Бирюса 500, 530Q, 500D, 530C, 530 User Manual [ru]

530.00.00.000 РЭ

Утверждаю

__________

ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

ВС(М)У - 0,055-0,8 “Бирюса-500”

ВС(М)У - 0,105-0,8 “Бирюса-500D”

ВС(М)У - 0,08-0,89 “Бирюса-530”

ВС(М)У - 0,13-0,89 “Бирюса-530D”

ВСУ - 0,08-0,89 “Бирюса – 530 C”

ВСУ - 0,13-0,89 “Бирюса – 530 CD”

ВНУ - 0,08-0,89 “Бирюса – 530 Q”

ВНУ - 0,13-0,89 “Бирюса – 530 QD”

СОГЛАСОВАНО:

Лист утверждения

530.00.00.000РЭ-ЛУ

2

ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

ВС(М)У - 0,055-0,8 “Бирюса-500”

ВС(М)У - 0,105-0,8 “Бирюса-500D”

ВС(М)У - 0,08-0,89 “Бирюса-530”

ВС(М)У - 0,13-0,89 “Бирюса-530D”

ВСУ - 0,08-0,89 “Бирюса – 530 C”

ВСУ - 0,13-0,89 “Бирюса – 530 CD”

ВНУ - 0,08-0,89 “Бирюса – 530 Q”

ВНУ - 0,13-0,89 “Бирюса – 530 QD”

530.00.00.000 РЭ

Руководство по эксплуатации

530.00.00.000 РЭ

Прежде чем включить холодильную витрину

внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством

по эксплуатации

3

СОДЕРЖАНИЕ

1 Общие сведения 4

2 Описание и работа витрины 5

3 Подготовка витрины к работе 9

4 Возможные неисправности и методы их устранения 12

5 Требования безопасности 12

6 Уход за витриной 13

7 Хранение 14

8 Транспортирование 14

9 Утилизация 14

530.00.00.000 РЭ

10 Гарантийные обязательства 16

Приложение А (обязательное)
Адреса мастерских по гарантийному ремонту
холодильников, морозильников, витрин “Бирюса”,
выпускаемых ОАО “КЗХ “Бирюса”, ООО Вариант 999 21

Приложение Б (обязательное)
Форма бланка свидетельства о приемке и продаже 25

Приложение В (обязательное)
Форма отрывного талона на техническое обслуживание 26

Приложение Г (обязательное)
Форма талона № 1 на гарантийный ремонт 27

Приложение Д (обязательное)
Форма талона № 2 на гарантийный ремонт 28

Приложение Е (обязательное)
Форма листка отзывов и предложений от населения 29

Приложение Ж (справочное)
Программирование микропроцессорного
блока управления ADVANCE F-031, ADVANCE F-032 30

Приложение З (обязательное)
Форма листка отметки о работе витрины 31

530.00.00.000 РЭ

4

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Витрины холодильные ВС(М)У - 0,055-0,8 “Бирюса-500”,
ВС(М)У - 0,105-0,8 “Бирюса-500D”, ВС(М)У-0,08-0,89 “Бирюса – 530”,
ВС(М)У-0,13-0,89 “Бирюса – 530 D” (далее по тексту – витрины) предназначены для
кратковременного хранения, демонстрации и продажи охлажденных, упакованных
пищевых продуктов на предприятиях торговли и общественного питания.

Витрины холодильные ВСУ-0,08-0,89 “Бирюса – 530 C”, ВСУ-0,13-0,89

“Бирюса – 530 CD” предназначены для демонстрации и продажи предварительно

охлажденных, упакованных пищевых продуктов.

Витрины холодильные ВНУ-0,08-0,89 “Бирюса – 530 Q”, ВНУ-0,13-0,89

“Бирюса – 530 QD” предназначены для демонстрации и продажи замороженных,

упакованных пищевых продуктов.

Витрины изготавливаются по ТУ 5151-003-50681318-2005.

Запрещается загружать витрину и подвешивать продукты на самодельных
приспособлениях выше этикетки линии загрузки. При несоблюдении требований
загрузки изготовитель не гарантирует обеспечение температурных режимов.

1.2 Базовые модели витрин “Бирюса 500” и “Бирюса 530” изготавливаются с

герметичным компрессором работающем на хладагенте 134а, со стеклополкой,
предназначенной для ценников и муляжей, температура внутри полезного объема от 0 ºС
до плюс 7 ºС. Выкладная зона и рабочая поверхность плиты продавца выполнена из
листового металла с полимерной окраской.

Загрузка выкладной зоны витрины продуктами должна производиться
не выше этикетки линии загрузки поз. 23 рис. 1, что обеспечит заданную температуру
хранения.

Витрины изготавливаются следующих серий:

“D” - c дополнительно охлаждаемой камерой, объемом 50 литров.

“Х” – с герметичным компрессором работающем на хладагенте 22.

“Б” - выкладная зона и рабочая поверхность плиты продавца выполняется из

нержавеющей стали.

“С” - температура полезного объема от минус 6 ºС до 0 ºС.
Отличается от базовой модели наличием стеклянного отбойника поз. 2 рис. 4.

“Q” - температура полезного объема от минус 12 ºС до минус 6 ºС.
Отличается от базовой модели наличием стеклянного отбойника поз. 2 рис. 4.

1.3 Условия эксплуатации витрин при температуре окружающего

воздуха от плюс 16 °С до плюс 32 °С, при относительной влажности до 80% (при плюс

16 °С), и до 55% (при плюс 32 °С).

1.4 Витрина работает от сети переменного тока частотой 50 Гц и

номинальным напряжением 220В.

1.5 При покупке витрины проверьте вместе с продавцом работоспособность,

отсутствие механических повреждений и ее комплектность по таблице 2.

1.6 После продажи витрины завод не принимает претензий по

механическим повреждениям и некомплектности.

1.7 Требуйте простановки даты продажи и штампа магазина в свидетельстве о

приемке и продаже, в отрывном талоне на техническое обслуживание и талонах № 1 и № 2
на гарантийный ремонт, так как наряду с изготовителем гарантийные обязательства несет и
продавец.

1.8 Конструкция витрины постоянно совершенствуется, поэтому

возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем руководстве.

530.00.00.000 РЭ

5

2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ВИТРИНЫ

2.1 Витрина представляет собой теплоизолированный корпус поз. 1 рис. 1,
установленный на подставку поз. 2 рис. 1.

2.2 Внутренний объем витрины сверху ограничен стеклом передним
поз. 4 рис. 1, стеклами боковыми поз. 3 рис. 1 и раздвижными шторками
из оргстекла поз. 3 рис. 2 .

2.3 Раздвижные шторки обеспечивают свободный доступ продавца к
товару.

2.4 Для выкладки продуктов предусмотрены поддоны поз. 15 рис. 1.

2.5 С задней стороны витрины на панели управления поз. 7 рис. 1.
установлены:

- выключатель освещения поз. 9 рис. 1,

- выключатель автоматический поз. 10 рис. 1.

2.6 На задней стенке витрины установлен микропроцессорный блок

управления поз. 4 рис. 2.

2.7 Охлаждение продуктов в витрине осуществляется герметичным

агрегатом, состоящим из компрессора, испарителя и обдуваемого вентилятором
конденсатора.

2.8 Циркуляция воздуха в охлаждаемом объеме – естественная.

2.9 Оттайка испарителя поз. 5 рис. 1 базовой модели витрины происходит в

цикле работы холодильного агрегата и включается автоматически микропроцессорным
блоком управления через каждые 8 часов работы на 30 минут.

Оттайка витрин серий “C” и “Q” включается автоматически через 8 часов работы и
сопровождается включением ТЭНа оттайки испарителя, при этом загорается индикатор
работы ТЭНа поз. 7 рис. 9. Завершение оттайки происходит после того как температура
испарителя достигнет плюс 8 °С.

Также оттайка может производиться в ручном режиме, для этого необходимо нажать
и удерживать кнопку поз. 3 рис. 8, 9 микропроцессорного блока управления, до появления
на дисплее поз. 6 рис. 8, 9 информации об оттайке “РАЗ” и включения индикатора работы
ТЭНа (для серий “C” и “Q”).

В период отключения или оттайки агрегата иней на испарителе тает, и талая вода по
лотку через сливную трубку поз. 13 рис. 1 поступает в специальный съемный сосуд для
талой воды поз. 14 рис. 1, который легко устанавливается и вынимается через проем кожуха
заднего поз. 22 рис. 1.

2.10 Температурный режим внутри витрины поддерживается автоматически
микропроцессорным блоком управления поз. 4 рис. 2 ADVANCE F - 031 («Бирюса-500»,
«Бирюса-500D», «Бирюса-530», «Бирюса-530D») или ADVANCE F - 032 (серия “Q” и “С”).

2.11 Схемы электрические принципиальные витрин приведены на рис.6, 7.

2.12 Основные технические характеристики приведены в таблице 1.

2.13 Состав изделий и комплектность приведены в таблице 2.

2.14 Параметры настройки микропроцессорных блоков управления
ADVANCE F - 031 и ADVANCE F - 032 приведены в таблице 5.

530.00.00.000 РЭ

Таблица 1 – Основные технические характеристики

Наименование параметра

Род тока

“Бирюса 500” “Бирюса 500D” “Бирюса 530” “Бирю са 530D” “Би рюса 530C” “Бирюса 530CD” “Бирюса 530Q” “Бирюса 530QD”

Переменный

Переменный

Переменный

Величина параметра

Переменный

Переменный

Переменный

Переменный

Переменный

Напряжение, В

Номинальное напряжение, В

Номинальная частота, Гц

Потребление электроэнергии за сутки (при температуре
окружающего воздуха 24 °С), кВт ч

Установленная номинальная мощность всех
потребителей, Вт

Номинальный внутренний
объем, м

Номинальный полезный
объем, м

Номинальная охлаждаемая площадь полок, м

Общий номинальный объем дополнительно охлаждаемой
камеры, м

3

3

2

3

Габаритные размеры, мм

высота

глубина

187 – 242

220

50

3,0

250

0,348

0,055

0,8

-

1185

720

187 – 242

220

50

3,0

250

0,398

0,105

0,8

0,05

1185

720

187 – 242

220

50

3,9

280

0,482

0,08

0,89

-

1300

830

187 – 242

220

50

3,9

280

0,532

0,13

0,89

0,05

1300

830

187 – 242

220

50

4,9

600

0,482

0,08

0,89

-

1300

830

187 – 242

220

50

4,9

600

0,532

0,13

0,89

0,05

1300

830

187 – 242

220

50

4,9

600

0,482

0,08

0,89

-

1300

830

187 – 242

220

50

4,9

600

0,532

0,13

0,89

0,05

1300

830

длина

Масса, кг, не более

Температура выкладной зоны до линии загрузки, °С:

не ниже

не выше

Размеры проема витрины в
плоскости линии загрузки, м

2

1220

85

0

плюс 7

0,300

1220

96

0

плюс 7

0,300

1320

95

0

плюс 7

0,327

1320

106

0

плюс 7

0,327

1320

98

минус 6

0

0,327

1320

109

минус 6

0

0,327

1320

103

минус 12

минус 6

0,327

1320

114

минус 12

минус 6

0,327

530.00.00.000 РЭ

Наименование

Таблица 2 – Состав изделия и комплектность

составных

частей комплекта

Наименование

комплектующих

“Бирюса

500”

“Бирюса

500D”

“Бирюса

Основное изделие Витрина 1 1 1 1 1 1 1 1

Съемные части,

Стекло переднее

1

1

устанавливаемые
на изделие в процессе

Стекло боковое

2

2

эксплуатации

Поддон

4

4

Фонарь в сборе с
отражателем и
лампой
освещения

1

1

Сосуд для талой
воды

1

1

Опора
регулировочная

4

4

Кронштейн
(вертикальный)

2

2

Кронштейн
стеклополки

2

2

Количество, шт

“Бирюса

530”

1

2

5

1

1

4

2

2

530D”

“Бирюса

530С”

1

2

5

1

1

4

2

2

“Бирюса

530СD”

1

2

5

1

1

4

2

2

“Бирюса

530Q”

1

2

5

1

1

4

2

2

1

2

5

1

1

4

2

2

“Бирюса

530QD”

1

2

5

1

1

4

2

2

Пакет с крепежными
элементами

Эксплуатационные
документы

Стеклополка

Полка верхняя

Поддон запасника

Стеклянный
отбойник

Винт (крепление
фонаря,
кронштейна
вертикального)

Винт крепления
полки верхней

Гайка

Втулка
Руководство по
эксплуатации

1

1

-

-

4

2

4

4

1

1

1

-

4

2

4

4

1

1

-

-

4

2

4

4

1

1

1

-

4

2

4

4

1

1

-

1

4

2

4

4

1

1

1

1

4

2

4

4

1

1

-

1

4

2

4

4

1 1 1 1 1 1 1 1

1

1

1

1

4

2

4

4

530.00.00.000 РЭ

8

1 – корпус витрины; 2 – подставка; 3 – стекло боковое; 4 – стекло переднее; 5 – испаритель;
6 – решетка испарителя; 7 – панель управления; 8 – кронштейн стеклополки;
9 – выключатель освещения; 10 – выключатель автоматический; 11 – опора регулировочная;
12 – кронштейн (вертикальный); 13 – сливная трубка; 14 – сосуд для талой воды;
15 – поддон; 16 – шнур сетевой; 17 – фонарь в сборе с отражателем и лампой освещения;
18 – стеклополка; 19 – полка верхняя; 20 – компрессорно-конденсаторный блок; 21 – винт;
22 – кожух задний; 23 – этикетка линии загрузки.

Рисунок 1 – Основные составные части витрины

9

1 – дверь дополнительно охлаждаемой камеры (для серии “D”);
2 – поддон запасника (для серии “D”); 3 – раздвижные шторки;
4 - микропроцессорный блок управления.

530.00.00.000 РЭ

Рисунок 2 - Вид витрины сзади

3 ПОДГОТОВКА ВИТРИНЫ К РАБОТЕ

3.1 Распаковывать изделие следует осторожно, не допуская ударов и

толчков. Кантовать запрещается.

3.2 Тщательно промыть внутреннюю поверхность и все

принадлежности витрины в соответствии с п. 6.6.4 и 6.6.5.

3.3 Установить стекла боковые поз. 1 рис. 3 и кронштейны (вертикальные)

поз. 7 рис. 3, закрепив их винтом поз. 15 рис. 3. к боковинам корпуса витрины.

3.4 Прикрепить фонарь в сборе с отражателем и лампой освещения
поз. 6 рис. 3 к боковым стеклам поз. 1 рис. 3 при помощи деталей поз. 15, 16, 17 рис. 3.
Установить полку верхнюю поз. 18 рис. 3. закрепив ее деталями поз. 9, 16, 17 рис. 3. Гайки
поз. 17 рис. 3 затягивать от руки.

3.5 Установить поддоны поз. 13 рис. 3, уперев их передним краем в упор
поз. 19. рис. 3 (вид В).

3.6 Слегка натянуть провод лампы освещения поз. 12 рис. 3, спрятать
излишки за решетку испарителя поз. 5 рис. 3.

3.7 Установить раздвижные шторки поз. 5 рис. 2 в направляющую для
шторок поз. 11 рис. 3.

3.8 Для серий “С, Q” - установить стеклянный отбойник поз. 2 рис.4 в паз между
профилем передним поз. 7 рис. 4 и профилем поз. 4 рис. 4 (вид А).

530.00.00.000 РЭ

10

3.9 Установить кронштейны стеклополки поз. 10. рис 3 в пазы кронштейнов

(вертикальных) вид З рис. 3 на необходимую высоту. Уложить стеклополку поз. 8 рис. 3 на
кронштейны. После установки стеклополки установить стекло переднее поз. 2 рис. 3 в паз
профиля переднего (вид В рис. 3).

3.10 Отрегулировать опоры регулировочные поз. 4 рис. 3, обеспечив

устойчивое горизонтальное положение витрины.

3.11 Установить витрину в сухое, проветриваемое помещение. Не
устанавливайте витрину вблизи источников тепла, таких как батарея отопления,
электрообогреватель.

1 - стекло боковое; 2 - стекло переднее; 3 - кожух передний; 4 - опора регулировочная;
5 - решетка испарителя; 6 – фонарь в сборе с отражателем и лампой освещения;
7 - кронштейн (вертикальный); 8 - стеклополка; 9 - винт крепления полки верхней;
10 – кронштейн стеклополки; 11 - направляющая для шторок; 12 – провод лампы
освещения; 13 - поддон; 14 - профиль передний; 15 - винт; 16 - втулка; 17 - гайка;
18 - полка верхняя; 19 – упор; 20 – лампа освещения 18 Вт; 21 - защитный экран;
22 – раздвижные шторки.

Рисунок 3 – Сборка витрины

530.00.00.000 РЭ

11

1 – витрина; 2 – стеклянный отбойник; 3 – стекло переднее; 4 – профиль;
5 – упор; 6 – ТЭН; 7 –профиль передний.

Рисунок 4 – Установка отбойника (серии С, Q)

530.00.00.000 РЭ

12

3.12 Нагретый воздух должен беспрепятственно отводиться через кожух

задний. Расстояние до стен и других предметов со всех сторон витрины должно быть не
менее 100 мм.

3.13 Подключить витрину таким образом, чтобы шнур сетевой поз. 16 рис. 1

оставался в свободном (не натянутом) положении.

3.14 Убедитесь в спокойной работе витрины (без стука и шума).

3.15 При установке следите за тем, чтобы витрина стояла прочно на ровной

поверхности.

3.16 Перед включением витрины в сеть необходимо убедиться в

соответствии напряжения, указанного в табличке, находящейся на задней стенке витрины,
напряжению сети.

3.17 Вставить вилку шнура сетевого в розетку, включить выключатель
автоматический поз. 10 рис. 1, после чего на дисплее поз. 6 рис. 8, 9 микропроцессорного
блока управления появится индикация температуры и загорится индикатор работы
компрессора поз. 5 рис. 8, 9.

4 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

МЕТОДЫ ИХ ИСПРАВЛЕНИЯ

4.1 Наиболее распространенные неисправности:

Слышен посторонний шум:

- витрина установлена неустойчиво или на неровной поверхности;

- витрина касается стены (которая усиливает шум, вибрацию).

Отрегулировать регулировочные опоры. Устранить касание витрины стены.

Включенная витрина не работает:

- сетевая вилка неплотно вставлена в розетку;

- нет напряжения в сети;

- поврежден шнур сетевой.

При повреждении сетевого шнура его следует заменить специальным шнуром или

комплектом полученным от изготовителя или его агента.

Отсутствует освещение:

- перегорела лампа освещения.

Для замены лампы освещения необходимо: отключить витрину от электрической сети,
снять раздвижные шторки поз. 22 рис. 3, снять защитный экран поз. 21 рис. 3, отсоединить
лампу освещения от ламподержателей путем ее поворота относительно оси, вынуть лампу и
произвести ее замену. Максимальная мощность лампы освещения 18 Вт.

4.2 В случае выявления других неисправностей следует обратиться в мастерскую по

ремонту.

5 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

5.1 Витрина выполнена по типу защиты от поражения электрическим током

класса I и снабжена шнуром сетевым с трехполюсной вилкой.

5.2 Витрина электробезопасна только в том случае, если правильно
произведено заземление электросети и электросеть имеет автоматическую защиту от
перегрузок и токов короткого замыкания.

5.3 Отключайте витрину от сети на время:

- уборки внутри и снаружи;

- устранения неисправностей.

5.4 Запрещается эксплуатация витрины в помещениях, характеризующихся
наличием в них следующих условий:

- повышенной влажности;

- химически активной среды (помещения, в которых постоянно или длительное

530.00.00.000 РЭ

13

время содержатся пары или образуются отложения, действующие разрушающе
на токоведущие части);

- токопроводящих полов (металлических, железобетонных, земляных).

Запрещается эксплуатация витрины:

- под воздействием атмосферных осадков, прямых солнечных лучей;

- без стекол;

- с поврежденными стеклами.

Запрещается устанавливать витрину в нишу или встраивать в мебель.

5.5 Если витрина находилась на холоде, то перед подключением к сети необ-

ходимо выдержать ее при комнатной температуре не менее 8 часов. Включение в сеть
непрогретой витрины может привести к заклиниванию компрессора и выходу витрины из
строя.

5.6 Запрещается подключение витрины к источнику питания без заземления

6 УХОД ЗА ВИТРИНОЙ

6.1 Витрина рассчитана на долголетний срок службы и, чтобы работа была
надежной, за витриной требуется систематический уход. В процессе эксплуатации
витрины необходимо производить ее уборку, размораживание, а также следить за уровнем
талой воды в сосуде поз. 14 рис. 1 и поддоне запасника поз.2 рис.2 (для витрин серии “D”),
по мере их заполнения воду необходимо сливать.

6.2 Снежный покров препятствует интенсивному охлаждению продуктов и
приводит к увеличению расхода электроэнергии. При достижении толщины снежного
покрова 5 – 8 мм на испарителе поз. 5 рис. 1, должно быть произведено размораживание
витрины.

6.3 Следите за тем, чтобы вода не попадала на элементы микропроцессорного
блока управления, на компрессор и электропроводку.

6.4 Уборку витрины совмещайте с размораживанием.

6.5 Уборка моторного отделения

6.5.1 Витрина оснащена конденсатором поз. 1 рис. 5 и вентилятором
поз. 2 рис. 5, расположенными в моторном отделении.
Для обеспечения безаварийной эксплуатации примерно один раз в два месяца (особенно
в теплый период) со стороны А производить очистку лопастей вентилятора и пластинок
конденсатора от пыли и грязи с помощью сухой щетки или пылесоса. Для этого снимите
кожух задний, предварительно отвернув винты поз. 21 рис 1.

Перед снятием кожуха заднего поз. 22 рис. 1 и панели приборов убедитесь в

отключении шнура сетевого от сети. Обратите внимание на то, что за кожухом
задним находятся горячие и вращающиеся детали.

6.6 Размораживание витрины.

6.6.1 Для размораживания витрины необходимо:

- отключить витрину от сети;

- убрать из витрины все продукты.

6.6.2 Для ускорения процесса размораживания лучше всего поставить
емкость с теплой водой внутрь витрины.

6.6.3 После размораживания вымыть витрину теплой водой с нейтральным
мылом (не применяйте абразивные вещества).

6.6.4 Промыть чистой водой, хорошо проветрить витрину.

14

1- конденсатор; 2-вентилятор.

Рисунок 5 – Моторное отделение витрин “Бирюса”.

7 ХРАНЕНИЕ

7.1 Витрину, предназначенную для длительного хранения, необходимо
отключить от сети, уложить шнур сетевой таким образом, чтобы исключить возможность
повреждения и произвести уборку, как указано в п. 6.6

7.2 Витрина может храниться в крытом помещении при температуре
от минус 500С до плюс 400С.

530.00.00.000 РЭ

8 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

8.1 Витрина в упакованном виде может транспортироваться в вертикальном
рабочем положении всеми видами транспорта, за исключением воздушного, в
соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта.

При погрузочно-разгрузочных работах нельзя подвергать витрину

ударным нагрузкам, а также наклонять на угол более 30

°

от вертикали.

9 УТИЛИЗАЦИЯ

9.1 Витрину, отслужившую свой срок, требуется сразу привести в негодность.
Отсоединить от сети вилку и обрезать шнур сетевой. Снять с витрины стекла, фонарь с
установленной в нем лампой. Вынуть лампу освещения.

9.2 Корпус витрины, стекла и лампа подлежат захоронению в полигонах
бытовых и промышленных отходов по правилам и требованиям, установленным местной
администрацией. Захоронение и переработка обеспечивается муниципальными службами.

Выжигание теплоизоляции корпуса запрещается ввиду образования при ее

горении токсических веществ.

9.3 Испаритель, конденсатор, компрессор, трубопроводы, микропроцессорный
блок управления, пускозащитное реле, электропроводка, могут утилизироваться как лом
драгоценных и цветных металлов. Сведения о содержании драгоценных и цветных
металлов приведены в таблицах 3 и 4.

15

Таблица 3 - Сведения о содержании драгоценных металлов

530.00.00.000 РЭ

Суммарная (расчетная) масса, г

Наименование

500”

“Бирюса

Серебро 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25

“Бирюса

500D”

“Бирюса

530”

“Бирюса

530D”

“Бирюса

530C”

“Бирюса

530CD”

Таблица 4 - Сведения о содержании цветных металлов

Суммарная (расчетная) масса, кг

Наименование

“Бирюса

500”

“Бирюса

500D”

“Бирюса

530”

“Бирюса

530D”

“Бирюса

530C”

“Бирюса

530CD”

“Бирюса

“Бирюса

530Q”

530Q”

расположения
составных частей
изделия, которые

драгоценные

530QD”

“Бирюса

530QD”

“Бирюса

металлы.

Компрессор,

микропроцес-

сорный блок

управления,

пускозащитное реле

расположения

составных частей

изделия, которые

содержат цветные

металлы.

Место

содержат

Место

Алюминий и

сплавы на его

основе

Медь и сплавы

на медной

основе
(латуни,
бронзы)

2,4 2,63 2,65 2,88 2,65 2,88 4,20 4,32

3,2 3,41 3,4 3,61 3,4 3,61 3,63 4,84

Испаритель,
конденсатор

Испаритель,

конденсатор,

компрессор,

трубопроводы,

электропроводка.

530.00.00.000 РЭ

16

10 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

10.1 Гарантийные обязательства завода-изготовителя разработаны на
основании действующего законодательства.
На витрину установлен один год гарантийного обслуживания со дня
продажи на территории РФ в течение которого, в случае обнаружения в витрине
недостатка, изготовитель обязуется удовлетворить требования потребителя,
предусмотренные Законом РФ “О защите прав потребителей”.

Гарантия на лампу освещения не распространяется.

Адреса ремонтных мастерских по гарантийному обслуживанию витрин
приведены в приложении А.

Внимание! При покупке витрины проверьте вместе с продавцом ее
работоспособность, комплектность по таблице 2, отсутствие механических
повреждений.

Изготовитель не несет ответственности за механические повреждения витрины и ее
некомплектность в случае их возникновения после передачи витрины потребителю.
Покупая витрину, требуйте простановки даты продажи и штампа магазина в
свидетельстве о приемке и продаже, отрывном талоне на техническое обслуживание и
гарантийных талонах № 1 и № 2 настоящего руководства.

Гарантийный срок исчисляется со дня передачи витрины потребителю.
Если день передачи установить невозможно, то гарантийный срок исчисляется со
дня изготовления витрины.

10.2 Талон на техническое обслуживание изымается механиком после

выполнения ремонта витрины в период гарантийного срока без замены узлов и деталей.

10.3 Талоны № 1 и № 2 на гарантийный ремонт витрины изымаются при

выполнении ремонта с заменой узлов и деталей.

10.4 Продавец (изготовитель) или организация, выполняющая функции
продавца (изготовителя), на основании договора с ним не отвечает за недостатки,
если они возникли после передачи витрины потребителю в следствие:

- нарушения потребителем правил транспортировки, хранения, установки, ухода и
эксплуатации, предусмотренных настоящим руководством;

- самостоятельной перенастройки функций микропроцессорного блока
управления;

- действий третьих лиц, а именно ремонта витрины лицами, не уполномоченными
на производство гарантийного ремонта;

- действий непреодолимой силы.

10.5 При несоблюдении потребителем правил ухода за витриной, согласно

раздела 6 настоящего руководства, продавец (изготовитель), или выполняющая
функции продавца (изготовителя) организация, снимает с себя обязанности по
гарантийному обслуживанию витрины

530.00.00.000 РЭ

17

М1 – электродвигатель компрессора; ХТ – узел заземления; Р – вывод рабочей обмотки;
А – вывод пусковой обмотки; С – вывод общий; А1 – тепловое реле; А2 – пусковое токовое
реле; Х1 – клеммный блок; Сп – конденсатор пусковой; М2 – электродвигатель вентилятора
обдува конденсатора; SA – выключатель освещения; SK – микропроцессорный блок
управления ADVАNCE F-031; QF – выключатель автоматический; HL – лампа освещения
18 Вт; Т – термодатчик микропроцессорного блока управления.

Рисунок 6 – Схема электрическая принципиальная витрин «Бирюса-500»,
«Бирюса-500D», «Бирюса-530», «Бирюса-530D».

530.00.00.000 РЭ

18

М1 – электродвигатель компрессора; ХТ – узел заземления; Р – вывод рабочей обмотки;
А – вывод пусковой обмотки; С – вывод общий; А1 – тепловое реле; А2 – пусковое
токовое реле; Х1 – клеммный блок; Сп – конденсатор пусковой; М2 – электродвигатель
вентилятора обдува конденсатора; SA – выключатель освещения;
SK – микропроцессорный блок управления ADVANCE F-032; QF – выключатель
автоматический; HL – лампа освещения 18 Вт; Т1 – термодатчик микропроцессорного
блока управления; Т2 – датчик оттайки испарителя;
Ек – ТЭН (нагреватель).

Рисунок 7 – Схема электрическая принципиальная витрины серий C и Q

19

Таблица 5 - Параметры настройки микропроцессорных
блоков управления ADVANCE F- 031 и ADVANCE F- 032

Функция Название функции Диапазон

Основные функции F - 031

FP0 Дифференциал, °C от 0 до плюс 9

FP1

FP2

Интервал между оттайками, час от 1до 240
Нет оттайки 0
Калибровка датчика в
витрине, °C

от минус 10 до

плюс 10

FP3 Время оттайки, мин от 1 до 60

FP4

Температура на испарителе
(при оттайке), °C

от минус 30 до

плюс 50

Оттайка горячим хладагентом:

FP5

- да

- нет

1
0

Служебные функции

FC0

FC1

Минимальное время работы
компрессора, мин
Максимально непрерывное
время работы компрессора, час

от 1 до 30

от 1 до 240

Минимальный интервал между

FC2

включениями компрессора,

от 1 до 60

мин

FC3

Задержка пуска компрессора
после включения в сеть, мин

от 1 до 10

Интервал между окончанием

FC4

оттайки и включением
компрессора, в режиме

от 1 до 30

оттайки, мин
Интервал между отключением

FC5

компрессора и включением

от 1 до 30

ТЭНа в режиме оттайки, мин
Тип оттайки:

FC6

- по времени

- по датчику

0
1

Максимальное значение

FC7

температуры датчика в

от 0 до плюс 40
камере, °C
Минимальное значение

FC8

температуры датчика

от минус 30 до 0

в камере, °C

Установленное

значение

серияCсерия

плюс2плюс2плюс

8 8 8

настраивается
предп рияти ем

30 40 40

функция
отсутст-

вует

функция
отсутст-

вует

240 240 240

функция
отсутст-

вует

плюс

минус2минус6минус

плюс8плюс

3 3 3

3 3 3

1 1 1

1 1 1

0 1 1

6

530.00.00.000 РЭ

F - 032

Q

2

8

0 0

1 1

минус

0

6

12

530.00.00.000 РЭ

20

1 – кнопка прокручивания позиций меню, увеличивает значения; 2 - кнопка
прокручивания позиций меню, уменьшает значения; 3 - кнопка ESC (сброс);
4 - кнопка SET - дает доступ к установке значений меню, подтверждает ввод команды;
5 – индикатор работы компрессора; 6 - дисплей.

Рисунок 8 – Микропроцессорный блок управления ADVANCE F-031

1 – кнопка прокручивания позиций меню, увеличивает значения; 2 - кнопка прокручивания
позиций меню, уменьшает значения; 3 - кнопка ESC (сброс); 4 - кнопка SET - дает доступ
к установке значений меню, подтверждает ввод команды; 5 – индикатор работы
компрессора; 6 – дисплей; 7 – индикатор работы ТЭНа.

Рисунок 9 – Микропроцессорный блок управления ADVANCE F-032

530.00.00.000 РЭ

21

Приложение А
(обязательное)

Адреса мастерских по гарантийному ремонту

холодильников, морозильников и холодильных витрин «Бирюса»,

выпускаемых ОАО «КЗХ «Бирюса», ООО «Вариант – 999»

Алтайский край г. Барнаул, ул. Телефонная, 44 «а» [phone]

г. Барнаул, ул. Калинина, 24а [phone]
г. Барнаул, ул. Чернышевского, 282/Б [phone]
г. Бийск, ул. В. Интернационалистов, 72-1 [phone]
г. Рубцовск, ул. Комсомольская, 188-2 (38557) 3-09-52

Амурская обл. г. Благовещенск, ул. Горького, 175 [phone]

г. Благовещенск, ул. Пионерская, 32 [phone]

Архангельская обл. г. Северодвинск, ул. Воронина, 31 [phone]
Астраханская обл. г. Астрахань, ул. Кирова, 70 [phone]
Адыгея респ. г. Майкоп, ул. Хакурате, 155 [phone]
Белгородская обл. г. Белгород, ул. Курская, 4 – 4 [phone]
Брянская обл. г. Брянск, ул. Крапивницкого, 27 [phone]

г. Брянск, ул. Литейная, 9 [phone]

Башкортостан респ. г. Уфа, ул. Российская, 98/2 [phone]

г. Уфа, ул. Р. Зорге, 12/2 [phone]
г. Уфа, Уф. Шоссе, 4а [phone]
г. Уфа, с. Зубово, ул. Центральная, 68/1 [phone]

Бурятская респ. г. Улан – Удэ, пр. Автомобилистов, 5 [phone]

г. Улан – Удэ, ул. Лимонова, 10 [phone]
г. Улан – Удэ, ул. Жанаева, 34 [phone]

Вологодская обл. г. Вологда, ул. Панкратова, 75а [phone]

г. Вологда, ул. Мира, 42 [phone]

Владимирская обл. г. Владимир, ул. 850-летия, 3 [phone]

г. Владимир, а/я 7 [phone]
г. Муром, ул. Карачаровское шоссе, 5 (49234) 2-20-80

Волгоградская обл. г. Волгоград, ул. Азизбекова, 1а [phone]

г. Волгоград, ул. Елецкая, 173 [phone]
г. Камышин, ул. Кирова, 3 (84457) 9-45-89

Воронежская обл. г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224 [phone]
г. Воронеж, ул. Ленинский проспект, 172 [phone]

Дагестан респ. г. Махачкала, ул. Нурадилова, 52 [phone]
Еврейский АО г. Биробиджан, ул. Пушкина, 11 (42622) 6-73-70

г. Биробиджан, ул. Биршоссе, 2 км, 23а (42622) 4-07-21

Иркутская обл. г. Ангарск, ул. Горького, 2в [phone]

г. Братск, ул. Карла Маркса, 5 [phone]
г. Братск, ул. Рябикова, 35 [phone]
г. Иркутск, ул. Лиственничная, 19 [phone]
г. Иркутск, ул. Урицкого, 8, оф. 114 [phone]
г. Иркутск, ул. Писарева, 18а [phone]
г. Нижнеудинск, ул. Гоголя, 137а (39517) 7-06-63
г. Саянск, мкрн. Строителей, 12 (вставка) (39513) 5-59-54
г. Тайшет, ул. Пушкина, 24/1 (39563) 2-41-74
г. Усть – Илимск, ул. Мира, 17 (39535) 5-73-00

г. Усолье – Сибирское, ул. Молотовая, 88а (39543) 3-16-03

530.00.00.000 РЭ

22

Ивановская обл. г. Иваново, ул. Г.Хлебникова, 36 (4932) 2-75-68
Калужская обл. г. Калуга, ул. Суворова, 25 [phone]
Камчатская обл. г. Елизово, ул. Рябикова, 52 (41531) 2-55-31

г. Петропавлоск-Камчатский, ул. Бохняка, 7 (41522) 5-96-91

Кемеровская обл. г.Белово, ул.Ленина, 18 (38452) 2-45-83

г.Новокузнецк, ул.Пирогова, 17 [phone]
г. Кемерово, ул. 40 лет Октября, 10 [phone]
г. Мариинск, ул. Советская, 16 (38443) 5-25-73
г.Юрга, ул.Волгоградская, 5 (38451) 6-25-75

Кировская обл. г. Киров, ул. Сормовская, 40 [phone]

Костромская обл. г. Кострома, ул. Профсоюзная, 3 [phone]

г. Кострома, ул. Федосеева, 22а [phone]

Краснодарский край г. Краснодар, ул. Северная, 237 [phone]

г. Краснодар, пр. 1й Нефтезаводской, 4 [phone]
г. Краснодар, ул. Ростовское шоссе, 22Б [phone]
г. Сочи, ул. Ю. Ленивцев, 1 [phone]
г. Сочи, ул. Энергетиков, 2 [phone]
г. Лабинск, ул. Турчанинова, 2 (86169) 7-39-99
г. Динская, ул. Красная, 156 (86162) 5-24-73

Красноярский край г. Ачинск, мкрн. 5 – 37 (8251) 7-51-88

г. Богучаны, ул. Октябрьская, 122 «а» (262) 2-25-52
г. Дивногорск, ул. Гидростроителей, 6 (244) 3-33-96
г. Енисейск, ул. Партизанская, 4 (215) 2-22-78
г. Железногорск, ул. Курчатова, 48а (297) 6-31-50
г. Зеленогорск, Майское шоссе, 11 (269) 3-46-43
г. Канск, ул. Урицкого, 17 (261) 2-05-30
г. Лесосибирск, 9 мкр. 4-80 (245) 5-11-00
г. Миндерла, ул. Ленина, 26 (219) 3-53-03
г. Минусинск, ул. Ванеева, 7 (39132) 2-65-26
г. Назарово, ул. 30 лет ВЛКСМ, 42 (39155) 3-21-37
г. Норильск, ул. Комсомольская, 48-22 [phone]
г. Шарыпово, ул. Горького, 87 (253) 2-80-41

Курская обл. г. Курск, ул. Л.Н. Толстого, 9 [phone]

Коми респ. г. Ухта, ул. Семяткина, 8а (82147) 4-18-88

г. Воркута, ул. Яновского, 5а (82151) 6-92-81
г. Сыктывкар, ул. Сысольское шоссе, 1/3 [phone]

Карелия респ. г. Петрозаводск, ул. Суоярвская, 8 [phone]

Кабардино-

Балкария респ г. Майский, ул. Южная, 40 (86633) 2-15-20

Казахстан респ. г. Алматы, ТОО “Белая техника” [phone]

г. Алматы, ТОО “Технодом сервис” [phone]
г. Астана,
ТОО “Мечта-сервис Астана” [phone]

Ленинградская обл. г. Санкт – Петербург, б-р Новаторов, 11а-6н [phone]

Липецкая обл. г. Липецк, ул. Универсальный проезд, 14 [phone]

Магаданская обл. г. Магадан, ул. Новая, 31/10 (41332) 3-46-57

Московская обл. г. Москва, ул. Домодедовская, 7 корп.3 [phone]

г. Москва, ул. Самокатная, 2а [phone]
г. Раменское, ул. Школьная, 9 (49646) 7-35-70
г. Химки, ул. Кольцевая, 8 [phone]

Мурманская обл. г. Апатиты, ул. Зиновьева, 22а (81555) 7-58-58

г. Мурманск, ул. Промышленная, 12 [phone]

530.00.00.000 РЭ

23

Мордовия респ. г. Саранск, ул. Советская, 63 [phone]

Новосибирская обл. г. Бердск, ул. Первомайская, 7-а (38341) 2-11-14

г. Куйбышев, ул. Квартал, 14-4 (38362) 5-21-77
г. Новосибирск ул. Каменская, 51, [phone]
г. Новосибирск, ул. Большевистская, 121 [phone]
г. Новосибирск, ул. Фабричная, 16 [phone]
г. Татарск, пер. Кооперативный, 6 (38364) 2-03-85

Новгородская обл. г. В.Новгород, ул. Великая, 22 [phone]

Нижегородская обл. г. Нижний Новгород, ул. Заярская, 18 [phone]

Омская обл. г. Омск, ул. Красный путь, 18 [phone]

г. Омск, ул. Маяковского, 17 – 17 [phone]
г. Омск, ул. Лермонтова, 194 [phone]

Орловская обл. г. Орел, ул. Черкасская, 2 [phone]

г. Ливны, ул. Гайдара, 2г (48677) 7-31-88

Оренбургская обл. г. Оренбург, ул. Невельская, 8а [phone]

г. Орск, ул. Краматорская, 4а-24 [phone]

Приморский край г. Владивосток, ул. Станюковича, 16 [phone]

Пермская обл. г. Березники, ул. Л.Н. Толстого, 76а (34242) 1-72-23

г. Пермь, Шоссе Космонавтов, 63 [phone]
г. Пермь, ул. Карпинского, 27 [phone]

Ростовская обл. г. Аксай, ул. Ленина, 49 [phone]

г. Ростов на Дону, пр. Шолохова, 262/2 [phone]
г. Каменск-Шахтинский, ул. Красная, 62 (86365) 4-28-51

Саха респ. г. Якутск, ул. Октябрьская, 1-113 [phone]

г. Якутск, ул. Клары Цеткин, 2 [phone]

Сахалинская обл. г. Южно – Сахалинск, ул. Ленина, 213 [phone]

Свердловская обл. г. Екатеринбург, ул. Техническая, 34 [phone]

г. Екатеринбург, ул. Лукиных 1 «а» [phone]
г. Нижний Тагил, ул. Окт. Революции, 66 [phone]

Ставропольский

край г. Михайловск, ул. Коллективная, 1 (86553) 5-93-78

г. Ессентуки, ул. Пушкина, 124 (87934) 7-73-55
г. Ставрополь, пл. Орджоникидзе, 10 [phone]

Саратовская обл. г. Саратов, Сокурский тракт, 80 [phone]

Самарская обл. г. Тольятти, ул. б-р 50 лет Октября, 26 [phone]

г. Самара, ул. Кабельная, 4 [phone]

Смоленская обл. г. Смоленск, ул. 2-я Западная, 18 [phone]

Томская обл. г. Томск, ул. Некрасова, 12 [phone]

г. Томск, пр. Кирова, 51, 108 [phone]

Татарстан респ. г. Набережные Челны, б-р Шишкинский, 8 [phone]

Тамбовская обл. г. Тамбов, ул. Московская, 23а [phone]

Тверская обл. г. Тверь, ул. Спартака, 50 [phone]

Тульская обл. г. Новомосковск, ул. Свердлова, 56 (48762) 5-23-14

Тюменская обл. г. Сургут, пос. Таежный, маг. № 6 [phone]

г. Тобольск, 4-й м-рн , 25 (34511) 5-33-99
г. Тюмень, Червишевский тракт 5/1 [phone]

Тыва респ. г. Кызыл, ул. Дружбы, 7 (39422) 9-92-40

Удмуртия респ. г. Ижевск, пос. Ключевой, 63а [phone]

г. Ижевск, ул. Ленина, 142 [phone]

Ульяновская обл. г. Ульяновск, ул. Карбышева, 6 [phone]

Хакасия респ. г. Абакан, ул. Кирова, 92 (39022) 2-49-74

г. Саяногорск, Центральный мкрн., 8 (39042) 2-78-18

530.00.00.000 РЭ

24

Хабаровский край г. Комсомольск-на-Амуре, ул. Кирова, 28 [phone]

г. Комсомольск-на-Амуре, ул. Копылова, 48а [phone]
г. Хабаровск, ул. Ленинградская, 5 [phone]

Чувашия респ. г. Чебоксары, ул. Гладкова, 7 [phone]

Челябинская обл. г. Магнитогорск, ул. Ленинградская, 17 [phone]

г. Челябинск, ул. Троицкая, 21в [phone]

Читинская обл. г. Краснокаменск, мкрн. 4а

Дом Быта «Новинка» (30245) 4-32-91
г. Чита, ул. Ингодинская, 35 [phone]
г. Чита, ул. Хабаровская, 4, оф. 4 [phone]

Ярославская обл . г. Ярославль, ул. Углическая, 39 [phone]

г. Ярославль, ул. Старокостромская, 1а [phone]
г. Рыбинск, ул. Мотостроителей, 24а [phone]

ОАО «КЗХ «Бирюса»
660123, г. Красноярск, пр. Красноярский рабочий, 29
Гарантийная служба, тел. (3912) 64 – 46 – 17

факс (3912) 63 – 96 – 95

25

Приложение Б
(обязательное)

Форма бланка свидетельства о приемке и продаже

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

И ПРОДАЖЕ

Витрина холодильная________________ “Бирюса– _____________________”

Заводской №______________________________________________________

Компрессор№______________________________________________________

Заполняется обязательно

Соответствует ТУ 5151-003-50681318-2005

Продукция безопасна, сертификат соответствия

№ РОСС RU.ТН02.В01656 от 26.01.2006 г.

530.00.00.000 РЭ

Дата выпуска___________________________200 _ г.

Штамп приемщика

Продан___________________________________________________________

Наименование предприятия торговли

Штамп магазина Дата продажи_______________________

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

26

Приложение В

Л и н и я

о т р е з а

(обязательное)

Форма отрывного талона на техническое обслуживание

лицевая сторона

ООО “Вариант – 999”

Россия, 660052, г. Красноярск,

ул. Монтажников 60

тел./факс [phone]

E-mail: [e-mail]

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на техническое обслуживание

Витрина холодильная____________________ “Бирюса –_________________”

Заводской №______________________________________________________

Компрессор №_____________________________________________________

__________________ 200 г. Штамп приемщика_____________________
дата выпуска подпись представителя ОТК

530.00.00.000 РЭ

заполня ется торговым предприятием

Дата

Фамилия подпись

продажи_____________________________________

Число, месяц, год

Корешок отрывного талона на техническое

Штамп
магазина_____________________________________

обслуживание витрины холодильной

___________“Бирюса –___________ ”

Изъят «_____»__________________________200 г.

Механик_____________________________________

Фамилия п одпись

оборотная сторона

Заполняется ремонтным предприятием

Регистрационный номер
витрины _______________________________________________

Работы по техническому обслуживанию выполнены в соответствии с
действующими правилами на гарантийное обслуживание.

Дата выполнения работ___________________________________

число, месяц, год

Подпись лица, выполнившего работу________________________
Подпись владельца витрины, подтверждающая техническое
обслуживание____________________________________________

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

27

Приложение Г

Л и н и я о т р е з а

(обязательное)

Форма талона № 1 на гарантийный ремонт

лицевая сторона

ООО “Вариант – 999”

Россия, 660052, г. Красноярск,

ул. Монтажников 60

тел./факс [phone]

E-mail: [e-mail]

Т А Л О Н № 1

на гарантийный ремонт

Витрина холодильная______________________ «Бирюса –_____________________»

530.00.00.000 РЭ

Заводской №_____________________________________________________________

Компрессор №___________________________________________________

Корешок талона № 1

на гарантийный ремонт

фамилия, имя, отчество

Дата выпуска___________________________200 _ г. Штамп приемщика _________

Продан магазином________________________________________________________
наимен ование и номер магазина

Исполнитель_________________________________

Штамп магазина Дата продажи_______________

Изъят «___»____________________200 г

его ад рес

оборотная сторона

Выполнены работы________________________________________

Исполнитель Владелец
_____________________ ______________________

фамилия, имя, отчество подпись
_______________________________________________________________________
наименование предприятия,
_______________________________________________________________________
выполнившего ремонт, и его адрес

М.П. ____________________________________________________
должность и подпи сь руководителя
предприяти я, выполнившего ремонт

28

Приложение Д

Л и н и я о т р е з а

(обязательное)

Форма талона № 2 на гарантийный ремонт

лицевая сторона

ООО “Вариант – 999”

Россия, 660052, г. Красноярск,

ул. Монтажников 60

тел./факс [phone]

E-mail: [e-mail]

Т А Л О Н № 2

на гарантийный ремонт

Витрина холодильная ___________________«Бирюса - ________________________»

Заводской №_____________________________________________________________

Компрессор №___________________________________________________

530.00.00.000 РЭ

Корешок талона № 2

на гарантийный ремонт

Изъят «___»____________________200 г

Дата выпуска___________________________200 _ г. Штамп приемщика _________

фамилия, имя, отчество

Продан магазином_________________________________________________________

наимен ование и номер магазина

его адрес

Штамп магазина Дата продажи_______________

Исполнитель_________________________________

оборотная сторона

Выполнены работы________________________________________

Исполнитель Владелец
_____________________ ______________________

фамилия, им я, отчество подпись

_________________________________________________________
______________

наименование предприятия,
_______________________________________________________________________
выполнившего ремонт, и его адрес

М.П. ____________________________________________________
должность и подпись руководителя
предпри ятия, выполнившего ремонт

530.00.00.000 РЭ

29

Приложение Е
(обязательное)

Форма листка отзывов и предложений от населения

Листок отзывов и предложений от населения

Витрина холодильная__________________ «Бирюса – ____________________»

Дата покупки витрины________________________________________________
число, месяц, год
Время эксплуатации витрины__________________________________________
Отзыв о качестве витрины и предложения по улучшению качества:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

Адрес и подпись заполнившего листок отзывов____________________________

Примечание: Форму рекомендуется заполнять после окончания гарантийного срока.

530.00.00.000 РЭ

30

Приложение Ж

(справочное)

Программирование микропроцессорного блока управления

ADVANCE F-031, ADVANCE F-032

ПРОГРАММИРОВАНИЕ МИКРОПРОЦЕССОРНОГО БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ ADVANCE
F-031 (ADVANCE F-032)

Программирование основных функций

Нажать кн. поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "tP"
Нажать кн. поз. 1 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "FP"
Нажать кн. поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "CO"
Нажать кн. поз. 1 рис. 8 (рис. 9) три раза, на индикаторе отобразится символ "C3"
Нажать кн. поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "C30"
Нажать кн. поз. 1 рис. 8 (рис. 9) два раза, на индикаторе отобразится символ "C32"
Нажать кн. поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ
"FP0" – нулевая функция

Программирование служебных функций

Нажать кн. поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "tP"
Нажать кн. поз. 2 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "FC"
Нажать кн. поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "CO"
Нажать кн. поз. 1 рис. 8 (рис. 9) два раза, на индикаторе отобразится символ "C2"
Нажать кн. поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "C20"
Нажать кн. поз. 1 рис. 8 (рис. 9) три раза, на индикаторе отобразится символ "C23"
Нажать кн. поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ
"FC0" – нулевая служебная функция

Программирование функции рабочего диапазона температуры

Нажать кн. Поз. 4 рис. 8 (рис. 9) два раза, на индикаторе отобразится установленное значение
температуры. Для изменения этого параметра использовать кнопки кн. поз. 1 рис. 8 (рис. 9) или
кн. поз. 2 рис. 8 (рис. 9). Установить необходимое значение температуры, а для записи нажать кн.
поз. 4 рис. 8 (рис. 9) один раз, на индикаторе отобразится символ "ЗПС”.

530.00.00.000 РЭ

31

Приложение З

(обязательное)

Форма листка отметки о работе витрины

Отметка о работе витрины

Результаты проверки Подпись механика и дата