мигает

"Предв.

Дверца машина закрыта не

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

полностью

Проблема подачи воды при

Превышение времени слива

Дверца машина закрыта не

Проблема подачи воды при

стирке

воды

Перелив воды

полностью

стирке

отжима"

Выкл.

Мигает

Мигает

Выкл.

Методы выявления и

устранения неисправности

Плотно закройте дверцу машины.

Прверьте, не застряли ли вещи в

проеме дверцы.

Проверьте давление подачи

Проверьте, не передавлен ли

Проверьте, не загрязнены ли

Проверьте, не загрязнен ли

Перезапустите стиральную

устранения неисправности

Плотно закройте дверцу машины.

Прверьте, не застряли ли вещи в

Проверьте давление подачи

Проверьте, не передавлен ли

Проверьте, не загрязнены ли

воды.

заливной шланг.

заливные фильтры.

сливной шланг

машину.

Методы выявления и

проеме дверцы.

воды.

заливной шланг.

заливные фильтры.

Е21

Е12 Перелив воды

В случае возникновения других неисправностей попробуйте отключить машину от электропитания и
подключить снова. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Превышение времени слива

воды

Проверьте, не загрязнен ли

сливной шланг

Перезапустите стиральную

машину.

19

ВНИМАНИЕ!

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Транспортировать машину допускается всеми видами крытого транспорта, надежно
закрепив ее в вертикальном положении.

• До начала работ, связанных с транспортировкой, необходимо отключить стиральную
машину от электросети.

• Перед транспортировкой машины необходимо установить блокировочные болты и
приспособления, предохраняющие машину во время транспортировки.

• При транспортировке и перемещении дверца машины должна быть плотно закрыта.

Допускается транспортировать стиральную машину только в вертикальном
положении!

Не допускается транспортировка машины без установленных транспотрировочных
болтов! Установка транспортировочных болтов должна производиться только
квалифицированным персоналом!

• Упакованную стиральную машину необходимо хранить в закрытых помещениях с
естественной вентиляцией при относительной влажности не более 80%.

• Если машина не используется длительное время или хранится в неотапливаемом
помещении, необходимо полностью удалить из машины воду (см. пункт «Чистка фильтра
сливного насоса», при сливе воды необходимо наклонить машину вперед).

УТИЛИЗАЦИЯ

• После истечения установленного срока службы изготовитель не несет ответственности
за безопасную эксплуатацию стиральной машины.

• Стиральная машина подлежит утилизации в соответствии с правилами утилизации
электрического и электронного оборудования, установленными местными органами
управления. Перед утилизацией машины следует привести ее в негодность путем
перерезания шнура электропитания.

• Упаковочные материалы подлежат переработке и повторному использованию в
соответствии с местными правилами.

20

Регион Город Наименование Адрес Телефон

Алтайский край Барнаул ООО «ТАЙМАУТ» ул. Северо-Западная, дом № 54 8 (38453) 6-90-87

Алтайский край Барнаул ООО»Рембыттехника» пр-кт. Калинина, дом № 24 А/1 8 (39151) 7-24-22

Алтайский край Бийск ИП Горбатов ул. Советская, дом № 22, корпус 1, строение Н-10 8 (39169) 2-12-69

Алтайский край Ключи ИП Кутовенко ул. Приборовая, дом № 12, кв.2 8 (34551) 5-05-11

Астраханская обл. Астрахань ИП Краснов В.В. ул. Ташкентская, дом 13 Б 8 (34551) 5-95-99

Башкортостан Респ. Стерлитамак ООО «Сервис-Технос» ул. Худайбердина, дом № 158 8 (39161) 2-33-52

Башкортостан Респ. Уфа ООО СЦ Регион ул. Пархоменко, д. 173 8 (3842) 900-396

Башкортостан Респ. Уфа ООО СЦ Атлант ул. Производственная, дом № 1, корпус 2 8 [phone]

Белгородская обл. Белгород ООО «Выбор-Сервис» Михайловское шоссе, дом № 1, офис 101 8 [phone]

Белгородская обл. Белгород ИП Богушева Е.И. ул. Сумская, дом № 22 8 (39145) 5-11-00

Брянская обл. Брянск ИП Стройло О.В. Московский пр-кт, дом № 138а 8-904-370-68-03

Бурятия Респ. Улан-Удэ ООО «СТ Сервис» пр-кт Автомобилистов, дом № 5а 8 (39132) 5-19-19

Сервисные центры

Владимирская обл. Владимир ООО «Домовой сервис» ул. Батурина, дом № 39 8 (39155) 5-04-55

Волгоградская обл. Волгоград ИП Спицына Р.А. ул.шоссе Аиаторов, д.17 8 [phone]

Волгоградская обл. Камышин ООО Сервисный центр «Альфа» 3-й мкр, дом № 11, помещение 2 8 [phone]

Волгоградская обл. Суровикино ИП Караичев А.Н. МКР-2 , дом № 4 8 [phone]

Вологодская обл. Вологда ИП Есипенко А.В. ул. Ананьинская, дом №2 8 [phone]

Вологодская обл. Череповец ИП Волков С.В. ул. Камандарма Белова, дом № 29 8 [phone]

Воронежская обл. Воронеж ИП Ключникова С.В. Ленинский пр-кт, д. № 130А 8 (3467) 300-001

Воронежская обл. Россошь ООО «Торгбытсервис» пер.Краснознаменный, д.3а 8 [phone]

Ивановская обл. Кинешма ООО «Рембыттехника» ул. Правды, дом № 7Б 8 [phone]

Иркутская обл. Иркутск ООО «Алика-Сервис» ул. Писарева, дом № 18А 8 (3852) 357-475

Иркутская обл. Иркутск ИП Егорова ул. Мопра, 1А 8 [phone]

Иркутская обл. Ангарск ИП Жолудев мкр. Майск, ул.Степана Разина, 5 8 [phone]

Иркутская обл. Усть-Илимск ИП Орёл пр-кт Мира, дом № 5, квартира 2 8 (810996) 312533507

Кабардино-Балкарская Респ. Прохладный ИП Шаталов Д.М. пер. Комсомольский,32б 8 [phone]

Карелия Респ. Петрозаводск ИП Турсунов А.А. пр-кт. Октябрьский, дом № 9 8 (3952) 799-150

Кемеровская обл. Анжеро-Судженск ИП Павлюченко Ю.С. ул. 137 Отдельной стрелковой бригады, дом № 3 8 [phone]

Кемеровская обл. Кемерово ООО «Мастеръ» пр-кт. Ленина, дом № 82 8 (38578) 2-22-18

Кемеровская обл. Кемерово ООО «КОММОН» ул. Потемкина, дом № 8 8 [phone]

Кемеровская обл. Мариинск ООО «Бирюса-М» ул. Советская, дом № 16 8-929-317-91-61

Кемеровская обл. Новокузнецк ООО «АСЦ Гранд» пр-кт. Пионерский, дом № 25 8 (42355) 2-63-33

Кировская обл.. Киров ООО «Холодильник 43» ул. Базовая, 19 8 (7182) 687-015

Кировская обл. Киров ООО «Ремтехник 95» Хлебозаводской проезд, дом № 3 8 (7152) 505-959

Кировская обл. Киров ООО «Вятка-Сервис-Киров» ул. Производственная, дом № 24 8 [phone]

Кировская обл. Слободской ООО «Атлант-Сервис» ул. Никольская, дом № 15А 8 (39535) 22-379

Коми Респ. Сыктывкар ООО «Домотехника» ул. Первомайская, дом № 78, офис 46 8 [phone]

Костромская обл. Кострома ИП Молодкин В.Л ул. Коммунаров, дом № 5 8 [phone]

Краснодарский край Ейск ИП Насибуллин И.Х. ул. Пушкина, дом № 84 8 (35352) 3-76-30

Краснодарский край Кореновск ИП Бондаренко А.В. Абрикосовый пер, дом № 5 8 (35342) 5-71-47

Краснодарский край Краснодар ООО «Комета» ул. Старокубанская, дом № 122/8 8 [phone]

Краснодарский край Краснодар ООО «Краснодар-Техсервис Плюс» ул. Им. Селезнева, дом № 204/2, литера Е 8 [phone]

Краснодарский край Краснодар ИП Перунова Е.А. ул. Таманская 182 8 [phone]

Краснодарский край ст.Ленинградская ИП Гулак Г.Г. ул. Придорожная, дом № 32 8 [phone]

Краснодарский край Отрадная ООО «Отраднаяторгтехника» ул. Красная, дом № 92 8 [phone]

Краснодарский край Сочи ООО «ДЭЛ» ул. Донская, дом № 90 8 [phone]

Краснодарский край Тимашевск ИП Логинов А.Г. ул.Ленина, дом № 24/2 8 [phone]

Краснодарский край Анапа ИП Фараносова А.Ю. ул. Стахановская, дом № 16 8 [phone]

Красноярский край Ачинск ИП Кудрин М.Ю. мкр. 2, дом. 6, пом, 38, магазин «Айсберг» 8 [phone]

Красноярский край Зеленогорск ООО «Рембыттехника» ул. Набережная д.28 8 [phone]

Красноярский край Канск ООО «Электроника +» ул. Василия Яковенко, дом № 74 8 [phone]

В случае если Вы не нашли свой город обратитесь по телефону 8 800 250 0014 (бесплатный звонок из любого региона РФ), режим работы - пн-пт 04:00-13:00 (MSK)

Красноярский край Красноярск ООО»Город Мастеров» ул. Высотная, дом № 9 Г 8 [phone]

Красноярский край Лесосибирск ИП «Белоусов С.В.» 9-й мкр, дом № 4 8 [phone]

21

Регион Город Наименование Адрес Телефон

Красноярский край Минусинск ИП Липатов М.Ю. ул. Ботаническая, дом № 32 Г 8 [phone]

Красноярский край Назарово ИП Кузнецов ул. 30 лет ВЛКСМ, дом № 58 8 [phone]

Крым Респ. Симферополь ИП Самофалов О.Г. ул.Аэрофлотская,1 8 (8202) 289-103

Крым Респ. Симферополь ИП Тулупова Л.В. Шаталова пер, дом № 6 8 [phone]

Курганская обл. Курган ООО Товарищество предпринимателей ул. Красина, дом № 41, офис 021 8 [phone]

Курская обл. Курск ИП Семенов Н.Н. ул. Заводская, дом № 19 8 [phone]

Сервисные центры

22

Курская обл. Курск ИП Аглямова О.В. ул.Чайковского, д.68Б 8 (83362) 4-28-74

Ленинградская обл. Санкт-Петербург ИП Шавлохов В.Г. ул.Салова, д.57, корп.3 8 [phone]

Ленинградская обл. Санкт-Петербург ООО «Электа» ул. Кубинская, д. 76, кор. 4, литера В 8 [phone]

Липецкая обл. Елец ООО фирма «Полюс» ул. Орджоникидзе, 55 8 [phone]

Липецкая обл. Липецк ООО «СЦ «Фолиум» ул. Космонавтов, дом № 8 8 [phone]

Марий Эл Респ. Йошкар-Ола ИП Бешкарева С.В. ул. Советская, дом № 173 8 [phone]

Московская обл. Москва ИП Старский И.А. ул. Пивченкова, д.1, стр.3, под.2, оф.2 8 [phone]

Московская обл. Зеленоград ООО «Протор-Сервис» корпус 1534 8-908-717-10-12

Московская обл. Москва ООО «ЛАНГО» пр-кт. Мира, дом № 101В, строение 1 8 [phone]

Московская обл. Москва ООО «Конекса» ул. Самокатная, дом 2 А 8 [phone]

Московская обл. Сергиев-Посад ИП Мулик Р.В. пр-кт. Красной Армии, дом № 253а 8 [phone]

Московская обл. Электросталь ИП Кацман М.И. Строительный пер, дом № 5 8 [phone]

Нижегородская обл. Дзержинск ООО «АССЦ «Радуга» ул. Чапаева, дом № 69/2 8 [phone]

Нижегородская обл. Нижний Новгород ООО «Бытовая автоматика - сервис» ул. Ларина, дом № 18А 8-917-213-17-78

Новосибирская обл Новосибирск ООО «АБТ-Сервис» ул. Королева, дом № 17а 8-(6342) 4-14-90

Новосибирская обл Новосибирск ООО «Рембыттехника» ул. Фабричная, дом № 16 8-988-585-64-20

Омская обл. Омск ООО СЦ Техно ул. Запорожская, дом № 1 8-988-346-76-17

Оренбургская обл. Бугуруслан ИП Покручина В.И. ул. Транспортная, дом № 2 8 8512 23-83 -10

Оренбургская обл. Бузулук ИП Гилазова Н.М. 2 микрорайон, 34 8 4722 400-800

Оренбургская обл. Оренбург ООО ТИКО-сервис ул. Комсомольская, дом № 16 8 4722 25-57-77

Оренбургская обл. Оренбург Сервисбыттехника ул. Конституции СССР, дом № 4 8-905-415-58-7

Оренбургская обл. Оренбург ИП Ломакина Ю.Н. ул. Салмышская, дом № 6 8 4832 69-92-56

Орловская обл. Орел ООО «Меркурий» ул. 2я Курская, д.3 8 86559 2-08-02

Пермский край Березники ООО «Рембыттехника» ул. Л. Толстого, 76а, оф.6 8 8639 26 27 97

Пермский край Пермь ООО «СК-сервис» ул. Деревообделочная, дом № 3, корпус Б 8-928-170-46-97

Пермский край Пермь ИП Юдин С.В. ул. Крисанова, дом № 29 8-8672 25-01-07

Приморский край Лесозаводск ИП Курженцов ул. Калининская, 37 8 4922 44-72-81

Псковская обл. Псков ООО «СТ-Сервис» ул. Труда, дом № 58 8 8442 50-32-38

Ростовская обл. Таганрог ИП Шишковский В.П. ул.Маршала Жукова, 223А 8 49331 2-16-02

Ростовская обл. Азов ООО «Рембыттехника» ул. Чехова, дом № 28 8 86142 4-43-59

Ростовская обл. Аксай ИП Шварц А.В. ул. Гулаева, дом № 127, квартира 1 8 861 231-26-72

Ростовская обл. Волгодонск ООО «Катрекс» ул. Ленина, дом № 49 8-903-411-74-35

Ростовская обл. Веселый ИП Кобыш В.И. ул. Думенко, 45А 8-952-863-24-32

Ростовская обл. Каменск-Шахтинский ИП Устомова Л.В. ул. Ясельная, дом № 73 8 4712 31-20-23

Ростовская обл. Морозовск ИП Зимин С.В. ул. Ворошилова, дом № 214 8 4712 34-24-69

Ростовская обл. Ростов на Дону ООО «Мастер» ул. 50-Летия Ростсельмаша, дом № 1/52, офис 55 8 4742 34-07-13

Ростовская обл. Ростов на Дону ООО «Гарант» ул. Капустина, дом № 10 8 86145 3-78-74

Ростовская обл. Таганрог ИП Дроздов Д.В. ул. Чехова, д. 118 8-961-408-75-20

Рязанская обл. Рязань ООО «Турист» ул. Новоселов, дом № 21а 8 495 215-51-46

Самарская обл. Самара ТЕАЛ пр-кт. Карла Маркса, дом № 318 8-499 717-82-12

Самарская обл. Самара ООО Инжиниринг плюс ул. Кабельная, дом № 4, литера Ж Ж 1 8 495 787-57-77

Самарская обл. Сызрань ОАО Радуга ул. Победы, дом № 16 8 499 322-44-50

Саратовская обл. Балашов ИП Рыженькина Н.С.(крафт сервис) ул. Луначарского, дом № 102 8 48266 5-55-22

Свердловская обл. Каменск-Уральский ИП Шайдуров Сергей Анатольевич ул. Ленина, дом № 95 8 4862 73-41-51

В случае если Вы не нашли свой город обратитесь по телефону 8 800 250 0014 (бесплатный звонок из любого региона РФ), режим работы - пн-пт 04:00-13:00 (MSK)

Северная Осетия - Алания Респ. Владикавказ ООО «Арктика-Сервис» пр-кт. Коста, дом № 15 8 86144 33-968

Смоленская обл. Смоленск ИП Петин Р.А. ул. Румянцева, дом № 19 8-911-403-76-67

Ставропольский край Благодарный ИП Суковатцин Н.Л. ул.Ленина, 176 8 86631 3-10-55

Регион Город Наименование Адрес Телефон

Ставропольский край Буденновск ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, дом № 84 8 8112 72-13-90

Ставропольский край Ессентуки ООО ТТЦ «Стинол» ул. Пушкина, 128А 8 47396 5-28-11

Ставропольский край Ставрополь ООО «Техно-Сервис» ул. 7-я Промышленная, дом № 6 8 863 219-21-12

Ставропольский край Светлоград ИП Вишнивецкий Г.Н. ул. Октябрьская, дом № 116 8 863 233-46-89

Тамбовская обл. Тамбов ООО «ТТЦ «Атлант-Сервис» ул. Московская, дом № 23 «а» 8-4855 24-31-21

Татарстан Респ. Казань ООО «ГСЦ «АТремонтируем все» ул. Краснококшайская, дом № 92 8 4912 50-40-40

Татарстан Респ. Казань ООО «Компания «Ваш Сервис» ул. Городская, дом № 5В 8-921-905-26-07

Тверская обл. Нелидово ИП Артемьев К.В. ул. Победы, дом № 5 8 812 372-23-13

Тверская обл. Тверь ИП Жуков В.Б. пр-т, Чайковского, 23 8-496 547-94-29

Томская обл Томск ООО «СТ-Сервис» пр-кт. Академический, 1А 8-978-773-22-98

Томская обл Томск ООО Главбытсервис ул. Маяковского, 25/7 8-978-816-12-99

Тульская обл. Калуга ООО «БТ-Сервис» ул. Штыковая,45 8 4812 21-88-00

Сервисные центры

Тульская обл. Тула ООО «Эксперт-Т» ул. Калинина, дом № 6, корп 1 8 862 255-51-19

Тыва Респ. Кызыл ИП Кривоносова ул. Московская, дом № 24 8-8652 39-30-30

Тюменская обл. Ишим ИП Черногор А.А. ул. К.Маркса, дом № 63 8-905-457-82-64

Тюменская обл. Ишим ИП Соколов М.В. ул. Республики, дом № 25 Г 8-988-751-68-80

Удмуртская Респ. Ижевск ООО «Элгуд» ул. В. Сивкова, дом № 152 8-908-504-01-31

Удмуртская Респ. Ижевск ООО «Радуга»(БТС) Воткинское шоссе., д302 8 6344 68-39-88

Ханты-Мансийский АО - Юрга Ханты-Мансийск ИП Климин А.А. ул. Ледовая, дом№5 8 4752 72-80-66

Челябинская обл. Магнитогорск ООО «Электрон-Холод» пр-кт. Ленина, дом № 98/1 8-910-647-50-22

Челябинская обл. Челябинск ООО ТТЦ Рембыттехника ул. Производственная, дом № 8Б 8-918-147-02-03

Чувашская Респ. Чебоксары ООО «ЗИП-Сервис» Московский пр-кт, дом № 50 8 4872 36-19-17

Ярославская обл Рыбинск ИП Удальцов В.Н. ул. Моторостроителей, 21, ул.Чапаева,8 8-499-638-27-24

Ярославская обл. Ярославль ИП Экер Н.Ю. Ленинградский пр-кт. 52в 8 4852 28-33-00

Республика Казахстан Алматы ТОО «Компания Гарант Сервис Центр» ул. Павлодарская, 82 8 473 226-31-14

Республика Казахстан Караганда ТОО «Медитон-Сервис» ул. Сабыра Рахимова, дом № 106/1 8 86132 2-11-71

Республика Казахстан Кокшетау ПК «Промавтоматика» ул. Северная, дом № 33 8 87934 4-15-55

Республика Казахстан Павлодар ТОО «Electron PV» ул. Катаева, дом № 53 8 8362 45-73-68

Республика Казахстан Петропавловск ТОО «Квазар-Сервис» ул. Абая, 86 8-800-450-02-06

Республика Казахстан Семей ИП Герасенко ул. 8 Марта, дом 85 8 86365 3-19-11

Республика Казахстан Экибастуз ТОО «Электрон сервис-центр» ул.Строительная 34 8 84457 2-90-07

Киргизская Республика Бишкек ОсОО «Ак-Марал Сервис Плюс» 7 микрорайон, Дом 56 8 47467 4-12-08

23

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

Уважаемый Покупатель!
Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки «Бирюса»!

Условия гарантии:

• Гарантийные обязательства завода-изготовителя разработаны на основании действующего
законодательства Российской Федерации.

• На бытовые автоматические стиральные машины «Бирюса» установлен гарантийный срок 2 года,
в течение которого, в случае обнаружения в приборе недостатка, изготовитель (продавец) обязуется
удовлетворять требования потребителя, предусмотренные Законом РФ «О защите прав потребителей».

• Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить правила и условия
эксплуатации и хранения изделий, условия гарантийных обязательств, а также проверить правильность
заполнения гарантийной карты.

• Гарантийная карта действительна только при наличии правильно и четко указанных: модели,
серийного номера изделия, даты изготовления и продажи, четких печатей фирмы-продавца,
подписи покупателя. Модель и серийный номер изделия должны соответствовать указанным в
гарантийной карте.

• Срок гарантийного обслуживания исчисляется со дня продажи прибора. В случае, если дату продажи
установить невозможно, в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей» гарантийный срок
исчисляется с даты изготовления изделия, но не более 18 месяцев. Для подтверждения даты покупки
изделия при гарантийном ремонте или предъявлении иных требований, предусмотренных Законом РФ
«О защите прав потребителей», убедительно просим Вас сохранять сопроводительные документы (чек,
квитанцию, правильно и четко заполненную гарантийную карту, иные документы, подтверждающие дату
и место покупки). Любые претензии по качеству изделия рассматриваются только после предварительной
проверки качества изделия представителем авторизованного сервисного центра.

ВНИМАНИЕ! При покупке прибора проверьте в присутствии продавца его внешний вид,
комплектность, указанную в руководстве по эксплуатации, отсутствие механических повреждений.
Завод изготовитель не несет ответственность за механические повреждения прибора и его
некомплектность в случае их возникновения после передачи потребителю.

• Ремонт прибора производится по месту эксплуатации или в гарантийной мастерской. Доставка прибора
в гарантийную мастерскую для ремонта, замена и возврат его потребителю осуществляется силами и
за счет продавца (изготовителя) или организации, выполняющей функции продавца (изготовителя) на
основании договора с ним.

• Талоны №1, №2, №3, №4 на гарантийный ремонт изымаются механиком после выполнения ремонта в
период гарантийного срока с заменой узлов и деталей.

• При изъятии талонов механиком гарантийной мастерской требуйте записи данных на корешке талона.

• Для установки (подключения) изделия, а также для проведения технического обслуживания рекомендуем
обращаться в авторизованные сервисные центры «Бирюса».

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПРИ:

• несоблюдении потребителем правил транспортировки, хранения, установки, ухода, требований
безопасности и эксплуатации, предусмотренных руководством по эксплуатации;

• проведении ремонта лицами, не уполномоченными изготовителем на выполнение гарантийного
обслуживания;

• установке изделия лицами, не уполномоченными изготовителем на выполнение установки изделия;

• неисправностях, вызванных экстремальными условиями или действием непреодолимой силы (пожар,
стихийное бедствие и т.д.);

• повреждении или нарушении нормальной работы, вызванными действиями бытовых насекомых и
грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений
технических требований, оговоренных в руководстве по эксплуатации, в том числе нестабильности
параметров электросети, установленных ГОСТ 13109-97;

• Гарантийные обязательства не включают в себя проведение работ по техническому обслуживанию,
необходимость которых предусматривает руководство по эксплуатации.

Уважаемый покупатель!

В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с качеством или сервисным обслуживанием,
просим обращаться в службу сервисного обслуживания «Бирюса» по телефону 8 800 250 0014 (бесплатный
звонок из любого региона РФ) или по электронной почте [e-mail].

24

дата изъятия

фамилия

Корешок талона №4 на

гарантийный ремонт

Изъят

Исполнитель

дата изъятия

фамилия

Изъят

Исполнитель

Корешок талона №4 на

гарантийный ремонт

дата изъятия

фамилия

Выполнены работы

Выполнены работы

ТАЛОН №1 ( на гарантийный ремонт)

модель

серийный №

дата изготовления

дата продажи М.П.

ТАЛОН №2 ( на гарантийный ремонт)

модель

серийный №

дата изготовления

дата продажи М.П.

ТАЛОН №3 ( на гарантийный ремонт)

модель

серийный №

дата изготовления

дата продажи М.П.

Модель Серийный номер Дата изготовления Штамп приемщика

Наименование торгующей организации Дата продажи М.П.

С условиями гарантийных обязательств ознакомлен, претензий к комплектации и внешнему виду не имею

Ф.И.О. покупателя, подпись

Изъят

Корешок талона №4 на

гарантийный ремонт

Корешок талона необходимо обязательно заполнять и оставлять у потребителя

дата изъятия

Изъят

Корешок талона №4 на

гарантийный ремонт

Исполнитель

Выполнены работы

фамилия

Исполнитель

Выполнены работы

ТАЛОН №4 ( на гарантийный ремонт)

модель

серийный №

дата изготовления

дата продажи М.П.

25

Описание ремонта

Подпись мастера

Подпись клиента

Описание ремонта

Подпись мастера

Подпись клиента

Описание ремонта

Подпись мастера

Подпись клиента

Описание ремонта

Подпись мастера

Подпись клиента

26