Бирюса 6E, 8E, 10E, 151Е, 153E User manual

Уважаемый покупатель,

АЯ

благодарим Вас за выбор продукции «Бирюса»!

Если у Вас возникнут вопросы, связанные с качеством или сервисным обслуживанием

продукции «Бирюса», Вы можете обратиться в отдел сервисного обслуживания по телефону 8 800 250 0014 (бесплатный звонок из любого региона РФ).

Дополнительную информацию Вы можете найти на нашем сайте www.biryusa.ru.

Перед началом эксплуатации настоятельно рекомендуем

ознакомиться с настоящим руководством!

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 2 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

Снятие упаковки 2 Установка холодильника 2 Выравнивание холодильника 2 Уборка холодильника 2 Подключение холодильника 3 Когда укладывать продукты?3

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 3

Правила безопасности 3

КОМПЛЕКТАЦИЯ 4

Бирюса 6E, 8E, 10E4 Бирюса 151E, 153E5 Бирюса 14E6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 6

Модели холодильников Бирюса 6E, 8E, 10E 6 Модели холодильников Бирюса 151E 6 Модели холодильников Бирюса 153E 6 Модели морозильников Бирюса 14E 7

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И ЗАМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ 7

Хранение продуктов в холодильной камере 7 Замораживание продуктов 7

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 8

Холодильная камера 8 Морозильная камера 8

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 9 УТИЛИЗАЦИЯ 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10

Конструкция холодильных приборов постоянно совершенствуется, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Серии

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• Бытовые холодильники и морозильники (далее по тексту - холодильники) предназначены для кратковременного хранения продуктов и охлаждения напитков в холодильной камере, замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных продуктов.

• Холодильники выпускаются на хладагенте R134а, также могут выпускаться серией «K» с использованием хладагента R600a и модификацей 2 - со встроенными горизонтальными ручками.

• Холодильники соответствуют требованиям ГОСТ Р 52161.2.24-2007(МЭК 60335-2-24-2005).

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Снятие упаковки

ВНИМАНИЕ!

Установка холодильника

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

• Разрежьте упаковочные ленты, снимите упаковку, аккуратно, не допуская ударов, положите холодильник на заднюю стенку.

• С помощью гаечного ключа на 13 отверните крепежные болты деревянного транспортировочного дна и снимите дно. После этого в резьбовые отверстия вверните регулировочные опоры, входящие в комплектацию холодильника. Опора выполнена в виде шестигранника и, если вкручивание ее затруднено, воспользуйтесь для поворота ключом на 27.

• Верните холодильник в вертикальное положение.

• После приведения холодильника в вертикальное положение, перед включением,

необходимо выждать не менее 30 минут. Включение сразу может привести к выходу из строя холодильного агрегата!

• Если холодильник находился на морозе, то, перед включением, его необходимо выдержать с открытыми дверями при комнатной температуре не менее 8 часов! Включение непрогретого холодильника в сеть может привести к заклиниванию компрессора!

• Установите холодильник в месте, недоступном для прямых солнечных лучей, на расстоянии не менее 50 см от осветительных и нагревательных приборов (газовых и электрических плит, печей и радиаторов отопления).

• Над холодильником и с боковых сторон должно быть свободное пространство не менее 5 см для циркуляции воздуха.

• Холодильник предназначен для установки в помещениях с температурой окружающего воздуха от 16 до 32 °С при относительной влажности не более 75%.

• Устанавливать холодильник в нишу или встраивать его в мебель.

Выравнивание холодильника

ВНИМАНИЕ! РЕКОМЕНДУЕМ!

Уборка холодильника

ВНИМАНИЕ!

• Придание холодильнику горизонтального положения осуществляется вкручиванием или выкручиванием регулировочных опор.

• Неустойчиво поставленный холодильник при работе, возможно, будет шуметь!

• Для самопроизвольного закрывания дверей установите холодильник с небольшим наклоном назад (5–7 мм) от вертикальной оси.

• При необходимости можно произвести перенавеску дверей холодильника на противоположное

открывание. Перенавеска дверей не относится к гарантийным обязательствам и производится механиком сервисного центра (за отдельную плату).

• Время, необходимое для приведения холодильника в рабочее состояние после наклона, можно использовать для проведения гигиенической уборки.

• Вымойте внутренние и внешние поверхности холодильника, а также комплектующие мягкой тканью, смоченной в теплом мыльном растворе, промойте чистой водой и насухо вытрите.

• После проведения уборки расставьте комплектующие: полки, сосуды, барьеры. Их месторасположение и комплектация для каждой модели указаны на рисунках в разделе

«Комплектация».

• Новый холодильник имеет специфический запах, который со временем полностью

исчезнет.

• Не используйте для мойки холодильника абразивные пасты и моющие средства, содержащие кислоты и растворители!

• После выполнения всех перечисленных выше пунктов – холодильник готов к работе!

Подключение холодильника

• Подключите холодильник к сети переменного тока частотой 50 Гц и номинальным напряжением 220 В (холодильник может нормально функционировать при напряжении в сети от 198 В до 242 В).

Подключение холодильника к сети, не соответствующей указанным параметрам, может привести к выходу его из строя. Если напряжение в сети не соответствует рекомендуемым параметрам, необходимо установить стабилизатор напряжения, предназначенный для работы с бытовыми электроприборами, рассчитанный на полную пусковую мощность не менее 1600 ВА

(приобретается в специализированном магазине).

• Холодильники выпускаются по типу защиты от поражения электрическим током класса «1» (с заземляющим проводом), поэтому холодильники подключайте только к электрической

сети, имеющей заземление. Если розетка не подходит к вилке сетевого шнура холодильника, то Вам необходимо обратиться к квалифицированному электрику для установки розетки (1 класс защиты).

Когда укладывать продукты?

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

• Через 4 часа после подключения холодильника к сети Вы можете разместить продукты в холодильной и морозильной (низкотемпературной) камерах.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации холодильника соблюдайте правила безопасности:

• Перед подключением холодильника к электрической сети проверьте исправность розетки и отсутствие повреждений шнура питания и вилки.

• При повреждении шнура питания, во избежание опасности поражения электрическим током, его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

• При наличии признаков замыкания токоведущих частей на корпус холодильника (пощипывание при касании к металлическим частям), отключите холодильник от сети и вызовите механика для устранения неисправности.

• Не прикасайтесь одновременно к холодильнику и устройствам, имеющим естественное заземление (газовая плита, радиаторы отопления, водопроводные краны).

• Отключайте холодильник от сети во время уборки его внутри и снаружи, мытья полов под холодильником, устранения неисправностей.

•

Данный холодильник не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного холодильника лицом, отвечающим за их безопасность!

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с холодильником!

• Не допускайте повреждения контура холодильной системы!

• При разгерметизации холодильной системы хорошо проветрите помещение и не используйте открытое пламя!

• Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в корпусе холодильника или во встраиваемой конструкции!

• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых изготовителем!

• Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения продуктов, если только они не являются типом, рекомендуемым изготовителем!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

Чтобы холодильник исправно работал и прослужил Вам долго, необходимо соблюдать ряд ограничений:

• транспортировать холодильник в горизонтальном положении! Несоблюдение требований может привести к повреждению компрессора!

• использовать холодильник в помещениях, отличающихся повышенной влажностью (потолок, стены и предметы, находящиеся в помещении, покрыты влагой), а также в

помещениях с токопроводящими полами! Холодильник – это, в первую очередь, электрический прибор и использование его при высокой влажности может привести к замыканию или удару электрическим током!

• использовать для подключения холодильника к электрической сети переходники, двойники, тройники и удлинительные шнуры, так как они могут вызвать возгорание!

• касаться компрессора холодильника во время работы, так как при работе он нагревается до температуры 90оС!

• эксплуатировать холодильник при отсутствии сосуда для сбора талой воды на компрессоре, так как попадание воды на реле компрессора может привести к короткому замыканию!

• устанавливать в холодильной камере лампу освещения мощностью более 15 Вт! При использовании лампы большей мощности возможно расплавление плафона!

• устанавливать на холодильнике электронагревательные приборы, от которых может произойти возгорание!

• ставить на холодильник емкости с жидкостями, чтобы избежать попадания жидкости на электросистему холодильника!

• самостоятельно вносить изменения в конструкцию холодильника! Это может привести к поломке или неправильной работе холодильника! Нарушение электрической схемы

Комплектация

Ручка - 1 шт.

(отсутствует в

модификации 2)

Ручка - 1 шт.

(отсутствует в

модификации 2)

однокамерных холодильников с низкотемпературным отделением (НТО)

«Бирюса 6E» «Бирюса 10E»

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Комплектация однокамерных холодильников с низкотемпературным отделением (НТО)

«Бирюса 8E»

*В комплектацию каждого холодильного прибора входит комплект эксплуатационной документации: руководство по эксплуатации,

гарантийная карта, адреса сервисных центров.

Комплектация

Ручка - 2 шт.

(отсутствуют в

модификации 2)

Ручка - 2 шт.

(отсутствуют в

модификации 2)

двухкамерных холодильников с нижним расположением низкотемпературной камеры

«Бирюса 151E»

Комплектация двухкамерных холодильников с верхним расположением морозильной камеры

«Бирюса 153E»

Лоток для

слива воды

гарантийная карта, адреса сервисных центров.

Полка-решетка

- 1 шт.

гарантийная карта, адреса сервисных центров.

Комплектация

Расположение ручки терморегулятора

Ручка - 1 шт.

морозильников

«Бирюса 14E»

(отсутствует в

модификации 2)

гарантийная карта, адреса сервисных центров.

МОДЕЛИ ХОЛОДИЛЬНИКОВ

Бирюса 6E, 8E, 10E, 151Е, 153E

Включение холодильника

Установка температурного режима

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Температурный режим в холодильнике устанав-

ливается поворотом ручки терморегулятора и поддерживается автоматически. При повороте по часовой стрелке - температура в холодильнике понижается, при повороте в противоположную сторону - температура в холодильнике повышается.

• В холодильниках моделей Бирюса 6,8,10 температурный режим можно изменить за счет увеличения или уменьшения окна в поддоне. Изменение величины окна производится вручную перемещением шторки. При недостаточном охлаждении продуктов в холодильной камере окно увеличивают, при переохлаждении уменьшают.

• При первом включении холодильника в работу окно на поддоне должно быть полностью открыто.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ручка терморегулятора

ВНИМАНИЕ!

Выключение холодильника

• В холодильниках модели Бирюса 153 рекомендуемая равномерная нагрузка на полку

морозильной камеры не более 20 кг.

• Для полного отключения холодильника от сети необходимо вынуть вилку из розетки.

МОДЕЛИ МОРОЗИЛЬНИКОВ

Бирюса 14E

Вид панели

управления морозильников

Включение морозильника

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Установка температурного режима

Выключение морозильника

• Переключатель режимов работы установите в левое положение «Хранение», при этом должны загореться зеленый и красный индикаторы. Зеленый индикатор сигнализирует о подаче напряжения на морозильник и горит постоянно. Красный индикатор сигнализирует о повышении температуры в морозильнике, при понижении температуры — красный индикатор гаснет.

• Температурный режим в морозильнике устанавливается поворотом ручки терморегулятора и поддерживается автоматически. При повороте по часовой стрелке - температура в морозильнике понижается, при повороте в противоположную сторону - температура в морозильнике повышается.

• Переключатель режима работы морозильника обеспечивает два режима работы морозильника: «замораживание» и «хранение», при этом, если переключатель находится в правом положении «замораживание», морозильник работает непрерывно, горит оранжевый индикатор, при установке

переключателя в левое положение «хранение» индикатор гаснет, морозильник работает циклично.

• Для полного отключения морозильника от сети необходимо вынуть вилку из розетки.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И ЗАМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

Хранение

продуктов в

холодильной камере

ПОМНИТЕ!

• Поэтажный холод. В холодильной камере поддерживается оптимальная для хранения

свежих продуктов температура от 0°С до 10°С, плавно понижающаяся от верхней полки до сосудов для фруктов.

• Самая низкая температура в вашем холодильнике – над сосудами для фруктов, в которых овощи сохраняются лучше всего, а наименее холодное место – на верхней полке двери холодильной камеры.

СОВЕТ

Хранение замороженных продуктов

в низкотемпе-

ратурной

камере/ низкотемпе-

ратурном отделении

СОВЕТ

Замораживание

и хранение продуктов в

морозильнике

и морозильной

камере

К СВЕДЕНИЮ!

СОВЕТ

• Продукты, обладающие специфическим запахом или легко впитывающие запах, храните в упакованном виде, жидкости - только в закрытой посуде.

• Отделение, маркированное , предназначено для хранения продуктов при температуре не выше минус 18°С.

• Отделение, маркированное , предназначено для хранения продуктов при температуре не выше минус 12°С.

• Продукты, предназначенные для длительного хранения в замороженном виде, размещайте в низкотемпературной камере/низкотемпературном отделении, предварительно завернув их в полиэтиленовую пленку или алюминиевую фольгу.

• Отделение, маркированное , предназначено для замораживания и хранения продуктов при температуре не выше минус 18°С.

• В морозильниках режим «Замораживание» включается потребителем за 24 ч до закладки свежих продуктов.

• Режим «Замораживание» необходим для более быстрой заморозки Ваших продуктов.

• Продукты, предназначенные для замораживания, перед укладкой поделите на порции и плотно упакуйте, чтобы в упаковке осталось как можно меньше воздуха.

• Для качественного замораживания продуктов, предназначенных для длительного хранения,

их следует загружать в морозильную камеру порциями, не превышающими мощность замораживания.

• Продолжительность замораживания зависит от расфасовки, упаковки, способа укладки, вида продуктов. Мощность замораживания морозильной (низкотемпературной) камеры указана в таблице технических данных.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Холодильная камера

ВНИМАНИЕ!

Морозильная камера

(низкотемпе-

ратурная

камера/ низкотемпе-

ратурное отделение

(НТК)/(НТО))

• В моделях Бирюса 151Е, 153E испаритель холодильной камеры размораживается автоматически. Влага, конденсирующаяся на испарителе холодильной камеры в виде инея или замерзших капель, оттаивает при отключении компрессора и стекает по водоотводящей системе в ёмкость для талой воды, где испаряется за счёт тепла, выделяемого компрессором. Для нормальной работы холодильной камеры необходимо следить, чтобы дренажное отверстие не было засорено. В случае засорения дренажного отверстия, его необходимо прочистить с помощью дренажной вставки.

• Во время работы возможно появление замерзших капель - замерзшие капли на испарителе холодильной камеры не являются дефектом.

• Снеговой покров препятствует интенсивному охлаждению продуктов и приводит к увеличению расхода электроэнергии холодильником. При нарастании покрова более 5 мм на полках испарителя морозильной камеры (НТК/НТО) рекомендуется произвести размораживание и уборку холодильника. Для этого отключите холодильник от электрической сети.

• Уберите продукты из морозильной камеры (НТК/НТО).

• Оставьте дверь открытой, для ускорения оттаивания поместите в морозильную камеру (НТК/НТО) сосуд с теплой водой.

• По мере таяния льда его можно удалять с помощью пластмассовой или деревянной лопатки.

• При размораживании низкотемпературного отделения моделей Бирюса 6E, 8Е , 10Е поставьте

на полку шкафа холодильника, вплотную к задней стенке, подходящую емкость для сбора талой воды, согласно рисунку.

• Вымойте внутренние и внешние поверхности холодильника мягкой тканью, смоченной в теплом растворе мыльной воды, промойте чистой водой и насухо вытрите. Проветрите в течение часа при открытых дверях.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте для удаления льда с поверхности испарителя морозильной камеры (НТК/НТО):

• острые или царапающие предметы, которыми можно нарушить герметичность холодильной системы;

• фены для сушки волос или другие нагревательные устройства.

• Не допускайте затекания воды за нижнюю часть уплотнителя при мытье внутренней панели двери.

• После размораживания и уборки холодильника включите холодильник в сеть.

• Для того чтобы предотвратить быстрое нарастание снежного покрова на испарителе морозильной камеры (НТК/НТО) необходимо:

• помещать в морозильную камеру (НТК/НТО) остывшие до комнатной температуры продукты;

• не открывать двери морозильной камеры (НТК/НТО) без необходимости и не держать их слишком долго в открытом положении.

• Пыль, которая скапливается на конденсаторе, препятствует нормальной работе холодильника

и приводит к увеличению расхода электроэнергии, поэтому необходимо периодически (один раз в год) очищать конденсатор от пыли, используя волосяную щетку или пылесос.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность, её

внешнее проявление

Включенный в сеть

холодильник

не работает

Отсутствует освещение в холодильной камере при открытой двери, холодильник работает

Дребезжание и стук у работающего

холодильника

Запах в холодильнике

Вероятная

причина

Нет напряжения в сети Нет контакта вилки с розеткой

Перегорела лампочка

Трубопроводы холодильного агрегата касаются корпуса холодильного прибора или стены

Неправильно установлен

холодильник

Негерметичная упаковка продуктов, выделяющих запах, лекарственных препаратов и т. п.

Методы выявления и

устранения неисправности

Проверить напряжение в сети Обеспечить контакт

Обратиться в сервисный центр для замены лампы.

Устранить касание трубопроводов

При помощи регулировочных опор отрегулировать устойчивое положение холодильника

Промыть холодильник теплым мыльным раствором, протереть и

проветрить

• При возникновении других неисправностей обратитесь в сервисный центр. В процессе работы холодильника могут быть слышны:

• щелчки срабатывания датчика-реле температуры;

• журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холодильной системы;

• легкие потрескивания при температурных деформациях материалов.

Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функциональный характер.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

• При изготовлении теплоизоляции в качестве вспенивающего газа используется циклопентан, который дает усадку. Незначительная неровность на боковых поверхностях холодильника, вызванная усадкой теплоизоляции, не влияет на работоспособность холодильника и не является дефектом.

УТИЛИЗАЦИЯ

• По истечении установленного срока службы предприятие-изготовитель не несет ответственности за безопасную эксплуатацию холодильника, поэтому рекомендуется не

реже одного раза в три года приглашать специалиста мастерской для профилактического осмотра или ремонта электропроводки с целью обеспечения его электро- и пожаробезопасности.

• Если эксплуатация Вашего холодильника в дальнейшем невозможна, рекомендуем привести его в негодность следующим образом:

• отсоединить вилку от сети и перерезать провод;

• корпус холодильника и корпус двери подлежат захоронению на полигонах бытовых и

промышленных отходов по правилам и требованиям, установленным местной администрацией;

• компрессор, холодильный агрегат, пуско-защитное реле, электропроводка могут утилизироваться как лом черных и цветных металлов.

• оборудование не содержит драгоценных металлов.

• выжигание теплоизоляции корпуса холодильника и дверей ввиду образования при горении токсичных веществ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ьно

тто

- - -

0 580 580 580

0 620 620 620

Модель

- 120

9 9-

08230

216

3,5

10 1450

55B0,75A+0,34A0,49

Характеристики

Бирюса Е-6

Отклоне

холодильный прибор может нормал функционировать, В Потребляемая мощность, Вт 7457

Номинал

Номинальный общий объем для хранения, Номинальный объем брутто

НТК/НТО /МК, дм Номинальный объем для хранения

НТК/НТО /МК, дм3 Средняя температура в ХК*, °С 5 5 5

Температура в НТК/НТО /МК, °С

Мощность

Номинальная общая площадь для хранения продуктов, м2

Масса, кг, не более Установленный срок службы, лет 10 10 10 Габаритныеразмеры, мм : высота 1450 850 1220 ширина 58 глубина 62 Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более Класс энергетической эффективности** Суточныйрасход электроэнергии

при температуре окружающего

воздуха 25 °С, кВт.ч***, не более

ие напряжения

ый общий объем бру

замораживания, кг /сут

сети, при котором

дм

280 150 235

253117201

47 34 47

2 8142 8

минус

0,90,7 0,7

48364251 36 52

4 242 4 2

Бирюса-8Е

минус

Бирюса-10Е

От 198 - 242

минус

Бирюса-151Е

126

240 205

минус

1,65

1450

4 2

0,82

минус

1,65

580 620

4 2

0,8

Бирюса-15 Е3

Бирюса-14Е

0,6

850 580 620

4 2

* Средняя температура в холодильной камере не должна превышать 5 °С на одном из положений ручки терморегулятора. При этом объективная оценка температур может быть осуществлена только в лабораторных условиях по методике в соответствии с п.5.5 ГОСТ16317—87. ** Класс энергетической эффективности указан в этикетке энергетической эффективности, табличке холодильника. Определяется по ГОСТ Р 51565-2000. *** Определяется в лабораторных условиях в соответствии с ГОСТ16317-87.

Бирюса 6E, 8E, 10E, 151Е, 153E User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual